Lionelo Figgy User Manual Download

Page: 1 / 88

Figgy

Baby cradle

Kołyska

Babywiege

Детская люлька

Culla del bambino
Bterceau de bébé
Cuna de bebé
Babybedje

Kūdikio lopšys
Dětská kolébka
Baba bölcső
Leagăn pentru bebeluși

www.lionelo.com

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használati utasítás

Manual utilizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’Utilisateur

Summary of Contents for Figgy

Page 1: ...Babybedje K dikio lop ys D tsk kol bka Baba b lcs Leag n pentru bebelu i www lionelo com Manual de usuario Handleiding Naudojimo instrukcija N vod k obsluze Haszn lati utas t s Manual utilizare User m...

Page 2: ...2 2 A B C D E F 1 1 8 2 3 4 5 6 7 1 3 4 5 2 3...

Page 3: ...3 7 5 4 R L 6...

Page 4: ...4 10 1 8 9...

Page 5: ...5 13 12 11 2 AA LR 6 AA LR 6 AA LR 6 AA LR 6...

Page 6: ...mit kommunalen Abf llen entsorgen weil das die Gefahr f r die Umwelt und die Gesundheit der Menschen bilden kann Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden R cknahmepunkt f r Elektro und...

Page 7: ...komunalin mis atliekomis nes tai gali kelti pavoj aplinkai ir moni sveikatai Panaudot gamin reikia pristatyti elektros ir elektronikos prietais perdirbimo punkt CS V robek spl uje po adavky sm rnic E...

Page 8: ...and use them in accordance with intended use IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNINGS 1 Do not use this product without reading the instructions for use first 2 Stop using the...

Page 9: ...product must not be connected to more sources of power supply than recommended 13 Do not charge batteries 14 Storage batteries can be charged if supervised by adults only 15 Before charging take stora...

Page 10: ...egularly inspect the bottom and handles of the carrycot for potential signs of damage and wear 9 Make sure the handle is mounted and locked in a proper position before you lift or move the carrycot No...

Page 11: ...ING Do not use more than one mattress in the cot 4 Required internal dimensions of the cradle carrycot 76 x 33 cm length x width 5 Do not use the mattress if any of its pieces is broken torn or missin...

Page 12: ...me to the carrycot base insert upper rods into relevant holes fig 6 Correct assembly is signaled by the distinctive click 4 Unfold the carrycot undo the internal cover zip and insert metal rods into c...

Page 13: ...g and sounds may weaken or deactivate completely In such case you should replace batteries or connect the product to source of power supply How to clean and maintain 1 Clean the frame and upholstery o...

Page 14: ...u aby zapozna si z jego funkcjami i wykorzysta go zgodnie z przeznaczeniem WA NE PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O OSTRZE ENIA 1 Nie u ywaj tego produktu bez uprzedniego przeczytania instrukcj...

Page 15: ...ci zamiennych i instrukcji NIE wymieniaj cz ci w produkcie samodzielnie 12 Produktu nie mo na przy cza do wi kszej ni zalecana liczba r de zasilania 13 Baterie nie powinny by adowane 14 Akumulatory po...

Page 16: ...Nale y stosowa wy cznie cz ci zamienne dostarczone lub zalecane przez producenta 7 Trzymaj produkt z dala od ognia i r de ciep a 8 Dno oraz uchwytygondoli powinnyby regularnie kontrolowane pod k tem...

Page 17: ...yta lub zagin a 4 Nale y stosowa wy cznie cz ci zamienne dostarczone lub zalecane przez producenta 5 Nieu ywany stojak nale y przechowywa poza zasi giem dzieci 6 Stojak przeznaczony jest wy cznie do u...

Page 18: ...we itp elementy w pobli u eczka Lista cz ci rys 1 A Prawy modu stela u B Lewy modu stela u C Podstawa na gondol D Pr ty poprzeczne E Gondola F Zasilacz Opis funkcji pilota rys 2 1 W cznik 2 5 pr dko c...

Page 19: ...Gondola mo e pe ni funkcj noside ka Aby wyj gondol ze stela u wci nij przyciski 2 rys 11 a nast pnie poci gnij do g ry rys 12 Zasilanie 1 Do zestawu do czony jest zasilacz 2 W przypadku u ywania ko y...

Page 20: ...lls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauften Produkt haben setzen Sie sich mit uns in Verbindung help lionelo com Das Produkt entspricht den Normen EN 1130 2019 AC 2020 EN 1466 2014 AC 2015 und EN...

Page 21: ...s Produkt soll blockiert werden wenn das Kind darin ohne Aufsicht bleibt 9 Alle Montageelemente sollen immer richtig zugeschraubt sein Man soll darauf achten dass die Schrauben nicht gel st sind weil...

Page 22: ...tenzielle Besch digungen des Kabels des Steckers oder anderer Komponenten berpr fen Im Falle der Besch digung soll man das Ladeger t nicht mehr verwenden 22 DasProduktsollmannurmitdemoriginellenLadege...

Page 23: ...an das Gestell an beiden Seiten greifen 10 Der Kopf des Kindes in der Babywanne soll nicht niedriger als sein K rper liegen 11 Man soll in die Babywanne keine zus tzliche Matratze auf die Matratze ein...

Page 24: ...Matratze im Bett verwenden 4 Erforderliche innere Abmessung des Betts der Babywanne betr gt 76 x 33 cm L nge x Breite 5 Verwenden Sie die Matratze nicht wenn ein Teil besch digt zerrissen oder verlor...

Page 25: ...eren Seite gerichtet sind dann verbinden Sie sie mit den Querst ben Abb 5 3 Um das Gestell mit der Basis f r die Babywanne zu verbinden stecken Sie die oberen St be in die entsprechenden ffnungen ein...

Page 26: ...n Schlie en Sie die Batterieschachtel und schrauben Sie sie zu 4 Achtung wenn die Batterien schwach sind k nnen solche Funktionen wie Wiegen oder Ger usche abgeschw cht oder ausgeschaltet werden In di...

Page 27: ...27 RU RU help lionelo com EN 1130 2019 AC 2020 EN 1466 2014 AC 2015 EN 16890 2017 BrandLine Group Sp A Kr glewskiego 1 61 248 1 2 3...

Page 28: ...28 RU 4 5 6 7 8 9 10 11 Lionelo 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 29: ...29 RU 20 21 22 23 1 2 9 3 4 5 6 7...

Page 30: ...30 RU 8 9 10 11 1 2 3 4 5...

Page 31: ...31 RU 6 FIGGY 1 2 3 4 76 x 33 x 5 6 1 A B C D P E F...

Page 32: ...32 RU O 2 1 2 5 3 15 30 60 4 12 5 6 7 8 3 1 2 3 15 30 60 4 5 5 1 4 2 5 3 6 4 7 5 8 9 1 10...

Page 33: ...33 RU 2 11 12 1 2 3 13 AA LR6 4 1 2 30 C 3 4 5...

Page 34: ...manuale prima di utilizzare il prodotto per scoprire le sue funzioni e usarlo come previsto IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO AVVERTENZE 1 Non usare questo prodotto...

Page 35: ...neggiata Se necessario contattare Lionelo per le parti di ricambio e le istruzioni NON sostituite nessuna parte del prodotto da soli 12 Il prodotto non deve essere collegato a pi del numero raccomanda...

Page 36: ...ini 5 Non utilizzare se una qualsiasi parte rotta strappata o mancante 6 Usare solo parti di ricambio fornite o raccomandate dal produttore 7 Tenere il prodotto lontano dal fuoco e dalle fonti di calo...

Page 37: ...e altri bambini giochino senza sorveglianza vicino alla sacca porta bambini e al supporto 3 Non utilizzare se una qualsiasi parte rotta strappata o mancante 4 Usare solo parti di ricambio fornite o ra...

Page 38: ...fonti di calore come stufe elettriche stufe a gas ecc elementi nelle vicinanze della culla Elenco delle parti fig 1 A Modulo del telaio destro B Modulo del telaio sinistro C Base per la navicella D B...

Page 39: ...della base La corretta installazione sar indicata da un caratteristico click fig 9 Tettuccio Per chiudere il tettuccio premere i pulsanti 1 fig 10 e poi posizionare mil tettuccio in posizione desider...

Page 40: ...tti pu differire da quelli presentati nelle immagini FR Cher client Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit achet n h sitez pas nous contacter l adresse help lionelo com Avant d u...

Page 41: ...Les petits enfants ne devraient pas jouer pr s du produit sans surveillance 8 Le produit devrait tre bloqu quand l enfant est sans surveillance 9 Tous les l ments de fixation devrait tre toujours viss...

Page 42: ...e install es tout en respectant la polarit ad quate 18 Il est n cessaire de retirer les piles us es du dispositif 19 Il est interdit de mettre en contact les contacteurs d alimentation lectrique 20 L...

Page 43: ...e chaleur 8 Le fond et les poign es de la nacelle devraient tre v rifi s r guli rement pour d tecter les signes ventuels de d t rioration et d usure 9 Assurez vous que la poign e est install e et bloq...

Page 44: ...es enfants 6 Le support n est destin qu l utilisation avec la nacelle FIGGY AVERTISSEMENT POUR LE MATELAS IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE 1 Ne pas utiliser le matel...

Page 45: ...utes 4 12 m lodies 5 Diminution du volume 6 Augmentation du volume 7 Sons de la nature 8 Capteur de mouvement Panneau de commande fig 3 1 Interrupteur marche arr t 2 cran d affichage num rique 3 R gla...

Page 46: ...vec le kit 2 En cas d utilisation du berceau aliment par des piles le c ble d alimentation doit rester d branch de la source d alimentation lectrique 3 Utilisez un tournevis pour ouvrir le couvercle d...

Page 47: ...icante BrandLine Group Sp z o o A Kr glewskiego 1 61 248 Pozna Polonia Informaci n importante Por favor lee este manual de instrucciones antes de utilizar el producto para familiarizarte con sus funci...

Page 48: ...de que no haya tornillos sueltos ya que algunas partes del cuerpo del ni o o de su ropa pueden quedar atrapadas en ellos p ej cordones collares cintas de juguetes etc suponiendo un riesgo de asfixia...

Page 49: ...de utilizar el adaptador ADVERTENCIAS RESPECTO A LA G NDOLA IMPORTANTE Leer las intrucciones cuidadosamente antes del uso y mantenerlas para futuras consultas 1 Este producto solamente es apropiado pa...

Page 50: ...l al incluido en la g ndola ADVERTENCIAS RESPECTO AL SOPORTE IMPORTANTE Leer las intrucciones cuidadosamente antes del uso y mantenerlas para futuras consultas 1 Utilizar solamente sobre un suelo hori...

Page 51: ...n componente est roto rasgado o falta utiliza solo las piezas de repuesto aprobadas por el fabricante 6 ADVERTENCIA Ten en cuenta el riesgo que supone un cigarrillo un fuego abierto u otras fuentes d...

Page 52: ...res en los orificios correspondientes fig 6 La instalaci n correcta se indicar con un clic caracter stico 4 Despliega la g ndola abre la cremallera de la funda interior e introduce las barras met lica...

Page 53: ...s sonidos pueden debilitarse o desconectarse por completo Cambia las pilas o conecta el producto a una fuente de alimentaci n Limpieza y mantenimiento 1 El marco y la tapicer a del producto deben limp...

Page 54: ...o A Kr glewskiego 1 61 248 Pozna Polen Belangrijke informatie Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt om vertrouwd te raken met de functies en het te gebruiken zoals bedoeld BELAN...

Page 55: ...kapot of beschadigd is Neem contact op met Lionelo voor reserve onderdelen en instructies indien nodig GEEN onderdelen van het product zelf vervangen 12 Het product mag niet op meer dan het aanbevolen...

Page 56: ...r toezicht in de buurt van de reiswieg spelen 5 Niet gebruiken als onderdelen kapot of gescheurd zijn of ontbreken 6 Gebruik alleen reserveonderdelen die door de producent zijn geleverd of aanbevolen...

Page 57: ...2 Laat andere kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de reiswieg en het onderstel spelen 3 Niet gebruiken als onderdelen kapot of gescheurd zijn of ontbreken 4 Gebruik alleen reserveonderdelen...

Page 58: ...garetten open haarden of andere warmtebronnen zoals elektrische fornuizen gaskachels enz elementen in de nabijheid van het kinderbed Onderdelenlijst afb 1 A Rechter onderstel module B Linker onderstel...

Page 59: ...correct gemonteerd is zal een karakteristieke klik aangeven afb 9 Kap Om de kap op te vouwen drukt u op de knoppen 1 afb 10 en zet u de kap in de gewenste positie Draagstoel De reiswieg kan gebruikt w...

Page 60: ...e langere perioden Zonlicht kan verkleuring van stoffen veroorzaken De beelden zijn slechts voor illustratie het daadwerkelijke uiterlijk van producten kan verschillen van die in de beelden wordt voor...

Page 61: ...i ros alia gaminio 8 Kai vaikas yra be prie i ros gaminys turi b ti u rakintas 9 Visi surinkimo elementai visada turi b ti tinkamai priver ti B kite atsarg s kad neb t atsilaisvin s var tai nes vaika...

Page 62: ...uliariai tikrinkite maitinimo blok ar nepa eistas laidas ki tukas ar kiti komponentai Tokios alos atveju nustokite naudoti maitinimo blok 22 Naudokite gamin tik su originaliu maitinimo bloku 23 Prie n...

Page 63: ...si 10 Vaiko galva lop yje netur t b ti emiau nei vaiko k nas 11 lop ne d kite papildomo iu inio ant komplekte esan io iu inio SP JIMAI D L STOVO SVARBU Prie naudojant atid iai perskaityti instrukcijas...

Page 64: ...te iu inio jei kuri nors dalis yra sugedusi suply usi arba jos tr ksta naudokite tik gamintojo patvirtintas atsargines dalis 6 SP JIMAS Atkreipkite d mes pavoj kur kelia cigaret s atvira ugnis ar kiti...

Page 65: ...ragtel jimas rei kia teising monta 4 I lankstykitelop atsukitevidinioapvalkalou trauktuk ir ki kitemetaliniusstrypus lop ioatramas 7pav Tadau darykitevidin apvalkal iri lankstykitelop ioskydel 5 Priju...

Page 66: ...l 4 D mesio esant emam baterij lygiui gaminio funkcijos pvz supimasis ir garsai gali b ti suma intos arba visi kai i jungtos Tokiu atveju pakeiskite baterijas arba prijunkite gamin prie maitinimo alti...

Page 67: ...d z clon rolet atp 5 Ve v robku nepou vejte v ce ne jednu matraci 6 Um st te v robek na vodorovn povrch 7 Mal d ti si nesm hr t bez dozoru v bl zkosti v robku 8 V robek mus b t zabrzd n kdy je d t bez...

Page 68: ...d t te 21 S ov adapt r pravideln kontrolujte zda nen po kozen kabel z str ka nebo jin sou sti Pokud zjist te takov po kozen p esta te s ov adapt r pou vat 22 V robek pou vejte pouze s origin ln m s ov...

Page 69: ...u stran ch 10 Hlava d t te v korb nesm b t n e ne t lo d t te 11 Do korby nevkl dejte dal matraci na matraci kter je sou st sady VAROV N PRO STOJAN D LE IT P ed pou it m si p e t te pozorn n vod a usc...

Page 70: ...je n kter prvek rozbit roztrhan nebo ztracen pou vejte pouze n hradn d ly schv len v robcem 6 VAROV N Bu te si v domi rizik kter p edstavuj cigarety otev en ohe nebo jin zdroje vysok teploty jako jso...

Page 71: ...ipojte korbu k z kladn korby na r mu obr 8 vlo en m dr k korby do otvor z kladny Sly iteln cvaknut bude indikovat spr vnou mont obr 9 St ka Chcete li slo it st ku stiskn te tla tka 1 obr 10 a pak st...

Page 72: ...hogy megismerje annak funkci it s azt a rendeltet snek megfelel en haszn lhassa je kol b n a zvuky oslabeny nebo zcela vypnuty Pak vym te baterie nebo p ipojte v robek ke zdroji nap jen i t n a dr ba...

Page 73: ...a term k k zel ben 8 A term ket r gz teni kell amikor fel gyelet n lk l hagyja a gyermeket 9 Folyamatosan ellen rizni kell az elemek megh z s t Figyeljen arra hogy egy csavar se legyen meglazulva miv...

Page 74: ...b rmilyen s r l st szlel fejezze be a t pegys g haszn lat t 22 A term k kiz r lag eredeti t pegys ggel haszn lhat 23 At pegys g haszn lata el ttvegye ki az elemeket a k sz l kb l M ZESKOS RRA VONATKO...

Page 75: ...gasabban kell lennie mint a test nek 11 Ne tegyen a b lcs be a mell kelt matracon k v l m sik matracot LLV NYRA VONATKOZ FIGYELMEZTET SEK FONTOS Haszn lat el tt figyelmesen olvassa el az utas t sokat...

Page 76: ...sz s g x sz less g 5 Ne haszn lja a matracot ha annak valamelyik eleme elromlott elszakadt vagy elveszett kiz r lag a gy rt ltal j v hagyott p talkatr szeket haszn ljon 6 FIGYELMEZTET S Legyen tiszt b...

Page 77: ...a 4 A megfelel behelyez st egy jellegzetes kattan s jelzi 5 Nyissa ki a m zeskosarat h zza sz t a bels huzat cipz r t s helyezze be a f mrudakat a m zeskos r konzoljaiba 7 bra Ezut n h zza ssze a bels...

Page 78: ...r szt nedves t rl kend vel kell tiszt tani 2 A term k bels bevonat t ki kell venni a term kb l s 30 C on k zzel kell mosni 3 A matracot nedves t rl kend vel lehet tiszt tani 4 A tiszt t shoz l gy tisz...

Page 79: ...ele jaluzelele etc 5 Nu utiliza i mai mult de o saltea n produs 6 A eza i produsul pe o suprafa orizontal 7 Copiii mici nu trebuie s se joace nesupraveghea i n apropierea produsului 8 Produsultrebuie...

Page 80: ...limentare nu trebuie scurtcircuitate 20 Sursa de alimentare nu trebuie plasat la ndem na copilului 21 Verifica i n mod regulat alimentatorul pentru posibile deterior ri ale cablului techerului sau alt...

Page 81: ...ten ie Avertismentul se aplic numai pentru transportul p tu ului n sine C nd transporta i p tu ul cu suport prinde i suportul de ambele p r i 10 Capul copilului n p tu nu trebuie s fie mai jos dec t c...

Page 82: ...tutului gondolei sunt de 76 x 33 cm lungime x latime 5 Nu folosi i salteaua dac vreo parte a acesteia este rupt cr pat sau lipse te utiliza i numai piese de schimb aprobate de produc tor 6 AVERTISMENT...

Page 83: ...e superioare n orificiile corespunz toare fig 6 Asamblarea corect va fi indicat printr un clic caracteristic 4 Desface i gondola desface i fermoarul husei interioare i introduce i tijele metalice n su...

Page 84: ...ului cum ar fi balansarea i zgomotele pot fi sl bite sau oprite complet n acest caz nlocui i bateriile sau conecta i produsul la o surs de alimentare Cur are i ntre inere 1 Cadrul i tapi eria produsul...

Page 85: ...Directive 2011 65 EU RoHS Directive 2009 48 EC Toy Directive gilt f r Spielzeugset Der vollst ndige Text der EU EG Konformit tserkl rung ist unter folgender Internetadresse erh ltlich RU EC CE Brandl...

Page 86: ...yv 2014 30 UE EMC Directive 2009 48 EC Toy Directive Toy set only Vis ES EB atitikties deklaracijos tekst galite rasti iuo interneto adresu CS Zjednodu en prohl en o shod EU ES BrandLine Group Sp z o...

Page 87: ...je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site www lionelo com Tha...

Page 88: ...www lionelo com...

Search results

Summary of Contents for Figgy

Reviews:

Related manuals for Figgy

Brands by name

Popular brands

Lionelo Figgy, User Manual

Search results

Summary of Contents for Figgy

Reviews:

Related manuals for Figgy

Brands by name

Popular brands