manualshive.com logo in svg

Lino WFL 5KG42DV W, User Manual, Page: 1 / 444

Share
Download
Lino WFL 5KG42DV W User Manual Download Page 1

SRB

RU

 

BG

 

MK

C O M F O R T   A T   A   R E A C H

AL

EN

WFL 5KG42DV W

Ръководство за потребителя

Uputstvo za Upotrebu

Корисничко упатство

Manuali i Perdorimit

User Manual

Руководство по эксплуатации

ПЕРАЛНА МАШИНА

MAŠINA ZA PRANJE VEŠA

МАШИНА ЗА ПЕРЕЊЕ

LAVATRIÇE

WASHING MACHINE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

Summary of Contents for WFL 5KG42DV W

Page 1: ...SRB RU BG MK C O M F O R T A T A R E A C H AL EN WFL 5KG42DV W Uputstvo za Upotrebu Manuali i Perdorimit User Manual MA INA ZA PRANJE VE A LAVATRI E WASHING MACHINE...

Page 2: ......

Page 3: ...LINO...

Page 4: ...BG 2 8 9 10 11...

Page 5: ......

Page 6: ...9 9a 0SD 0SD 0SD NJ...

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ...BG 8...

Page 11: ...BG 9...

Page 12: ...BG 10...

Page 13: ...BG 11...

Page 14: ...BG 12...

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...BG 18...

Page 21: ...BG 19...

Page 22: ...BG 20...

Page 23: ...BG 21...

Page 24: ...BG 22 9 0SD NJ PP 0SD 0SD 2100 10 9a 1000...

Page 25: ...X X 4 4...

Page 26: ...X4...

Page 27: ......

Page 28: ...X4...

Page 29: ......

Page 30: ...BG 28 9...

Page 31: ...BG 29 0SD 0SD PP...

Page 32: ......

Page 33: ...FP a FP a FP a FP a FP PD FP FP FP...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...S DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS...

Page 41: ...5 5 5 5 5 P...

Page 42: ...JU 200 1200 200 100...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ...K K K K K 3h 6h 9h 12h...

Page 48: ...K K K K...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ...DVKLQJ 5LQVLQJ 6SLQQLQJ QG 6WDUW 3DXVH...

Page 58: ...1...

Page 59: ...1...

Page 60: ...1 9h 12h...

Page 61: ...27721 NJ NJ 2 1 2 NJ NJ 3UH DVK RWWRQ...

Page 62: ...27721 2 2 2 NJ NJ 190 180 COTTON NJ NJ...

Page 63: ...2 NJ NJ 2 2 NJ 89 6 5...

Page 64: ...WOOL NJ NJ 2...

Page 65: ...NJ NJ 2 90...

Page 66: ...632576 5 NJ NJ 2 2 80 0...

Page 67: ...286 6 6 576 NJ NJ 2 2 PLQ NJ...

Page 68: ...5 3 PLQ NJ 2...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ...5LQVLQJ...

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ...BG 80...

Page 83: ...BG 81...

Page 84: ...BG 82...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ...nonim za kvalitet I sigurnost Nadamo VH GD H LVWL GD RGJRYRUL YDVLP SRWUHEDPD zahtevima Kada god smo vam potrebni ne GYRXPLWH VH SRWUD LWL QDV 0L FHPR XYHN ELWL X vas kada god vam je potrebno za sarad...

Page 88: ...L LYRWQD VUHGLQD Op ti izgled 19 32 9 35 9 0 1 Izgled u celini 20 21 7HKQL NH VSHFL NDFLMH 32 9 0217 8NODQMDQMH UDIRYD D REH EH LYDQMH WRNRP SUHYR D 1DPH WDQMH QR LFD OHNWUL QL SULNOMX DN 3ULNOMX DN D...

Page 89: ...MH DNOMX DYDQMH ERJ GHFH 3UHNLG SURJUDPD UDM SURJUDPD POGLAVLJE 6 PROGRAMSKATABLA 32 9 2 5 9 1 1 9 0 1 8SR RUHQMH LOWHUL D GRYRG YRGH LOWHU SXPSH LRND D GHWHUG HQW 32 9 6 21 2 92 8 7 8 1 32 9 5 9 1 32...

Page 90: ...DW QLMH QDPHQMHQ D XSRWUHEX RG VWUDQH OLFD VD VPDQMHQLP L NLP XOQLP LOL PHQWDOQLP VSRVREQRVWLPD LOL QHGRVWDWNRP LVNXVWYD L QDQMD RVLP DNR QLMH SRG QDG RURP LOL MH QDX HQ GD UXNXMH DSDUDWRP RG VWUDQH O...

Page 91: ...RVWDMX LVNXVWYR L QDQMH DNR VX SRG QDG RURP LOL VX GRELOL XSXWVWYD X YH L VD EH EHGQRP XSRWUHERP XUH DMD L UD XPHMX XNOMX HQH RSDVQRVWL HFD VH QH VPHMX LJUDWL VD XUH DMHP HFD QH VPHMX LVWLWL LOL RGU D...

Page 92: ...R WH HQH PD LQH LOL RQH X RWYRUHQRP SDNR YDQMX 1HND YD X PD LQX SRVWDYL MHGLQR RYOD HQL VHUYLV LOR NDNYR QHVWUX QR UXNRYDQMH RVLP RYOD HQRJ VHUYLVD PR H GD GRYHGH GR WRJD GD VH SRQL WL JDUDQFLMD 8UH...

Page 93: ...QH XNORQH WR PR H SURX URNRYDWL MDNH YLEUDFLMH EXNX L QHLVSUDYQRVW SURL YRGD LPH VH SRQL WDYD JDUDQFLMD DUDQFLMD YD H PD LQH QH YD L D NYDURYH koji su prouzrokovani od bilo kojih spoljnih IDNWRUD SHV...

Page 94: ...X YD X PD LQX QHPD GUXJLK SUHGPHWD QRNWL LJOH QRY L L LELFH VSDMDOLFH LWG X G HSRYLPD 2YL SUHGPHWL PRJX GD R WHWH YD X PD LQX 3UH SR HWND NRUL HQMD YD H PD LQH PR HWH GD VH REUDWLWH QDMEOL HP RYOD HQR...

Page 95: ...WYDUDQMH QHXJRGQLK PLULVD ERJ YODJH 0DOD NROL LQD YRGH PR H GD RVWDQH X YD RM PD LQL SULOLNRP SUREQRJ SUDQMD L WHVWLUDQMD ERJ SRVWXSDND SURYHUH NYDOLWHWD 2YR QLMH WHWQR D YD X PD LQX DSDPWLWH GD PDWHU...

Page 96: ...DMWH GD VDPL SRSUDYLWH NYDU XYHN VH REUDWLWH D VDYHW RYOD HQRP VHUYLVX ROL LQD YH D NRMX VWDYOMDWH X YD X PD LQX QH WUHED GD EXGH YH D RG PDNVLPDOQH RGUH HQH NROL LQH 1LNDGD QH RWYDUDMWH YUDWD VLORP G...

Page 97: ...UL HQMD RPHN LYD D L VOL QLK SURL YRGD D YD X PD LQX 3RVWDYLWH YD X PD LQX QD PHVWR JGH YUD WD PRJX X SRWSXQRVWL ELWL RWYRUHQD 1HPRMWH SRVWDYOMDWL PD LQX QD PHVWLPD QD NRMLPD VH YUDWD QH PRJX RWYRULWL...

Page 98: ...0RUDWH GD SUR LWDWH RYD XSR RUHQMD 1D WDM QD LQ HWH D WLWLWL VHEH L YD H QDMEOL H RG RSDVQRVWL L VPUWRQRVQLK SRYUHGD 23 61267 2 25 9 1 Ne dirajte creva za odvod i dovod vode SR WR WRNRP UDGD PD LQD PR...

Page 99: ...XWLND X R WH HQH XWL QLFH 1LNDGD QH YXFLWH NDEO SULOLNRP LVNOMX LYDQMD XYHN GU LWH VDP SULNOMX DN 1H XNOMX XMWH LOL LVNOMX XMWH XWLND L XWL QLFH PRNULP UXNDPD NDNR ne bi do lo do strujnog udara 1LNDGD...

Page 100: ...X VXGRSHUX 3UHGX PLWH RGJRYDUDMX H PHUH D VSUH DYDQMH SURNOL DYDQMD FUHYD 6QDJD YRGH NRMD SUROD L NUR FUHYR NRMH QLMH SRVWDYOMHQR QD RGJRYDUDMX L QD LQ PR H SRPHULWL VDPR FUHYR 3RVWDYLWH HS XQXWDU VX...

Page 101: ...D QLNDGD QH NRULVWLWH VUHGVWYD D XNODQ MDQMH ERMH X YD RM PD LQL 1LNDGD QH NRULVWLWH SURL YRGH NRML VDGU H UDVWYDUD H NDR WR VX VSUHMHYL D SUDQMH X YD RM PD LQL 8NORQLWH VYH SUHGPHWH L G HSRYD YH D NR...

Page 102: ...HVWL L SDVWL 1HPRMWH RNUHWDWL PD LQX QDJODYD NH LOL QD VWUDQX 1H GL LWH PD LQX GRN MH GU LWH D SRNUHWQH GHORYH RND D GHWHUG HQW YUDWD 2YL GHORYL VH PRJX VORPLWL L PRJX YDV SRYUHGLWL 3RVWRML RSDVQRVW R...

Page 103: ...H ELWL MDNR YUX D WRNRP UDGD PD LQH 3UHPD WRPH GLUDQMH PD LQH PR H SURX URNRYDWL R WH HQMD QD NR L GHFH U LWH SDNRYDQMH GDOHNR RG GRKYDWD GHFH 8 VOX DMX NRQ XPDFLMH GHWHUG HQWD L VUHGVWDYD D RGU DYDQ...

Page 104: ...HVWX ERJ EH EHG QRVWL GHFH GRN LK QH EXGHWH L QHOL L NX H 32 9 35 25 1 0 1 3 29 1 9271 65 1 8NODQMDQMH PDWHULMDOD DPEDOD H 0DWHULMDO SDNRYDQMD WLWL YD X PD LQX RG ELOR NDNYLK R WH HQMD NRMD PRJX QDVWD...

Page 105: ...NDVQRVW YD H PD LQH ROL LQD YH D NRML VWDYOMDWH X PD LQX D SUDQ MH QH EL WUHEDOD GD SUH H QDMYH X GRSX WHQX NROL LQX 1D RYDM QD LQ YD D PD LQD H SUDWL SUHPD UH LPX WHGQMH NR QH NRULVWLWH IXQNFLMX SUHW...

Page 106: ...SR 20 32 9 35 9 85 OP TI IZGLED Elektronski prikaz XJPH D SURJUDP pranja RUQMD SOR D LRND D GHWHUG HQW Bubanj 3RNORSDF OWHUD SXPSH SRB 20...

Page 107: ...9 85 OP TI IZGLED raf za bezbednost WRNRP SUHYR D raf za bezbednost WRNRP SUHYR D raf za bezbednost WRNRP SUHYR D raf za bezbednost WRNRP SUHYR D Ventil za dovod vode UHYR D SUD QMHQMH YRGH Kabl za na...

Page 108: ...frekvencija V Hz Ukupna struja A Pritisak vode Ukupna snaga W 0DNVLPDOQL NDSDFLWHW suvog ve a za pranje kg Brzina vrtnje RNUHWDMD PLQ URM SURJUDPD LPHQ LMH 9LVLQD LULQD XELQD PP 220 240 V 50Hz 10 0DN...

Page 109: ...LQH NR rafovi nisu uklonjeni onda PR H GD GR H GR YHOLNLK YLEUDFLMD EXNH L NYDUD SURL YRGD LPH VH SRQL WDYD JDUDQFLMD WRJ UD ORJD UDIRYL D REH EH LYDQMH WRNRP prevoza se skidaju tako to LK RNUH HWH X...

Page 110: ...DQMH WRNRP SUHYR D ERJ EH EHGQRVWL WRNRP prevoza rafovi se trebaju VSUHPLWL L NRULVWLWL X VOX DMX GD VH PD LQD SRQRYR SUHYR L 1 320 1 7UH ED X SRWSXQRVWL XNORQLWL UDIRYH D REH EH LYDQMH WRNRP SUHYR D...

Page 111: ...EL PRJOH GD VSUH H YHQWLODFLMX GRQMH SRYU LQH DNR EL YD D PD LQD UDGLOD WLKR L EH YLEUDFLMD RQD PRUD ELWL SRVWDYOMHQD QD SRYU LQL QD NRMRM QHPD NOL DQMD L NRMD MH YUVWD 0R HWH GD SRGHVLWH EDODQV YD HJ...

Page 112: ...65 3RGHVLWH QR LFH QDJRUH LOL QDGROH SXWHP RNUHWDQMD 1DNRQ WR VWH SRVWLJOL UDYQRWH X SRQRYR SUL YUVWLWH SODVWL QX QR LFX DYLMDQMHP SUHPD JRUH 32 9 0217 1 0 7 1 32 6 9 12 X4 SRB 26...

Page 113: ...DUWRQ GUYR LOL VOL QH PDWHULMDOH SRG YD X PD LQX DNR QD WDM QD LQ QDPHUDYDWH GD SR ravnate povr inu DGD LVWLWH SRYU LQX QD NRMRM VH QDOD L YD D PD LQD SD LWH GD QH SRUHPHWLWH QMHQX UDYQRWH X 32 9 0217...

Page 114: ...UXMH X RVLJXUD X WUHED GD EXGH DPSHUD 9UHGQRVW RVLJXUD D VWUXMH D RYDM XWLND WUHED WDNR H GD EXGH DPSHUD NR QHPDWH WDNYX XWL QLFX L RVLJXUD NRML RGJRYDUD RYRP RSLVX QHND MX SRVWDYL NYDOL NRYDQL HOHNWU...

Page 115: ...LPD QRYLK FUHYD D GRYRG YRGH VD VWUDQH YHQWLOD 3RVWDYLWH QRYD FUHYD D GRYRG YRGH QD QDYRMHP VODYLQD 3RYH LWH EHOL NUDM FUHYD D GRYRG YRGH VD YHQWLORP D GRYRG YRGH VD EHOLP OWHURP QD DGQMRM VWUDQL YH P...

Page 116: ...UXNL SULNOMX DN D GRYRG WRSOH YRGH WHPSHUDWXUD X GRYRGX D WRSOX YRGX WUHED GD EXGH QDMYL H 1DSRPHQD RULVWLWH VDPR QRYR FUHYR D GR YRG YRGH NRMH GROD L VD YD RP PD LQRP SUL OLNRP SRVWDYOMDQMD SULNOMX N...

Page 117: ...SRNX DYDMWH da crevo za odvod YRGH SURGX LWH VSDMDQMHP 1H VWDYOMDMWH FUHYR D SUD QMHQMH YRGH X SRVXGX NRIX LOL ODYDER PURYHULWH da crevo za odvod vode QLMH VDYLMHQR DSHWOMDQR VORPOMHQR LOL SURGX HQR...

Page 118: ...SR 32 32 9 35 67 9 1 835 9 3 2 LRND D GHWHUG HQW 3URJUDPDWRU 3ULND QD SOR D SRB 32...

Page 119: ...GLWH NROL LQX GHWHUG HQWD RULVWLWH NROL LQX WH QRJ GHWHUG HQWD SUHSRUX HQX RG VWUDQH SURL YR D D GHWHUG HQWD 1H SUHNRUD LWH PDNVLPDOQX NROL LQX RYDM RGHOMDN NRULVWLWH VDPR D WH QH GHWHUG HQWH QH NRULV...

Page 120: ...UVWH NRML SUHGOD H SURL YR D 3RQHNDG RPHN LYD L NRML NRULVWLWH D SUDQMH YH D PRJX RVWDWL X RGHOMNX 5D ORJ WRPH MH WR MH RPHN LYD SRQHNDG SUHYL H JXVW DNR ELVWH RYR L EHJOL SUHSRUX XMH VH GD VH NRULVWL...

Page 121: ...HWH GD L DEHUHWH SURJUDP SR NRMHP HOLWH GD RSHUHWH YD YH QD SURJUDPVNRP GXJPHWX 0R HWH RGUHGLWL SURJUDP UDGD PD LQH RNUHWDQMHP SUR JUDPVNRJ GXJPHWD X RED VPHUD 3URYHULWH GD OL MH SURJUDPVNR GXJPH QD...

Page 122: ...RIKAZ FUNKCIJA PRANJE PRIKAZ DODATNIH FUNKCIJA ISPIRANJE DUGME za 3R HWDN 3DX X 3RPR QL IXQNFLMVNL WDVWHU Pranje Ispiranje Predenje Zavr eno 3RPR QL IXQNFLMVNL WDVWHU XJPH D SRGH DYDQMH WHPSHUDWXUH YR...

Page 123: ...D NRMX VWH L DEUDOL QD YD RM PD LQL VWDQMH SUHWSUDQMD SUDQMD ID D LVSLUDQMD ID D FH HQMD 3RUHG RVWDORJ HOHNWURQVNL SULND IXQNFLMD H YDV XSR RULWL SXWHP VYHWOXFDQMD OHG VYHWDOD NRMD H VH XNOMX LWL QD H...

Page 124: ...DNR LK LPD L YDGLWH LK 235 832 25 1 YDURYL NRML VH SRMDYOMXMX NDR SRVOHGLFH SURGRUD VSROMQLK SUHGPHWD X YD X PD LQX QLVX SRNULYHQL JDUDQFLMRP DWYDUDMWH SDWHQWQH DWYDUD H L GXJPDG QD RGH L 8NORQLWH SOD...

Page 125: ...teno KHPLMVNR L HQMH Nije dopu teno KHPLMVNR L HQMH Su iti na UDYQRP PHVWX Nije dopu teno PD LQVNR su enje Su iti obe eno na kanapu Su iti obe eno na ve alici 6LPEROL D KHPLMVNR L HQMH VOX H NDR XSXWV...

Page 126: ...DP SUDQMD 0R HWH NRULVWLWL VOHGH X WDEOLFX WH LQD NDR SULPHU 6WDYLWH SRVHEQR VYDNL GHR YH D Uverite se da se nijedan deo ve a nije zaglavio L PH X YUDWD L EXEQMD PD LQH XUQLWH YUDWD PD LQH GRN QH XMHW...

Page 127: ...ML HWH SUDWL 6WDYLWH RPHN LYD X RGHOMDN D RPHN LYD X LRFL D GHWHUG HQW 1HPRMWH SUHNRUD LWL PDNVLPDOQX NROL LQX 8 VX SURWQRP RPHN LYD H WH L X YRGX D SUDQMH SUHNR LVSLUDQMD 2PHN LYD L YLVRNH JXVWLQH WU...

Page 128: ...LWH YD X PD LQX 2WYRULWH VODYLQX D YRGX 2WYRULWH YUDWD PD LQH 3RVWDYLWH YD YH X PD LQX XUQLWH YUDWD PD LQH D YH GRN QH XMHWH YXN DNOMX DYDQMD NDNR ELVWH LK DWYRULOL 2GDELU SURJUDPD 2GDEHULWH RGJRYDUD...

Page 129: ...NWLYLUD H VH SRPR QD IXQNFLMD NRMX VWH L DEUDOL NR QDN R SRPR QRM IXQNFLML QD SULND QRM SOR L EOMHVND SRPR QD IXQNFLMD NRMX VWH L DEUDOL QH H ELWL DNWLYLUDQD 5D ORJ D QH DNWLYLUDQMH SRPR QH IXQNFLMH 3...

Page 130: ...WRNRP SUDQMD 8 VOX DMX GD VWDYLWH RWSULOLNH SROD LOL PDQMX NROL LQX PDNVL PDOQRJ NDSDFLWHWD YH D X PD LQX YD D PD LQD H UDGLWL QD QD LQ GD H X WHGHWL YUHPH SUDQMD SRWUR QMX YRGH L HQHUJLMX X QHNLP SU...

Page 131: ...LOL SRPR QX IXQNFLMX RGOR HQRJ XNOMX HQMD 3ULWLVQLWH GXJPH RGOR HQRJ XNOMX HQMD MHGDQ SXW 3RMDYL H VH OHG VYHWOR K 3ULWLVNDMWH GXJPH RGOR HQRJ XNOMX HQMD GRN VH QH SRMDYL YUHPH NDGD HOLWH GD VH RSHUDF...

Page 132: ...WDNR WR HWH SULWLVNDWL GXJPH D YUHPH RGODJDQMD NR HOLWH GD RWND HWH YUHPH RGODJDQMD PRUDWH GD MHGDQSXW SULWLVQHWH GXJPH D YUHPH RGODJDQMD 6LPERO QH H YL H WUHSHULWL QD HOHNWURQVNRP GLVSOHMX D ELVWH S...

Page 133: ...FNQFSBUVSV WPEF PE NBLTJNBMOF UFNQFSBUVSF PEBCSBOPH QSPHSBNB EP UFNQFSBUVSF B IMBEOP QSBOKF QSJUJTLBOKFN OB EVHNF B QPEF BWBOKF UFNQFSBUVSF LP TUF QSPQVTUJMJ FMKFOV UFNQFSBUVSV WPEF NP FUF EB TF WSBUJ...

Page 134: ...1 9 3202 1 81 H FHQWULIXJH NR QH HOLWH GD XNOMX LWH FHQWULIXJX D YH PR HWH GD NRULVWLWH RYX SRPR QX IXQNFLMX NR SULWLVQHWH GXJPH NRMH LVNOMX XMH FHQWULIXJX NDGD VH OHG VYHWOR VLPEROD XSDOL H FHQWULIXJ...

Page 135: ...D SRPR QD IXQNFLMD PR HWH GD SRGHVLWH GD PD LQD izvr i operaciju dodatnog ispiranja za ve pre SRVOHGQMH RSHUDFLMH LVSLUDQMD 3URJUDP PR HWH GD XNOMX LWH DNR SULWLVQHWH GXJPH SRPR QH IXQNFLMH DQWLDOHUJL...

Page 136: ...HWH GD SRGHVLWH GD VH YH L YDGL PDQMH JX YDQ NDNR VH RSHUDFLMD SUDQMD GRYU DYD X UDG RYH SRPR QH IXQNFLMH 3URJUDP PR HWH GD XNOMX LWH DNR SULWLVQHWH GXJ PH SRPR QH IXQNFLMH ODNRJ SHJODQMD NDGD VH OHG...

Page 137: ...H SUH JODYQRJ SUDQMD DGD NRULVWLWH RYX IXQNFLMX GHWHUG HQW EL WUHEDOR GD VWDYLWH X SUHGQML RGHOMDN D SUDQMH X GR LUQRM SRVXGL 3URJUDP PR HWH GD XNOMX LWH DNR SULWLVQHWH GXJPH SRPR QH IXQNFLMH SUHWSUDQ...

Page 138: ...SLUDQMH 0R HWH GD RPRJX LWH GRGDWQX RSHUDFLMX LVSL UDQMD D YH SRPR X RYH GRGDWQH IXQNFLMH 3URJUDP PR HWH GD XNOMX LWH DNR SULWLVQHWH GXJ PH SRPR QH IXQNFLMH GRGDWQRJ LVSLUDQMD NDGD VH OHG VYHWOR VLPER...

Page 139: ...R SUDQMH 2YX SRPR QX IXQNFLMX PR HWH GD NRULVWLWH NDGD YH HOLWH GD SHUHWH KODGQRP YRGRP L HVPH 3URJUDP PR HWH GD XNOMX LWH DNR SULWLVQHWH GXJPH SRPR QH IXQNFLMH KODGQRJ SUDQMD NDGD VH OHG VYHWOR VLPER...

Page 140: ...R SULWLVQHWH GXJPH SRPR QH IXQNFLMH EU RJ SUDQMD NDGD VH OHG VYHWOR VLPEROD XSDOL 1 320 1 8 VOX DMX GD VWDYLWH SROD LOL PDQMH RG SROD NDSDFLWHWD YH D SURJUDPD D SUDQMH NRML VWH RGDEUDOL QD PD LQL PD L...

Page 141: ...3DX X PR HWH GD SRNUHQHWH SURJUDP NRML VWH L DEUDOL LOL DXVWDYLWH SURJUDP NRML MH X WRNX NR XNOMX LWH SURJUDP SDVLYQRJ UDGD QD YD RM PD LQL VYHWLOMND 6WDUW 3DX D H VYHWOXFDWL 32 9 35 35 0 1 35 1 9 320...

Page 142: ...D VH DNWLYLUDMX NR VH SULWLVQH ELOR NRMH GXJPH GRN MH DNOMX DYDQMH ERJ GHFH DNWLYQR VYHWLOMND D SRPR QH IXQNFLMH QD SOR L H VYHW OXFDWL NR VH D YUHPH GRN MH XNOMX HQR DNOMX DYDQMH ERJ GHFH SRNUH H ELO...

Page 143: ...DM 67 1 9D D PD LQD H SUHNLQXWL RSHUDFLMX SUDQMD L SURJUDP H ELWL SUHNLQXW D ELVWH VH RVORERGLOL DNXPXOLUDQH YRGH X PD LQL RNUHQ LWH SURJUDPVNR GXJPH QD ELOR NRML SURJUDP 9D D PD LQD H REDYLWL SRWUHEQ...

Page 144: ...6YHWLOMND D NUDM SUDQMD H VYHWOXFDWL QD NRQWUROQRM SOR L 0R HWH GD RWYRULWH YUDWD PD LQH L L YDGLWH YH 2VWDYLWH YUDWD PD LQH RWYRUHQD NDNR EL VH XQXWUD QML GHR YD H PD LQH RVX LR QDNRQ XNODQMDQMD YH D...

Page 145: ...SURJUDPD 0LQ 2GHOMDN D GHWHUG HQW 2GHOMDN D GHWHUG HQW DNR SUOMDYR SDPXN L ODQHQD WNDQLQD GRQML YH ODQHQR SODWQR VWROQMDFL SH NLUL QDMYL H NJ SRVWHOMLQD LWG Jako prljavo i lanena tkanina donji YH ODQH...

Page 146: ...WROQMDFL SH NLUL QDMYL H NJ SRVWHOMLQD LWG Jako prljavo i lanena tkanina donji YH ODQHQR SODWQR VWROQMDFL SH NLUL QDMYL H NJ SRVWHOMLQD LWG 190 3 08 7HPSHUDWXUD SUDQMD 0DNVLPDOQD NROL LQD VXYRJ ve a k...

Page 147: ...ve a kg 2 2 Vrsta ve a Opisi Vrsta ve a Opisi 7UDMDQMH SURJUDPD 0LQ 7UDMDQMH SURJUDPD 0LQ 2GHOMDN D GHWHUG HQW 2GHOMDN D GHWHUG HQW Manje prljavo i lanena tkanina donji YH ODQHQR SODWQR VWROQMDFL SH N...

Page 148: ...D 0DNVLPDOQD NROL LQD VXYRJ ve a kg 0DNVLPDOQD NROL LQD VXYRJ ve a kg 2 Vrsta ve a Opisi 7UDMDQMH SURJUDPD 0LQ 7UDMDQMH SURJUDPD 0LQ 2GHOMDN D GHWHUG HQW 2GHOMDN D GHWHUG HQW 9XQHQD RGH D QDPHQMHQD PD...

Page 149: ...YRJ ve a kg 0DNVLPDOQD NROL LQD VXYRJ ve a kg 2 Vrsta ve a Opisi 7UDMDQMH SURJUDPD 0LQ 7UDMDQMH SURJUDPD 0LQ 2GHOMDN D GHWHUG HQW 2GHOMDN D GHWHUG HQW NR HOLWH GD GRGDWQR LVFHGLWH YD YH QDNRQ DYU HWND...

Page 150: ...SHUDWXUD SUDQMD 7HPSHUDWXUD SUDQMD 0DNVLPDOQD NROL LQD VXYRJ ve a kg 0DNVLPDOQD NROL LQD VXYRJ ve a kg 2 2 Vrsta ve a Opisi Vrsta ve a Opisi 7UDMDQMH SURJUDPD 0LQ 7UDMDQMH SURJUDPD 0LQ 2GHOMDN D GHWHU...

Page 151: ...N D GHWHUG HQW 3UOMDYL SDPXN VLQWHWLND RERMHQL L ODQHQL WHNVWLO NRML VH PRJX DMHGQR SUDWL 0R HWH RSUDWL YD SUOMDYL SDPXN DUHQH L ODQHQH WHNVWLOH QD D PLQXWD 105 1 912 PLQ 1 320 1 75 1 352 5 0 6 02 0 1...

Page 152: ...HWH GD RWYRULWH YUDWD PD LQH PLQXWD QDNRQ DYU HWND SUDQMD 7UDMDQMH RG PLQXWD SRWUHEQLK D RWYDUDQMH YUDWD QLMH XNOMX HQR X YUHPH SUDQMD 5 2 PLQ 7HPSHUDWXUD SUDQMD 0DNVLPDOQD NROL LQD VXYRJ ve a kg 2 V...

Page 153: ...RGU DYDQMD L L HQMD YD H PD LQH VNOMX LWH YRGX L VODYLQH SUH SR HWND RGU DYDQMD L L HQMD PD LQH 235 HORYL YD H PD LQH PRJX ELWL R WH HQL DNR NRULVWLWH VUHGVWYD D L HQMH VD VUHGVWYLPD D UDVWYDUDQMH 1H...

Page 154: ...GD VH OWHUL SXPSH SUR LVWH MHGQRP X PHVHFD 2GYRMWH FUHYD D GRYRG YRGH 8NORQLWH LOWHUH QD YHQWLOLPD D GRYRG YRGH SRPR X NOH WD L R LVWLWH LK HWNLFRP X YRGL 5X QR UDVWDYLWH LOWHUH QD VODYLQL FUHYD D GRY...

Page 155: ...H QDOD L X YD RM PD LQL 3RVWDYLWH DGQML NUDM SODVWL QRJ GHOD X RWYRU SRNORSFD SXPSH L JXUQLWH JD XQD DG 1D RYDM QD LQ HWH RWYRULWL SRNORSDF 3UH RWYDUDQMD SRNORSFD LOWHUD SRVWDYLWH SRVXGX LVSUHG SRNORS...

Page 156: ...JQLWH JD RNUHWDQMHP X VPHUX ND DOMNH QD VDWX RN DWYDUDWH SRNORSDF SXPSH RVLJXUDMWH VH da delovi na unutra njoj strani poklopca odgo YDUDMX UXSDPD QD SUHGQMRM VWUDQL 0R HWH GD YUDWLWH SRNORSDF SXPSH QD...

Page 157: ...LWH D DWLP SRPHULWH L L YX FLWH RNX D GHWHUG HQW VSHULWH MH NRULVWH L HWNX 3RNXSLWH RVWDWNH X NX L WX LRNH D GHWHUG HQW L SD LWH GD LK QH XEDFLWH X PD LQX 6NORSLWH RNX D GHWHUG HQW QDNRQ WR MH LVX LW...

Page 158: ...VUHGVWYLPD D L HQMH NRMD QH H RVWUXJDWL NX L WH YD H PD LQH 1DNRQ LVSLUDQMD VD WRSORP YRGRP RVX LWH MH VD PHNDQRP L VXYRP NUSRP Bubanj 1H VWDYOMDMWH PHWDOQH SUHGPHWH NDR WR VX LJOH VSDMDOLFH NRYDQLFH...

Page 159: ...RJODYOMH X YH L RGU DYDQMD L L HQMD YD H PD LQH 32 9 5 9 1 327 2 6YH SRSUDYNH QD PD LQL WUHEDMX ELWL REDYOMHQH RG VWUDQH RYOD HQRJ VHUYLVD NR MH YD RM PD LQL SRWUHEQD SRSUDYND LOL DNR QH PR HWH GD RWN...

Page 160: ...65 9LGLWH SRJODYOMH NRMH VH RGQRVL QD RGU DYDQMH L L HQMH YD H PD LQH 9LGLWH SRJODYOMH NRMH VH RGQRVL QD PRQWD X YD H PD LQH 32 9 5 9 1 327 2 SRB 74...

Page 161: ...65 32 9 5 9 1 327 2 9LGLWH SRJODYOMH NRMH VH RGQRVL QD RGU DYDQMH L L HQMH YD H PD LQH 9LGLWH SRJODYOMH NRMH VH RGQRVL QD PRQWD X YD H PD LQH SRB 75...

Page 162: ...65 32 9 5 9 1 327 2 9LGLWH SRJODYOMH NRMH VH RGQRVL QD PRQWD X YD H PD LQH SRB 76...

Page 163: ...65 32 9 5 9 1 327 2 SRB 77...

Page 164: ...65 32 9 8720 76 2 832 25 1 2 9 58 TA PREDUZETI Wash Rinse Wash End Rinse Wash End Rinse Wash Rinse 9LGLWH SRJODYOMH NRMH VH RGQRVL QD PRQWD X YD H PD LQH SRB 78...

Page 165: ...DYLQH NRMD VH VWYDUD GRGD YDQMHP GR H DONRKROD X GR H YRGH L RQGD RSUDWL VD WRSORP YRGRP DM L NDID 5D YXFLWH SUOMDYR PHVWR QD YD RM RGH L X SRVXGL L VLSDMWH WRSOX YRGX GR WHP SHUDWXUH NRMX YUVWD YD H...

Page 166: ...LOL PRNURP NUSRP VD KODGQRP YRGRP 7UO MDMWH GHWHUG HQWRP LVSHULWH VD UD UH HQLP L EHOMLYD HP 0UOMH RG PDVWL L XOMD 1DMSUH REUL LWH PUOMH 2EUL LWH PHVWR VD GHWHUG HQWRP L LVSHULWH VD WRSORP YRGRP L VD...

Page 167: ...L EHOMLYD D RSHULWH VD L EHOMLYD HP 2EUL LWH YD YXQHQL YH VD DONRKRORP D RERMHQH WNDQLQH PRUD VH NRULVWLWL PH DYLQD RG NROL LQH DONRKROD L YRGH 8OMDQH ERMH OHND VH WUHED XNORQLWL NRULVWH L UD UH LYD S...

Page 168: ...QWRP 8NROLNR PUOMD QLMH XNORQMHQD NRULVWLWH L EHOMLYD X PHUL NRMD RGJRYDUD YD RM YH PD LQL 1HPRMWH NRULVWLWL L EHOMLYD D YH X ERML X 0UOMH RG EX L WUHED R LVWLWL WR MH SUH PRJX H 0UOMH WUHED RSUDWL YR...

Page 169: ...EUDQLK GRGDWQLK IXQNFLMD XN WDFLMH QDSRQD 7R H VPDQMLWL SRWUR QMX HQHUJLMH L YRGH NRMX NRULVWL PD LQD D SUDQMH YH D QD SUHGOR HQRP SURJUDPX SUDQMD RSUDWL PDQMH SUOMDY YH LOL RGUDGLWL GQHYQD SUDQMD QD...

Page 170: ...GRSULQHWL GD VH L EHJQX PRJX L QHJDWLYQL UH XO WDWL X SRJOHGX LYRWQH VUHGLQH L GUDYOMD OMXGL NRML QDVWD MX XVOHG SRJUH QRJ SRVWXSDQMD VD RWSDGRP L DNR VH QH RVLJXUD GD MH RYDM SURL YRG SUDYLOQR XQL W...

Page 171: ...LINO...

Page 172: ...MK 2 0...

Page 173: ...0 0...

Page 174: ...0 9 9a 0SD 0SD 0SD 0...

Page 175: ......

Page 176: ...0 0...

Page 177: ...0 0...

Page 178: ...0 0...

Page 179: ...0 0...

Page 180: ...0 0...

Page 181: ...0 0...

Page 182: ...0 0...

Page 183: ...0 0...

Page 184: ...0 0...

Page 185: ...0 0...

Page 186: ...0 0...

Page 187: ...0 0...

Page 188: ...0 0...

Page 189: ...0 0...

Page 190: ...0 0...

Page 191: ...0 0...

Page 192: ...MK 22 9 0SD 0SD 9a 0...

Page 193: ...0 X X 4 4 0...

Page 194: ...0 X4 0...

Page 195: ...0 0...

Page 196: ...0 X4 0...

Page 197: ...0 0...

Page 198: ...0 0...

Page 199: ...0 PP 0...

Page 200: ...0 0...

Page 201: ...0 a FP a FP a FP a FP PD FP FP FP 0...

Page 202: ...0 0...

Page 203: ...0 0...

Page 204: ...0 0...

Page 205: ...0 0...

Page 206: ...0 0...

Page 207: ...0 LQ LVKHG 0...

Page 208: ...DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS D...

Page 209: ...0 5 5 5 5 5 P 0...

Page 210: ...0 0...

Page 211: ...0 0...

Page 212: ...0 0...

Page 213: ...0 0...

Page 214: ...0 0...

Page 215: ...0 Delay 3h 6h 9h 12h 0...

Page 216: ...0 K K K K 0...

Page 217: ...0 0...

Page 218: ...0 0...

Page 219: ...0 0...

Page 220: ...0 0...

Page 221: ...0 0...

Page 222: ...0 0...

Page 223: ...0 0...

Page 224: ...0 0...

Page 225: ...0 DVKLQJ 5LQVLQJ 6SLQQLQJ QG 6WDUW 3DXVH 0...

Page 226: ...0 0...

Page 227: ...0 1 0...

Page 228: ...0 1 Delay 9h 12h 0...

Page 229: ...0 2 0...

Page 230: ...0 2 2 0...

Page 231: ...0 2 2 0...

Page 232: ...0 2 0...

Page 233: ...0 2 0...

Page 234: ...0 2 2 0...

Page 235: ...0 2 2 0...

Page 236: ...0 5 3 PLQ 2 0...

Page 237: ...0 0...

Page 238: ...0 0...

Page 239: ...0 0...

Page 240: ...0 0...

Page 241: ...0 0...

Page 242: ...0 0...

Page 243: ...SRZHU 3UHVV RQ 6WDUW 3DXVH EXWWRQ 6ZLWFK WKH SURJUDPPH EXWWRQ WR WKH GHVLUHG SRVLWLRQ ORVH WKH PDFKLQH GRRU 7XUQ RXU IDXFHW RQ KHFN ZDWHU LQOHW KRVH DQG XQWZLVW OHDQ ZDWHU LQOHW KRVH OWHUV OHDQ WKH YD...

Page 244: ...0 0...

Page 245: ...0 0...

Page 246: ...0 0...

Page 247: ...0 0...

Page 248: ...FDSD EOH RI ERWK WDNLQJ QHFHVVDU SUHFDXWLRQV DQG ZDUQLQJ RX LQ FDVH RI DQ EUHDNGRZQ E PHDQV RI FRQWLQXRXV VHOI FKHFN LQJ GXULQJ ZDVKLQJ RSHUDWLRQV 7KH GRRU RI RXU PDFKLQH LV OHIW RSHQ 7528 CODE 3266...

Page 249: ...0 0...

Page 250: ...0 0...

Page 251: ...0 0...

Page 252: ...0 0...

Page 253: ......

Page 254: ......

Page 255: ...siguris Shpresojm se i nj jti do ti p rgjigjet nevojave dhe k rkesave t juaja Sa her q keni nevoj p r ne mos hezitoni dhe na k rkoni Ne do t jem gjithmon me ju sa her q ju keni nevoj p r bashk punim...

Page 256: ...N TUAJ Pamja e P rgjithshme 20 21 Specifikime 22 KAPITULLI 3 INSTALIMI Heqja e vidave t siguris p r transportin 23 24 25 26 27 28 29 30 Rregullimi i k mb ve t q ndrimit Lidhja elektrike Lidhja e tubit...

Page 257: ...MBAJTJA DHE PASTRIMI I LAVATRI ES TUAJ Paralajm rim 66 Filtrat e hyrjes t ujit 67 Filtri i pomp s 68 69 Sirtari i detergjentit 70 Aparati i detergjentit t l ngsh m 70 KAPITULLI 8 NDALUESI I SHP LARJE...

Page 258: ...HW QJD SHUVRQDW SsUIVKLUs IsPLMsW PH DIWsVL Ws NXIL XDUD IL LNH QGMHVRUH RVH PHQGRUH DSR PH PXQJHVs SsUYRMH GKH QMRKXULH n se jan n n mbik qyrje ose jan udh zuar n lidhje me p rdorimin e pajisjes nga...

Page 259: ...je ose jan udh zuar n lidhje me p rdorimin e pajisjes n nj m nyr t sigurt dhe i kuptojn rreziqet q p rfshihen F mij t nuk duhet t luajn me pajisjen Pastrimi dhe mir mbajtja nga p rdoruesi nuk duhet t...

Page 260: ...ri et e d mtuara ose lavatri et q e kan paketimin t hapur Instalojeni lavatri en vet m nga sh rbimet e autorizuara do interferenc n lavatri en tuaj nga kushdo tjet r p rve sh rbimeve t autorizuara do...

Page 261: ...YDWULoHV 1sVH QXN KLTHQ Ws JMLWKD YLGDW NMR PXQG Ws VKNDNWRMs GULGKMH Ws PsGKD KXUPs GKH NHTIXQNVLRQ LPH Ws SURGXNWLW GXNH HYLWXDU JDUDQFLQs Lavatri ja juaj nuk mbulohet nga garancia p r defekte t shk...

Page 262: ...urohuni q rrobat q do t ven dosni n lavatri e t mos p rmbajn substanca t huaja JR KGs JMLOSsUs PRQHGKD VKNUHSsV NDSsVH HWM n xhepat e tyre K to substanca t huaja mund ta d mtojn lavatri en 3sU LQVWDOL...

Page 263: ...p r shkak t lag shtis 3sU VKNDN Ws SURFHGXUDYH Ws NRQWUROOLW Ws FLOsVLVs MDQs NU HU WHVWH GKH SURYD Ws QHYRMVKPH VL SsUIXQGLP sVKWs NRQVWDWXDU VH Qs ODYDWULoH PXQG Ws PEHWHW SDN XMs MR QXN H GsPWRQ OD...

Page 264: ...L VKsUELPHW H DXWRUL XDUD Sasia e rrobave q vendosni n lavatri e nuk duhet t tejkaloj sas in e treguar Asnj her mos u mundoni ta hapni der n me zor kur lavatri ja sht n pun Larja e rrobave me miell n...

Page 265: ...e p r p rdorimin e detergjent ve ose zbut sve t rrobave apo produkteve t ngjashme n lavatri en tuaj Montojeni lavatri en n nj vend ku dera e saj mund t hapet plot sisht Mos e montoni lavatri en n vend...

Page 266: ...E Duhet t i lexoni k to paralajm rime Mund ta b ni k t p r t mbrojtur veten dhe t dashurit tuaj nga d mtimet fatale dhe rreziqet RREZIK T DIGJENI 0RV H SUHNQL WXELQ H GDOMHV Vs XMLW GKH XMLQ SDVL Ts S...

Page 267: ...gjatimi Mos i futni n priza t d mtuara Asnj her mos t rhiqni kabllin kur e hiqni nga priza kapeni gjithmo n spin n Mos e futni ose nxirrni nga priza me duar t lagura p r t shmangur goditjen elektrike...

Page 268: ...DOsV Qs ODYDPDQ Merrni masat e nevojshme p r t mos lejuar rr shqitjen e tubit Forca e goditjes mbrapsht t nj tubi q nuk sht vendosur mir mund ta l viz at Mos e lini ndaluesin brenda lavamanit t blloko...

Page 269: ...materiale p r heqjen e boj s n lavatri en tuaj Asnj her mos p rdorni produkte q p rmbajn material hollues si p r shem bull gas pastrimi n lavatri en tuaj LTQL Ws JMLWKD REMHNWHW QJD KHSDW H UUREDYH WX...

Page 270: ...oheni Mos e ktheni lavatri en mbrapsht ose n an Mos e ngrini lavatri en duke e mbajtur nga pjes t e dala sirtari i detergjentit dera K to pjes mund t thyhen dhe mund t vriteni Ekziston rreziku t shkel...

Page 271: ...lavatri ja sht n pun Prandaj prekja e lavatri es mund t d mtoj l kur n e f mij ve Mbajini materialet e paketimit larg nga f mi j t 1sVH JsOOWLWHW GHWHUJMHQWL RVH PDWHULDOHW H PLUsPEDMWMHV YLH JMHUs WH...

Page 272: ...PEHWXULQDYH Hedhja e lavatri es t vjet r Pajisjet e vjetra elektrike ose elektronike mund t p rmbajn pjes q mund t rip r doren Prandaj asnj her mos i hidhni pajisjet e vjetra q nuk i p rdorni n mbetur...

Page 273: ...shme p r t marr m shum rendiment nga lavatri ja juaj Sasia e rrobave q vendosni n lavatri e nuk duhet t kaloj sasin maksimale t treguar N k t m nyr lavatri ja do t punoj n m nyr kursyese 0RV SsUGRULPL...

Page 274: ...SQ 20 KAPITULLI 2 P RMBLEDHJE P R PAJISJEN TUAJ PAMJA E P RGJITHSHME Ekrani elektronik el si i pro grameve Sirtari i sip rm Sirtari i detergjentit Kontejneri Kapaku i filtrit t pom p s AL 20...

Page 275: ...P RMBLEDHJE P R PAJISJEN TUAJ PAMJA E P RGJITHSHME Siguria e Transportit Vid Valvul e Hyrjes t Ujit 7XEL L DOMHV Kablli i Energjis Vid p r Siguri Trans porti Vid p r Siguri Trans porti Vid p r Siguri...

Page 276: ...kuenca V Hz Rryma totale A Presioni i ujit Mpa Fuqia totale W Kapaciteti maksimal i rrobave t thata kg Shpejt sia e centrifug s rrotullime min Numri i programeve P rmasat Lart sia x Gjer sia x Thell s...

Page 277: ...transportit dhe distancator t e gom s nga pjesa e pasme e lavatri es 1sVH QXN KLTHQ Ws JMLWKD YLGDW NMR PXQG Ws VKNDNWRMs GULGKMH Ws PsGKD KXUPs GKH NHTIXQNVLRQLP Ws SURGXNWLW GXNH HYLWXDU JDUDQFLQs...

Page 278: ...DW H VLJXULVs SsU WUDQVSRUW GXKHW Ws UXKHQ SsU W X SsUGRUXU Qs UDVW WUDQVSRUWL SH NIM Duhet q t i hiqni patjet r vidat e transportit t lavatri es para se ta p rdorni q her n e par Defektet q ndo dhin...

Page 279: ...Ws VDM 3sU Ws JDUDQWXDU SXQLP Ws KHVKWXU GKH SD GULGKMH Ws ODYDWULoHV DMR GXKHW Ws YHQGRVHW PEL QMs VLSsUIDTH Ts QXN UUsVKTHW GKH Ws IRUWs Mund t rregulloni balancimin e lavatri es me an t k m b ve L...

Page 280: ...26 Rregulloni k mb t lart dhe posht duke i rrotulluar 3DVL Ws NHQL DUULWXU HNXLOLEULQ QJMLVKHQL GDGRQ SODVWLNH Ws UUHJXOOLPLW SsUVsUL ODUW KAPITULLI 3 INSTALIMI I LAVATRI ES RREGULLIMI I K MB VE X4 AL...

Page 281: ...t ng jashme posht lavatri es n se po mundoheni ta stabilizoni shtremb rimet e dyshemes XU SDVWURQL G VKHPHQs PEL Ws FLOsQ TsQGURQ ODYDWULoMD NHQL NXMGHV Ws PRV H OsYL QL NsPEsW H VWDELOL LPLW KAPITULL...

Page 282: ...ra reale e sigures s t linj s t lidhur me k t spin duhet t jet gjithashtu 10 amper 1sVH QXN NHQL QMs SUL s GKH VLJXUHVs Ws WLOOs MX OXWHP k rkojeni ta b j nj elektricist 1H QXN PEDMPs SsUJMHJMsVL SsU...

Page 283: ...fundin me b rrylin e bardh t tubave t hyrjes t ujit me rubinetin e ujit me filt r t bardh n pjes n e pasme t lavatri es dhe fundin me b rrylin e kuq n at me filtrin e kuq vlen p r lavatri et me dy hy...

Page 284: ...e ujit t ngroht duhet t jet deri n maksimumi 70 C 4I OJN 1 SEPSOJ WFU N UVCB U SJOK Q S IZSKFO F VKJU R KBO QKFT Q SC S TF EIF J QSBOPOJ NF MBWBUSJ F LVS LSZFOJ MJEIKFO F IZSKFT T VKJU O MBWBUSJ FO U...

Page 285: ...H GDOMHV Vs XMLW PH EDVKNLP 0RV H IXWQL WXELQ H GDOMHV Vs XMLW Qs QMs HQs NRYs RVH PEL ODYDPDQ 6LJXURKXQL Ts WXED H GDOMHV Vs XMLW Ws PRV SsUWK KHW SsUGULGKHW VKW SHW RVH JMDWHW Ju lutem vini re 7XED...

Page 286: ...SQ 32 KAPITULLI 4 PREZANTIM I PANELIT T KONTROLLIT Sirtari i detergjentit el si i pro grameve Paneli i ekranit AL 32...

Page 287: ...rgjentit dhe vendosni sasin e detergjentit P rdorni sasin e rekomanduar t detergjentit t l ngsh m nga prodhuesit e detergjent ve Mos e tejkaloni nivelin MAX p rdoreni vet m p r detergjent t l ngsh m m...

Page 288: ...ni zbut s p r rrobat tuaja rekomandohet t p rdoret sasia dhe lloji i rekomanduar nga prodhuesi Ndon j her zbut sit e rrobave q p rdorni p r rrobat tuaja mund t mbeten n k t ndarje Arsyeja p r k t sht...

Page 289: ...ROGRAMEVE Mund t zgjidhni programin me t cilin doni t lani rrobat me an t el sit t programeve Mund ta vendosni zgjedhjen e programit duke rrotulluar el sin n t dy drejtimet Sigurohuni q el si i progra...

Page 290: ...EKTRONIK Paneli i ekranit Dritat e funksioneve shtes Butoni Start Pauz Butoni i funksionit ndihm s 2 Butoni i funksionit ndihm s 1 Shp larja Centrifu ga Ka mbaruar Funksioni ndihm s i shtyrjes t koh s...

Page 291: ...faz n e programit q po p rdorni n lavatri e gjendja e par alarjes larjes faza e shp larjes faza e centrifug s P r m tep r ekrani elektronik do t ju paralajm roj me an t kombinimeve t dritave led e cil...

Page 292: ...t KUDJES PARALAJM RIM Defektet q ndodhin n rastin e dep rtimit t substan cave t huaja n lavatri e nuk p rfshihen brenda mbulimit t garancis 0E OOQL LQ KLUsW GKH NDSVDW H UUREDYH WXDMD Hiqni engel t me...

Page 293: ...hekurosjes sht maksimumi 200 C Temperatura e hekurosjes sht maksimumi 150 C Pastrim kimik n dispozicion Jo pastrim kimik L reni mbi nj vend t shesht Nuk lejohet tharje me rrotul lim Thajeni duke e var...

Page 294: ...si shembull Vendosni nj nga nj secil n prej rrobave Sigurohuni q t mos bllokohen rroba midis ka pakut dhe gomin s t der s kur mbyllni der n e lavatri es Shtyjeni der n e lavatri es derisa t d gjoni nj...

Page 295: ...a e detergjentit q p rdorni rritet kur rritet sasia e rrobave Hidheni zbut sin n ndarjen e zbut sit n sirtarin e de tergjentit Mos e tejkaloni nivelin MAX P rndryshe zbut si do t derdhet n ujin e larj...

Page 296: ...Futeni lavatri en n priz Hapni rubinetin e ujit Hapni der n e lavatri es 6KSsUQGDQL UUREDW EUHQGD Qs ODYDWULoH Shtyjeni der n e lavatri es derisa t d gjoni nj zhurm ky jeje p r ta mbyllur Zgjedhja e...

Page 297: ...pulson vazhdimisht funksioni ndihm s q keni zgjedhur do t aktivizohet N se simboli i funksionit ndihm s n ekranin e elektronik pulson funksioni ndihm s q keni zgjedhur nuk do t aktiv izohet Arsyeja p...

Page 298: ...bulimi t ngarkes s p rgjysm N rast se vendosni af rsisht p rgjysm ose m pak sasi rrobash nga kapaciteti maksimal n lavatri en tuaj lavatri ja do t punoj n m nyr t till q t kursej koh n e larjes konsum...

Page 299: ...pni nj her butonin e fillimit t vonuar Do t shfaqet drita led 3 h Shtypni butonin e fillimit t vonuar derisa t zgjidhni koh n n t cilin doni q t fillohet larja e rrobave P r t aktivizuar shtyrjen e ko...

Page 300: ...n e d shiruar duke shtypur vazhdimisht butonin e shtyrjes t koh s N se doni t anuloni shtyrjen e koh s duhet t shtypni butonin e shtyrjes t koh s pasi simboli t mos pulsoj m n ekranin elektronik P r t...

Page 301: ...midis temperatur s maksimale t larjes t programit t zgjedhur dhe zgjedhjeve t larjeve me uj t ftoht duke shtypur butonin e rregullimit t temperatur s N se e keni kaluar temperatur n e ujit t larjes q...

Page 302: ...3 3 330 7 6 4 0 5 4 2 Pa Centrifug N se nuk doni t b ni centrifug n n rrobat tuaja mund ta p rdorni k t funksion ndihm s Duke shtypur butonin pa centrifug kur drita led e simbolit ndizet Sipas Modeli...

Page 303: ...N programet ku ky funksion ndihm s sht aktiv mund t b ni q lavatri ja juaj t b j nj shp larje Ekstra n rrobat tuaja para shp larjes t fundit Mund ta aktivizoni programin duke shtypur butonin e funksio...

Page 304: ...Hekurosje e leht Mund t b ni q rrobat tuaja t dalin me m pak rrudha kur p rfundohet larja duke v n n pun k t funksion ndihm s Mund ta aktivizoni programin duke shtypur funk sionin ndihm s t hekurosje...

Page 305: ...PsV Kur p rdorni k t funksion duhet t vendosni de tergjent n ndarjen e larjes t par n sirtarin e detergjentit Mund ta aktivizoni programin duke shtypur butonin e funksionit ndihm s t paralarjes kur dr...

Page 306: ...NDIHM SE 6 Shp larje Ekstra Mund t b ni shp larje shtes t rrobave tuaja duke p rdorur k t funksion ndihm s Mund ta aktivizoni programin duke shtypur bu tonin e funksionit ndihm s t shp larjes Ekstra...

Page 307: ...NDIHM SE 7 Larje e Ftoht Mund ta p rdorni k t funksion ndihm s kur doni t lani rrobat tuaja me uj t ftoht uj ezme Mund ta aktivizoni programin duke shtypur bu tonin e funksionit ndihm s t larjes t fto...

Page 308: ...zoni programin duke shtypur butonin e funksionit ndihm s t larjes t shpejt kur drita led e simbolit t ndizet SH NIM N rast se vendosni gjysm n ose m pak t kapacitetit t rrobave t programit t larjes q...

Page 309: ...ramin q keni zgjedhur ose t ndaloni nj program n pun N se e ka loni lavatri en n metod n e pritjes drita led Start Standby n ekranin elektronik do t pulsoj KAPITULLI 5 P RGATITJA PARAPRAKE P R LARJEN...

Page 310: ...hikoni dritat led t funksionit ndih m s n ekran kur aktivizohet N se shtypet ndonj buton kur ky i i f mij s sht aktiv dritat led t Funksioneve Shtes do t pulsojn n ekran N se nd rkoh q aktivizohet ky...

Page 311: ...ojeni el sin e programeve n pozicionin CAN CEL 2 Lavatri ja do t ndaloj larjen dhe programi do t anulo het 3 P r t hequr ujin e grumbulluar n lavatri e rrotullojeni el sin n far do programi 4 Lavatri...

Page 312: ...LW Mund ta hapni der n e lavatri es dhe t hiqni rrobat L reni der n e lavatri es t hapur p r t lejuar q pjesa e brendshme e lavatri es t thahet pasi keni hequr rrobat Rrotullojeni el sin e programeve...

Page 313: ...tja e programit Min Ndarja e detergjentit Ndarja e detergjentit 6KXPs Ws QG WD SDPEXN GKH WHNVWLOH OLUL 7s EUHQGVKPH OLQR PEXOHVD WDYROLQH SHVKTLU PDNVLPXPL NJ VKWUHVD NUHYDWL HWM 3DPEXN GKH WHNVWLOH...

Page 314: ...YROLQH SHVKTLU PDNVLPXPL NJ VKWUHVD NUHYDWL HWM 3DPEXN GKH WHNVWLOH OLUL Ws QG WD 7s EUHQGVKPH OLQR PEXOHVD WDYROLQH SHVKTLU PDNVLPXPL NJ VKWUHVD NUHYDWL HWM 190 180 60 40 PAMBUK 40 C 60 C Temperatura...

Page 315: ...kg Sasia maksimale e rrobave t thata kg 2 5 3 0 2 2 Lloji i rrobave P rshkrime Lloji i rrobave P rshkrime Koh zgjatja e programit Min Koh zgjatja e programit Min Ndarja e detergjentit Ndarja e detergj...

Page 316: ...rrobave t thata kg Sasia maksimale e rrobave t thata kg 2 0 5 0 2 Lloji i rrobave P rshkrime Koh zgjatja e programit Min Koh zgjatja e programit Min Ndarja e detergjentit Ndarja e detergjentit Rroba...

Page 317: ...a maksimale e rrobave t thata kg Sasia maksimale e rrobave t thata kg 5 0 2 0 2 Lloji i rrobave P rshkrime Koh zgjatja e programit Min Koh zgjatja e programit Min Ndarja e detergjentit Ndarja e deterg...

Page 318: ...ura e larjes C Temperatura e larjes C Sasia maksimale e rrobave t thata kg Sasia maksimale e rrobave t thata kg 3 0 3 0 2 2 Lloji i rrobave P rshkrime Lloji i rrobave P rshkrime Koh zgjatja e programi...

Page 319: ...HWLNHW GKH NsPLVKDW H EOX DW PH SsU LHUMH VLQWHWLNH Ws QG WD PXQG Ws ODKHQ Vs EDVKNX Mund t lani t pambuktat me ngjyra dhe tekstile liri n 60 C n 60 minuta 105 60 60 60 DO DIT 60min SH NIM KOH ZGJATJA...

Page 320: ...prej 2 minutash p r hapjen e der s t lavatri es nuk p rfshihet n periudh n e larjes t rrobave SHPEJT 15 min Temperatura e larjes C Sasia maksimale e rrobave t thata kg 2 0 2 Lloji i rrobave P rshkrime...

Page 321: ...ra se t filloni pun t e mir mbajtjes dhe pas trimit t lavatri es tuaj Mbylleni rubinetin para se t filloni pun t e mir mbajtjes dhe pastrimit t lavatri es tuaj KUDJES Pjes t e lavatri es tuaj mund t d...

Page 322: ...roni filtrin e pomp s nj her n 2 muaj Hiqni tubat e hyrjes t ujit Hiqni filtrat n valvulat e hyrjes t ujit duke p rdorur pinca dhe pastaj pastrojeni me nj fur n uj montoni filtrat n an n e rubinetit t...

Page 323: ...s mund t p r dorni flet n e detergjentit pluhur ose pllak n e detergjentit t l ngsh m q vjen bashk me lavatri en Montoni pik n e fundit t pjes s plastike n hap sir n e ka pakut t pomp s dhe shtyjeni p...

Page 324: ...akun e filtrit dhe shtr ngojeni duke e rrotulluar n drejtim t akrepave t or s Nd rsa mbyllni kapakun e pomp s sigurohuni q pjes t n an n e brendshme t kapakut t p rputhen me vrimat n an n e panelit p...

Page 325: ...bi pjes n e treguar m posht n sirtarin e detergjentit dhe vazhdoni ta t rhiqni derisa t dal Lajeni me nj fur Mblidhini mbetjet n kas n e sirtarit t detergjentit pa i rr zuar brenda n lavatri e Montoni...

Page 326: ...uj t ngroht dhe agjent pastrimi jo t djegsh m i cili nuk e g rryen trupin e lavatri es Pas shp larjes me pak uj fshijeni me nj leck t but dhe t that Kazani Mos lini objekte metalike si gjilp ra kap se...

Page 327: ...rolloni energjin Shtypni butonin Start Pauz Rrotulloni el sin e pro grameve n pozicionin e d shiruar Mbylleni der n e lavatri es Hani rubinetin Kontrolloni tubin e hyrjes t ujit dhe shp rdridheni Past...

Page 328: ...DWULoH Qs PsQ Us Ws QMsWUDMWVKPH Nuk jan rregulluar k mb t e lavatri es Rregulloni k mb t e lavatri es K mb t e siguris t montuara p r transport nuk jan montuar montoni k mb t e siguris t lavatri es M...

Page 329: ...uar vet m p r larje automatike n lavatri e sht p rdorur detergjenti i gabuar Shkalla e ndotjes t rrobave tuaja nuk p rshtatet me pro gramin q keni zgjedhur Zgjidhni programin e duhur p r shkall n e nd...

Page 330: ...kazanit Grimca detergjenti q nuk treten mund t ngjiten n rroba dhe t duken si pika t bardha Arsyeja p r k to njolla mund t jet vaji kremi ose pomada Rregulloni sasin e detergjentit n baz t udh zimeve...

Page 331: ...temi i kontrollit t ngarkes s t pabalancuar Sistemi i kontrollit t ngarkes s t pabalancuar do t mundohet t i p rhap rrobat n m nyr homogjene Centrifugimi do t filloj pasi t jen p rhapur rrobat Vendosi...

Page 332: ...pomp s N se problemi vazh don akoma kontaktoni sh rbimin e autorizuar m t af rt Mbylleni rubinetin Uji i rubinetit mund t jet mbyllur N se problemi vazhdon akoma lavatri ja do t ndaloj pas nj far kohe...

Page 333: ...ke p rdorur QMs SsU LHUMH GXNH VKWXDU PDVs DONRROL n 2 masa uji dhe pastaj t lahen me uj t ngroht aji dhe kafeja Tendoseni vendin me njoll t rrobave tuaja n gryk n e nj ene dhe hidhni uj t nxeht aq sa...

Page 334: ...e nj sfungjer ose leck t but t zhytur p rpara n uj t ftoht F rkojeni me detergjent lajeni me zbardhues t holluar Njollat e grasos dhe vajit M par fshijini njollat F rkojeni njoll n me detergjent dhe l...

Page 335: ...sit lajeni me zbardhues Fshijini rrobat tuaja t leshta me alkool P r rrobat me ngjyra p rdorni nj p rzierje prej 1 mase alkooli t past r dhe 2 masash uj Boja e vajit Njolla duhet t hiqet me hollues pa...

Page 336: ...t N se njolla nuk hiqet aplikoni zbardhues deri n shkall n e p rshtatshme p r rrobat tuaja Mos p rdorni zbardhues p r rroba me ngjyra G zofi Njollat e g zofit duhet t pastrohen sa m shpejt t jet e mun...

Page 337: ...asis t rrobave zgjedhjes t funksion eve shtes luhatjeve t tensionit Konsumi i energjis dhe ujit do t ulet n se e p rdorni lavatri en me kapacitetin e propozuar p r programin e zgjedhur i lani rrobat m...

Page 338: ...n shmangien e rezultateve t mund shme negative n lidhje me mjedisin dhe sh ndetin e njeriut t cilat lindin p r shkak t procedurave t gabuara p r mbeturinat duke u siguruar q ky produkt t shkat rrohet...

Page 339: ...follow the recommendations spec L HG LQ WKH IROORZLQJ ERRNOHW DQG LQ WKLV ZD RXU DSSOLDQFH ZLOO UHPDLQ ZRUNLQJ H FLHQWO Do not hesitate to contact us if necessary We ZLOO DOZD V EH QH W WR RX LQ RUGH...

Page 340: ...damage risk IMPORTANT NOTE Information on operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation an...

Page 341: ...Sections 11 4 3 Program Dial 11 4 4 Electronic Display 11 5 USING YOUR WASHING MACHINE 12 5 1 Preparing Your Laundry 12 5 2 Putting Laundry in the Machine 13 5 3 Adding Detergent to the Machine 13 5 4...

Page 342: ...or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children of less than 3 years shoul...

Page 343: ...ts such as nails needles lighters and coins It is recommended that for your first wash RX VHOHFW WKH RWWRQ SURJUDPPH ZLWKRXW laundry and half fill compartment II of the detergent drawer with a suitabl...

Page 344: ...n the water supply off Do not attempt to carry out any repairs Always contact an authorised service agent Do not exceed the maximum load for the washing programme you have chosen Never force the door...

Page 345: ...nds as this could cause a short circuit or electric shock Do not touch your Washing Machine if your hands or feet are wet A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When da...

Page 346: ...pside down or on its side Do not lift your Washing Machine using the door or detergent drawer The machine must be carried by at least 2 people Child safety Do not leave children unattended near the ma...

Page 347: ...e been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall...

Page 348: ...p you save on the amount of electricity and water consumed CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and the requireme...

Page 349: ...7 Water Inlet Valve 8 Power Cable 9 Discharging Hose 10 Transit Bolts 2 2 Technical Specifications Operating voltage frequency V Hz 220 240 V 50Hz Total current A 10 Water pressure Mpa Maximum 1 Mpa...

Page 350: ...ine being operated with transit bolts fitted are out of the scope of the warranty 3 2 Adjusting the Feet Adjusting Adjustable Stays 1 1 Do not install your machine on a surface such as carpet that wou...

Page 351: ...ter leaks at the joints either 1 or 2 nuts depending on your machine s specifications are supplied in the packaging with the hose Fit these nuts to the end s of the water inlet hose that connect to th...

Page 352: ...ket or bathtub Make sure that the water drain hose is not bent buckled crushed or extended The water drain hose must be installed at a maximum height of 100 cm from the ground 4 CONTROL PANEL OVERVIEW...

Page 353: ...eature is selected We recommended that the pre wash feature is used only for very dirty laundry Specifications may vary depending on the machine purchased 4 3 Program Dial To select the desired progra...

Page 354: ...ether Dark textiles may contain excess dye and should be washed separately several times 3 Ensure that there are no metallic materials on your laundry or in the pockets if so remove them CAUTION Any m...

Page 355: ...d by the manufacturer into compartment II of the detergent drawer If your clothes are excessively soiled select a programme with pre wash and put of the detergent to be used into compartment I of the...

Page 356: ...function you have chosen is not compatible with another additional function you have already selected 1 Temperature Selection Temp Use the washing water temperature adjustment button to alter the aut...

Page 357: ...ry function button 3 or 4 Easy ironing Using this function will result in your laundry being less wrinkled at the end of the selected washing programme To select this function press the Easy ironing b...

Page 358: ...lock function prevents the machine being operated unintentionally or by unsupervised children To activate the child lock press and hold additional functions 3 and 4 simultaneously for at least 3 seco...

Page 359: ...ave selected finishes END will flash on the display panel You can open the machine s door and remove the laundry Leave the door of your machine open to allow the inner part of your machine to dry Swit...

Page 360: ...ING 5 0 36 Provides an additional rinse to any type of laundry after the washing cycle SPINNING 5 0 15 Provides an additional spin cycle to any type of laundry after the washing cycle SENSITIVE HAND W...

Page 361: ...your water supply is on and the tap is open It is recommended that you clean your water inlet filters every 2 months Unscrew the water inlet hose s from the Washing Machine To remove the water inlet...

Page 362: ...s 3 Remove any foreign materials from the filter with a soft brush 4 After cleaning re fit the filter by inserting it and turning clockwise 5 When closing the pump cover ensure that the mountings insi...

Page 363: ...mild non abrasive cleaning agent or soap and water to clean the external casing Wipe dry with a soft cloth 3 Drum Do not leave metallic objects such as needles paper clips coins etc in your machine T...

Page 364: ...lter clogged Clean the pump filter Laundry is too tighly packed together in the drum Spread your laundry in the machine evenly Your machine vibrates The feet have not been adjusted Adjust the feet Tra...

Page 365: ...our machine See the chapter regarding installation of your machine 10 AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO Your Washing Machine is equipped with a built in fault detection system indicated by a com...

Page 366: ...52247528...

Page 367: ...LINO...

Page 368: ...2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 58...

Page 369: ...36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 65 66 67 68 69 70 75 76 77 58...

Page 370: ...58...

Page 371: ...58...

Page 372: ...58...

Page 373: ...58...

Page 374: ...58...

Page 375: ...58...

Page 376: ...58...

Page 377: ...58...

Page 378: ...58...

Page 379: ...58...

Page 380: ...58...

Page 381: ...58...

Page 382: ...58...

Page 383: ...58...

Page 384: ...58...

Page 385: ...58...

Page 386: ...15 10 a 58...

Page 387: ...X X 4 4 58...

Page 388: ...22 22 X4 58...

Page 389: ...58...

Page 390: ...X4 58...

Page 391: ...58...

Page 392: ...58...

Page 393: ...58...

Page 394: ...58...

Page 395: ...58...

Page 396: ...58...

Page 397: ...0 58...

Page 398: ...58...

Page 399: ...58...

Page 400: ...58...

Page 401: ...LQLVKHG 58...

Page 402: ...DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS 58...

Page 403: ...5 5 5 5 5 F P 58...

Page 404: ...200 500 1200 700 200 100 250 58...

Page 405: ...0 58...

Page 406: ...58...

Page 407: ...58...

Page 408: ...58...

Page 409: ...K K K K K 3h 6h 9h 12h 58...

Page 410: ...3h 6h 9h 12h 58...

Page 411: ...58...

Page 412: ...3s 6s 9s 12s 60 40 30 58...

Page 413: ...c 3h 6h 9h 58...

Page 414: ...1 58...

Page 415: ...1 58...

Page 416: ...1 58...

Page 417: ...2 1 58...

Page 418: ...58...

Page 419: ...9 8 58...

Page 420: ...36 58...

Page 421: ...15 58...

Page 422: ...2 2 80 58...

Page 423: ...2 60 58...

Page 424: ...2 15 58...

Page 425: ...58...

Page 426: ...58...

Page 427: ...58...

Page 428: ...58...

Page 429: ...58...

Page 430: ...58...

Page 431: ...58...

Page 432: ...58...

Page 433: ...58...

Page 434: ...58...

Page 435: ...58...

Page 436: ...58...

Page 437: ...58...

Page 438: ...58...

Page 439: ...58...

Page 440: ...58...

Page 441: ......

Page 442: ......

Page 443: ......

Page 444: ...6 5283 1RYL HRJUDGH XO UVHQLMD DUQRMHYL D 2 6 65 3ULVKWLQs WHO 0DJMLVWUDOMD 3ULVKWLQs MLODQ NP Ws 35 6 5 6 6 2 6 0...

Reviews:

No comments