manualshive.com logo in svg

Linea DOMO DO926BFK, Manual, Page: 1 / 86

Share
Download
Linea DOMO DO926BFK Manual Download Page 1

PRODUCT OF

DO926BFK

Handleiding  

 

Koelkast, diepvriezer

Mode d’emploi

Réfridgérateur, congélateur

Gebrauchsanleitung

Kühlschrank, gefrierschrank

Instruction booklet

Refrigerator, freezer

Manual de instrucciones

Frigorífico, congelador

Návod k použití

Lednice, Kompaktní mrazák

Návod na použitie

Chladnička, Mraznička

Summary of Contents for DOMO DO926BFK

Page 1: ...Mode d emploi R fridg rateur cong lateur Gebrauchsanleitung K hlschrank gefrierschrank Instruction booklet Refrigerator freezer Manual de instrucciones Frigor fico congelador N vod k pou it Lednice Ko...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassat...

Page 4: ...men Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder En door personen met een fysieke of sensori le beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of...

Page 5: ...ht kan de buitenkant van de ijskast aantasten Warmte zal voor een hoger verbruik zorgen Vermijd een te hoge vochtigheidsgraad Te veel vocht in de lucht zal er voor zorgen dat er te snel vorst gevormd...

Page 6: ...ngt en stel vervolgens op de medium stand in UW APPARAAT VERPLAATSEN Als het apparaat voor welke reden dan ook wordt uitgeschakeld wacht 10 minuten voordat u het opnieuw inschakelt De druk in het koel...

Page 7: ...Open de deur van de diepvries alleen indien nodig Diepvriesproducten kopen De verpakking mag niet beschadigd zijn Gebruik binnen de minimale houdbaarheidsdatum Indien mogelijk transporteer diepgevrore...

Page 8: ...aanden Boter groenten geblancheerd volledig ei en dooiers gekookte rivier kreeften gehakt rauw varkensvlees rauw 6 maanden Fruit droog of in siroop eiwit rundvlees rauw volledige kip lamsvlees rauw fr...

Page 9: ...lly s die net uit de diepvriezer komen om vrieswonden te voorkomen Neem niets uit de diepvriezer met natte handen De diepvriezer maakt geluid wanneer de compressor het koelmiddel rond pompt Dit is nor...

Page 10: ...plastic ower door and move osite side You may the door block to fit the unscrew ge cover upper hinge Lift the place it on a padded nt it from scratching r block screw and plastic upper door and move o...

Page 11: ...ghtening the hinge ure the upper door is aligned izontally and vertically so that seals are closed on all sides ore finally tightening the hinge e the lower screws and lower rom the unit bottom Revers...

Page 12: ...e vegen Het achterpaneel ontdooit automatisch De condensatie stroomt in het condensatiekanaal en wordt naar de koeling geleid waar het verdampt Opmerking Houd het condensatiekanaal en afvoergat schoon...

Page 13: ...an Is de deur goed gesloten Hebt u warm eten in de ijskast gezet waardoor het toestel harder moet werken om te koelen De deur is te vaak of te lang open geweest Het toestel krijgt de verkeerde voltage...

Page 14: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verba...

Page 15: ...de fonctionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de l...

Page 16: ...pas les tag res l int rieur de l appareil afin que les enfants ne puissent grimper l int rieur du r frig rateur Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes a...

Page 17: ...rig rateur sur un sol ferme et plat vitez la lumi re directe du soleil et la chaleur La lumi re du soleil risque de d grader l ext rieur du r frig rateur La chaleur augmentera la consommation d nergie...

Page 18: ...re jusqu la position maximale pendant au moins 2 heures avant d ins rer des aliments puis r glez de nouveau le bouton sur la position moyenne D PLACEMENT DE VOTRE R FRIG RATEUR Si l appareil est teint...

Page 19: ...du cong lateur a t ferm e correctement vitez d ouvrir la porte du compartiment du cong lateur inutilement Achat d aliments congel s L emballage ne doit pas tre endommag Consommez les avant la date de...

Page 20: ...erv s de 1 12 mois minimum 18 C Aliment Dur e de cong lation Bacon rago t lait 1 mois Pain glace saucisses tartes fruits de mer pr par s poissons gras 2 mois Poissons non gras crustac s pizzas scones...

Page 21: ...ppareil ne peut tre utilis dans les transports publics Ne recongelez jamais des aliments d congel s Ne placez pas de boissons gazeuses au cong lateur Soyez prudent lorsque vous consommez des gla ons a...

Page 22: ...r and place urface to prevent it from ws covers and place osite side on of the plastic tube and p of the lower door r block screw and plastic ower door and move osite side You may the door block to fi...

Page 23: ...rudemment la porte inf rieure Veillez ce que la porte soit bien ajust e tant horizontalement que verticalement de mani re ce que les joints d tanch it se referment sur tous les c t s avant de revisser...

Page 24: ...claire uniquement puis essuyez le soigneusement 5 Apr s le nettoyage reconnectez l appareil et r glez la temp rature d sir e 6 Replacez les aliments dans l appareil D givrage du r frig rateur Le d giv...

Page 25: ...enfonc e dans la prise de courant Contr lez si la tension utilis e est correcte 2 Le r frig rateur se r enclenche trop souvent La porte est elle bien ferm e Avez vous plac de la nourriture chaude dan...

Page 26: ...t est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce prod...

Page 27: ...ionsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l u...

Page 28: ...Ger t entsorgen sollten Sie dieT re entfernen Die Regale im Ger t lassen sodass Kinder nicht in den K hlschrank klettern k nnen Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren oder lter gebraucht werden Ebe...

Page 29: ...rmeiden Sonnenlicht kann die Au enseite des K hlschranks angreifen W rme verursacht einen h heren Stromverbrauch Einen zu hohen Feuchtigkeitsgrad vermeiden Zuviel Luftfeuchtigkeit sorgt f r schnellere...

Page 30: ...egler f r 2 Stunden auf die k lteste Einstellung ohne dass Lebensmittel hineingelegt werden Stellen Sie den Regler anschlie end auf die Einstellung Medium VERSETZEN DES GER TS Wen Sie das Ger t unabh...

Page 31: ...Lebensmittel abk hlen bevor Sie diese in den K hlschrank stellen LEBENSMITTEL IM GEFRIERSCHRANK EINFRIEREN UND AUFBEWAHREN Verwendung des Gefrierschranks Zur Aufbewahrung vonTiefk hlware Zur Herstellu...

Page 32: ...eiten f rTiefk hlware im Gefrierschrank Diese Zeiten k nnen je nach Art der Speisen abweichen Die eingefrorenen Lebensmittel k nnen zwischen 1 und 12 Monaten aufbewahrt werden mindestens bei 18 C Lebe...

Page 33: ...die Lebensmittel ausreichend gek hlt werden k nnen Nicht f r draussen Campingzwecke bzw Tent Darf nur in R umen verwendet werden Das Ger t darf nicht in ffentlichenVerkehrsmitteln benutzt werden Aufg...

Page 34: ...egen Sie diese zurVermeidung von Kratzern auf einen weichen Untergrund dle hinge by removing he lower door and place urface to prevent it from ws covers and place osite side on of the plastic tube and...

Page 35: ...ereT r vorsichtig ein Achten Sie darauf dass dieT r sowohl senkrecht als auch waagerecht ausgerichtet ist sodass die Dichtungen an allen Seiten anliegen bevor Sie das mittlere Scharnier vollst ndig fe...

Page 36: ...mit warmemWasser und reiben Sie diese anschlie end gr ndlich ab 5 Stecken Sie den Stecker nach der Reinigung in die Steckdose und stellen Sie den Temperaturregler erneut in der gew nschtenTemperatur e...

Page 37: ...t Das Ger t bekommt keinen Strom kontrollieren ob die Stromzufuhr in Ordnung ist Kontrollieren ob sich der Stecker in der Steckdose befindet Kontrollieren ob die richtige Spannung zurVerf gung steht D...

Page 38: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Infor...

Page 39: ...ong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...

Page 40: ...ld refrigerator or freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside This appliance can be used by children starting from the age of 8 and up And by pe...

Page 41: ...t wall Avoid direct sunlight and heat Direct sunlight may affect the acrylic coating Heat sources nearby will cause higher electricity consumption Avoid very moist places Too much moisture in the air...

Page 42: ...g it back on This will allow the refrigeration system pressures to equalise before restarting Turn off the appliance and unplug it from the mains socket Remove all food Also remove all mobile parts sh...

Page 43: ...damaged food only To retain the best possible nutritional value flavour and colour vegetables should be blanched before freezing Aubergines peppers zucchini and asparagus do not require blanching Note...

Page 44: ...st before best by date you must freeze them before the expiry of this date Check that the food was not already frozen Indeed frozen food that has thawed completely must not be refrozen Once defrosted...

Page 45: ...he door amage the coolant system e the unit during assembly eversed we recommend that you contact a try to reverse the door yourself if you believe e screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal span...

Page 46: ...ve osite side You may he door block to fit the unscrew pper door and move osite side You may he door block to fit the 1 2 16 10 43 am 5 Remove the lower screws hinge and the adjustable foot from the b...

Page 47: ...ls are closed on all sides ore finally tightening the hinge hinge cover back 9 dd 9 1 2 16 10 43 am 9 With the door closed check whether the door is aligned horizontally as well as vertically and that...

Page 48: ...frozen food back in the freezer TROUBLE SHOOTING Frequently a problem is minor and a service call may not be necessary use this trouble shooting guide for a possible solution Does not work Check conne...

Page 49: ...o not place unit close to heat sources or direct sunlight Freezer is not cold enough Check setting and adjust as needed Close door securely Be sure that food is cool before inserting Do not keep door...

Page 50: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handl...

Page 51: ...mpra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Page 52: ...e indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el aparato si el c...

Page 53: ...STALACI N Retire todo el material de embalaje tanto del interior como del exterior Limpie el exterior del aparato con un pa o seco El interior puede limpiarlo con un pa o suave y h medo No coloque el...

Page 54: ...r hasta la posici n deseada MIN es la posici n m s caliente MED es la posici n normal y MAX es la posici n m s fr a El tiempo de funcionamiento y la temperatura se ven afectados por la ubicaci n en la...

Page 55: ...po Esto tambi n evita la transferencia de olores Aseg rese de que los alimentos con un olor fuerte se envasan bien y se cubren Mant ngalos alejados de mantequilla leche y nata as como otros alimentos...

Page 56: ...pel cula de pl stico rollo de pel cula de polietileno papel de aluminio o recipientes aptos para el congelador Tiempo de conservaci n en el congelador recomendado para los productos congelados Este t...

Page 57: ...Aseg rese en todo momento de que el frigor fico no est sobrecargado de forma que los alimentos puedan refrigerarse lo suficiente El aparato no puede utilizarse para realizar acampadas p ej tiendas de...

Page 58: ...pty moved must be saved to do the reinstallation of the door the unit flat as this may damage the coolant system mend that 2 people handle the unit during assembly t to have the door swing reversed we...

Page 59: ...Reverse the ove and secure it with ws to the opposite side of m Carefully set the lower place inserting it onto the 7 Coloque la puerta inferior en su lugar con cuidado Aseg rese de que la puerta est...

Page 60: ...posici n deseada 6 Vuelva a colocar los alimentos en el aparato DESCONGELACI N El frigor fico se descongela autom ticamente Durante el funcionamiento del congelador se forman gotas de condensaci n o...

Page 61: ...debe trabajar con m s intensidad para enfriarla La puerta ha estado abierta demasiadas veces o durante demasiado tiempo El aparato se ha conectado al voltaje incorrecto El aparato est demasiado cerca...

Page 62: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Page 63: ...a na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou...

Page 64: ...lenou osobou Dejte pozor a se do lednice nikdo nezav r Pokud lednici nevyu v te nechte v n v echny police aby to d ti nel kalo vl zt dovnit P ed vyhozen m star nepou van lednice d kladn zabezpe te neb...

Page 65: ...Um st n Vyberte rovnou podlahu s vysokou nosnost Nechte alespo 5 cm mezeru mezi zadn stranou a zd Vyvarujte se um st n na p m slune n svit P m slunce zp sobuje zm nu barvy povrchu Zv en teplo v okol...

Page 66: ...lednici poprv po odmra ov n nastavte termostat na 2 hodiny na maxim ln chlazen pot vlo te potraviny a termostat si upravte na po adovanou hodnotu H B N S LEDNIC Pokud se p stroj z jak hokoli d vodu vy...

Page 67: ...obchodu v chlad c ta ce a co nejrychleji je vlo te do mraz ku Zbyte n neotv rejte dve e mraz ku Zamrazov n erstv ch potravin Zamra ujte pouze erstv ovoce ve 100 kvalit Aby se zachovala co nejlep chu...

Page 68: ...p ed t mto datem Zkontrolujte zda potraviny u nebyly jednou zamra en nebo ka d j dlo se sm zamra ovat pouze jednou V PADEK PROUDU V padek proudu je p ev n krat ne 1 2 hodiny na takto kr tk as se ned j...

Page 69: ...ver Hexagonal spanner mpty do the reinstallation of the door amage the coolant system e the unit during assembly eversed we recommend that you contact a try to reverse the door yourself if you believe...

Page 70: ...ite side n of the plastic tube and p of the lower door r block screw and plastic ower door and move osite side You may he door block to fit the unscrew r block screw and plastic pper door and move osi...

Page 71: ...ghtening the hinge ure the upper door is aligned zontally and vertically so that seals are closed on all sides ore finally tightening the hinge hinge cover back 9 dd 9 1 2 16 10 43 am 9 Dve e p iv ete...

Page 72: ...obl mu 1 P stroj nefunguje zkontrolujte p vod energie a zda nevypadl el proud zapojte do z suvky se spr vn m nap t m 2 Chlad c syst m sp n velmi asto zkontrolujte nastaven vnit n teploty pokud je pot...

Page 73: ...vnit lednice tepl j dlo 5 Mraz k nemraz p ekontrolujte a nastavte spr vnou teplotu uvnit d kladn zav ete dve e zajist te aby byly potraviny p ed vlo en m dostate n chladn nenech vejte p li dlouho otev...

Page 74: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr t...

Page 75: ...a mechanick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako p...

Page 76: ...r nech sa do chladni ky nikto nezatv ra Ak chladni ku nevyu vate nechajte v nej v etky police aby to deti nel kalo vliez dovn tra Pred vyhoden m star nepou van chladni ky d kladne zabezpe te alebo odm...

Page 77: ...s vysokou nosnos ou Nechajte aspo 5 cm medzeru medzi zadnou stranou a stenou Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slne n svit Priame slnko sp sobuje zmenu farby povrchu Zv en teplo v okol zvy uje spotre...

Page 78: ...t po odmrazovanie nastavte termostat na 2 hodiny na maxim lne chladenie potom vlo te potraviny a termostat si upravte na po adovan hodnotu H BANIE S CHLADNI KOU Ak sa pr stroj z ak hoko vek d vodu vyp...

Page 79: ...razen potraviny pren ajte z obchodu v chladiacej ta ke a o najr chlej ie ich vlo te do mrazni ky Zbyto ne neotv rajte dvere mrazni ky Zamrazovanie erstv ch potravin Zamrazujte iba erstv ovocie v 100 k...

Page 80: ...reby mus ich zamrazi pred t mto d tumom Skontrolujte i potraviny u neboli raz zamrazen lebo ka d jedlo sa smie zamrazova iba raz V PADOK PR DU V padok pr du je preva ne krat ia ako 1 2 hodiny na takto...

Page 81: ...vte je stranou na m kk miesto kde sa nepo kriabu t bladed screwdriver Hexagonal spanner mpty do the reinstallation of the door amage the coolant system e the unit during assembly eversed we recommend...

Page 82: ...r block screw and plastic ower door and move osite side You may he door block to fit the unscrew pper door and move osite side You may he door block to fit the 1 2 16 10 43 am 5 Zo spodnej asti pr str...

Page 83: ...d zontally and vertically so that seals are closed on all sides ore finally tightening the hinge hinge cover back 9 dd 9 1 2 16 10 43 am 9 Dvere privrite a v etko skontrolujte i tesnia po celom svojom...

Page 84: ...1 Pr stroj nefunguje skontrolujte pr vod energie a i nevypadol el pr d zapojte do z suvky so spr vnym nap t m 2 Chladiaci syst m sp na ve mi asto skontrolujte nastavenie vn tornej teploty ak je potre...

Page 85: ...Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom nie je mo n naklada ako s domov m odpadom ale mus by odovzdan na miestach ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch...

Page 86: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Reviews:

No comments