manualshive.com logo in svg

Linea DOMO DO336L, Instruction Booklet

Share
Download
Linea DOMO DO336L Instruction Booklet Download Page 1

PRODUCT OF

DO336L

Handleiding  

 

Folielasapparaat

Mode d’emploi

Soudeuse de feuilles sous-vide

Gebrauchsanleitung

Vakuumiergerät

Instruction booklet

Vacuum sealer

Manual de instrucciones

Selladora al vacío

Istruzioni per l’uso

Macchina per sottovuoto

Návod k použití

Vakuová  svářečka

Návod na použitie

Zváračka fólií vákuová

Használati útmutató

Vákuumozó gép

Summary of Contents for DOMO DO336L

Page 1: ...euilles sous vide Gebrauchsanleitung Vakuumierger t Instruction booklet Vacuum sealer Manual de instrucciones Selladora al vac o Istruzioni per l uso Macchina per sottovuoto N vod k pou it Vakuov sv e...

Page 2: ...este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento manu l manu l si uschovejte i pro p pad budouc ho n...

Page 3: ...de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de...

Page 4: ...toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en geaard is volgens de lokale standaarden en n...

Page 5: ...CIFIEKE WAARSCHUWINGEN Zorg ervoor dat het handvat omhoog en het deksel ontgrendeld is voordat je de stekker in het stopcontact steekt of de stekker uit het stopcontact haalt Raak de lasstrip en zijn...

Page 6: ...ing voor droge ingredi nten of voedingswaren zonder vocht De dichtingstijd is korter Moist instelling voor vochtige ingredi nten of voedingswaren met meer vocht De dichtingstijd is langer Extended ins...

Page 7: ...2 Zorg ervoor dat het snijmes zich uiterst links of uiterst rechts van de liniaal bevindt Hef de liniaal omhoog 3 Rol de folie af tot op de gewenste lengte Haal de liniaal omlaag en snij de rol met h...

Page 8: ...het zakje af te sluiten Het lampje van de toets licht op en de cijfers op het display tellen af Als het lampje uitgaat is het toestel klaar 8 Open het deksel en controleer of het zakje goed gesloten i...

Page 9: ...een schoon wanneer hij volledig afgekoeld is Maak de vacu mkamer schoon met een zachte vochtige doek De dichtingsring van de vacu mkamer kan verwijderd worden Wees voorzichtig deze mag niet beschadigd...

Page 10: ...cu mkamer ligt zonder de luchtinlaat te bedekken De afsluitstrip kan oververhit zijn Wacht enkele minuten tot de afsluitstrip afgekoeld is en probeer het daarna opnieuw Er kan een gaatje in het zakje...

Page 11: ...dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details...

Page 12: ...brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas re...

Page 13: ...t aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon lectrique distance de partie...

Page 14: ...et que le couvercle est d verrouill avant de brancher la fiche dans la prise ou de l en retirer Ne touchez pas la barre de soudure et son joint Ils sont chauds pendant et apr s leur utilisation et po...

Page 15: ...pour les ingr dients ou aliments secs ne contenant pas d humidit Le temps de soudure est plus court R glage Moist pour les ingr dients humides ou les aliments contenant plus d humidit Le temps de sou...

Page 16: ...er vous m me des sachets ayant la longueur de l aliment que vous souhaitez emballer 1 Branchez l appareil Ouvrez le couvercle 2 Veillez ce que la lame se trouve l extr me gauche ou l extr me droite de...

Page 17: ...sur la touche PulseVacuum Rel chez le bouton lorsque le niveau de vide souhait est atteint 7 Appuyez ensuite sur la touche Manual Seal pour sceller le sachet Le voyant de la touche s allume et le com...

Page 18: ...quement lorsqu elle est totalement refroidie Nettoyez la chambre vide l aide d un chiffon doux et humide La bague d tanch it de la chambre vide est amovible Veillez ne pas l endommager pour viter de l...

Page 19: ...ide sans couvrir la prise d air Regardez si le sachet est introduit suffisamment loin dans la chambre vide La bande de soudage peut avoir surchauff Attendez quelques minutes jusqu ce que la bande de s...

Page 20: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...

Page 21: ...Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fal...

Page 22: ...Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde Lass...

Page 23: ...nsituationen f hren I PRODUKTSPEZIFISCHE WARNHINWEISE Vergewissern Sie sich dass der Griff nach oben gerichtet und der Deckel entriegelt ist bevor Sie das Netzkabel einstecken oder abziehen Ber hren S...

Page 24: ...ene Zutaten oder Lebensmittel ohne Feuchtigkeit DieVersiegelungszeit ist k rzer Moist Einstellung f r feuchte Zutaten oder Lebensmittel mit mehr Feuchtigkeit Die Versiegelungszeit ist l nger Extended...

Page 25: ...e das Lineal an 3 Rollen Sie die Folie bis zur gew nschten L nge ab Senken Sie das Lineal und schneiden Sie die Folie mit dem Schnittmesser von der Rolle ab 4 Achten Sie darauf dass die Folie sauber u...

Page 26: ...e Manual Seal Taste um den Beutel zu schlie en Die Kontrollleuchte der Taste leuchtet auf und die Ziffern auf dem Display geben die verbleibende Zeit an Wenn das Licht ausgeht ist derVorgang abgeschlo...

Page 27: ...er vollst ndig abgek hlt ist Reinigen Sie dieVakuumkammer mit einem weichen feuchtenTuch Der Dichtungsring derVakuumkammer kann herausgenommen werden Achten Sie darauf dass er nicht besch digt wird d...

Page 28: ...der Beutel ausreichend weit in derVakuumkammer liegt DerVerschlussstreifen kann berhitzt sein Warten Sie einige Minuten bis derVerschlussstreifen abgek hlt ist und versuchen Sie es anschlie end erneut...

Page 29: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Wei...

Page 30: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Page 31: ...rdance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and don t cover the appl...

Page 32: ...during and after use and can cause burns It is not necessary to use lubricants such as lubricating oil or water for this device The appliance can become hot during use Keep the power cord away from ho...

Page 33: ...ton go the vacuum pump will stop allowing you to control the vacuum process optimally This can be repeated several times Then the Manual Seal button can be used to seal the packaging 6 Manual Seal Thi...

Page 34: ...e in the bag Open the lid 3 Place the open end of the bag in the vacuum chamber without covering the air inlet Make sure that the end of the bag that rests of the sealing strip is completely clean and...

Page 35: ...on the lid so that the arrow points towards the word seal 5 Set the pressure to Normal with the Pressure button 6 Keep your hand on the lid to prevent any air from escaping Press the Canister button...

Page 36: ...t cord or plug in water or other liquid FOIL BAGS The bags can be cleaned for reuse Clean the bags in warm water using a mild detergent The bags are dishwasher safe Turn the bags inside out so that th...

Page 37: ...e is connected correctly Ensure that the knob on the lid is turned to seal Keep the lid facing away from you during the vacuum process The edge of the container and the lid must be clean before use EN...

Page 38: ...detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os...

Page 39: ...spu s de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato est da ado En el caso de que el aparato est da ado ll velo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cualificado m s cerca...

Page 40: ...aparato puede calentarse durante el uso Mantenga el cable el ctrico lejos de las piezas calientes y no cubra el aparato CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS POSTERIORMENTE PIEZAS 1 Control...

Page 41: ...der la bomba de vac o Al soltar la tecla la bomba de vac o se detendr para poder controlar de manera ptima el proceso de vac o Esto se puede repetir varias veces A continuaci n puede utilizar la tecla...

Page 42: ...la l mina La luz del bot n Manual Seal se ilumina y los d gitos en la pantalla cuentan hacia atr s Cuando se apaga la luz la bolsa estar lista para su uso ENVASAR EN UNA BOLSA CON EL BOT N VAC SEAL 1...

Page 43: ...tapa permanezca en contacto con el recipiente 3 Presione la tapa con el asa hacia abajo hasta que encaje oir un clic Inserte el extremo del tubo flexible en la entrada de aire que se encuentra a la d...

Page 44: ...No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos para limpiar el aparato S quelas cuidadosamente antes de usarlas Aseg rese de que no entre ning n l quido en el aparato Nunca sumerja el aparato...

Page 45: ...cerrarla La bolsa se derrite y no est bien cerrada Aseg rese de que el interior de la bolsa est limpio y liso No funciona el vac o en el recipiente de almacenamiento Compruebe que el tubo est correct...

Page 46: ...i promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale ne...

Page 47: ...apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in luoghi i...

Page 48: ...aspirazione 8 Barra saldante non rimuovere OPZIONALE 9 Contenitore 10 Tubicino contenitore PANNELLO COMANDI Pressure Sealing Pulse Cancel Manual Seal Vac Seal Canister D Dr ry y M Mo oiis stt E Ex xt...

Page 49: ...unzioni Per sigillare l estremit aperta di un sacchetto quando si utilizzano i sacchetti in rotolo Quando attiva la funzione automaticaVac Seal questo tasto disinserisce la pompa del vuoto e sigilla i...

Page 50: ...rire il foro di aspirazione Assicurarsi che il lato del sacchetto che si appoggia alla banda saldante sia perfettamente pulito e senza residui di cibo Il sacchetto deve rimanere liscio e non presentar...

Page 51: ...nopola del coperchio con la freccia sulla parola Seal 5 Impostare la pressione su Normal con il tasto Pressure 6 Tenere una mano sul coperchio per fare in modo che non esca aria Premere il tasto Canis...

Page 52: ...curarsi che nell apparecchio non penetri nessun liquido Non immergere mai l apparecchio il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi SACCHETTI PER SOTTOVUOTO I sacchetti possono essere lavati e quin...

Page 53: ...ore non viene messo sottovuoto Controllare che il tubicino sia collegato nel modo corretto Assicurarsi che la manopola del coperchio sia ruotata su Seal Tenere fermo il coperchio durante il processo d...

Page 54: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho zb...

Page 55: ...na v souladu se v emi m stn mi normami Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho pultu a nedovolte Nedovolte aby kabel p i el do styku s hork mi plochami tak aby se nepo kodi...

Page 56: ...ani t sn n kolem B hem pou v n a chv li po skon en sva ov n jsou tyto sti hork a mohou zp sobit pop leniny Tento p stroj nen pot eba nijak promaz vat Nejsou pot eba dn dodate n maziva jako je olej P s...

Page 57: ...t V choz nastaven je p ednastaveno pro such suroviny Dry Such suroviny DRY vhodn pro potraviny bez vlhkosti B hem automatick m programu trv proces krat as Jemn vlhk suroviny MOIST je vhodn na potravin...

Page 58: ...o el s t Otev ete v ko p stroje 2 Ujist te se aby byla eza ka co nev ce na stran vlevo nebo vpravo Ost nadzvedn te 3 Vyt hn te si z p stroje tolik folie kolik pot ebujete Pomoc eza ky folii u zn te 4...

Page 59: ...t as do konce operace Jakmile se s ek zava tak na displeji bude sv tit 0 kontrolka op t zhasne a v e je dokon eno 9 Otev ete v ko p stroje a zkontrolujte zda je s ek dn ods t a ut sn n VOLITELN VAKUOV...

Page 60: ...ehce vyt ete vlhk m had kem T sn n z p stroje z ods vac komory m ete vyjmout P i vyndav n bu te velmi opatrn abyste ho nijak nepo kodili nebo nedeformovali jinak hroz mo nost niku vzduchu z ods vac ko...

Page 61: ...p ekr vat otvor pro ods v n zkontrolujte zda je s ek spr vn um st n v podtlakov komo e Cel e s ku mus b t v prostoru podtlakov komory t sn c koru ky okolo sva ovac pruh jsou mo n p eh t po kejte a op...

Page 62: ...r en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te...

Page 63: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Page 64: ...dy len do z suvky ktor je bez ch b a nain talovan uzemnen v s lade so v etk mi miestnymi normami Elektrick k bel nenech vajte visie cez hranu stola alebo pracovn ho pultu a nedovo te Nedovo te aby k b...

Page 65: ...a uistite aby bola rukov hore a veko t m p dom odomknut Nedot kajte sa zv racieho p su ani tesnenie okolo Po as pou vania a chv u po skon en zv ranie s tieto asti hor ce a m u sp sobi pop leniny Tento...

Page 66: ...eti Predvolen nastavenie je prednastaven pre such suroviny Dry Such suroviny DRY vhodn pre potraviny bez vlhkosti po as automatickom programu trv proces krat as Jemn vlhk suroviny MOIST je vhodn na po...

Page 67: ...pripravi s ky priamo pod a ve kosti surov n ktor chcete pr ve zabali 1 Zapojte do el siete Otvorte veko pr stroja 2 Uistite sa aby bola reza ka o najviac na strane v avo alebo vpravo Ostrie nadvihnit...

Page 68: ...nie zvaru SEALING Rozsvieti sa kontrolka u tla idla zatia o na displeji sa za ne odpo tava as do konca oper cie Akon hle sa s ok zavar tak na displeji bude svieti 0 kontrolka op zhasne a v etko je dok...

Page 69: ...vy ky vrecka Zv racie pruh nechajte najsk r vychladn a potom istite Po as pou vania je hor ci a hroz riziko pop len n podtlakovej komory ahko vytrite vlhkou handri kou Pred op tovn m pou it m sa uisti...

Page 70: ...ods vanie Skontrolujte i je s ok spr vne umiestnen v podtlakovej komore Cel rka vrecka mus by v priestore podtlakovej komory Tesniace koru ky okolo zv racie pruh s mo no prehriatej po kajte a opt vych...

Page 71: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Page 72: ...talabb fel gyelet n lk li gyerekek ltal Tartsa a k sz l ket t vol a 16 vn l fiatalabb gyerekekt l Ezt a k sz l ket h ztart sban s hasonl k rnyezetbe kell haszn lni p ld ul Boltok irod k s munkahelyek...

Page 73: ...vezet ket les fel letekt l forr r szekt l vagy m s h forr sokt l Ne haszn lja a k sz l k k lter leten Kiz r lag a rendeltet sszer haszn lat nak megfelel en haszn lja a k sz l ket Mindig stabil sz raz...

Page 74: ...r videbb a z r si ideje Nedves be ll t s nedves zacsk vagy tartalomhoz aminek hosszabb a z r si ideje Kiterjesztett be ll t s magas nedvess gtartalm telekhez vagy zacsk hoz A z r si ideje hosszabb min...

Page 75: ...nge seg ts g vel a tekercset 4 Gy z dj n meg r la hogy a tekercs tiszta s nincsenek rajta gy r d sek 5 Helyezze a film egyik nyitott v g t a f t szalagra MEGJEGYZ S Ne engedje hogy a film a v kuumkamr...

Page 76: ...csk haszn latra k sz 8 Nyissa ki a fedelet ellen rizze hogy a zacsk megfelel en lett olvasztva OPCION LIS TEL TART LYBAN VAL OLVASZT S 1 Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy az tel tart ly a fed s...

Page 77: ...az olvaszt gy r ket a k sz l k nem fog megfelel en m k dni KARBANTART S S TISZT T S Csatlakoztassa le a k sz l ket az ramk rr l tiszt t s el tt Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket sz raz...

Page 78: ...z rni HULLAD KKEZEL S Ha az itt l that jel fel van t ntetve a term ken illetve a csomagol s n akkor a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt A k sz l ket el kell vinni az elektromos s elektroniku...

Page 79: ...79 DO336L www domo elektro be HU...

Page 80: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands