PRODUCT OF
DO3025
Handleiding
Microgolfoven
Mode d’emploi
Four à micro-ondes
Gebrauchsanleitung
Mikrowelle
Instruction booklet
Microwave oven
Manual de instrucciones
Microondas
Návod k použití
Mikrovlnná trouba
Návod na použitie
Mikrovlnná rúra
Page 1: ...ndleiding Microgolfoven Mode d emploi Four micro ondes Gebrauchsanleitung Mikrowelle Instruction booklet Microwave oven Manual de instrucciones Microondas N vod k pou it Mikrovlnn trouba N vod na pou...
Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...
Page 3: ...of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassat...
Page 4: ...tage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is na een slechte werking van het to...
Page 5: ...n in te bewaren Bewaar geen brood koekjes etc in de oven Verwijder draadsluiting en metalen handvatten van verpakkingen vooraleer iets in de oven te plaatsen Installeer de oven alleen volgens de insta...
Page 6: ...kker kan leiden tot elektrocutie Schakel het toestel niet in alvorens het juist ge nstalleerd is en aangesloten op een geaard stopcontact Dit toestel is voorzien van een geaarde stekker deze moet aang...
Page 7: ...n sluiting Maak gaatjes in het zakje zodat de stoom kan ontsnappen Plastiek alleen plastiek geschikt voor de microgolf Volg de instructies van de fabrikant Op het plastiek moet steeds vermeld staan mi...
Page 8: ...ateau nooit ondersteboven Zorg ervoor dat het draaiplateau steeds vrij kan draaien zonder hinder Het draaiplateau en de draairing moeten altijd gebruikt worden tijdens het koken Alle voedsel en contai...
Page 9: ...Waarschuwing plaats de oven niet boven een kookfornuis of een ander warmteproducerend toestel Dit kan het toestel beschadigen en de garantie zal niet geldig zijn Het toegankelijke gedeelte van het to...
Page 10: ...t stopcontact verwijdert voor je het toestel schoonmaakt Maak de binnenkant van het toestel na elk gebruik schoon met een licht vochtige doek Maak de onderdelen zoals het glazen draaiplateau schoon in...
Page 11: ...l zijn Maak de oven schoon volgens de instructies MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar...
Page 12: ...nnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d ac...
Page 13: ...e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommag s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou...
Page 14: ...etc dans le four Enlevez l attache et les poign es en m tal de l emballage avant de le placer dans le four N installez le four que selon les instructions d installation Les ufs dans leur coquilles ou...
Page 15: ...aves ou la mort Ne d montez pas l appareil Un usage incorrect de l appareil et de la fiche mise la terre peut provoquer l lectrocution N allumez pas l appareil avant qu il ne soit install correctement...
Page 16: ...de cuisson pour le four selon les instructions du fabricant Ne fermez pas le sachet avec une fermeture en m tal Faites des trous dans le sachet pour que la vapeur puisse s chapper Plastique Uniquemen...
Page 17: ...onform ment aux instructions de la rubrique nettoyage et entretien INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT Placez d abord l anneau du plateau tournant au milieu de votre four micro ondes Placez le plateau to...
Page 18: ...ace libre au dessus du four micro ondes doit atteindre au moins 20 cm Ne retirez jamais les pieds situ s en dessous du four L obstruction de l entr e d air et de la sortie d air peut provoquer des dom...
Page 19: ...r la puissance souhait e Pour ce faire tournez le bouton sur l une des 6 positions disponibles Consultez le tableau ci dessous pour d terminer la puissance r gler sur l appareil Puissance Sortie Appli...
Page 20: ...es La lampe dans le four para t moins lumineuse Lors d une cuisson basse puissance la lampe dans le four peut effectivement para tre moins lumineuse Ceci est tout fait normal Le four a d marr sans con...
Page 21: ...ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets d...
Page 22: ...zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uft bis 2 Ja...
Page 23: ...eben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Benutzen Sie das Ger t niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker besch digt ist nach beeintr chtigtem Funktionieren des Ger tes oder wenn d...
Page 24: ...schen Die Lebensmittel nicht zu lange garen Den Ofen nicht verwenden um Dinge darin aufzubewahren Kein Brot Kekse usw im Ofen aufbewahren Drahtverschl sse und Metallhandgriffe von derVerpackung entfer...
Page 25: ...zu Sch den am Ger t f hren die schlechtes Funktionieren oder gef hrliche Situationen zur Folge haben UM VERLETZUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN Achtung KeineTeile im Ofen ber hren Dies kann ernsteVerletzungen...
Page 26: ...der kaputten R ndern verwenden Glaskanne kann immer ohne Deckel verwendet werden Darf nur zum leicht Aufw rmen verwendet werden Die meisten Glaskannen sind nicht hitzebest ndig und k nnen also zerspri...
Page 27: ...d kann dadurch zerbrechen oder splittern TEILE 1 Fenster 2 Glasdrehteller 3 Sicherheitsschloss 4 St tze Drehteller 5 Drehtellerring 6 Bedienfeld VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie jeglichesVe...
Page 28: ...linke Seite sowie die R ckseite mindestens 10 cm Abstand zuWand oder Schrank haben Oberhalb der Mikrowelle muss mindestens 20 cm freier Raum sein Die F e unter dem Ger t d rfen nicht entfernt werden...
Page 29: ...rd die gew nschte Leistungsstufe eingestellt 6 Stufen sind hier m glich F r die Einstellung der richtigen Leistungsstufe k nnen Sie sich an der folgendenTabelle orientieren Leistungsstufe Leistungsabg...
Page 30: ...kann den Empfang st ren Das Licht im Ger t leuchtet weniger hell Beim Betrieb auf niedriger Leistungsstufe kann auch das Licht im Ger t schw cher sein Das ist normal Das Ger t startet ohne dass Nahru...
Page 31: ...st sondern an einem Sammelpunkt f r das Recyling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt u...
Page 32: ...following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your devic...
Page 33: ...e voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is...
Page 34: ...or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided Eggs in the shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even afte...
Page 35: ...This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped...
Page 36: ...cooking bags follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Plastic microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled mic...
Page 37: ...y should never be restricted Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking All food and containers should be placed onto the glass turntable during cooking at all time...
Page 38: ...u can set the cooking time by turning the knob Each position represents 1 minute You can set the cooking time for up to maximum 30 minutes If the desired cooking time is less than 15 minutes then firs...
Page 39: ...hat the microwave oven is not functioning properly first consult the instructions below before contacting a service centre PROBLEM POSSIBLE SOLUTION The microwave oven is causing disruptions to radio...
Page 40: ...rought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences f...
Page 41: ...pra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...
Page 42: ...si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el ap...
Page 43: ...do con las instrucciones de instalaci n Los huevos con c scara y huevos duros no se deben calentar en el microondas Podr a explotar incluso despu s de apagado el horno Use el horno s lo como se descri...
Page 44: ...n a tierra que debe estar conectado a una toma de tierra Si hay un cortocircuito la toma a tierra desv a la corriente el ctrica P ngase en contacto con un electricista cualificado si no est seguro de...
Page 45: ...l fabricante El pl stico debe estar siempre marcado apto para microondas Algunos recipientes de pl stico se ablandan al calentarse la comida del interior Las bolsas para cocinar y las bolsas selladas...
Page 46: ...boca abajo Aseg rese de que el plato giratorio puede girar sin obst culos El plato giratorio y el aro se deben utilizar siempre durante la cocci n Todos los alimentos y recipientes siempre se deben c...
Page 47: ...no sobre una estufa o un aparato que produzca calor Esto puede da ar la unidad y anular la garant a La parte accesible del aparato puede calentarse durante el uso USO PANEL DE CONTROL Time Con el bot...
Page 48: ...o lo que puede causar sobrecalentamiento y da os al horno LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Desenchufe siempre el cable de alimentaci n de corriente alterna antes de limpiar el horno Limpie el interior del hor...
Page 49: ...cuando el horno est funcionando El suelo del horno y el plato giratorio pueden estar sucios Limpie el horno de acuerdo con las instrucciones DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El s mbolo en el producto o en...
Page 50: ...ick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servi...
Page 51: ...lektrick s t schoduj s po adavky na v robn m t tku Nikdy nepou vejte spot ebi s po kozen m p vodn m kabelem Pokud je jakkoli po kozen tak ho nechte zkontrolovat nebo vym nit v autorizovan m servise Ni...
Page 52: ...sv m sto p esn podle instrukc v tomto n vodu erstv vejce ve sko pce i vejce natvrdo v mikrovlnn troub neoh vejte Vejce mohou explodovat a to i chv li po dokon en oh v n Pou vejte tento p stroj pouze...
Page 53: ...n opravit v autorizovan m servisu V p pad zanedb n dr by trouby a ponech n ne istot uvnit riskujete po kozen trouby sn en ivotnosti p stroje nebo mo nost vzniku jin nebezpe n situace SN EN RIZIKA RAZU...
Page 54: ...dy sundejte v ko Pou vejte pouze k oh t potraviny dokud nen tepl Neh ejte ji p li dlouho ne ka d sklo je odoln proti vy m teplot m a m e prasknout Sklen n n dob m ete pou t pouze teplu odoln n dob Uji...
Page 55: ...e v po dku a nepo kozen P stroj ist te dle instrukc v kapitole i t n a dr ba Dodr ujte p i tom bezpe nostn pokyny INSTALACE OTO N CH ST Nejd ve um st te na sv m sto doprost ed vnit ku trouby pojezdov...
Page 56: ...doma odpov d nap t na t tku p stroje Varov n Neumis ujte troubu na kamna nebo jin p stroje a za zen produkuj c teplo Toto by mohlo v st a k nen vratn mu po kozen trouby a ztr t z ruky N kter sti troub...
Page 57: ...p pad se mikrovlnn trouba op t spust a bude h t na pr zdno co vede k p eh t a k n sledn mu po kozen I T N A DR BA V dy se ujist te e jste nejd ve p stroj odpojili od elektrick ho proudu Po ka d m pou...
Page 58: ...o n sklen n tal je p li hlu n pokud trouba pracuje Zkontrolujte zda pod tal em nen n jak ne istota Vy ist te vnit ek trouby dle n vodku k pou it OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i na jeho oba...
Page 59: ...mechanick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako po...
Page 60: ...iadavkami na v robnom t tku Nikdy nepou vajte spotrebi s po koden m pr vodn m k blom Pokia je akoko vek po koden tak ho nechajte skontrolova alebo vymeni v autorizovanom servise Nikdy nenech vajte spo...
Page 61: ...v krupine i vajcia natvrdo v mikrovlnej r re neohrievajte Vajcia m u explodova a to aj chv u po dokon en ohrievania Pou vajte tento pr stroj iba na ely pop san m v tomto n vode Nepou vajte v pr stroji...
Page 62: ...t vn tri riskujete po kodenie r ry zn enie ivotnosti pr stroja alebo mo nos vzniku in nebezpe n situ cie ZN ENIE RIZIKA RAZU PRI POU IVANIE R RY Upozornenie nedot kajte sa iadnych vn torn ch s iastok...
Page 63: ...t m a m e praskn Sklenen riad m ete pou i iba teplu odoln riadu Uistite sa e neobsahuje kovov asti alebo ozdoby Nikdy nepou vajte po koden prasknut riadu Vreck pre ohrev v r re tajte v dy pokyny na s...
Page 64: ...stredu UPOZORNENIE Nikdy neumiest ujte sklenen tanier obr tene Tanieri by nikdy nemalo by br nen v ot ania Pri ohrievan mus by v r re v dy pojazdn kr ok aj sklenen tanier V etky jedlo a n doby musia...
Page 65: ...ry m u by pri ohreve hor ce POU ITIE OVL DAC PANEL asova Hornom ovl da om na paneli m ete nastavi as na ohrievanie Ka d zobrazen poz cia je 1 min ta M ete nastavi a 30 min t Ak je nastaven as menej a...
Page 66: ...krovlnn r ra op spust a bude hria na pr zdno o vedie k prehriatiu a k n sledn mu po kodeniu ISTENIE A DR BA V dy sa uistite e ste najsk r pr stroj odpojili od elektrick ho pr du Po ka dom pou it r ru...
Page 67: ...sklenen tanier je pr li hlu n pokia r ra pracuje Zkontrolujte zda pod tal em nen n jak ne istota Vy ist te vnit ek trouby dle n vodku k pou it OH AD NA IVOTN PROSTREDIE Symbol na pr stroji alebo na je...
Page 68: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...
