Linea Domo DO156A Instruction Booklet Download Page 24

24

DO156A

IT

GARANZIA

La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di 
validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli 
di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla 
riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua 
per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino. 
Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo, 
insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato.
La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi.
La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti 
casi:

 · mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;
 · errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;
 · uso errato, anormale e manesco;
 · manutenzione insufficiente o errata;
 · riparazione o modifiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;
 · uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

 · Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza: 
 · Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.  
 · Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi 

che i bambini non giochino con gli imballaggi.

 · Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali: 

 · angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti professionali
 · Fattorie
 · Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali
 · Camere per vacanze o ambienti analoghi

 · L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte 

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati 
o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi. I bambini 
non possono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere 
effettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni e senza sorveglianza.

 · Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.
 · L’apparecchio deve essere staccato dalla presa di corrente se non viene utilizzato e quando è 

sottoposto a manutenzione e sostituzione di pezzi.

 · Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-

vendita o da tecnici qualificati, questo per ridurre i rischi.

 · ATTENZIONE: per ridurre i rischi, l’apparecchio non deve essere collegato a interruttori esterni, 

come ad esempio un timer e a circuiti che vengono accesi e spenti in continuazione dalla compagnia 
elettrica.

 · Assicurarsi che il ventilatore sia staccato dall’alimentazione elettrica prima di togliere la griglia.
 · Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se non è in buone condizioni o 

è deteriorato in qualsiasi modo. Portare l’apparecchio al servizio assistenza di DOMO o al tecnico 
incaricato della manutenzione in caso di controllo, riparazione o regolazioni tecniche.

 · Non immergere mai il prodotto, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi, per evitare il rischio di 

scosse elettriche o ustioni.

Summary of Contents for Domo DO156A

Page 1: ...Mode d emploi Air cooler Gebrauchsanleitung Aircooler Instruction booklet Air cooler Manual de instrucciones Refrigerador de aire Istruzioni per l uso Raffrescatore d aria N vod k pou it Mobiln ochla...

Page 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Page 3: ...de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de...

Page 4: ...eitsmaatschappij Zorg ervoor dat de ventilator van het elektriciteitsnet is afgekoppeld alvorens het rooster te verwijderen Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is of als h...

Page 5: ...Opgelet zorg ervoor dat er water in het waterreservoir zit alvorens de COOL functie te gebruiken Gebruik de COOL functie niet als er geen water in het waterreservoir zit FUNCTIES STOP LO MI HI Druk d...

Page 6: ...ir uit het toestel en maak schoon met wat mild detergent Maak het waterreservoir leeg en droog en plaats het terug in het toestel Stofzuig regelmatig het ventilatierooster aan de voorkant om stof te v...

Page 7: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Page 8: ...t endommag de quelque mani re que ce soit Renvoyez l appareil au service apr s vente de DOMO ou son r parateur agr pour examen r paration ou r glage lectrique ou m canique Pour viter tout risque de d...

Page 9: ...nt r frig rant si vous souhaitez obtenir une temp rature encore plus fra che Les 2 l ments r frig rants sont r utilisables Attention Remplissez le r servoir d eau avec de l eau avant d utiliser le fon...

Page 10: ...e filtre poussi res peut tre nettoy avec de l eau et une brosse douce Laissez le s cher enti rement avant de le remettre en place Nettoyez le r servoir d eau 1 fois par mois pour garantir un fonctionn...

Page 11: ...Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fal...

Page 12: ...en Stromkreis angeschlossen werden der regelm ig vomVersorger an und ausgeschaltet wird Stellen Sie vor dem Entfernen der Schutzvorrichtung sicher dass derVentilator vom Stromnetz getrennt wurde Verwe...

Page 13: ...ieheWasserstandanzeige vorne am Ger t Daf r sorgen dass der Ablaufstopfen unten amWassertank gut verschlossen ist 2 Die 2 K hlelemente mitWasser f llen und in denTiefk hler legen bis sie vollst ndig g...

Page 14: ...strom DieseTaste erneut dr cken um diese Funktion auszuschalten NEGATIV GELADENE IONEN Wenn das Ger t eingeschaltet wird beginnen die negativ geladenen Ionen zu arbeiten um die Luft vom Staub zu befre...

Page 15: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Wei...

Page 16: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Page 17: ...Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the DOMO Service Department or its servi...

Page 18: ...ure The 2 ice packs are reusable Warning Always fill the water tank with water before using the COOL function Never use the COOL function without water in the water tank FUNCTIONS STOP LO MI HI Press...

Page 19: ...e Empty the water tank through the drain hole by pulling out the drain plug and dry thoroughly Regularly vacuum the air vent at the front to remove dust Or wipe clean with a damp cloth ENVIRONMENTAL G...

Page 20: ...los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos simil...

Page 21: ...o desatendido mientras est funcionando No coloque el aparato encima o cerca de cocinas el ctricas cocinas de gas u hornos calientes No use ni almacene este electrodom stico al aire libre No mueva el e...

Page 22: ...sito de agua FUNCIONES STOP LO MI HI Pulse la tecla LO para una velocidad de aire baja la tecla MI para una velocidad media y la tecla HI para una alta velocidad alta Pulse el bot n STOP para detener...

Page 23: ...ompletamente Pase la aspiradora con regularidad por la rejilla de ventilaci n de la parte frontal para eliminar el polvo o l mpiela con un pa o h medo DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El s mbolo en el pro...

Page 24: ...Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere d...

Page 25: ...verticale 3 Griglia di ventilazione orizzontale 4 Indicazione livello dell acqua 5 Rotelle 6 Maniglia 7 Filtro polvere 8 Filtro acqua a nido d ape 9 Serbatoio dell acqua 10 Impugnatura serbatoio dell...

Page 26: ...qua ed eventualmente ghiaccio prima di utilizzare la funzione di raffreddamento Quando si preme il tasto COOL la pompa invia l acqua al filtro a nido d ape per generare un flusso di aria fresca Premer...

Page 27: ...rodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggio...

Page 28: ...st edisku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n jakk hokoli el spot ebi...

Page 29: ...l V takov p pad p stroj sv te do autorizovan ho servisu nebo jej vra te prodejci na Abyste p ede li razu elektrick m proudem nesm te nikdy p stroj nap jec kabel nebo z str ku pono ovat do vody i jin c...

Page 30: ...m funkce chlazen cool je nutn v dy naplnit z sobn k vodou Nikdy nepou vejte tuto funkci chlazen cool bez toho ani byste m li vodu v z sobn ku FUNKCE STOP LO MI HI Stiskem tla tka LO nastav te n zk ot...

Page 31: ...te zp t do p stroje Jednou za m s c vy ist te i z sobn k s vodou abyste zachovali dobrou funk nost a hlavn hygienickou kvalitu z sobn ku P ed i t n m z sobn k od puntov n m v pustn ho otvoru vypus te...

Page 32: ...ozri www domo elektro cz tel 379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van jakk hokoli el spotrebi e dbajte na zv en opatrnos a dodr ujte ur it bezpe nostn...

Page 33: ...stroj zverte do autorizovan ho servisu alebo ho vr te predajcovi na Aby ste predi li razu elektrick m pr dom nesmiete nikdy pr stroj nap jac k bel alebo z str ku pon ra do vody i in ch tekut n Pr vod...

Page 34: ...ol je nutn v dy naplni z sobn k vodou nikdy nepou vajte t to funkciu chladenie cool bez toho aby ste mali vodu v z sobn ku FUNKCIE STOP LO MI HI Stla en m tla idla LO nastav te n zke ot ky ventil tora...

Page 35: ...tite sp do pr stroja Raz za mesiac vy istite aj z sobn k s vodou aby ste zachovali dobr funk nos a hlavne hygienick kvalitu z sobn ka Pred isten m z sobn k od puntov n m v pustn ho otvoru vypustite po...

Page 36: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Reviews: