Linea 2000 Domo DO984RKMG Instruction Booklet Download

Page: 1 / 80

PRODUCT OF

DO984RKMG

Handleiding

Koelkast met diepvriezer

Mode d’emploi

Réfrigérateur avec congélateur

Gebrauchsanleitung

Kühlschrank und Gefrierschrank

Instruction booklet

Refridgerator and freezer

Manual de instrucciones

Frigorífico,

congelador

Návod k použití

Kombinovaná lednice

Návod na použitie

Kombinovaná chladnička

Summary of Contents for Domo DO984RKMG

Page 1: ...de d emploi R frig rateur avec cong lateur Gebrauchsanleitung K hlschrank und Gefrierschrank Instruction booklet Refridgerator and freezer Manual de instrucciones Frigor fico congelador N vod k pou it...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kass...

Page 4: ...uik Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht...

Page 5: ...koelcircuit niet beschadigd raakt bv tijdens transport of installatie Zorg ervoor dat de stekker niet geplet wordt of beschadigd raakt door de achterkant van het toestel Dit kan oververhitting en bij...

Page 6: ...bevindt ONDERDELEN 1 Diepvriezer 2 Glazen leggers 3 Groentelade 4 Deurrekken 5 Stelvoetjes 6 Thermostaat VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder alle verpakkingsmateriaal zowel binnenin als aan de buitenka...

Page 7: ...allatie 24 uur staan vooraleer het aan te zetten Zo kan het koelmiddel zich zetten Laat het apparaat gedurende 8 uur werken zonder levensmiddelen zodat de kast tot de gepaste temperatuur afkoelt Het t...

Page 8: ...sblokjes te maken Om levensmiddelen in te vriezen Opmerking zorg dat de deur van de diepvries altijd juist gesloten is Open de deur van de diepvries alleen indien nodig Diepvriesproducten kopen De ver...

Page 9: ...nnen verschillen naargelang het soort voedsel De ingevroren levensmiddelen kunnen tussen 1 en 12 maanden worden bewaard minimum op 18 C Levensmiddel Bewaartijd Spek stoofschotels melk 1 maand Brood ro...

Page 10: ...e naar je toe VERLICHTING Haal de stekker uit het stopcontact voordat je de gloeilamp vervangt 1 Verwijder de lampenkap 2 Schroef de oude gloeilamp uit en schroef vervolgens een nieuwe 15W E14 fitting...

Page 11: ...ek de stekker in het stopcontact en stel de temperatuurregelaar op de gewenste positie in 6 Plaats de levensmiddelen opnieuw in het apparaat ONTDOOIEN KOELKAST De koelkast ontdooit volledig automatisc...

Page 12: ...peratuur van de koelkast niet veranderen Je moet wel het openen van de koelkastdeur tot een minimum beperken tijdens een stroompanne Tijdens een langere stroompanne moet je maatregelen nemen om het vo...

Page 13: ...kanaal is geblokkeerd Zie het hoofdstuk over reiniging Het zijpaneel is warm Het condensatiekanaal is aan deze zijde Dit is normaal MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wij...

Page 14: ...nnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d ac...

Page 15: ...iqu e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsqu...

Page 16: ...ez avoir acc s la fiche de l appareil Ne tirez pas sur le cordon Si la prise lectrique n est pas bien fix e ne branchez pas l appareil risque de choc lectrique ou d incendie Cet appareil est lourd Soy...

Page 17: ...nt l int rieur qu l ext rieur Nettoyez l ext rieur de l appareil l aide d un chiffon sec Vous pouvez nettoyer l int rieur de l appareil l aide d un chiffon doux et humide Ne placez pas l appareil dans...

Page 18: ...r frig rant pourra ainsi se stabiliser Laissez l appareil fonctionner vide pendant 8 heures de sorte que les compartiments puissent refroidir la temp rature appropri e L appareil ne peut tre utilis qu...

Page 19: ...r les aliments Remarque assurez vous que la porte du cong lateur a t ferm e correctement vitez d ouvrir la porte du compartiment du cong lateur inutilement Achat d aliments congel s L emballage ne doi...

Page 20: ...eur Ces dur es varient en fonction du type d aliment Les aliments que vous congelez peuvent tre conserv s de 1 12 mois minimum 18 C Aliment Dur e de cong lation Bacon rago t lait 1 mois Pain glace sau...

Page 21: ...et les tag res de porte videz le r frig rateur Pour d placer une clayette soulevez la et tirez la vers vous Pour d placer une tag re de porte empoignez la des deux mains Soulevez la et tirez la vers...

Page 22: ...roit frais 3 Nettoyez l appareil avec un chiffon doux impr gn d eau chaude et de d tergent 4 Nettoyez le joint de porte avec de l eau claire uniquement puis essuyez le soigneusement 5 Apr s le nettoya...

Page 23: ...iter la formation de moisissure et les mauvaises odeurs PANNE DE COURANT La plupart des pannes de courant sont r tablies end ans 1 ou 2 heures et ne modifieront pas la temp rature de votre r frig rate...

Page 24: ...sence d eau sur le sol Le canal de condensation est bouch Voyez le chapitre consacr l entretien Le panneau lat ral est chaud Le canal de condensation se trouve de ce c t C est normal MISE AU REBUT Ce...

Page 25: ...ionsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l u...

Page 26: ...dem Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benutzen Sie...

Page 27: ...Verwenden Sie diese nie als Innenraumbeleuchtung Bewahren Sie keine explosiven Stoffe im Ger t wie beispielsweise Spr hflaschen mit brennbaremTriebmittel Sorgen Sie daf r dass der K hlkreislauf nicht...

Page 28: ...oder 3 Sternen ist f r die Aufbewahrung vonTiefk hlwaren und zur Zubereitung von Eisw rfeln geeignet Es ist nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet WARNHINWEIS Ger t nie auf oder in...

Page 29: ...n IhrerWohnung bereinstimmt Eine andere Spannung kann das Ger t besch digen Sie k nnen das Ger t nur ber den Stecker vom Stromnetz trennen Sorgen Sie daf r dass er immer einfach zug nglich ist Um das...

Page 30: ...ie diese aufbewahren Dies vermeidet dass die Lebensmittel austrocknen ausbleichen oder ihren Geschmack verlieren Dadurch bleiben sie l nger frisch Es vermeidet au erdem die bertragung von Ger chen Sor...

Page 31: ...rmilch Sauerrahm und Mayonnaise Aufbewahrung vonTiefk hlware ZurVermeidung des Geschmacksverlusts und von Austrocknung geben Sie die Lebensmittel in eine luftdichteVerpackung 1 Geben Sie die Lebensmit...

Page 32: ...ittel mit begrenzter Haltbarkeit Gem se Schublade Obst Kr uter und Gem se Bananen Zwiebeln Kartoffeln und Knoblauch nicht k hl lagern Mittleres Regal Milch und Eier Obere Ablage Lebensmittel die nicht...

Page 33: ...K hlelementen zu vermeiden Im Falle eines Lecks durch eine Besch digung der K hlelemente halten Sie den K hlschrank von offenem Feuer oderW rmequellen fern und l ften Sie den Raum in dem sich das Ger...

Page 34: ...chwamm ab 5 Wischen Sie dasTiefk hlfach trocken 6 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und legen Sie die eingefrorenen Lebensmittel wieder in das denTiefk hlschrank URLAUB Falls Sie f r eine kurze...

Page 35: ...Speisen in das Ger t gestellt Das Ger t steht zu nah an einerW rmequelle Stellen Sie dieTemperatur erneut ein ffnen Sie dieT r nie l nger als notwendig Stellen Sie dieTemperatur tiefer ein Siehe dazu...

Page 36: ...ss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Info...

Page 37: ...ong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...

Page 38: ...tated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the co...

Page 39: ...ppliance Be careful when moving it Avoid long exposure to direct sunlight The appliance may not be used with an extension lead or a multiple socket This cooling unit is not intended for use as a built...

Page 40: ...stable legs The adjustable legs can be adjusting by screwing them in or out of the appliance Avoid direct sunlight and heat Direct sunlight may affect the acrylic coating Heat sources nearby will caus...

Page 41: ...to 8 different positions 1 is the warmest setting and 7 is the coldest Position 4 is the recommended position for normal use To turn off the appliance set the temperature control to 0 Operating time...

Page 42: ...s cooked meat and fish potato dishes souffl s and desserts The following foods are not suitable for freezing types of vegetables which are usually consumed raw such as lettuce or radishes eggs in shel...

Page 43: ...mpartment Type of food Door rack Food with natural preservatives such as jams juices drinks spices etc Do not store food with a limited shelf life here Crisper drawer Fruits herbs and vegetables Do no...

Page 44: ...from open flame or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING Do not use abrasive cleaning agents or solvents 1 Set the tem...

Page 45: ...ds 2 Disconnect from electrical outlet 3 Clean the refrigerator thoroughly including defrost pan 4 Leave door open to avoid possible formations of condensate mold or odors POWER FAILURE Most power fai...

Page 46: ...ct is blocked See the chapter on cleaning The side panel is hot The condensation duct is on this side This is normal ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates t...

Page 47: ...ompra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor...

Page 48: ...e indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el aparato si el c...

Page 49: ...dio Aseg rese de tener acceso al enchufe del aparato No tire del cable Si la toma de corriente est suelta no inserte el enchufe en la toma de corriente riesgo de descarga el ctrica o incendio Este apa...

Page 50: ...de embalaje tanto del interior como del exterior Limpie el exterior del aparato con un pa o seco El interior puede limpiarlo con un pa o suave y h medo No coloque el aparato en un paso estrecho o en...

Page 51: ...e utilizar en interior El congelador hace ruido cuando el compresor hace circular el refrigerante Esto es algo normal La clase de clima indica la temperatura ambiente m nima y m xima para el correcto...

Page 52: ...introd zcalos r pidamente en el congelador Congelaci n de alimentos frescos Congele nicamente alimentos frescos en buen estado Para preservar lo mejor posible los valores nutritivos el sabor y el col...

Page 53: ...idos carne picada cruda carne de cerdo cruda 6 meses Fruta seca o en alm bar clara de huevo carne de ternera cruda pollo entero carne de cordero cruda bizcochos de frutas 12 meses No olvidar Si congel...

Page 54: ...odas las partes m viles estantes accesorios etc o fijarlos en el frigor fico para evitar choques Desplace el aparato e inst lelo Si el dispositivo se mantuvo posicionado sobre un lado mientras se tras...

Page 55: ...manera negativa en la refrigeraci n de los alimentos congelados y genera un mayor consumo energ tico Elimine con regularidad la capa de hielo No raspe el hielo con un cuchillo u otro objeto con punta...

Page 56: ...en la toma de corriente El fusible se ha fundido La toma de corriente no funciona Coloque la regulaci n de la temperatura en cualquier posici n para poner en marcha el aparato Introduzca el enchufe en...

Page 57: ...reciclan equipos el ctricos y electr nicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que...

Page 58: ...p edloze byla li jakost nebo proveden ur eno podle smluven ho vzorku nebo p edlohy zbo vyhovuje po adavk m pr vn ch p edpis Projev li se vada v pr b hu esti m s c od p evzet m se za to e zbo bylo vadn...

Page 59: ...te mimo dosah d t Pozor Tento p stroj je zak z no pou vat s extern m asova em nebo jin m d lkov m ovl d n m P ed pou it m si ov te zda nap t Va elektrick s t odpov d parametr m p stroje uveden m na je...

Page 60: ...eh t a zp sobit po r Ujist te se e m te k z str ce voln p stup Nikdy netahejte za samotn kabel Nikdy nep ipojujte p stroj do uvoln n z suvky riskujete raz elektrick m proudem nebo po r Tento p stroj...

Page 61: ...teln no i ky 6 Termostat P ED PRVN M POU IT M Lednici rozbalte vyjm te ve ker p slu enstv zevnit p stroje Z vn j strany odlepte ochrann a reklamn polepy Vn j povrch d kladn ot ete jemn m such m hadrem...

Page 62: ...ovu usadilo Lednici nechte alespo 24 hodiny v klidu odst t a b et napr zdno Takto nech te nachladit vnit n prostor Spot ebi m e b r pou v n pouze v interi ru Ve chv li kdy je kompresor sepnut a erp ch...

Page 63: ...e mraz ku Zamrazov n erstv ch potravin Zamra ujte pouze erstv ovoce ve 100 kvalit Aby se zachovala co nejlep chu barva i v ivov hodnota doporu ujeme v echnu zeleninu p ed zmrazen m lehce z blan rovat...

Page 64: ...nebo ka d j dlo se sm zamra ovat pouze jednou N VOD NA VHODN USKLADN N ROZLO EN POTRAVIN V LEDNICI Aby se dos hlo co nejdel ho uchov n erstv ch potravin tak doporu ujeme n sleduj c viz tabulka Compar...

Page 65: ...pla a m stnost rychle vyv trejte I T N A DR BA I T N Nepou vejte dn drsn istidla kter mohou po kodit povrch p stroje 1 Nastaven teploty oto te do polohy 0 a vypojte z str ku z el s t 2 V echno j dlo z...

Page 66: ...e 4 nechat otev en dve e aby se vyv trala vlhkost V PADEK PROUDU V padek proudu je p ev n krat ne 1 2 hodiny na takto kr tk as se ned je nic patn ho ni teplota se v uzav en lednici udr Nesm se v ak ot...

Page 67: ...ni eho nedot kal Zavolejte oprav e a v e zkontroluje Pod p strojem se objevila voda Odtokov hadice kondenzovan vody je ucpan P e t te si kapitolu i t n Bo n strana p stroje je tepl Na t to stran je o...

Page 68: ...ak bola akos alebo prevedenie ur en pod a dohodnut ho vzorky alebo predlohy tovar vyhovuje po iadavk m pr vnych predpisov Ak sa prejavia vada v priebehu iestich mesiacov od prevzatia m sa za to e tov...

Page 69: ...stroj a jeho el k bel skladujte mimo dosahu det Pozor Tento pr stroj je zak zan pou va s extern m asova om alebo in m dia kov m ovl dan m Pred pou it m si overte i nap tie va ej elektrickej siete zod...

Page 70: ...ko po koden chladiaci okruh Uistite sa aby zadn as pr stroja nepo kodila i stla ila elektrick z str ku Stla en alebo inak po koden z str ka sa m e prehria a sp sobi po iar Uistite sa e m te k z str ke...

Page 71: ...ia je chladivo ktor je ve mi hor av a z paln Venujte pozornos symbolu Nebezpe enstvo po iaru hor av materi ly ktor sa nach dza na zadnej strane spotrebi a a dbajte bezpe nostn ch pokynov a bezpe nosti...

Page 72: ...ne rovn podlahu m ete nastavi v ku predn ch no i iek a nerovnosti vyrovna Po umiestnen nechajte pr stroj aspo 24 hod n st v pokoji a a potom ho zapnite Pri s ahovan sa rozv rilo chladivo a je potrebn...

Page 73: ...v n Obal ani krabi ka potrav n nesmie by po koden Popisujte si bal ky s inform ciami o d tumom trvanlivosti vlo enie atd Pokia mo no v etky zmrazen potraviny pren ajte z obchodu v chladiacej ta ke a o...

Page 74: ...rciovan hydinu 4 mesiaca Maslo zelenina blan rovan vajcia a tky varen rak mlet m so surov brav ov surov 6 mesiaca Ovocie su en syrup vaje n bielky hov dzie surov cel kur a bara nie surov ovocn kol e 1...

Page 75: ...y a reg ly proti pohybu Premiestnite na nov miesto a uve te znovu do prev dzky Po s ahovan chladni ky ju nechajte aspo 10 min v k ude st a a potom ju zapojte Chladni ka pou va chladivo R600a Chladivo...

Page 76: ...mrazni ky Ve k kusy adu odstr te ru ne 4 Vn torn steny zotrite vlhkou handri kou 5 Cel vn tro mrazni ky vytrite dosucha 6 Po vy isten mrazni ku op zapojte do z suvky a nastavte si po adovan teplotu Te...

Page 77: ...troj stoj bl zko in ho tepeln ho zdroja Nastavte znovu a spr vne termostat Dvere zbyto ne neotv rajte Na termostate nastavte ni iu teplotu Pre tajte si kapitolu o pou van a zaria te sa pod a toho Pr s...

Page 78: ...h na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu ob...

Page 79: ...79 DO984RKMG www domo elektro be SK...

Page 80: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Search results

Summary of Contents for Domo DO984RKMG

Reviews:

Related manuals for Domo DO984RKMG

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 Domo DO984RKMG, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Domo DO984RKMG

Reviews:

Related manuals for Domo DO984RKMG

Brands by name

Popular brands