Linea 2000 Domo DO919RKC Instruction Booklet Download

Page: 1 / 72

PRODUCT OF

DO919RKG - DO919RKC - DO919RKZ

Handleiding

Koelkast en diepvries

Mode d’emploi

Frigo et congélateur

Gebrauchsanleitung

Kühlschrank und Gefrierschrank

Instruction booklet

Refridgerator and freezer

Manual de instrucciones

Frigorífico,

congelador

Návod k použití

Kombinovaná chladnička

Návod na použitie

Kombinovaná chladnička

Summary of Contents for Domo DO919RKC

Page 1: ...iepvries Mode d emploi Frigo et cong lateur Gebrauchsanleitung K hlschrank und Gefrierschrank Instruction booklet Refridgerator and freezer Manual de instrucciones Frigor fico congelador N vod k pou i...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...vervangen of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van...

Page 4: ...6 jaar en toezicht krijgen Het apparaat moet worden losgekoppeld van het stopcontact wanneer niet in gebruik tijdens het onderhoud en bij het vervangen van onderdelen Wanneer het elektrisch snoer besc...

Page 5: ...achterkant van de koelkast moet minstens 13 cm verwijderd zijn van de muur Zet de ijskast op een stevige vlakke ondergrond Men kan het toestel waterpas zetten met behulp van verstelbare pootjes verst...

Page 6: ...de indicator op OK staat GEBRUIK LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN De koelkast zorgt voor een langere bewaartijd van verse beperkt houdbare levensmiddelen Bewaren van vers voedsel voor het beste r...

Page 7: ...en vis aardappelgerechten souffl s en desserts De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen Groenten die over het algemeen rauw worden gegeten zoals sla radijzen eieren in de schaal...

Page 8: ...aal de levensmiddelen eruit en berg deze in een koele ruimte op 3 Maak het apparaat schoon met een zachte doek warm water en een mild schoonmaakmiddel 4 Reinig de deurdichting alleen met schoon water...

Page 9: ...ires etc of maak ze vast in de koelkast om schokken te vermijden Verplaats het apparaat en installeer Als het apparaat tijdens het verplaatsen op zijn zijde werd gehouden zelfs al was dit zeer kort la...

Page 10: ...n de ijskast Zorg er steeds voor dat de ijskast niet overladen is zodat het voedsel voldoende kan gekoeld worden Open de deur van de ijskast alleen wanneer het nodig is Het toestel mag niet gebruikt w...

Page 11: ...vol Het toestel staat dicht bij een warmtebron Stel de temperatuur opnieuw in Open de deur niet langer dan nodig Haal wat voedsel uit de frigo Zie het hoofdstuk over eerste gebruik Er hangen ongebruik...

Page 12: ...dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details...

Page 13: ...e d fauts de fonctionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans com...

Page 14: ...e 16 ans et qu ils soient sous surveillance L appareil doit tre d connect de la prise de courant lorsqu il n est pas utilis ainsi que lors de son entretien ou du remplacement d une ou de plusieurs pi...

Page 15: ...z ceux ci en les d vissant de l appareil vitez la lumi re directe du soleil et la chaleur La lumi re du soleil risque de d grader l ext rieur du r frig rateur La chaleur augmentera la consommation d n...

Page 16: ...r frig rateur est alors id ale L indicateur prend une couleur blanc jaune lorsque la temp rature est trop lev e Diminuez la temp rature et attendez 12 heures avant de consulter nouveau l indicateur p...

Page 17: ...gel s Les g teaux et les p tisseries les poissons et les fruits de mer la viande le gibier la volaille les l gumes les fruits les herbes les oeufs sans coquilles les produits laitiers comme le fromage...

Page 18: ...congelez des aliments frais comportant une date de p remption limite d utilisation date de consommation vous devez les congeler avant l expiration de cette date V rifiez que les aliments n ont pas d...

Page 19: ...e hors d usage puis vissez une ampoule neuve 4 Replacez le couvercle de la lampe Branchez nouveau l appareil D PLACEMENT DE VOTRE R FRIG RATEUR Si l appareil est teint pour une raison quelconque atten...

Page 20: ...aliments une fois compl tement d gel s Leur consommation serait alors potentiellement dangereuse R GLES IMPORTANTES Ne placez jamais de nourriture chaude dans le r frig rateur Les boissons doivent tre...

Page 21: ...fusibles Contactez un lectricien La nourriture est trop chaude Le r glage de temp rature n est pas correct La porte est rest e longtemps ouverte Le r frig rateur contient trop d aliments L appareil se...

Page 22: ...ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets d...

Page 23: ...Konstruktionsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sonder...

Page 24: ...g informiert worden sind Das Ger t muss bei Nichtgebrauch bei derWartung und beim Austausch vonTeilen durch Herausziehen des Steckers vom Stromnetz getrennt werden Falls das elektrische Kabel besch di...

Page 25: ...rank auf einen stabilen flachen Untergrund stellen Das Ger t kann ber die Stellf e waagerecht ausgerichtet werden Diese k nnen durch Ein oder Ausschrauben eingestellt werden Direktes Sonnenlicht undW...

Page 26: ...erscheint bedeutet dies dass dieTemperatur zu hoch ist Verringern Sie dieTemperatur und warten Sie 12 Stunden bevor Sie erneut pr fen ob die Anzeige auf OK steht GEBRAUCH LEBENSMITTEL IM K HLSCHRANK...

Page 27: ...re Fleisch Wild Gefl gel Gem se Obst Gew rze Eier ohne Schale Milchprodukte wie K se und Butter Fertiggerichte und Reste von Gerichten wie Suppe Schmorgerichte gekochtes Fleisch und Fisch Kartoffelger...

Page 28: ...l REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs oder L sungsmittel 1 Stellen Sie dieTemperatur auf die Position 0 ein und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Entneh...

Page 29: ...rt werden bevor Sie das Ger t erneut einschalten Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose S mtliche Lebensmittel entnehmen Entfernen Sie au erdem alle abnehmbarenTei...

Page 30: ...er in Glasschalen aufbewahrt werden Niemals verdorbene Lebensmittel in den K hlschrank stellen Stets daf r sorgen dass der K hlschrank nicht zu voll ist sodass die Lebensmittel ausreichend gek hlt wer...

Page 31: ...rmequelle Stellen Sie dieTemperatur erneut ein ffnen Sie dieT r nie l nger als notwendig Entnehmen Sie einige Lebensmittel aus dem K hlschrank Siehe dazu das Kapitel zur Inbetriebnahme Im K hlschrank...

Page 32: ...erden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weit...

Page 33: ...sed by wrong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the wa...

Page 34: ...tenance and when replacing parts If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Attention This ap...

Page 35: ...cause frost to from very quickly on the evaporator and your refrigerator Before connecting your refrigerator to the power supply check that the voltage stated on the rating label of your appliance cor...

Page 36: ...d is well wrapped or covered before it is stored This will prevent food from dehydrating deteriorating in colour or losing taste and will help maintain freshness It will also prevent odour transfer Ma...

Page 37: ...s of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethylene aluminium foil freezer containers These products are available from specialist outlets Recommended storage times of froz...

Page 38: ...ppliance from the mains socket 3 To accelerate the defrosting process place a pan of hot water on a stand in the freezer 4 Wipe up condensation with a cloth or sponge 5 Wipe dry the freezer compartmen...

Page 39: ...rigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off During power failures of longer duration take steps to protect your food by blacking dry ice on to...

Page 40: ...is blown The wall socket is faulty Set the temperature control to a number above 0 to start the appliance Put the plug in the mains Check the fuses Contact an electrician The food is too warm The tem...

Page 41: ...ctronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappr...

Page 42: ...pra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Page 43: ...to y el cord n el ctrico fuera del alcance de ni os menores de 16 a os El aparato se debe desconectar de la toma de corriente cuando no se utiliza cuando se realizan tareas de mantenimiento o al susti...

Page 44: ...do en el frigor fico Antes de conectar el frigor fico a la red el ctrica se debe comprobar que la tensi n de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar Otra ten...

Page 45: ...mejores resultados Conserve solo alimentos muy frescos y de buena calidad Aseg rese de que los alimentos est n bien envasados o c bralos antes de almacenarlos Esto evita que los alimentos se sequen pi...

Page 46: ...vitar que los alimentos pierdan su sabor o se sequen gu rdelos en un envase herm tico 1 Introduzca los alimentos en el envase 2 Extraiga todo el aire 3 Cierre el envase 4 A ada al envase una etiqueta...

Page 47: ...peratura en la posici n deseada 6 Vuelva a colocar los alimentos en el aparato DESCONGELACI N CONGELADOR Una capa de hielo en el congelador influye de manera negativa en la refrigeraci n de los alimen...

Page 48: ...el aparato para evitar da os en los elementos de refrigeraci n En el caso de que se produzca una fuga por un da o en los elementos de refrigeraci n mantenga el frigor fico alejado de llamas o fuentes...

Page 49: ...p ej tiendas de campa a Solo se puede utilizar en interiores El aparato no puede utilizarse en el transporte p blico No vuelva a congelar alimentos que hayan sido descongelados No ponga bebidas gaseo...

Page 50: ...rigor fico est demasiado lleno El aparato se encuentra cerca de una fuente de calor Vuelva a ajustar la temperatura No abra la puerta m s tiempo del necesario Saque alimentos del frigor fico Consulte...

Page 51: ...ha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s...

Page 52: ...na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou...

Page 53: ...nit sou sti tak p stroj odpojte od el nap t Pokud je p vodn kabel po kozen mus b t v dy okam it opraven i vym n n v odborn m servise nebo pro kolenou osobou POZOR Aby se p ede lo rizik m razu po koze...

Page 54: ...dek zv en namra ov n vnit n ho prostoru a v parn ku P ed zapojen m si d kladn zkontrolujte zda parametry va z str ky koresponduj s po adavky na p stroji Rozd ln parametry el s t mohou p stroj po kodit...

Page 55: ...balte nebo zakryjte jinak by j dlo vysychalo a m nilo barvu a samoz ejm ztr celo na erstvosti i chuti Potraviny se siln m aroma d kladn zabalte aby se v n z pach nep enesla na ostatn potraviny P ed vl...

Page 56: ...typu potraviny J dlo obecn m e b t v mraz ku 1 12 m s c p i teplot pod 18 C Druh potraviny Doba Slanina du en maso se zeleninou ml ko 1 m s c Chleba zmrzlina p rky kol e p edva en m k i tu n ryby 2 m...

Page 57: ...t 2 Zatla en m sm rem nahoru odejm te kryt sv tla 3 Vy roubujte starou rovku a pot na roubujte novou rovku 4 Op t zakryjte krytem Nyn dve e zav ete H B N S LEDNIC Pokud se p stroj z jak hokoli d vodu...

Page 58: ...dejte zka en potraviny Nikdy lednici nep epl ujte nesna te se do n nacpat co nejv ce j dla Zbyte n neotv rejte dve e aby se nev tral vnit n prostor UPOZORN N Lednici dr te v dostate n vzd lenosti od o...

Page 59: ...p li dlouho otev en dve e Lednice je p epln na P stroj stoj bl zko jin ho tepeln ho zdroje Nastavte znovu a spr vn termostat Dve e zbyte n neotev rejte Odeberte z lednice st potravin P e t te si kapi...

Page 60: ...m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpa...

Page 61: ...ahuje a na mechanick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou i...

Page 62: ...tak pr stroj odpojte od el nap tia Pokia je pr vodn k bel po koden mus by v dy okam ite opraven alebo vymenen v odbornom servise alebo pre kolenou osobou POZOR Aby sa predi lo riziku razu po kodenie...

Page 63: ...mrazovanie vn torn ho priestoru a v parn ka Pred zapojen m si d kladne skontrolujte i parametre va ej z str ky kore ponduj s po iadavkami na pr stroji Rozdielne parametre el siete m u pr stroj po kodi...

Page 64: ...h ie Skladujte len jedlo erstv Pred vlo en m do chladni ky jedlo zaba te alebo zakryte inak by jedlo vys chalo a menilo farbu a samozrejme str calo na erstvosti i chuti Potraviny sa silnou ar mou d kl...

Page 65: ...do mrazni ky V etky vy ie op san s k dostaniu v be n ch obchodoch s dom cimi potrebami Odpor an doba uchovanie v mrazni ke Ni ie spom nan asy s orienta n a z visia od typu potraviny Jedlo v eobecne m...

Page 66: ...i ky vytrite dosucha 6 Po vy isten mrazni ku op zapojte do z suvky a nastavte si po adovan teplotu V MENA IAROVKY OSVETLENIA 1 Nastavte do polohy 0 Pred v menou najsk r vypojte chladni ku z el siete 2...

Page 67: ...ch n dob ch Jedlo pre dlh ie uskladnenie v chladni ke musia by prekryt a zabalen vo f lii alebo alobalu Do chladni ky nikdy neukladajte pokazen potraviny Nikdy chladni ku neprep ajte nesna te sa do ne...

Page 68: ...ostat Boli pr li dlho otvoren dvere Lednice je preplnen Pr stroj stoj bl zko in ho tepeln ho zdroja Nastavte znovu a spr vne termostat Dvere zbyto ne neotv rajte Odstr te z chladni ky as potrav n Pre...

Page 69: ...na miestach ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie neb...

Page 70: ...70 DO919RKG DO919RKC DO919RKZ SK...

Page 71: ...71 DO919RKG DO919RKC DO919RKZ www domo elektro be SK...

Page 72: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Search results

Summary of Contents for Domo DO919RKC

Reviews:

Related manuals for Domo DO919RKC

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 Domo DO919RKC, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Domo DO919RKC

Reviews:

Related manuals for Domo DO919RKC

Brands by name

Popular brands