PRODUCT OF
DO9196WK
Handleiding
Waterkoker
Mode d’emploi
Bouilloire
Gebrauchsanleitung
Wasserkocher
Instruction booklet
Water kettle
Manual de instrucciones
Hervidor
Istruzioni per l’uso
Bollitore
Návod k použití
Rychlovarná konvice
Návod na použitie
Rýchlovarná kanvica
Page 1: ...terkoker Mode d emploi Bouilloire Gebrauchsanleitung Wasserkocher Instruction booklet Water kettle Manual de instrucciones Hervidor Istruzioni per l uso Bollitore N vod k pou it Rychlovarn konvice N v...
Page 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...
Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...
Page 4: ...of stekker beschadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van DOMO Elektro of het dichtsbijzijnde gekwalific...
Page 5: ...traag en voorzichtig uit zonder de waterkoker te snel te kantelen Wees voorzichtig als je de waterkoker vult wanneer het toestel nog warm is BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATERTE RAADPLEGEN ONDERDELEN 1...
Page 6: ...uk zonder water zou gebruiken zal de droogkookbeveiliging het toestel automatisch uitschakelen Wanneer dit gebeurt laat de waterkoker dan eerst afkoelen vooraleer de waterkoker met koud water te vulle...
Page 7: ...waterkoker met 3 kopjes witte azijn en de rest water en laat dit een nacht intrekken Kook deze vloeistof niet 2 Giet de oplossing hierna uit Plekken die achterblijven in de tuit kunnen verwijderd wor...
Page 8: ...e brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas...
Page 9: ...rvices qualifi le plus proche pour contr le r paration ou modifications lectriques m caniques Ne tentez jamais de r parer cet appareil vous m me N immergez jamais l appareil le cordon d alimentation o...
Page 10: ...sur une surface plane et stable Versez toujours l eau bouillante en douceur et avec prudence sans incliner trop rapidement la bouilloire Soyez vigilant lorsque vous remplissez la bouilloire et que l...
Page 11: ...la fiche de la prise de courant S il vous arrivait malencontreusement d utiliser l appareil sans eau le thermostat de s curit d sactivera automatiquement la bouilloire Si cette situation se pr sente...
Page 12: ...t laissez agir toute une nuit Ne faites pas bouillir ce m lange liquide 2 Jetez ensuite la solution dans l vier Les taches encore pr sentes dans le bec verseur peuvent tre limin es en frottant avec un...
Page 13: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...
Page 14: ...r besch digt ist Bringen Sie das Ger t in diesem Fall zur Durchsicht Reparatur oder f r elektrische mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum n chstgelegenen Servicecenter Versuchen S...
Page 15: ...st Stellen Sie das Ger t immer auf eine ebene stabile Fl che Gie en Sie kochendesWasser immer langsam und vorsichtig aus ohne denWasserkocher zu schnell zu kippen Seien Sie vorsichtig wenn Sie denWass...
Page 16: ...Wasserkocher kann auf die Basisstation gestellt werden wenn das Ger t nicht benutzt wird Achten Sie darauf dass das Ger t nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist wenn es nicht in Gebrauch ist Zieh...
Page 17: ...der ein ungiftiges Reinigungsmittel Alternativ k nnen Sie auch folgendermassen entkalken 1 Giessen Sie 3 kleineTassen Haushaltsessig in denWasserkocher und bef llen Sie ihn mitWasser bis kurz unter de...
Page 18: ...ity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...
Page 19: ...air the appliance yourself To protect against electrical shock or burns do not immerse unit cord or plug in water or other liquid Do not operate the appliance with wet hands A short power supply cord...
Page 20: ...ion 1 5 l If you have not added enough water the water kettle will switch off before the water boils If you have added too much water the boiling water could escape through the spout That is why you s...
Page 21: ...arm function earlier press once more the KEEPWARM button or press the on off button TYPES OF TEA Black tea this tea is made by allowing the leaves of the tea plant to oxidize completely The recommende...
Page 22: ...d the water kettle is again ready for use ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be b...
Page 23: ...Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas o...
Page 24: ...troducir el cable de alimentaci n en la toma de corriente despu s de que el aparato se haya montado correctamente Antes de retirar el cable del aparato de la toma de corriente el control se debe poner...
Page 25: ...ervidor por encima del nivel m ximo y procure que la tapa est bien cerrada antes de enchufarlo 4 Cierre la tapa Aseg rese de que est bien cerrado 5 Ponga el hervidor sobre la base 6 Conecte el enchufe...
Page 26: ...el t verde es el tipo m s saludable de t Este t se obtiene mediante el calentamiento y secado de las hojas despu s de la recolecci n La temperatura recomendada para hervir el agua del t es de 60 80 C...
Page 27: ...dica que este producto no puede ser tratado como residuo dom stico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos el ctricos y electr nicos Si se asegura de que este producto se desecha corre...
Page 28: ...he i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in a...
Page 29: ...zione nella presa solo dopo aver correttamente montato l apparecchio Per staccare l apparecchio dalla presa assicurarsi che sia su OFF o in posizione 0 Solo dopo sar possibile staccarlo dalla presa No...
Page 30: ...pre che il coperchio sia ben chiuso prima di accendere l apparecchio 4 Chiudere il coperchio Assicurarsi che sia chiuso bene 5 Mettere il bollitore sulla base 6 Inserire la spina nella presa di corren...
Page 31: ...verde il t verde il tipo di t pi sano Questo t si produce riscaldando e facendo seccare le foglie dopo la raccolta La temperatura consigliata per l acqua di 60 80 C lasciare in infusione per 3 minuti...
Page 32: ...Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smalti...
Page 33: ...isku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n jakk hokoli el spot ebi e dbej...
Page 34: ...mot n kolem n j Neumis ujte p stroj v bl zkosti el spor k i trub ani na m stech kde je zv en teplo Neumis ujte p stroj do bl zkosti ho lav ch ani vzn tliv ch materi l Ujist te se e je p stroj dob e se...
Page 35: ...je vyzna eno na vodoznaku V dy se ujist te e je v ko dostate n dob e dov en 4 Zav ete horn v ko 5 Napln nou konvici um st te zp t na podstavec 6 P stroj zapojte do el s t 7 Stiskn te tla tko on off Vo...
Page 36: ...cn typ aje kter je vyr b n z mlad ch pupen ajovn kov ke e Doporu en teplota vody pro p pravu je 70 80 C louhujte po dobu 5 minut Bylinn aj bylinn aj nem e b t pova ov n za aj proto e nen p ipravov n z...
Page 37: ...a m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odp...
Page 38: ...is domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van jakk hokoli el spotrebi e dbajte na zv en opatrnos a dodr ujte ur it bezpe nostn pravidl Starostlivo si pre tajte tieto inform cie a m...
Page 39: ...ch ani hor av ch materi lov Uistite sa e je pr stroj dobre zostaven a a potom zapojte do el siete Pred odpojen m z el siete v dy vypojte hlavn vyp na do polohy 0 alebo OFF a a potom odpojte Nikdy ne...
Page 40: ...vodoznaku V dy sa uistite e je veko dostato ne dobre zatvoren 4 Zatvorte horn veko 5 Naplnen kanvicu umiestnite sp na podstavec 6 Pr stroj zapojte do el siete 7 Stla te tla idlo on off Voda bude vari...
Page 41: ...u ktor je vyr ban z mlad ch p ikov ajovn kov kr ky Odpor an teplota vody na pr pravu je 70 80 C l hujte po dobu 5 min t Bylinn aj bylinn aj nem e by pova ovan za aj preto e nie je pripravovan z listov...
Page 42: ...h na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu ob...
Page 43: ...43 DO9196WK www domo elektro be SK...
Page 44: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...
