manualshive.com logo in svg

Linea 2000 Domo DO9187G, Instruction Booklet, Page: 1 / 48

Share
Download
Linea 2000 Domo DO9187G Instruction Booklet Download Page 1

PRODUCT OF

DO9187G

Handleiding  

 

Steengrill-grill-raclette

Mode d’emploi

Pierre à cuire – gril – raclette 

Gebrauchsanleitung

Steingrill – Grill - raclette

Instruction booklet

Stone grill – grill – raclette

Manual de instrucciones

Raclette de piedra - grill - raclette

Návod k použití

Kamenný a raclette gril 2v1

Návod na použitie

Kamenný a raclette gril 2v1

Summary of Contents for Domo DO9187G

Page 1: ...loi Pierre cuire gril raclette Gebrauchsanleitung Steingrill Grill raclette Instruction booklet Stone grill grill raclette Manual de instrucciones Raclette de piedra grill raclette N vod k pou it Kame...

Page 2: ...l instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassa...

Page 4: ...Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel o...

Page 5: ...stickers Gebruik het toestel enkel binnenshuis en wees voorzichtig in de buurt van hete oppervlakken en stoffen zoals gordijnen tafellakens e d Gebruik bij voorkeur een hittebestendige mat onder het t...

Page 6: ...edekt door de garantie De steen kan ook verkleuren en donkerder worden Dit heeft geen invloed op de werking van het toestel Als de steen in een vochtige omgeving is bewaard geweest leg hem dan eerst 2...

Page 7: ...Leg geen bevroren voedsel op de steen maar ontdooi het eerst Leg geen zuur voedsel augurken zilveruitjes op de steen Raak de steen nooit met je handen aan als deze warm is GRILLEN Breng een dunne laag...

Page 8: ...Dompel het toestel niet onder in water en reinig het toestel of de steen niet in de vaatwasmachine De raclettepannetjes mogen ondergedompeld worden in water en zijn vaatwasmachinebestendig MILIEURICHT...

Page 9: ...de fonctionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la...

Page 10: ...appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon...

Page 11: ...es tissus tels que les rideaux nappes etc Utilisez de pr f rence une nappe r sistante la chaleur sous l appareil et assurez vous que la surface soit plane et gale Pour enlever la fiche de la prise de...

Page 12: ...ant la premi re utilisation laissez donc l appareil pr chauffer pendant 10 30 minutes pour liminer les ventuels r sidus Placez l appareil de pr f rence sur une surface facile nettoyer Cette surface do...

Page 13: ...irer autant que possible les r sidus alimentaires pendant la grillade l aide d une spatule en bois Quand les r sidus ont eu le temps de s cher ils sont plus difficiles enlever R GLAGE DE LA TEMP RATUR...

Page 14: ...salade du pain baguette et des pommes de terre Les caquelons raclette peuvent aussi servir cuire des ufs des petites pommes de terre et m me de la viande NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez l appareil apr...

Page 15: ...ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets d...

Page 16: ...zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uft bis 2 Ja...

Page 17: ...die auf dem Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benu...

Page 18: ...das Ger t in der N he hei er Oberfl chen und Stoffe wie Gardinen Tischdecken usw benutzen Legen Sie wenn m glich eine hitzebest ndige Matte unter das Ger t und achten Sie darauf dass der Untergrund eb...

Page 19: ...er t daher vor dem ersten Gebrauch f r 10 30 Minuten vor um m gliche R ckst nde zu entfernen Das Ger t vorzugsweise auf eine leicht zu reinigende Unterlage stellen Die Unterlage muss auch hitzebest nd...

Page 20: ...ste ist dies schwieriger TEMPERATUREINSTELLUNG DieTemperatur des Ger ts k nnen Sie selbst wunschgem einstellen Diese Einstellung reicht von der Mindesteinstellung MIN bis zur Maximaleinstellung MAX Es...

Page 21: ...lat Baguette und Kartoffeln In den Pf nnchen lassen sich auch Eier kleine Kartoffeln und sogar Fleisch braten REINIGUNG UND WARTUNG Das Ger t nach jedem Gebrauch reinigen Das Ger t vor der Reinigung a...

Page 22: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Infor...

Page 23: ...ng use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...

Page 24: ...ated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cor...

Page 25: ...nd never pull on the electric lead Prevent the plug and electric lead from coming into contact with hot parts Allow the appliance to cool off completely before cleaning or storing it Use only the part...

Page 26: ...stone can also change colour and become darker This does not affect the performance of the appliance If the stone plate has been stored in a humid surrounding make sure to put it in a regular environ...

Page 27: ...efrost them beforehand Do not place sour food gherkins pearl onions on the stone Never touch the hot stone with your bare hands GRILLING Apply a thin layer of vegetable oil to the grill plate and mini...

Page 28: ...d pans Do not immerse the appliance in water and never clean it in a dishwasher The mini pans can be immersed in water and are dishwasher safe ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on...

Page 29: ...mpra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Page 30: ...indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el aparato si el ca...

Page 31: ...ue la superficie sea plana y lisa Para sacar el enchufe de la toma de corriente tire del enchufe y no del cable No permita que el enchufe y el cable entren en contacto con partes calientes Deje que el...

Page 32: ...fen meno normal y no est cubierto por la garant a La piedra tambi n pueden cambiar de color y oscurecerse Esto no tiene efecto sobre el funcionamiento del aparato Si la piedra se ha almacenado en un...

Page 33: ...queme la comida Precauci n No utilice aceite sobre la piedra No ponga alimentos congelados en la piedra los debe descongelar primero No ponga alimentos cidos pepinillos cebollas en la piedra No toque...

Page 34: ...el chorro del grifo ni lave el aparato o la piedra en el lavavajillas Los platitos de raclette pueden sumergirse en el agua y son aptos para lavavajillas DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El s mbolo en el...

Page 35: ...na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou...

Page 36: ...m b t zapojena pouze do z suvky s uzemn n m a v emi standardn mi parametry dle m stn s t Nenech vejte viset kabel p stroje p es hranu stolu a vyvarujte se toho aby p i el do styku s hork mi plochami P...

Page 37: ...en p stroje z pracovn plochy Z toho d vodu NEPOU VEJTE PRODLU OVAC KABEL P vodn kabel v dy d kladn cel rozvi te jinak hroz riziko p eh t kabelu P vodn kabel nenech vejte le et p es ostr hrany ani na...

Page 38: ...sti p stroje Olej je velmi vzn tliv Na obracen nikdy nepou vejte ostr ani kovov p edm ty v dy pou vejte pouze d ev n STI 1 Le t n p rodn k men 2 Grilovac deska s vroubkov n m 3 Ovlada teploty 4 Hlavn...

Page 39: ...ch desek se vyvarujte prudk m zm n m teploty Na rozeh tou desku nepokl dejte zmrzl suroviny ani velk objem studen ch surovin najednou Nikdy na rozeh tou desku nelijte vodu deska by praskla Nikdy nema...

Page 40: ...nebo platov obrace ky tak aby se nepo kodila nep ilnav povrchov vrstva RACLETTE GRIL P ed samotn m grilov n m raclette p nvi ky pot ete olejem P nvi ky v dy dr te za rukojeti jinak se m ete sp lit Nik...

Page 41: ...i i na jeho obalu znamen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en...

Page 42: ...k po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou n...

Page 43: ...j po adovan m parametrov na informat vnym t tku pr stroja Z str ka pr vodn ho k bla m e by zapojen len do z suvky s uzemnen m a v etk mi tandardn mi parametrami pod a miestnej siete Nenech vajte visie...

Page 44: ...e za k bel Z str ka ani elektrick k bel nesmie pr s do styku s hor cimi predmetmi Pred isten m a skladovan m gril vypnite a nechajte d kladne vychladn Pou vajte len origin lne a v robcom ur en pr slu...

Page 45: ...IT POZN MKY Kamenn doska je z pr rodn ho kame a preto je mo n e bud vidite n men ie ryhy aj prasklinky Nemaj v ak vplyv na funk nos lebo je to be n vlastnos isto pr rodn ho materi lu Tak to prasklinky...

Page 46: ...pekanie Upozornenie na kamenn dosku nepou vajte iadny olej Na kamenn dosku nikdy nepokladajte zmrznut potraviny v dy je dopredu rozmrazte Na dosku nekla te negrilujte kysl potraviny uhorky nakladan ci...

Page 47: ...drsn istiace prostriedky ktor by mohli po kodi nepri nav vrstvu grilovacie dosky alebo panvi iek Pr stroj nevkladajte do um va ky riadu Raclette panvi ky sa m u um va vo vode aj v um va ke riadu OH A...

Page 48: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Reviews:

No comments