Linea 2000 DOMO DO91606W Page 1 Manual Download

Page: 1 / 76

PRODUCT OF

DO91606W-DO91608W

Handleiding

Wijnkoelkast

Mode d’emploi

Cave à vin

Gebrauchsanleitung

Weinkühlschrank

Instruction booklet

Wine refrigerator

Manual de instrucciones

Refrigerador de vinos

Istruzioni per l’uso

Cantinette Vino

Návod k použití

Vinotéka

Návod na použitie

Vinotéka

Summary of Contents for DOMO DO91606W

Page 1: ...Wijnkoelkast Mode d emploi Cave vin Gebrauchsanleitung Weink hlschrank Instruction booklet Wine refrigerator Manual de instrucciones Refrigerador de vinos Istruzioni per l uso CantinetteVino N vod k p...

Page 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Page 3: ...gen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid...

Page 4: ...te afstandsbediening Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact...

Page 5: ...de wijnkoeler Bewaar geen explosieve stoffen in het toestel zoals bijvoorbeeld spuitbussen met brandbaar drijfgas Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant...

Page 6: ...genoeg is om een gevulde wijnkoeler te dragen Plaats het toestel niet in direct zonlicht of nabij warmtebronnen Direct zonlicht kan nadelig zijn voor de coating van het toestel en de nabijheid van wa...

Page 7: ...De temperatuur kan wat schommelen naargelang de flessen op de bovenste middelste of onderste rekken liggen en of de binnenverlichting aan is of niet HANDVAT 1 Dichting 2 Schroeven 3 Kruiskopschroevend...

Page 8: ...jnkoeler of haal ze eruit Zet de voetjes onderaan het toestel op de laagste stand om beschadiging te voorkomen Plak de deur dicht met tape Zorg ervoor dat de wijnkoeler rechtop blijft tijdens transpor...

Page 9: ...nimum beperken tijdens een stroompanne Tijdens een langere stroompanne moet je maatregelen nemen om het voedsel te beschermen bv door droog ijs op het voedsel te leggen BELANGRIJKE REGELS Drank moet b...

Page 10: ...el op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet Druk op de aan uit knop om het toestel aan te schakelen De wijnkoeler is niet koud genoeg Check de temperatuurinstelling Door de...

Page 11: ...gt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer d...

Page 12: ...n contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Page 13: ...ur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommag s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommag Amenez alors l appa...

Page 14: ...cution ou des blessures Veillez ce que les aliments pr sents dans l appareil ne touchent pas la paroi arri re Respectez les instructions ci dessous afin d viter toute contamination des aliments Une ou...

Page 15: ...tiellement encastr Placez l appareil sur un support robuste suffisamment solide pour supporter le poids de la cave vin remplie N exposez pas l appareil la lumi re solaire directe ne le placez pas prox...

Page 16: ...rir de temp ratures inf rieures ou sup rieures Une temp rature ambiante comprise entre 19 C et 24 C et une humidit inf rieure 60 sont id ales La temp rature peut l g rement varier en fonction de l emp...

Page 17: ...l dans leur position le plus basse pour viter de les endommager Fixez la porte en position ferm e avec du ruban adh sif Assurez vous que la cave vin reste en position verticale pendant le transport D...

Page 18: ...um l ouverture de la porte du r frig rateur au cours d une panne de courant Au cours d une panne de courant prolong e vous devez prendre des mesures pour prot ger la nourriture p ex en la couvrant de...

Page 19: ...auses possibles et solutions La cave vin ne fonctionne pas V rifiez si elle est bien branch e et si la tension indiqu e sur l tiquette de l appareil correspond bien celle du r seau lectrique Appuyez s...

Page 20: ...ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l...

Page 21: ...teile betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsa...

Page 22: ...tzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch oder...

Page 23: ...en k nnen Lagern Sie keine Nahrungsmittel imWeink hlschrank Bewahren Sie keine explosiven Stoffe im Ger t wie beispielsweise Spr hflaschen mit brennbarem Triebmittel Durch dieVerwendung von Zubeh r da...

Page 24: ...teten Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 32 C Dieses Ger t muss an einem Ort aufgestellt werden an dem es vorWitterungseinfl ssen wie Wind Regen oder Sturm gesch tzt ist Diese K hlein...

Page 25: ...richtet werden Diese k nnen durch Ein oder Ausschrauben eingestellt werden Erh hen Verringern 16 Die Klimaklasse gibt die minimale und maximale Umgebungstemperatur f r den ordnungsgem en Betrieb eines...

Page 26: ...D 1 Taste An Aus Beleuchtung 2 Taste zur Erh hung derTemperatur 3 Display 4 Taste zur Senkung derTemperatur 5 Taste f r Celsius Fahrenheit 6 Ein Aus Schalter Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste 6 um das...

Page 27: ...ler heraus A B BELEUCHTUNG Die Beleuchtung des K hlschranks ist eine LED Leuchte Diese sind kologischer so konzipiert dass sie die gesamte Lebensdauer des Ger tes halten Sie m ssen deshalb nicht ausge...

Page 28: ...erteiler oder in unserem DOMOWebshop http webshop domo elektro be Um den Kohlenstoff Filter zu wechseln gehen Sie so voran 1 Entfernen Sie die obersten Holzregale die sich vor dem Filter rechts oben b...

Page 29: ...chtung funktioniert nicht Dr cken Sie auf dieTaste An Aus Beleuchtung Fehlermeldung E1 E2 E3 E4 E7 E8 erscheint im Display Kontaktieren Sie unseren Kundendienst ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt...

Page 30: ...ibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage tha...

Page 31: ...after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Never move the appliance by pulling the cord M...

Page 32: ...instructions below to prevent contamination of food Keeping the door open for long periods may cause the temperature in the compartments of the appliance to rise considerably If the appliance is left...

Page 33: ...trong enough to carry a filled wine cooler Do not place the appliance directly into sunlight or near heat sources Direct sunlight could affect the coating of the appliance and the proximity of heat so...

Page 34: ...are on the upper middle or lower racks and whether the inside lighting is on or not HANDLE 1 Seal 2 Screws 3 Crosshead screwdriver 4 Handle Install the stainless steel handle on the left side of the d...

Page 35: ...s from the wine cooler Tape all loose parts to the inside of the wine cooler Set the support feet at the bottom of the appliance to their lowest position to avoid damaging Tape the door shut Make sure...

Page 36: ...ower failures of longer duration take steps to protect your food by putting dry ice on top of packages SOME IMPORTANT RULES FOR THE CORRECT USE OF THE REFRIGERATOR Beverages should be stored in sealed...

Page 37: ...label on the appliance corresponds with the voltage of the power net Press the on off switch to turn on the unit The wine cooler is not cool enough Check the temperature settings Ambient temperatures...

Page 38: ...ling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could oth...

Page 39: ...os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entorno...

Page 40: ...mo iluminaci n dom stica Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo Ponga todos los botones en posici n desconectado off y desconecte el enchu...

Page 41: ...forme moho dentro del aparato I LIMPIEZAY MANTENIMIENTO No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro l quido No coloque objetos calientes o tibios encima del aparato No...

Page 42: ...a cercan a de fuentes de calor puede aumentar el consumo de energ a Las temperaturas extremas tambi n pueden hacer que el refrigerador no funcione correctamente Evite un grado de humedad demasiado ele...

Page 43: ...de si las botellas est n en la parte superior media o inferior o si la luz interior est encendida o no ASA 1 Sello 2 Tornillos 3 Destornillador de estrella 4 Asa Fije la asa de acero inoxidable a la...

Page 44: ...r del refrigerador a la posici n m s baja para evitar da os Pegue la puerta con cinta adhesiva Aseg rese de que el refrigerador permanezca vertical durante el transporte COLOCAR LOS ESTANTES Vac e el...

Page 45: ...osible durante un apag n Durante un apag n m s largo debe adoptar otras medidas para conservar los alimentos por ejemplo colocar hielo seco sobre los alimentos NORMAS IMPORTANTES Las bebidas deben alm...

Page 46: ...la tensi n indicada en la etiqueta del refrigerador coincide con la de la red el ctrica Pulse el bot n de encendido apagado para encender el aparato El refrigerador no est suficientemente fr o Compru...

Page 47: ...cos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de re...

Page 48: ...i gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali Ango...

Page 49: ...tinata esclusivamente all impiego in questo frigorifero Non utilizzare la lampadina come illuminazione domestica Togliere la spina dalla presa quando l apparecchio non in funzione prima di montarne o...

Page 50: ...arlo asciugare e lasciare aperta la porta per evitare la formazione di muffa I PULIZIA E MANUTENZIONE Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri liquidi Non poggi...

Page 51: ...getico Temperature estreme possono far s che l apparecchio non funzioni in modo corretto Evitare un livello di umidit troppo elevato Un eccessiva umidit dell ambiente causa una formazione di brina tro...

Page 52: ...o superiore mediano o inferiore o se la luce interna accesa o spenta IMPUGNATURA 1 Guarnizione 2 Viti 3 Cacciavite a croce 4 Impugnatura Installare l impugnatura in acciaio inossidabile sul lato sinis...

Page 53: ...ttere i piedini sotto l apparecchio nella posizione pi bassa per evitare danni Fissare lo sportello con del nastro adesivo Assicurarsi che la cantinetta frigo rimanga diritta durante il trasporto SPOS...

Page 54: ...re al minimo le aperture della porta Per interruzioni di maggiore durata necessario proteggere il cibo per esempio con del ghiaccio secco REGOLE IMPORTANTI Le bevande vanno conservate in un recipiente...

Page 55: ...cata sull etichetta sul dispositivo corrisponde alla tensione della rete elettrica Premere il pulsante on off per accendere l apparecchio Il refrigeratore per vino non fredda sufficientemente Controll...

Page 56: ...sposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambi...

Page 57: ...ru n doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortimen...

Page 58: ...lte aby kabel p i el do styku s hork mi plochami tak aby se nepo kodil Nikdy nepou vejte p stroj s po kozen m kabelem nebo z str kou nebo pokud je p stroj po kozen a nepracuje spr vn V takov m p pad p...

Page 59: ...dod no doporu eno v robcem Pou it jin ho p slu enstv m e zp sobit riziko razu nebo po kozen p stroje Potraviny v vinot ku se nesm dot kat zadn st ny Zajist te aby zadn st na uvnit p stroje nebyla zas...

Page 60: ...tavby linky st ny Vinot ku postavte na stabiln rovn a such m sto M sto police mus m t dostate nou nosnost pro p pad e vinot ka bude zcela napln n pln mi lahvemi Vinot ku nestavte do p m ho slune n ho...

Page 61: ...pro spr vnou funkci je okoln teplota 19 24 C a vlhkost pod 60 Teplota se m e m nit v z vislosti zda jsou lahve na spodn st edn nebo horn poli ce a zda je zapnut vnit n osv tlen i ne N e je n kolik z k...

Page 62: ...ky atd upevn te p skou P edn vyrovn vac no ky nastavte do nejni polohy aby se p i p esunu nepo kodily Zav ete dve e a zajist te je pevnou p skou B hem st hov n mus b t p stroj st le ve vzp men poloze...

Page 63: ...v t mno stv ledu kter vnit n prostor ste n ochlad N KOLIK RAD PRO SPR VN ZAPOJEN A POU V N VINOT KA N poje skladujte v uzav en ch n dob ch Nikdy vinot ku nep epl ujte nesna te se do n nacpat co nejv...

Page 64: ...s t shoduj s po adavky na t tku p stroje Stiskn te sp na on off a p stroj zapn te Vinot ka dostate n nechlad P ekontrolujte nastastaven teploty Okoln teplota m e zp sobit e je pot eba nastavit jinou p...

Page 65: ...amen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en...

Page 66: ...24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na s...

Page 67: ...ch vajte visie cez hranu stola alebo pracovn ho pultu a nedovo te Nedovo te aby k bel pri iel do styku s hor cimi plochami tak aby sa nepo kodil Nikdy nepou vajte pr stroj s po koden m k blom alebo z...

Page 68: ...ovky s hor av m obsahom Nepou vajte iadne in pr slu enstvo ne je dodan odpor an v robcom Pou itie in ho pr slu enstva m e sp sobi riziko razu alebo po kodenia pr stroja Potraviny v chladni ke sa nesm...

Page 69: ...vo vn tri a v suchu Zabr te aby na neho nepr alo svietilo slnko f kal vietor atd Tento pr stroj je vyroben ako vo ne stojace ale mo no ho pou i aj do z stavby linky steny Vinot ku postavte na stabiln...

Page 70: ...vinot ky Ide ln podmienky miesto pre spr vnu funkciu je okolit teplota 19 24 C a vlhkos pod 60 Teplota sa m e meni v z vislosti i s f a e na spodnej strednej alebo hornej poli ke a i je zapnut vn tor...

Page 71: ...ri vinot ky poli ky at upevnite p skou Predn vyrovn vacej n ky nastavte do najni ej polohy aby sa pri presune nepo kodili Zatvorte dvere a zaistite je pevnou p skou Po as s ahovanie sa mus pr stroj st...

Page 72: ...tor vn torn priestor iasto ne ochlad NIEKO KO R D PRE SPR VNE ZAPOJENIE A POU VANIE CHLADNI KY N poje skladujte v uzavret ch n dob ch Nikdy vinot ku neprep ajte nesna te sa do nej napcha o najviac jed...

Page 73: ...obl mu Probl m Mo n rie enie Vinot ka nefunguje Skontrolujte i je pr stroj zapojen do el siete Skontrolujte i sa parametre el siete zhoduj s po iadavkami na t tku pr stroja Stla te sp na on off a pr s...

Page 74: ...E3 E4 E7 E8 Kontaktujte autorizovan servis OH AD NA IVOTN PROSTREDIE Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom nie je mo n naklada ako s domov m odpadom ale mus by odovzdan na...

Page 75: ...75 DO91606W DO91608W www domo elektro be...

Page 76: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO91606W

Reviews:

Related manuals for DOMO DO91606W

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO91606W, Manual

Search results

Summary of Contents for DOMO DO91606W

Reviews:

Related manuals for DOMO DO91606W

Brands by name

Popular brands