HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
PRODUCT OF
KEUKENROBOT
ROBOT DE CUISINE
KÜCHENMASCHINE
STAND MIXER
ROBOT DE COCINA
KUCHYŇSKÝ ROBOT
KUCHYNSKÝ ROBOT
DO9145KR-DO9146KR
Page 1: ...EBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE PRODUCT OF KEUKENROBOT ROBOT DE CUISINE KÜCHENMASCHINE STAND MIXER ROBOT DE COCINA KUCHYŇSKÝ ROBOT KUCHYNSKÝ ROBOT DO9145KR DO9146KR ...
Page 2: ... réparations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin o...
Page 3: ...o záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k op...
Page 4: ...3 záruka sa nevzťahuje a na mechanické poškodenie b nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 1 záruka zaniká Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu Záručná doba začína dňom predaja a ...
Page 5: ...Nom Name Nombre Jméno Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...
Page 6: ...okladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu dátum prijatia odoslania číslo reklamačného dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu dátum prijatia odoslania číslo reklamačného dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záruční...
Page 7: ...ssurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ména...
Page 8: ...laje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento dónde ha adquirido el producto El material de embalaje es reciclable Trate el embalaje de manera ecológica INFORMACE O RECYKLACI ODPADU Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běž...
Page 9: ... Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Außerdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the Domo webshop http webshop domo elektro be You can reach the webshop through the Domo website as well www domo elektr...
Page 10: ...ichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón de alimentación está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una persona similarmente calificada para evitar accidentes Jestliže...
Page 11: ...oor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen Boerderijen Hotel en motelkamers en andere omg...
Page 12: ...eten in het oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en da...
Page 13: ...m de stekker uit het stopcontact te trekken Als de voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door fabrikant een service center or gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGELET Om ongevallen te vermijden mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening zoals een externe timer of op een net aangesloten worden dat regelmatig op en afgezet wordt Laat een werkend...
Page 14: ...ing van de kabel te voorkomen Laat de voedingskabel niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Laat de voedingskabel niet onder of rond het toestel hangen Sluit de voedingskabel pas op het stopcontact aan nadat het toestel zeker correct gemonteerd is Om het toestel te verwijderen van het stopcontact moet de bediening eerst in de OFF of 0 positie gezet worden Daarna...
Page 15: ...Was alle verwijderbare onderdelen in warm water met zeep en droog zorgvuldig af Dompel het motorblok nooit onder in water om elektrocutie te voorkomen MONTAGE GEBRUIK Kneden mixen kloppen Afhankelijk van de aard van de ingrediënten is de mengkom met deksel in staat om 2 kg deeg te maken 1 Plaats het toestel op een vlak schoon en droog opppervlak 2 Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact ver...
Page 16: ... het deksel 8 Steek de stekker in het stopcontact en kies de gewenste snelheid door te draaien aan de snelheidsregeling 9 Tijdens de bereiding kan je ingrediënten toevoegen via de vulopening in het deksel Opgelet Gebruik het toestel niet langer dan 10 minuten na elkaar Laat het daarna 30 minuten afkoelen alvorens het opnieuw te gebruiken 10 Om het toestel te stoppen draai de snelheidsregeling op 0...
Page 17: ...raleer ze opnieuw te gebruiken Blender Afhankelijk van de aard van de ingrediënten is de blender in staat om 1 4 l te mixen 1 Zet de multifunctionele kop in horizontale positie en verwijder het deksel op de bovenkant van de kop door dit te draaien in wijzerzin 2 Doe de ingrediënten in de kan en sluit de kan af met het deksel inclusief maatbekertje in de vulopening 3 Zet de blender op het aansluitp...
Page 18: ...e mengkom 6 Geef terug een kwartdraai naar links aan de ontgrendelknop duw de kop helemaal naar beneden en draai de ontgrendelknop weer naar rechts zodat hij naar boven wijst om de kop vast te zetten REINIGING 1 Verwijder steeds de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen 2 Dompel het motorblok nooit onder in water of onder stromend water Maak het motorblok schoon met een zacht...
Page 19: ...e Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables tels que Coin cuisine du personnel dans les commerces les bureaux et autres environnements professionnels comparables Fermes Chambres d hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel Chambres d hôtes ou comparables Cet appareil ne peut pas être utilisé par des pers...
Page 20: ... son utilisation Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas être effectués par des enfants sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d un adulte Gardez l appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé ainsi qu avant d installer ou d enlever des pièces ...
Page 21: ...appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ceci afin d éviter des chocs électriques ou un incendie N utilisez pas l appareil si vous avez les mains mouillées Cet appareil est muni d un cordon d alimentation court afin d éviter que des personnes ou objets s enroulent dans le cordon ou tombent à cause de ce dernier N UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE ...
Page 22: ...eur ne peuvent dans ce cas en être tenus pour responsables CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT ÉLÉMENTS 1 Bouton de sélection de vitesse 2 Bouton de déverrouillage pour tête multifonction 3 Bol mélangeur en inox 4 Couvercle du bol mélangeur 5 Ouverture de remplissage 6 Point d introduction du coupe légumes 7 Tête multifonction 8 Point d introduction du mixeur 9 Mixeur...
Page 23: ...le sens des aiguilles d une montre Versez les ingrédients dans le bol mélangeur 5 Choisissez l accessoire approprié batteur crochet pétrisseur ou fouet ballon a Fixez l accessoire sur la tête en le faisant coulisser vers le haut autour de l axe d entraînement b Tournez l accessoire d un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre c Relâchez l accessoire pour qu il se place en p...
Page 24: ... introduction et tournez le d un quart de tour dans le sens antihorlogique Vous entendez un déclic lorsqu il est fixé Le coupe légumes est maintenant parfaitement vertical 4 Poussez entièrement la râpe dans l ouverture du coupe légumes Vous avez le choix entre un coupe salade et 3 râpes différentes 5 Faites fonctionner le coupe légumes à l aide du régulateur de vitesse du robot de cuisine 6 Le pou...
Page 25: ...z les toujours refroidir à température ambiante Si vous souhaitez piler de la glace ne pilez pas plus de 9 glaçons 4x4x2 cm à la fois DÉMONTAGE 1 Débranchez la fiche de la prise de courant 2 Retirez le couvercle du bol mélangeur 3 Actionnez le bouton de déverrouillage d un quart de tour vers la gauche poussez la tête à fond vers le haut puis tournez de nouveau le bouton de déverrouillage vers la d...
Page 26: ... la rubrique Démontage 4 Pour un nettoyage rapide rincez les accessoires sous un filet d eau courante 5 Pour un nettoyage plus approfondi lavez rincez et séchez les accessoires individuellement 6 Pour nettoyer le mixeur versez y de l eau chaude avec quelques gouttes de détergent Placez le couvercle sur le mixeur Tournez brièvement le régulateur de vitesse en position impulsion et revenez en positi...
Page 27: ...vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber Sorgen Sie dafür dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern zum Beispiel in folgenden Bereichen Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern Bauernhöfe Hotel und Motelzimmer u...
Page 28: ... ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Gerät auszuschließen Diese Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden dass diese Personen beaufsichtigt werden ode...
Page 29: ...werden und vor der Reinigung Stellen Sie zunächst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Netzkabel beschädigt ist sollte es um Unfälle auszuschließen durch den Hersteller den Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden ACHTUNG Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät ...
Page 30: ...S GERÄT SOLLTE AUF KEINEN FALL MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL VERWENDET WERDEN Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen Schließen Sie das Netzkabel erst an die Steckdo...
Page 31: ...9 Mixer 10 Gemüseschneider 11 Flachrührer 12 Knethaken 13 Schneebesen 9 10 12 11 13 DIE ERSTMALIGE VERWENDUNG Nehmen Sie Gerät und Zubehör aus der Verpackung Entfernen Sie mögliche Werbeaufkleber Spülen Sie alle abnehmbaren Teile in warmer Seifenlauge und trocknen Sie sie gründlich Tauchen Sie die Basis mit dem Motor auf keinen Fall in Wasser das könnte zu Stromschlägen führen MONTAGE GEBRAUCH Kne...
Page 32: ...elungsknopf erneut um eine Viertelumdrehung nach links drücken Sie den Kopf vollständig nach unten und drehen Sie den Entriegelungskopf wieder nach rechts sodass er nach oben zeigt 7 Setzen Sie den Deckel auf die Rührschüssel Schieben Sie die Füllöffnung auf den Deckel 8 Schließen Sie das Netzkabel an und wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit durch Drehen am Geschwindigkeitsregler 9 Während de...
Page 33: ...seschneider drücken 7 Zur Entfernung des Gemüseschneiders Drücken Sie auf die Entriegelungstaste siehe Abbildung und drehen Sie den Gemüseschneider eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn 8 Entfernen Sie den Gemüseschneider und setzen Sie die Abdeckung wieder auf den Anschluss 9 Reinigen Sie die Einzelteile sorgfältig und trocken Sie diese sorgfältig ab bevor Sie sie erneut verwenden Mixer Je nach Ar...
Page 34: ... pro Durchgang in den Mixer AUSEINANDERNEHMEN 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Nehmen Sie den Deckel von der Rührschüssel 3 Drehen Sie zum Festspannen des Kopfes den Entriegelungsknopf um eine Viertelumdrehung nach links drücken Sie den Kopf vollständig nach oben und drehen Sie den Entriegelungskopf wieder nach rechts sodass er nach oben zeigt 4 Drücken Sie das Zubehör aus der Verr...
Page 35: ...h den Anweisungen im Abschnitt Auseinandernehmen ab 4 Zur schnellen Reinigung spülen Sie die Zubehörteile unter fließendem Wasser 5 Zur gründlichen Reinigung waschen spülen und trocknen Sie die Zubehörteile ab 6 Zur Reinigung des Mixers geben Sie warmes Wasser und einige Tropfen Spülmittel in den Mixer Legen Sie den Deckel auf den Mixerbehälter Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler kurz auf Puls u...
Page 36: ...s have been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This ap...
Page 37: ... above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the app...
Page 38: ...in accordance with all local standards and requirements Only use the utensils delivered with the appliance Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination repair or electrical or mechanical adjustment Do not try to repair th...
Page 39: ...ppliance Failure to maintain this appliance in a clean condition could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Any injury or damage caused by failure to comply with these rules are at your own risk Neither the manufacturer importer or the supplier may be held liable SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PARTS 1 Speed control 2 Release button m...
Page 40: ...cessory to the head by sliding it around the axis b Turn the accessory a quarter turn counterclockwise c Release the accessory so that it falls into the lock position Caution only use the dough hook up to a maximum of speed 1 a b c 6 Turn the release button a quarter turn to the left push the head down entirely and turn the release button a quarter turn to the right again so that it point upwards ...
Page 41: ...er with the food processor s speed regulator 6 Vegetables can be pushed into the vegetable slicer safely by using the pusher 7 To remove the vegetable slicer Press the unlock button see diagram and turn the vegetable slicer clockwise a quarter turn 8 Remove the vegetable slicer and replace the lid onto the connection 9 Clean and dry all parts thoroughly prior to using them again Blender Depending ...
Page 42: ...lockwise a quarter turn Then slide the accessory off of the drive shaft and remove the accessory Use caution when removing the accessories since there may be sharp edges 5 Turn the bowl counterclockwise out of the lock position and remove the bowl 6 Turn the release button a quarter turn to the left push the head down entirely and turn the release button a quarter turn to the right again so that i...
Page 43: ...e embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de invitados o si...
Page 44: ...on discapacidad física o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y conozcan los peligros del uso del mismo Los niños no deben jugar con el ventilador El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser realiza...
Page 45: ...e apague con frecuencia No deje nunca sin vigilancia un aparato en marcha No utilice el aparato al aire libre Utilice el aparato únicamente para el fin para el que está destinado Antes de utilizarlo compruebe si el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de la red eléctrica de su vivienda El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente que debe haber sido insta...
Page 46: ... el aparato se haya montado correctamente Antes de retirar el cable del aparato de la toma de corriente el control se debe poner en la posición OFF o 0 A continuación podrá retirar el cable de la toma de corriente Nunca tire del aparato o del cable de alimentación para retirar el enchufe de la toma de corriente No utilice el aparato si todavía queda agua en la cubeta o si las piezas aún está húmed...
Page 47: ...erduras 7 Cabezal multiuso 8 Punto de conexión de la licuadora 9 Licuadora 10 Cortador de verduras 11 Batidor 12 Gancho amasador 13 Batidor de globo 9 10 12 11 13 ANTES DEL PRIMER USO Retire la unidad y sus accesorios del embalaje Retire las pegatinas promocionales Lave todas las piezas desmontables con agua jabonosa tibia y séquelas con cuidado No sumerja nunca el bloque motor en agua para evitar...
Page 48: ...eslizándolo hacia arriba alrededor del eje impulsor b Gire el accesorio un cuarto de vuelta en sentido horario c Suelte el accesorio para que encaje en posición de bloqueo Atención utilice el gancho para masa como máximo hasta la velocidad 1 a b c 6 Gire el botón de desbloqueo un cuarto de vuelta a la izquierda empuje el cabezal hacia abajo totalmente y gire el botón de desbloqueo de nuevo a la de...
Page 49: ... El cortador de verduras está ahora perfectamente vertical 4 Empuje la rejilla completamente en la abertura del cortador de verduras Puede elegir entre una cuchilla y tres tipos de rallador diferentes 5 Regule el cortador de verduras con el control de velocidad del robot de cocina 6 Con la varilla de empuje se pueden empujar las verduras en el cortador de verduras de forma segura 7 Para quitar el ...
Page 50: ...íquido hirviendo y deje que se enfríe a temperatura ambiente Si desea picar hielo no use más de 9 cubitos 4x4x2cm a la vez DESMONTAJE 1 Retire el enchufe de la toma de corriente 2 Retire la tapa del vaso de mezcla 3 Gire el botón de desbloqueo un cuarto de vuelta a la izquierda empuje el cabezal totalmente hacia arriba y gire el botón de desbloqueo a la derecha de manera que apunte hacia arriba pa...
Page 51: ...s instrucciones de la sección Desmontaje 4 Para una limpieza rápida enjuague los accesorios con agua corriente 5 Para una limpieza profunda debe lavar enjuagar y secar los accesorios 6 Para la limpieza de la licuadora mezcle agua caliente con unas gotas de jabón en la licuadora Coloque la tapa en la licuadora Gire el control de velocidad hacia el impulso y vuelva a colocarlo en su posición Repita ...
Page 52: ...lamní a ochranné fólie Děti si s obalovým materiálem nesmí hrát Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích tak jako je kuchyňky v obchodech kancelářích atd chaty chalupy hotely penziony a jiné dočasné ubytování Tento přístroj by neměly používat osoby se sníženou psychickou motorickou ani mentální schopností bez dozoru Přístroj smí používat pouze děti starší 16 let Osoby...
Page 53: ...týkat přívodního kabelu Pokud přístroj nepoužíváte nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti tak přístroj odpojte od el napětí Pokud je přívodní kabel poškozen musí být vždy okamžitě opraven v odborném servise nebo proškolenou osobou Nikdy se jej nesnažte opravovat doma POZOR Aby se předešlo rizikům úrazu poškození nesmí být přístroj používán se žádnou externí součástí např časovač vypínač ...
Page 54: ... nesmí ležet pod přístrojem Nenechávejte ho viset přes hrany nábytku Nenechávejte viset přívodní kabel přes ostré hrany ani ho nenechávejte ležet na horkých místech Před zapojením do el sítě se nejdříve ujistěte že je přístroj dobře a kompletně sestaven Před vypnutím přístoje nejdříve otočte všechny ovladače na O OFF a až poté vypojte přívodní kabel ze zásuvky Pokud jsou na přístroji stále nějaká ...
Page 55: ...eré reklamní a ochranné fólie Všechny jednotlivé části omyjte a důkladně vysušte Nikdy přístroj ani přívodní kabel neponořujte pod vodu SESTAVENÍ A POUŽITÍ Hnětení míchání šlehání Celonerezová mísa pojme až 2kg surovin závisí na typu surovin 1 Přístroj umístěte na rovnou a stabilní plochu 2 Před zapojením do el sítě musí být hlavní ovladač rychlosti v poloze 0 3 Uvolňovací tlačítko otočte směrem d...
Page 56: ...ladačem si zvolte rychlost míchání 9 Během míchání můžete skrze plnící otvor víka přidávat jednotlivé ingredience POZOR Přístroj nepoužívejte déle než 10 min v kuse Po každých 10 minutách nechte dostatečně vychladnout 30 min 10 Přístroj vypněte otočením ovladače do polohy 0 Kráječ zeleniny Přístroj vypněte a vypojte z el sítě 1 Odkryjte víko na konci multifunkční hlavy Víčko lehce zatlačte nahoru ...
Page 57: ...1 Multifunkční hlavu položte do vodorovné pozice zajistěte a odkryjte víko horních převodů pro mixér otočením po směru hodinových ručiček 2 Do mixéru vložte suroviny mixér zavřete víkem Nezapomeňte zavřít i plnící otvor uprostřed víka 3 Nádobu mixéru usaďte na určené místo s převody a zajistěte pootočením proti směru hodiných ručiček 4 Pomocí hlavního ovladače otáček ovládáte i rychlost mixování 5...
Page 58: ... uvolňovací tlačítko opět pusťte doprava Hlava zůstane ve vodorovné pozici ČIŠTĚNÍ 1 Před každým čištěním vypněte a vypojte přístroj z el sítě 2 Motorovou část nikdy neponořujte pod vodu ani neoplachujte proudem vody Hlavní tělo otírejte pouze jemným vlhkým hadříkem 3 Odmontujte všechno příslušenství tak jak je popsáno v kapitole ROZEBRÁNÍ 4 Nástavce i mísu může opláchnout pod tekoucí vodou 5 Poku...
Page 59: ...dnutie Pred použitím odlepte všetky reklamné a ochrannej fólie Deti si s obalovým materiálom nesmie hrať Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach tak ako je kuchynky v obchodoch kanceláriách atď chaty chalupy hotely penzióny a iné dočasné ubytovanie Tento prístroj by nemali používať osoby so zníženou psychickou motorickú ani mentálnou schopnosťou bez dozoru Prístr...
Page 60: ... neustálym dohľadom ktorý je oboznámený s prípadným rizikom Deti mladšie ako 16 rokov sa nesmie dotýkať prívodného kábla Pokiaľ prístroj nepoužívate alebo sa ho chystáte rozoberať či meniť súčasti tak prístroj odpojte od el napätia Pokiaľ je prívodný kábel poškodený musí byť vždy okamžite opravený v odbornom servise alebo preškolenou osobou Nikdy sa ho nesnažte opravovať doma POZOR Aby sa predišlo...
Page 61: ...vodný kábel kompletne odmotajte aby sa vo zvitku neprehrieval Prívodný kábel nesmie ležať pod prístrojom Nenechávajte ho visieť cez hrany nábytku Nenechávajte visieť prívodný kábel cez ostré hrany ani ho nenechávajte ležať na horúcich miestach Pred zapojením do el siete sa najprv uistite že je prístroj dobre a kompletne zostavený Pred vypnutím prístroja najskôr otočte všetky ovládače na O OFF a až...
Page 62: ...chrannej fólie Všetky jednotlivé časti umyte a dôkladne vysušte Nikdy prístroj ani prívodný kábel neponárajte pod vodu ZOSTAVENIE A POUŽITIE Hnetenie miešanie šľahanie Celonerezová misa pojme až 2kg surovín závisí od typu surovín 1 Prístroj umiestnite na rovnú a stabilnú plochu 2 Pred zapojením do el siete musia byť hlavný ovládač rýchlosti v polohe 0 3 Uvoľňovacie tlačidlo otočte smerom nadol doľ...
Page 63: ...a otočným ovládačom si zvoľte rýchlosť miešania 9 Počas miešania môžete skrz plniaci otvor veka pridávať jednotlivé ingrediencie POZOR Prístroj nepoužívajte dlhšie ako 10 min v kuse Po každých 10 minútach nechajte dostatočne vychladnúť 30 min 10 Prístroj vypnite otočením ovládača do polohy 0 Krájač zeleniny Prístroj vypnite a vypojte z el siete 1 Odkryte veko na konci multifunkčné hlavy Viečko zľa...
Page 64: ...ené miesto s prevodmi a zaistite pootočením proti smeru hodiných ručičiek 4 Pomocou hlavného ovládača otáčok ovládate i rýchlosť mixovania 5 Počas mixovania môžete do nádoby pridávať jednotlivé ingrediencie Otvorte stredový plniaci otvor a pomocou odmerky môžete pridávať Poznámka Nikdy nechávajte bežať mixér naprázdno Nikdy nemixujte horúci obsah Vždy nechajte obsah dostatočne vychladnúť V mixéri ...
Page 65: ... jemnou vlhkou handričkou 3 Odmontujte všetko príslušenstvo tak ako je popísané v kapitole ROZOBRATIE 4 Nadstavce aj misu môžete opláchnuť pod tečúcou vodou 5 Ak je príslušenstvo viac špinavé dôkladne ho umyte vo vode opláchnite a vysušte 6 Nádobu mixéra možno najlepšie čistiť tak že dovnútra nalejte trochu teplej vody so saponátom Stlačte pulzný mixovanie a krátko premixujte Ak čistenie nestačilo...
Page 66: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...
