Linea 2000 Domo DO8304TP Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 52

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

TEPPANYAKI GRILL

GRIL TEPPANYAKI

TEPPANYAKI GRILL
TEPPANYAKI GRILL

PARRILLA TEPPANYAKI

GRIL TEPPANYAKI

DO8304TP

Summary of Contents for Domo DO8304TP

Page 1: ...ODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF TEPPANYAKI GRILL GRIL TEPPANYAKI TEPPANYAKI GRILL TEPPANYAKI GRILL PARRILLA TEPPANYAKI GRIL TEPPAN...

Page 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Page 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Page 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vypln...

Page 5: ...eklamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu J...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Page 7: ...un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el...

Page 8: ...eile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserd...

Page 9: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced b...

Page 10: ...ebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omge...

Page 11: ...moeten in het oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensori le beperking of mensen met een...

Page 12: ...or het toestel schoongemaakt wordt Als de voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door fabrikant een service center or gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGELET Om onge...

Page 13: ...s Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstal...

Page 14: ...einiging Als het toestel niet goed onderhouden wordt kan dit de levensduur van het toestel drastisch verminderen en een gevaarlijke situatie veroorzaken Gebruik het toestel nooit op een oppervlak dat...

Page 15: ...weken om te voorkomen dat ze verbranden tijdens het bakken Smeer metalen spiesen in met olie om te voorkomen dat de ingredi nten vast blijven kleven Als er gemarineerde etenswaren gebakken worden ver...

Page 16: ...on te maken als deze nog een beetje warm is Veeg de bakplaat schoon met een zachte doek of keukenpapier Voor het verwijderen van vastgebakken voedselresten gebruikt u een zachte spons met warm water e...

Page 17: ...n enlevez tous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promotionnels Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec les mat riaux d emballage Cet appareil est con u pour tre utilis dans un...

Page 18: ...ent tre sous surveillance afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 16 ans ou plus et par des personnes pr sentant un handicap physique ou sensoriel...

Page 19: ...z l appareil en saisissant la fiche lectrique Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise En cas de d g ts au cordon d alimentation celui ci doit tre remplac par le fabricant un ce...

Page 20: ...il que pour l usage auquel il est destin V rifiez avant usage si la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Le cordon d alimentation doit toujours t...

Page 21: ...ez jamais sur le cordon d alimentation ni sur l appareil pour le d brancher N utilisez pas l appareil s il renferme encore de l eau ou si des l ments sont encore humides apr s leur nettoyage Si l appa...

Page 22: ...ue de grill est munie d une couche antiadh sive 5 Ce mode de cuisson vous permet de pr parer de la nourriture de mani re saine sans beurre ni huile 6 D s que la nourriture est pr te vous devez descend...

Page 23: ...oyer l appareil teignez le et retirez la fiche de la prise murale Tenez compte du fait que la plaque de grill a besoin d un certain temps pour se refroidir une fois qu elle est d branch e La plaque de...

Page 24: ...Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und m glichen Werbeaufkleber Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Ger t eignet sich f r den Einsatz im Haushalt und in...

Page 25: ...f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Ger t auszuschlie en Diese Ger t darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit k rperlichen oder sen...

Page 26: ...ellen Sie zun chst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Netzkabel besch digt ist soll...

Page 27: ...orrekt geerdete Steckdose angeschlossen werden Die Oberfl chen dieses Ger ts werden w hrend des Gebrauchs hei Wir empfehlen zur Vermeidung von Brandverletzungen das Ger t au er an den Griffen nicht zu...

Page 28: ...Sie das Ger t niemals auf einen hei en Gasherd oder ein hei es elektrisches Kochfeld bzw in deren N he nicht in eine Sp le und nicht in einen hei en Ofen Halten Sie das Ger t von brennbaren Materialie...

Page 29: ...dar um auf einen hitzbest ndigen Untergrund auf keinen Fall auf einen Plastiktisch oder eine Tischdecke aus Kunststoff GEBRAUCH Der Thermostatregler ist stufenlos einstellbar Verwenden Sie eine niedr...

Page 30: ...Drehen Sie Fleisch und Fisch beim Grillen nur einmal um Durch zu h ufiges Wenden oder Braten bei zu geringer Temperatur wird es z h Um Fisch von der Grillplatte zu nehmen sollten Sie einen hitzbest nd...

Page 31: ...P www domo elektro be 31 bewahren Verwahren Sie die Grillplatte am besten im Originalkarton Um eine Besch digung der Antihaftschicht zu vermeiden sollten Sie nichts auf die Oberseite der Grillplatte s...

Page 32: ...e been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household and similar applications such...

Page 33: ...e and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way...

Page 34: ...nal switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility...

Page 35: ...al or mechanical adjustment Do not try to repair the appliance yourself To protect against electrical shock or burns do not immerse unit cord or plug in water or other liquid A short power supply cord...

Page 36: ...rease the baking plate before the first use with some oil Caution The appliance can become hot during use so only place it on a heat resistant surface and never place it on a plastic table or plastic...

Page 37: ...To remove fish from the grill plate you should use a heat resistant plastic spatula CLEANING Do not use plastic spatulas which are not heat resistant Do not use knives or other sharp metal objects on...

Page 38: ...iquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el...

Page 39: ...nas con discapacidad f sica o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibido ins...

Page 40: ...ustituirlo el fabricante un centro de reparaci n autorizado o una persona cualificada ATENCI N para evitar peligros el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo como un temporizador ex...

Page 41: ...alimentaci n debe estar conectado a una toma de corriente que debe haber sido instalada y conectada a tierra de acuerdo con las normas y reglamentos locales Utilice nicamente los accesorios incluidos...

Page 42: ...ato la vida til del aparato se reducir dr sticamente y se podr an producir situaciones peligrosas No utilice nunca el aparato sobre una superficie que pueda resultar da ada por el calor o el vapor Col...

Page 43: ...e la plancha antes de asar Deje los pinchos de madera en remojo en agua para evitar que se quemen al asar Unte los pinchos de metal con aceite para evitar que se peguen los ingredientes Si se asan ali...

Page 44: ...mpia m s f cilmente mientras est a n un poco caliente Limpie la placa con un pa o suave o papel de cocina Para quitar los residuos de comida quemados utilice una esponja suave con agua tibia y un poco...

Page 45: ...stran te ve ker reklamn a ochrann f lie D ti si s ochrann mi ani reklamn mi polepy nesm hr t P stroj je ur en pro pou v n v dom cnostech a podobn ch prost ed ch tak jako je kuchy ky v obchodech kancel...

Page 46: ...ouze osoby star 8 let a p i tom b t pod dohledem P stroj a jeho el kabel skladujte mimo dosah d t mlad ch 16 let Pokud p stroj nepou v te nebo se jej chyst te rozeb rat i m nit sou sti tak p stroj odp...

Page 47: ...hem jeho pou v n nemanipulujte V dy ho nechte d kladn vychladnout a a pot p emis ujte P stroj nepou vejte jinak ne je doporu eno P ed pou it zkontrolujte zda parametry el s t odpov daj po adovan m pa...

Page 48: ...odpov dnost u ivatel V robce ani prodejce nen schopen n st odpov dnost za vznikl rizika z nedodr en t chto pokyn ULO TE SI TENTO N VOD K POZD J MU NAHL DNUT TIP Zmrzl potraviny nechte p ed grilov n m...

Page 49: ...ku kdy p stroj nepou v te nebo ho chcete vy istit Nechte ho ale nejd ve pln vychladnout 6 P stroj nepou vejte kdy je kabel nebo z str ka po kozen kdy p stroj vykazuje n jak kody spadl na zem nebo je j...

Page 50: ...e ist dokud je je t lehce tepl Ot ete gril jemn m had kem nebo pap rov mi ubrousky Na odstran n p ipe en ho j dla pou ijte jemnou houbu namo enou do tepl vody s trochou ist c ho prost edku Nikdy nepou...

Page 51: ...DO8304TP www domo elektro be 51...

Page 52: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hi...

Search results

Summary of Contents for Domo DO8304TP

Reviews:

Related manuals for Domo DO8304TP

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 Domo DO8304TP, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Domo DO8304TP

Reviews:

Related manuals for Domo DO8304TP

Brands by name

Popular brands