Linea 2000 DOMO DO7341H Instruction Booklet Download

Page: 1 / 50

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

KERAMISCHE VERWARMING

CHAUFFAGE CERAMIQUE

KERAMISCHE HEIZUNG

CERAMIC HEATER

CALENTADOR DE CERÁMICA

KERAMICKÉ TOPENÍ

DO7341H

Summary of Contents for DOMO DO7341H

Page 1: ...EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF KERAMISCHE VERWARMING CHAUFFAGE CERAMIQUE KERAMISCHE HEIZUNG CERAMIC HEATER CALENTADOR DE CERÁMICA KERAMICKÉ TOPENÍ DO7341H ...

Page 2: ...rations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vou...

Page 3: ...uku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě ...

Page 4: ...o Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Page 5: ... Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklam...

Page 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Page 7: ...ogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida ...

Page 8: ...zteile von Domo Geräten können ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Außerdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the ...

Page 9: ... beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unfälle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cable de alimentación está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posvent...

Page 10: ...gen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere g...

Page 11: ... beschadigd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact w...

Page 12: ...als ze vermeld zijn in deze handleiding Alle herstellingen buiten het gewone onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop Dompel het toestel het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen e...

Page 13: ... Gebruik geen verlengsnoeren in badkamers of douchekamers tenzij met enorme voorzichtigheid Stel het toestel niet bloot aan regen zon enz Voordat je het toestel reinigt moet je altijd het toestel uitzetten door de stekker uit het stopcontact te verwijderen of de knop van de verwarming op off te zetten Wanneer het toestel beschadigd is zet het dan uit en verwijder de stekker uit het stopcontact Pro...

Page 14: ... hiervoor niet verantwoordelijk gesteld worden Laat het toestel niet aanstaan en verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer je het niet nodig hebt Plaats het apparaat niet tegen een stopcontact Houd het toestel op minimum 0 60 m volume 3 van douche of bad zoals aangegeven op de tekening Het mag niet mogelijk zijn voor een persoon die zich in bad of in de douche bevindt om het toestel het sno...

Page 15: ...fstandsbediening 8 Uitneembare luchtfilter 9 Aan uitschakelaar 10 Muurbevestiging HOE TE BEVESTIGEN AAN DE MUUR Draai de muurbevestiging zie onderdeel nummer 10 uit elkaar zodat je de basis de muurbevestiging en de draaiknop als apart onderdeel hebt zie onder Let erop dat je minstens 20 cm onder het plafond boven het toestel en 20 cm van een zijmuur zijkant van het toestel vrijhoudt dit om een goe...

Page 16: ...g eens op de standbyknop om het toestel in standby te zetten Let op nadat je op de knop gedrukt hebt zal het toestel eerst nog ongeveer 10 seconden blazen vooraleer in standby te gaan Je kan kiezen tussen twee vermogens Low 1300 W en High 2000 W Selecteer het gewenste vermogen door op de selectieknop vermogen te drukken Het geselecteerde vermogen wordt links van de knop weergegeven op de display D...

Page 17: ... het midden te duwen en tegelijkertijd het batterijvak uit de afstandsbediening te trekken Je kan nu een nieuwe CR2032 3V batterij plaatsen Let erop dat de batterij correct geplaatst wordt ook wat de polariteit betreft De knoppen op de afstandsbediening hebben dezelfde functionaliteit als die op het toestel en je kan door middel van de afstandsbediening dus ook het vermogen de temperatuur en de lo...

Page 18: ...il L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport...

Page 19: ...és après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et réparation Soyez très attentif lorsque l appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d enfants L utilisation d accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie une électrocution ou des blessures Retirez la f...

Page 20: ...u du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les réparations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent être réalisées par le fabricant ou son service après vente N immergez jamais le cordon électrique la fiche ou l appareil lui même dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher à l appareil ou au cordon électrique Te...

Page 21: ...personne dans la baignoire ou la douche ÉLÉMENTS 1 Bouton de mise en veille 2 Bouton de sélection de la puissance low ou high 3 Bouton de sélection pour le réglage de la température 4 Augmenter la valeur de réglage 5 Diminuer la valeur de réglage 6 Bouton de sélection pour le réglage du minuteur 7 Télécommande 8 Filtre à air amovible 9 Interrupteur marche arrêt 10 Fixation murale 7 1 2 3 4 5 6 10 ...

Page 22: ...u bouton et serrez à fond Encliquetez l appareil sur la fixation murale comme illustré sur l image ci dessous Pour retirer à nouveau l appareil de la fixation murale appuyez sur le petit levier situé au niveau de la partie inférieure de la fixation murale Vous pouvez à présent désolidariser l appareil de la fixation murale Vous pouvez également maintenant démonter la fixation murale COMMENT UTILIS...

Page 23: ...rammée l appareil passera en mode veille après 10 secondes et cessera de chauffer jusqu à ce qu il observe que la température ambiante est redescendue à 2 C en dessous de la température programmée Il se rallumera alors et commencera à chauffer jusqu à ce que la température programmée soit à nouveau atteinte Vous pouvez également programmer un minuteur sur cet appareil Enfoncez le bouton du minuteu...

Page 24: ...replacer dans l appareil Lors du nettoyage de l extérieur de l appareil n utilisez pas d huiles ou de produits corrosifs qui pourraient endommager l extérieur lors du nettoyage Si vous rangez l appareil n oubliez pas de le laisser d abord complètement refroidir de bien l emballer et de le stocker dans un environnement suffisamment aéré ...

Page 25: ...pielen Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im ...

Page 26: ...belschnur oder der Stecker beschädigt ist nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes oder wenn das Gerät beschädigt ist Bringen Sie in solchen Fällen das Gerät zur nächsten qualifizierten Servicestelle zur Überprüfung und oder Reparatur Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft w...

Page 27: ...erät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen Sämtliche Reparaturen abgesehen von der gewöhnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen Das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in W...

Page 28: ...betätigen wenn eine Personne sich ins Badewanne oder Duche befindet BESTANDTEILE 1 Standby Taste 2 Auswahltaste Leistung low oder high 3 Auswahltaste Temperatur einstellen 4 Wert der Einstellung erhöhen 5 Wert der Einstellung senken 6 Auswahltaste Timer einstellen 7 Fernbedienung 8 Abnehmbarer Luftfilter 9 An Aus Schalter 10 Wandbefestigung Volume2 Volume3 Volume1 60cm 7 1 2 3 4 5 6 10 9 8 ...

Page 29: ... Schrauben an der gewünschten Stelle an der Wand Stecken Sie anschließend die Wandhalterung mit dem Drehknopf auf die Basis und drehen Sie ihn gut fest Lassen Sie das Gerät in der Wandhalterung einrasten wie in der Abbildung unten angegeben Um das Gerät von der Wandhalterung zu lösen drücken Sie auf den Hebel unten an der Wandhalterung Jetzt können Sie das Gerät von der Wandhalterung nehmen Sie kö...

Page 30: ... Modus übergehen und nicht mehr heizen bis es feststellt dass die Zimmertemperatur 2 C unter die eingestellte Temperatur gesunken ist Sobald dies der Fall ist wird es sich einschalten und mit dem Heizen beginnen bis die eingestellte Temperatur erneut erreicht ist Sie können bei diesem Gerät auch einen Timer einstellen Drücken Sie die Timer Taste Anschließend können Sie über die Tasten und eine Zei...

Page 31: ...n bevor Sie ihn erneut in das Gerät einsetzen Bei der Reinigung der Außenseite des Geräts Verwenden Sie keine Öle oder andere ätzende Produkte die die Außenseite beim Reinigen angreifen können Wenn Sie das Gerät lagern vergessen Sie nicht es zunächst vollständig abkühlen zu lassen es gut zu verpacken und in einer ausreichend belüfteten Umgebung aufzubewahren ...

Page 32: ...hildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offices or ...

Page 33: ...appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling ...

Page 34: ...manual All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales service Never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid Make sure that children do not touch the cord or appliance Keep the cord away from sharp edges and hot parts or other heat sources Before use remove all packaging materials and any promotional stickers Caution Keep the appliance at a m...

Page 35: ...e setting 4 Increase the set value 5 Decrease the set value 6 Selection button timer setting 7 Remote control 8 Removable air filter 9 On off switch 10 Wall mount kit HOW TO MOUNT THE APPLIANCE ONTO THE WALL Deconstruct the wall mount so that the base wall mount and screw knob are seperated see below 7 1 2 3 4 5 6 10 9 8 ...

Page 36: ...ing the on off switch at the left side of the appliance You will hear 2 beep sounds Turn on the appliance by pressing the standby button Press the standby button again to put the appliance in standby Careful after you have pressed the button the appliance will heat for another 10 seconds before going into standby mode You can choose between 2 power settings Low 1300 W and High 2000 W Select the de...

Page 37: ...partment by pushing the small left button to the center and simultaneously sliding out the compartment You can now place a new CR2032 3V battery Make sure that the battery is placed correctly also what the polarity is concerned The remote buttons have the same functionality as the buttons on the appliance So you can also set the power temperature and time with the remote HOW TO MAINTAIN THE APPLIA...

Page 38: ...arato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profe...

Page 39: ... están dañados después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparación Se requiere supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente ...

Page 40: ...ntes que resulten del uso incorrecto del aparato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o e...

Page 41: ...ncia baja o alta 3 Botón selector para ajustar la temperatura 4 Aumentar el valor del ajuste 5 Reducir el valor del ajuste 6 Botón selector para ajustar el temporizador 7 Control remoto 8 Filtro de aire extraíble 9 Conmutador de encendido apagado 10 Fijación a la pared CÓMO FIJAR A LA PARED Afloje la fijación de pared véase el número de componente 10 de manera que tenga como componentes independie...

Page 42: ...se encuentra debajo de la fijación de pared Ahora puede retirar el aparato de la fijación de pared En caso necesario también podrá retirar la fijación de pared MODO DE EMPLEO DEL APARATO Introduzca el enchufe en la toma de corriente Encienda el aparato con el conmutador de encendido apagado que se encuentra en el lateral izquierdo del aparato Escuchará 2 pitidos Encienda el aparato presionando el ...

Page 43: ...zador para confirmar el plazo seleccionado Cuando haya transcurrido el plazo seleccionado el aparato se apagará y se activará el modo en espera MODO DE EMPLEO DEL CONTROL REMOTO En la parte inferior del control remoto se encuentra el compartimento para pilas Abra este compartimento empujando el botón izquierdo hacia el centro mientras que al mismo tiempo tira del compartimento para pilas del contr...

Page 44: ...ožnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití Pozor Te...

Page 45: ...j s poškozeným přívodním kabelem nepoužívejte i když je stále plně funkční Jakkoli poškozený přístroj je nutné nechat zkontrolovat odborným servisem DOMO ELEKTRO nebo jiným proškoleným pracovníkem Nezkoušejte jej opravovat sami Dbejte zvýšené opatrnosti pokud jsou v blízkosti přístroje děti Používání neoriginálního příslušeství které není určeno nebylo dodáno k přístroji může způsobit vážná poškoz...

Page 46: ...ika z nedodržení těchto pokynů Veškeré opravy a úpravy by měly být řešeny v odborném servisu Nikdy neponořujte přístroj ani přívodní kabel do žádné tekutiny Děti se nesmí dotýkat přívodního kabelu ani zástrčky Přívodní kabel nenechávejte viset přes ostré hrany ani na horkých místech Ujistěte se že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie Děti si s ochrannými ani reklam...

Page 47: ...nízký vysoký 3 Nastavení volby teploty 4 Zvýšení volené hodnoty 5 Snížení volené hodnoty 6 Nastavení časovače 7 Dálkové ovládání 8 Vyjímatelný filtr 9 Hlavní vypínač 10 Držák na zeď UCHYCENÍ PŘÍSTROJE NA ZEĎ Držák na zeď rozšroubujte na jednotlivé části dle obrázku 7 1 2 3 4 5 6 10 9 8 ...

Page 48: ...zvuková signalizace 2x pípnutí Pro zapnutí přístroje stiskněte pohotovostní tlačítko Dalším stisknutím pohotovostní tlačítka přístroj přepnete do pohotovostního režimu POZOR po stisknutí pohotovostního tlačítka začně přístroj na 10 vteřin hřát a až poté přejde do pohotovostního režimu Zvolte si stupeň výkonu nízký 1300W nebo vysoký 2000W Volbu provedete stisknutím výkonu a vyberte si požadovanou h...

Page 49: ...te a vložte nové baterie CR2032 3V Ujistěte se že baterie byly vloženy správně dbejte na správnou polaritu Tlačítka na dálkovém ovládání mají stejné funkce jako tlačítka na přístroji Můžete nastavit stupeň výkonu teplotu a časovač ÚDRŽBA Na zadní části přístroje je umístěn vzduchový filtr část 8 Tento filtr zachycuje prach ze vzduchu po celou dobu kdy přístroj pracuje Filtr by měl být pravidelně k...

Page 50: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO7341H

Reviews:

Related manuals for DOMO DO7341H

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO7341H, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO7341H

Reviews:

Related manuals for DOMO DO7341H

Brands by name

Popular brands