Linea 2000 DOMO DO7338H Instruction Booklet Download

Page: 1 / 58

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

KERAMISCHE VERWARMING

CHAUFFAGE CERAMIQUE

KERAMISCHE HEIZUNG

CERAMIC HEATER

KERAMICKÉ TOPENÍ

DO7338H

Summary of Contents for DOMO DO7338H

Page 1: ...DING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF KERAMISCHE VERWARMING CHAUFFAGE CERAMIQUE KERAMISCHE HEIZUNG CERAMIC HEATER KERAMICKÉ TOPENÍ DO7338H ...

Page 2: ...rations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vou...

Page 3: ...uku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě ...

Page 4: ...ombre Jméno Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Page 5: ... Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklam...

Page 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Page 7: ...ogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida ...

Page 8: ...teile von Domo Geräten können ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the ...

Page 9: ...l beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón eléctrico está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una p...

Page 10: ...gen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere g...

Page 11: ...tel beschadigd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontac...

Page 12: ...andleiding Alle herstellingen buiten het gewone onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop Dompel het toestel het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere w...

Page 13: ...t van het toestel Gebruik geen verlengsnoeren in badkamers of douchekamers tenzij met enorme voorzichtigheid Stel het toestel niet bloot aan regen zon enz Gebruik het apparaat niet in de buurt van een bad douche of zwembad Voordat je het toestel reinigt moet je altijd het toestel uitzetten door de stekker uit het stopcontact te verwijderen of de knop van de verwarming op 0 te zetten Wanneer het to...

Page 14: ...is niet uitgerust om de kamertemperatuur te meten Gebruik deze verwarming niet in kleine kamers waarin mensen aanwezig zijn die niet uit eigen beweging de ruimte kunnen verlaten tenzij deze mensen onder permanent toezicht staan Kinderen onder 3 jaar moeten uit de buurt van de verwarming gehouden worden tenzij ze onder toezicht staan Kinderen tussen 3 en 8 mogen het toestellen alleen aan of uit zet...

Page 15: ...ndwonden veroorzaken Uiterste waakzaamheid is noodzakelijk wanneer er kinderen of kwetsbare personen in de buurt zijn ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK onderdelen bedieningspaneel functiedraaiknop temperatuurcontrole knop functiedraaiknop temperatuurcontrole knop aan uit knop voor automatisch draaien 75 ...

Page 16: ...ermostaatknop met de klok mee terug naar de minimum positie totdat het toestel stopt met werken Op deze stand is de stand van de thermostaat gelijk aan de kamertemperatuur Wanneer de kamertemperatuur daalt zal het toestel opnieuw inschakelen tot de gewenste kamertemperatuur opnieuw bereikt is Zo kan je de temperatuur in de kamer constant houden Om het toestel uit te schakelen draai je de temperatu...

Page 17: ...it het stopcontact getrokken is Reinig de oppervlakte van het toestel met een vochtige maar niet druppende doek Dompel het toestel niet onder in water Reinig het rooster aan de achterkant van het toestel met de afstofborstel van jouw stofzuiger Probeer in geen geval het toestel uit elkaar te halen Verwijder in geen geval het rooster Reinig de rest van het toestel met een zachte doek OPGELET gebrui...

Page 18: ...il L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport...

Page 19: ...és après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et réparation Soyez très attentif lorsque l appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d enfants L utilisation d accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie une électrocution ou des blessures Retirez la f...

Page 20: ... de l appareil ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les réparations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent être réalisées par le fabricant ou son service après vente N immergez jamais le cordon électrique la fiche ou l appareil lui même dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher à l appareil ou au cord...

Page 21: ...ne soit pas possible de se prendre les pieds dans le cordon Évitez tout contact avec l appareil chaud et veillez à ce que le cordon électrique ne soit pas trop rapproché de l appareil chaud Éloignez de l appareil les matériaux inflammables tels que coussins vêtements rideaux etc N utilisez aucune rallonge électrique dans la salle de bains ou de douches sinon avec une extrême prudence N exposez pas...

Page 22: ...dégâts matériels Le fabricant ne peut pas en être tenu pour responsable Ne laissez pas l appareil allumé et débranchez le lorsque vous n en avez plus besoin Ne placez pas l appareil contre une prise de courant Ce chauffage ne permet pas de mesurer la température de la pièce N utilisez pas ce chauffage dans de petites pièces lorsque s y trouvent des personnes qui ne peuvent pas quitter les lieux pa...

Page 23: ... ou le nettoyer ATTENTION certains éléments de cet appareil peuvent devenir très chauds et occasionner des brûlures Une très grande vigilance est de mise lorsque des enfants ou des personnes vulnérables se trouvent à proximité de l appareil POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT elements Bouton de sélection du mode Bouton de contrôle de température Bouton marche arrêt pour la rotation automatique 75 ...

Page 24: ...u de commande réglages du mode Bouton de sélection du mode Bouton de contrôle de température indication de température témoin d indication de courant haute puissance II 2000W basse puissance I 1300W arrêt 0 ventilateur ...

Page 25: ... l appareil tournez le bouton de contrôle de température sur la position minimale et placez le bouton de sélection du mode sur la position 0 Le bouton permettant la rotation automatique se situe sur le dessus de l appareil Placez ce bouton sur la position I pour faire tourner l appareil automatiquement de manière à ce que l air soit mieux répandu Pour mettre fin à la rotation automatique de l appa...

Page 26: ...e Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt ...

Page 27: ...enn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes oder wenn das Gerät beschädigt ist Bringen Sie in solchen Fällen das Gerät zur nächsten qualifizierten Servicestelle zur Überprüfung und oder Reparatur Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen oder ...

Page 28: ...ur auf den privaten Gebrauch ausgelegt Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen Sämtliche Reparaturen abgesehen von der gewöhnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen Das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder...

Page 29: ...t abgedeckt wird keine Gegenstände auf das Netzkabel gestellt werden und dass nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann Berührung des heißen Geräts vermeiden und dafür sorgen dass das Netzkabel nicht direkt neben dem heißen Gerät verläuft Entzündbare Materialien wie Kissen Kleidung Vorhänge usw vom Gerät fern halten Keine Verlängerungskabel in Badezimmern oder Duschräumen verwenden außer mit...

Page 30: ... die für Kinder gefährlich sein können Die Installation des Geräts muss nach den Anweisungen des Herstellers erfolgen Eine falsche Installation kann zu Unfällen mit Personen oder Tieren bzw zu Sachschäden führen Dafür kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden Das Gerät nicht eingeschaltet lassen und den Netzstecker ziehen wenn es nicht benötigt wird Das Gerät nicht an eine Steckdose stellen...

Page 31: ...ass sie die Gefahren einschätzen können die von diesem Gerät ausgehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen den Stecker nicht aus dem Gerät ziehen das Gerät nicht einstellen oder reinigen ACHTUNG Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden und Brandwunden verursachen Wenn Kinder oder gebrechliche Personen in der Nähe sind ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich NUR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH ...

Page 32: ...DO7338H 32 bedienfeld Funktionseinstellungen Funktionsdrehknopf Temperaturregler Temperatur anzeige Stromanzeige Hohe Leistung II 2000W Niedrige Leistung I 1300W Aus 0 Lüfter ...

Page 33: ...uf die Minimalposition stellen und den Funktionsdrehknopf auf 0 An der Oberseite des Geräts befindet sich der Knopf für das automatische Drehen Diesen Knopf auf Position I stellen damit sich das Gerät automatisch dreht und die Luft besser verteilt wird Um das automatische Drehen des Geräts anzuhalten den Knopf zurück auf die Position 0 stellen anmerkung Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz a...

Page 34: ...hildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offices or ...

Page 35: ...appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling ...

Page 36: ...he manufacturer or its aftersales service Never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid Make sure that children do not touch the cord or appliance Keep the cord away from sharp edges and hot parts or other heat sources Before use remove all packaging materials and any promotional stickers Do not touch the device with wet hands and or wet feet The device heats up dur...

Page 37: ... a wimming pool Before cleaning the device you must deactivate the device by pulling the plug from the socket or by putting the heating knob on 0 When the device is damaged turn it off and remove the plug from the socket Make no attempts to repair the damages yourself always consult with an electrician or the customer service of the manufacturer This to ensure proper materials are used When you de...

Page 38: ...vision is provided 2 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 3 Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Page 39: ...DO7338H 39 www domo elektro be components control panel function knob thermostat knob on off button for automatic swing 75 function knob thermostat knob ...

Page 40: ...thermostat knob clockwise to its lowest setting so the device stops warming In this setting the thermostat is equal to the room temperature Whenever the room temperature drops the device will turn on again until the desired room temperature is reached again This allows you to keep the room temperature a constant To turn the device off you turn the thermostat knob to its lowest setting and put the ...

Page 41: ... pulled from the power socket Clean the surface of the device by using a moist but not dropping cloth Do not immerse the device in water Clean the grill on the back of the device with one of the smaller brushes on your vacuumer Make no attempts to take the device apart Never remove the grill of the device Clean the rest of the device with a soft cloth ATTENTION never use detergents abrasive produc...

Page 42: ...arato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profe...

Page 43: ... están dañados después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparación Se requiere supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente ...

Page 44: ...aparato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bo...

Page 45: ... esté demasiado cerca del aparato caliente Mantenga los materiales inflamables como ropa cortinas cojines etc lejos del aparato No utilice cables alargadores en baños o duchas salvo con mucha cautela No coloque el aparato donde esté expuesto a la lluvia el sol etc No utilice el aparato en una bañera ducha o piscina Antes de limpiar el aparato debe apagarlo siempre sacando el enchufe o poniendo el ...

Page 46: ...tilice este radiador en espacios pequeños en los que se encuentren personas que no pueden salir del mismo por su cuenta salvo cuando estas personas se encuentren bajo supervisión permanente Los niños menores de tres años se deben mantener alejados del radiador salvo cuando se encuentren bajo la supervisión de un adulto Los niños con edades comprendidas entre los 3 y los 8 años pueden encender y ap...

Page 47: ... una vigilancia extrema cuando hay niños o personas vulnerables cerca del aparato SÓLO PARA USO DOMÉSTICO PIEZAS PANEL DE SERVICIO Botón giratorio de funciones Botón de control de temperatura Botón de encen dido para giro automático 75º Botón giratorio de funciones Botón de control de temperatura ...

Page 48: ... temperatura en sentido antihorario a la posición máxima Cuando se alcanza la temperatura ambiente deseada gire el botón del termostato en sentido horario a la posición mínima hasta que el aparato deja de funcionar En esta posición el estado del termostato es igual a la temperatura ambiente Si baja la temperatura ambiente el aparato se enciende de nuevo hasta que se alcanza de nuevo la temperatura...

Page 49: ...er a utilizarlo LIMPIEZA Asegúrese de que el aparato esté en posición 0 y desenchúfelo de la toma de corriente Limpie la superficie del aparato con un paño húmedo pero sin que gotee Nunca sumerja el aparato en agua Limpie la rejilla de la parte posterior del aparato con el cepillo de su aspiradora Bajo ninguna circunstancia debe intentar desarmar el aparato No retire la rejilla en ningún caso Limp...

Page 50: ...ožnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití Pozor Te...

Page 51: ...bcem Když přístroj nepoužíváte nebo jej chcete čistit či rozebírat vždy jej odpojte od elektrické sítě Než začnete přístroj rozebírat a čistit počkejte až vychladne Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru Neumisťujte přístroj v blízkosti zapnutého plynového sporáku nebo elektrické trouby ani do elektrické trouby nebo do blízkosti jiného horkého přístroje či na něj Přístroj je určen pouze pr...

Page 52: ...odní kabel nemohl dotýkat horkých ploch nebo nebyl vystaven jiným zdrojům tepla a aby nebyl ohnutý přes ostré hrany a rohy Před použitím odstraňte veškeré obalové materiály a reklamní samolepky Přístroj přenášejte vždy pouze za k tomu určenou rukojeť protože se přístroj během používání ohřívá a je horký Nepoužívejte přístroj pokud jste naboso Nestrkejte do větracích otvorů přístroje prsty ani jiné...

Page 53: ...musíte jej vypnout a odpojit od elektrické sítě Přístroj sami neopravujte Opravu svěřte pouze autorizovanému servisu nebo proškolenému elektrikáři Pokud se rozhodnete přístroj dále nepoužívat například protože je nefunkční odpojte jej od elektrické sítě a přívodní kabel přeřízněte Odevzdejte přístroj na příslušné místo pro sběr elektroodpadu Výrobce nemůže ručit za škody způsobené nerespektováním ...

Page 54: ...DO7338H 54 POPIS PŘÍSTROJE POPIS OVLÁDACÍHO PANELU Ovládací kolečko Ovladač termostatu vypínač pro zapnutí vypnutí oscilace 75 Ovladač termostatu Ovládací kolečko ...

Page 55: ...otočením po směru hodinových ručiček teplotu nižší Termostat hlídá teplotu v okolí a při dosažení nastavené teploty přístroj vypne Při poklesu teploty se pak opět přístroj zapne Přístroj tak udržuje v místnosti stálou teplotu Pokud chcete přístroj vypnout nastavte nejdříve termostat na nejnižší teplotu a potom otočte ovladačem funkcí na pozici vypnuto 0 Na vršku přístroje se nachází ještě tlačítko...

Page 56: ... A ÚDRŽBA Před čištěním vždy přístroj nejdříve vypněte odpojte od elektrické sítě a počkejte až přístroj vychladne Přístroj ani jeho části nikdy neponořujte do vody ani jiných tekutin Vnější části přístroje očistěte vlhkým hadříkem a pak úplně osušte Nepoužívejte žádné agresivní a hrubé čistící prostředky Mřížku přístroje můžete vysát vysavačem a očistit jemným kartáčkem Nesnažte se přístroj nijak...

Page 57: ...DO7338H 57 www domo elektro be ...

Page 58: ...ssette anti calcaire Commandez dès à présent nos pièces et acces soires sur le Webshop Domo Rendez vous sur ou scannez ici Keine Staubsau gerbeutel mehr Neue Antikalk Kassette fällig Bestellen Sie Zubehör und Ersatzteile jetzt auch im Domo Webshop Einfach unter oder hier scannen Out of dust bags Need an anti scale cartridge You can now also order our accessories and parts in the Domo Webshop Surf ...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO7338H

Reviews:

Related manuals for DOMO DO7338H

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO7338H, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO7338H

Reviews:

Related manuals for DOMO DO7338H

Brands by name

Popular brands