manualshive.com logo in svg

Linea 2000 DOMO DO7114S, Instruction Booklet

Share
Download
Linea 2000 DOMO DO7114S Instruction Booklet Download Page 1

PRODUCT OF

DO7114S

Handleiding  

 

Strijkijzer met stoomgenerator

Mode d’emploi

Fer à repasser avec centrale vapeur

Gebrauchsanleitung

Bügeleisen mit dampfgenerator

Instruction booklet

Iron with steam generator

Manual de instrucciones

Plancha con Generador de vapor

Istruzioni per l’uso

Ferro da stiro con caldaia a vapore

Návod k použití

Žehlička s parním generátorem 

Návod na použitie

Žehlička s parným generátorom

Summary of Contents for DOMO DO7114S

Page 1: ...apeur Gebrauchsanleitung B geleisen mit dampfgenerator Instruction booklet Iron with steam generator Manual de instrucciones Plancha con Generador de vapor Istruzioni per l uso Ferro da stiro con cald...

Page 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...l nooit wanneer de voedingskabel of stekker beschadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van DOMO of het di...

Page 5: ...ende een aantal minuten over een vochtige doek om eventuele resten van de strijkzool te verwijderen OPGELET De toestellen worden na productie telkens even getest Het is dus normaal dat er zich condens...

Page 6: ...50 gedemineraliseerd water in geval van hard water 2 Schuif het waterreservoir terug in het toestel 3 Zet het strijkijzer op de thermische isolatiekussentjes Steek de stekker in het stopcontact Draai...

Page 7: ...schoon te schrobben Maak het bovenste deel van het strijkijzer schoon met een zachte vochtige doek Veeg de druppels op de stoomgenerator weg en maak de thermische isolatiekussentjes schoon met een dro...

Page 8: ...een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en...

Page 9: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Page 10: ...de DOMO ou au centre de services qualifi le plus proche pour contr le r paration ou modifications lectriques m caniques Ne tentez jamais de r parer cet appareil vous m me L o vous apercevez ce symbole...

Page 11: ...nt test s apr s production Il est donc normal que des gouttes de condensation se soient form es dans le r servoir d eau Lors de la premi re utilisation l appareil peut d gager une odeur particuli re C...

Page 12: ...au est dure dans votre r gion 2 Remettez le r servoir d eau dans l appareil Vous entendrez un clic si le r servoir est plac correctement dans l appareil Si ce n est pas le cas l appareil ne fonctionne...

Page 13: ...ssage Passez toujours le fer en contournant ces l ments Attention Le repassage d articles base de laine peut produire un effet luisant C est pourquoi il est recommand de repasser ces v tements sur l e...

Page 14: ...ssez ensuite le r servoir d eau uniquement avec de l eau Tournez le bouton de r glage de la temp rature au maximum et attendez que l appareil atteigne la bonne temp rature R p tez ce cycle de vaporisa...

Page 15: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Page 16: ...eser Gebrauchsanleitung Das B geleisen darf nur auf ebenen und stabilen Oberfl chen verwendet und abgestellt werden denen Dampf und Hitze nicht schaden kann Das B geleisen darf nicht benutzt werden we...

Page 17: ...ILE 1 F ll ffnung 2 Wassertank 3 Temperaturkontroll leuchte 4 Temperaturw hlscheibe 5 B gelsohle 6 W rmeisolierende Kissen 7 Kabelaufwicklung VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie alle eventuell...

Page 18: ...B GELN Achtung stecken Sie den Stecker noch nicht in die Steckdose 1 F llen Sie denWassertank mitWasser Achten Sie darauf dass Sie den maximal zugelassenenWasserstand nicht berschreiten 1 2 l Verwend...

Page 19: ...Sie darauf dass Sie das B geleisen stets in Bewegung halten B geln Sie nicht ber Reissverschl sse oder andere Dinge aus Metall an Kleidungsst cken da diese die Sohle des B geleisens besch digen k nnt...

Page 20: ...ute lang gedr ckt um fortw hrend Dampf zu erzeugen Das Ger t reinigt sich auf dieseWeise selbst ACHTUNG Achten Sie darauf nicht mit dem hei en Dampf in Ber hrung zu kommen um Verbrennungen zu vermeide...

Page 21: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Page 22: ...air the appliance yourself The surface s marked with this symbol are liable to get hot during use It is advised not to touch the surfaces of the appliance other than the handles to avoid burns Do not...

Page 23: ...es from the appliance This odeur will disappear after a while Some particles may come out of the soleplate during the first use This is normal The particles are harmless and will disappear after a whi...

Page 24: ...not correctly positioned in the appliance it will not work 3 Place the iron on the thermal insulation cushions Put the plug into the outlet Set the temperature dial to the desired temperature accordin...

Page 25: ...a dry cloth When not using the steam generator for a long time pour out the water from the water tank and place the iron on the thermal insulation pads to store the appliance CAUTION Only use tap wat...

Page 26: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Page 27: ...de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y...

Page 28: ...de su vivienda El cable de alimentaci n debe estar conectado a una toma de corriente que debe haber sido instalada y conectada a tierra de acuerdo con las normas y reglamentos locales Solo debe utiliz...

Page 29: ...iciales y desaparecen despu s de un tiempo Cuando se enciende el generador pude hacer un ruido de bombeo Esto es normal Este sonido es una se al de que se bombea agua al generador de vapor Durante el...

Page 30: ...hadillas de aislamiento t rmico Introduzca el enchufe en la toma de corriente Gire el control de temperatura a la temperatura deseada en funci n del tipo de tejido La luz indicadora de temperatura se...

Page 31: ...la plancha con un pa o suave y h medo Limpie las gotas del generador de vapor y limpie las almohadillas de aislamiento t rmico con un pa o seco Si no usa el generador de vapor durante per odos largos...

Page 32: ...co Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos el ctricos y electr nicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas...

Page 33: ...i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in alt...

Page 34: ...ne deve essere sempre collegato a una presa installata correttamente e con messa a terra in conformit alla normativa locale vigente Utilizzare solo gli accessori forniti insieme al ferro da stiro Non...

Page 35: ...Non sono dannose e scompariranno dopo qualche minuto Quando si accende il ferro il generatore di vapore emette un suono simile a quello di una pompa normale Il rumore il segnale che l acqua viene pom...

Page 36: ...hio non funzioner 3 Posizionare il ferro da stiro sui cuscini di isolamento termico Inserire la spina nella presa Ruotare il disco sulla temperatura desiderata a seconda del tipo di tessuto La spia de...

Page 37: ...ivi per pulire la piastra Pulire la parte superiore del ferro con un panno morbido e umido Togliere le gocce dal generatore di vapore e pulire i gommini di isolamento termico con un panno asciutto Se...

Page 38: ...ario essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prev...

Page 39: ...edeno jinak in z ru n doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohl...

Page 40: ...kdy je st le pln funk n Jakkoli po kozen p stroj je nutn nechat zkontrolovat odborn m servisem DOMO ELEKTRO nebo jin m pro kolen m pracovn kem Nezkou ejte opravovat ehli ku sami ehli ku dr te mimo do...

Page 41: ...ri ly samolepky a f lie ze v ech st p stroje Nechte nah t ehli ku na maxim ln teplotu a pot p r minut ehlete vlhkou l tku abyste odstranili mo n zbytky ne istot na ehlic plo e UPOZORN N Spot ebi e jso...

Page 42: ...m te v regionu tvrd vodu tak pou vejte 50 va vody a p idejte 50 destilovan vody 2 N dr ku na vodu vlo te zp t do p stroje Jakmile z sobn k spr vn usad te tak usly te lehk cvaknut Pokud z sobn k nen s...

Page 43: ...t c prost edky abyste nepo kr bali ehl c plochu T lo ehli ky m ete vy istit jemn m vlhk m had kem Kapky vody na p stroji vysu te such m had kem Pokud p stroj nebudete pou vat po del dobu vylijte vodu...

Page 44: ...ED Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektron...

Page 45: ...u uveden inak je z ru n doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie re...

Page 46: ...nej kvapk voda alebo je akoko vek vidite ne po koden alebo netesn ehli ku s po koden m pr vodn m k blom nepou vajte aj ke je st le plne funk n Akoko vek po koden pr stroj je nutn necha skontrolova odb...

Page 47: ...locha 6 Teplu odoln vank iky 7 Priestor pre uskladnenie k bla PRED PRV M POU IT M Odstr te v etky obalov materi ly samolepky a f lie zo v etk ch ast pr stroja Nechajte nahria ehli ku na maxim lnu tepl...

Page 48: ...ne tvrd ie vodu tak pou vajte 50 miestnej vody a 50 destilovanej vody 2 N dr ku na vodu vlo te sp do pr stroja Akon hle z sobn k spr vne usad te tak budete po u ahk cvaknutie Ak z sobn k nie je spr vn...

Page 49: ...adne chemick kovov dreven alebo hrub istiace prostriedky aby ste nepo kriabali ehliacu plochu Telo ehli ky m ete vy isti jemnou vlhkou handri kou Kvapky vody na pr stroji vysu te suchou handri kou Pok...

Page 50: ...v etky pr padn zvy ky octu OH AD NA IVOTN PROSTREDIE Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom nie je mo n naklada ako s domov m odpadom ale mus by odovzdan na miestach ur en...

Page 51: ...51 DO7114S www domo elektro be SK...

Page 52: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands