Linea 2000 Domo DO461FR Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 56

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

FRITEUSE

FRITTEUSE

DEEP FRYER

FREIDORA

NEREZOVÁ FRITÉZA

DO461FR

Summary of Contents for Domo DO461FR

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF FRITEUSE FRITEUSE FRITTEUSE DEEP FRYER FREIDORA NEREZOV FRIT ZA DO461FR...

Page 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Page 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Page 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Page 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Page 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Page 8: ...igt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufactur...

Page 9: ...deren mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten...

Page 10: ...et toestel niet als het snoer of de stekker beschadigd is als het toestel niet naar behoren werkt als het gevallen of beschadigd is of als het in water gevallen is 4 Schakel het toestel uit en haal da...

Page 11: ...e met voedsel zachtjes in de olie zakken Wees voorzichtig de olie kan spatten Neem het mandje steeds bij de handgreep uit de oliekuip en laat het voedsel 10 20 sec uitlekken 10 Gebruik het toestel nie...

Page 12: ...n alvorens het toestel te reinigen 18 Het gebruik van accessoires is niet aan te raden aangezien dit verwondingen kan veroorzaken 19 Zet het toestel niet dicht bij een heet gasvuur of elektrische vuur...

Page 13: ...et frituurmandje kan je het mandje laten zakken of naar boven brengen wanneer het deksel van de frituurpan gesloten is Zet het handvat naar boven om het mandje naar boven te halen Schuif de knop op he...

Page 14: ...het kijkvenster in met een beetje olie 7 Steek de stekker in het stopcontact Het rode stroomlampje zal beginnen branden 8 Zet het toestel aan door middel van de temperatuurregelaar 9 Stel vervolgens...

Page 15: ...filter na ongeveer 60 bakbeurten ONDERHOUD VAN HET TOESTEL 1 De temperatuur en de gebruiksduur zijn de belangrijkste factoren die de veroudering van frituurolie bepalen Voor gezonde en smakelijke bere...

Page 16: ...e schuimen FRIETEN 1 Gebruik liefst dikke niet te nieuwe aardappelen Schil ze en snij ze in reepjes Spoel de reepjes onder stromend water en droog ze af 2 Bak de frieten in twee keer Eerste bakbeurt 1...

Page 17: ...l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors...

Page 18: ...ou la fiche sont endommag s si l appareil fonctionne mal s il est tomb ou endommag ou si l appareil est tomb dans l eau 4 D branchez l appareil et enlevez la fiche de la prise de courant apr s chaque...

Page 19: ...cuve 11 Mettez la friteuse toujours sur une surface horizontale et r sistante la chaleur 12 La quantit d huile dans la cuve doit toujours d passer l indication minimum Ne jamais utiliser l appareil s...

Page 20: ...t d une plaque encore chaude d une cuisini re lectrique ou au gaz ou proximit d un four chaud 20 V rifiez si la tension indiqu e sur l tiquette de l appareil correspond la tension du r seau lectrique...

Page 21: ...ign e du panier de friture vous permet d abaisser et de relever le panier tout en laissant le couvercle de la friteuse en position ferm e Placez la poign e en position haute pour relever le panier Act...

Page 22: ...p d huile dans la cuve 6 Frottez la face int rieure du hublot avec un peu d huile 7 Mettez la fiche dans la prise de courant La lampe t moin rouge s allumera 8 Mettez l appareil en marche avec le bout...

Page 23: ...onges r curer Le panier de friture peut tre lav l eau chaude savonneuse Remplacez le filtre apr s environ 60 cycles de cuisson ENTRETIEN DE L APPAREIL 1 Les 2 facteurs principaux du vieillissement de...

Page 24: ...si celle ci s assombrit s encrasse ou si vous constatez une formation anormale de mousse POMMES FRITES 1 Utilisez de grosses pommes de terre de pr f rence pas trop nouvelles Coupez les en b tonnets Ri...

Page 25: ...spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus...

Page 26: ...ung oder f r andere Zwecke 3 Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Ger t oder der Stecker besch digt sind wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert wenn es heruntergefallen oder besch digt ist ode...

Page 27: ...s das Ger t trocken ist Entfernen Sie anh ngendes Eis von Tielk hlspeisen Senken Sie das K rbchen mit Speisen langsam ins l Seien Sie vorsichtig das l kann spritzen Nehmen Sie das K rbchen immer an de...

Page 28: ...eile davon aufsetzen oder abnehmen oder das Ger t reinigen 18 Der Gebrauch von Zubeh r ist nicht zu empfehlen da dies zu Verletzungen f hren kann 19 Platzieren Sie das Ger t nicht in die N he einer Ga...

Page 29: ...e den Korb sacken lassen oder hinauf holen wenn der Deckel der Frittierpfanne geschlossen ist Holen Sie den Handgriff nach oben um so auch den Korb nach oben zu holen Ziehen Sie den Knopf des Handgrif...

Page 30: ...n sich zu wenig oder zu viel l in der Wanne befindet 6 6 Reiben Sie die Innenseite des Sichtfensters mit ein wenig l ein 7 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Die rote Kontrolllampe wird jetzt au...

Page 31: ...Die Innenseite der Fritteuse hat eine glatte Aluminiumoberfl che Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen Hilfsmittel um so die Besch digung der Innenseite des Ger tes zu vermeiden Reinigen Sie...

Page 32: ...lie und bei normalem Gebrauch bestimmt KULINARISCHE EMPFEHLUNGEN 1 Jede l ngere Erhitzung schm lert die Qualit t des ls oder Fettes Schalten Sie den Frittiertopf nach jeder Benutzung aus 2 Wechseln Si...

Page 33: ...pliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Kee...

Page 34: ...pletely in water 4 Unplug the appliance from the outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 5 Do not let the cord...

Page 35: ...n 11 Always place the deep fryer on a heat resistant flat horizontal surface 12 The amount of oil in the pan should always be above the minimum level Don t use the appliance when there is too much too...

Page 36: ...voltage of your power net at home 21 Never use the deep fryer without any oil or fat This can seriously damage your appliance 22 Make sure that children can not pull the cord or reach the appliance SA...

Page 37: ...when the steam passes through the filter The filter needs to be replaced after approximately 60 frying sessions Viewing window Rub a little oil onto the inside of the viewing window to avoid condensat...

Page 38: ...emove the basket from the fryer to empty it AFTER USE 1 Turn the temperature knob to the minimum 2 Remove the plug from the outlet 3 Place the basket back in the frying pan 4 Close the lid 5 Wait for...

Page 39: ...tore the frying oil in a cool dark place When you rarely use your deep fryer change the oil every 5 to 6 months 7 Dispose of the frying oil according to the regulation in your town Never pour old fat...

Page 40: ...nutes 3 Let them drip thoroughly before serving FROZEN FOODS 1 Frozen foods cool of the oil or fat strongly Therefore don t use any large portions 2 Shake the foods above the sink to remove most of th...

Page 41: ...con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera d...

Page 42: ...el aparato no funciona como es debido si ha ca do o si est da ado o si ha ca do sobre el agua 4 Desconecte el aparato y despu s quite el enchufe de la toma de corriente despu s de cada uso Haga lo mis...

Page 43: ...ja siempre la cesta con la empu adura de la cubeta del aceite y deje que los alimentos se escurran entre 10 y 20 seg 10 No utilice el aparato si todav a hubiera agua en la tapa o cubeta 11 Coloque la...

Page 44: ...ontar piezas y antes de limpiarla 18 No se recomienda el uso de accesorios ya que esto puede provocar lesiones 19 No coloque la freidora cerca de fuegos de gas o el ctricos ni la ponga en un horno cal...

Page 45: ...cipiente del aceite Mango de la cesta de fre r Con el mango de la cesta puede bajar y subir la cesta de fre r cuando la tapa de la freidora est cerrada Ponga el mango hacia arriba para subir la cesta...

Page 46: ...masiado aceite en la cuba 6 Cubra el interior de la ventanilla de inspecci n con un poco de aceite 7 Inserte el enchufe en la toma de corriente La luz roja se iluminar entonces 8 Encienda el aparato m...

Page 47: ...ar la freidora unas 60 veces MANTENIMIENTO DE LA FREIDORA 1 La temperatura y la duraci n del uso son los factores principales que determinan el envejecimiento de la grasa de fre r Para preparados sano...

Page 48: ...hacer espuma anormalmente PATATAS FRITAS 1 Utilice preferiblemente patatas gruesas y no demasiado nuevas Corte en tiras Enjuague las tiras bajo el chorro de agua y s quelas 2 Fr a las patatas dos vec...

Page 49: ...olit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P str...

Page 50: ...je p es hranu stolu a vyvarujte se toho aby p i el do styku s hork mi plochami 6 P stroj nepou vejte kdy je po kozen kabel nebo z str ka nebo kdy p stroj vykazuje n jak kody spadl na zem nebo je jin m...

Page 51: ...oj pokud je v n m p li mnoho nebo p li m lo oleje 13 Neumis ujte v bl zkosti frit zy dn ho lav p edm ty Pokud olej za ne ho et vyt hn te z str ku ze z suvky Nikdy ho c olej nehaste vodou 14 Bu te velm...

Page 52: ...ijak dostat PO P E TEN SI TENTO N VOD USCHOVEJTE POPIS P STROJE 1 Ko k na sma en 2 Rukoje ko ku 3 Posuvn tla tko na rukojeti 4 Kontrolka zapnut 5 Kontrolka dosa en teploty 6 Ovlada nastaven teploty 7...

Page 53: ...it zu na stabiln vodorovnou a teplu odolnou plochu 4 Rukoje ko ku narovnejte do horizont ln polohy dokud se nezacvakne Otev ete v ko a vyjm te ko k 5 Napl te n dobu frit zy tekut m olejem ur en m ke s...

Page 54: ...trojem nemanipulujte Vnit ek frit zy ist te sav m pap rem a pak vlhk m had kem s trochou sapon tu a pak dob e ot ete such m had kem Vnit ek frit zy m hladk hlin kov povrch Nepou vejte pro i t n vnit k...

Page 55: ...mka V e uveden doporu en jsou zalo en na pr m rn rodin a b n m pou v n TIPY NA P PRAVU POKRM 1 Ka d m dal m oh evem oleje se sni uje jeho kvalita Vyp nejte p stroj ihned jakmile jste skon ili se sma e...

Page 56: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Search results

Summary of Contents for Domo DO461FR

Reviews:

Related manuals for Domo DO461FR

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 Domo DO461FR, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Domo DO461FR

Reviews:

Related manuals for Domo DO461FR

Brands by name

Popular brands