HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PRODUCT OF
FRITEUSE
FRITTEUSE
DEEP FRYER
NEREZOVÁ FRITÉZA
FREIDORA
DO457FR
Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET N VOD K POU IT MANUAL DE INSTRUCCIONES PRODUCT OF FRITEUSE FRITTEUSE DEEP FRYER NEREZOV FRIT ZA FREIDORA DO457FR...
Page 2: ...on la garantie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du ma...
Page 3: ...e de l appareil DO457FR Type nr des Ger tes Type nr of appliance Naam Nom Name Adres Adresse Address Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Tel LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium...
Page 4: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traite ment inappropri des d chets de...
Page 5: ...vzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n...
Page 6: ...d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servisem Na tento spot ebi poskytujeme z ruku na nedostatky kter jsou ozna eny jako v robn chyby nebo chyby materi lu Z ru n doba za...
Page 7: ...n reklamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho doklad...
Page 8: ...oer of de stekker be schadigd zijn indien het toestel niet naar behoren werkt indien het gevallen of beschadigd is of als het in water gevallen is 4 Schakel het toestel uit en haal daarna de stekker u...
Page 9: ...water in de kuip zou zijn 11 Plaats de frituurpan steeds op een warmtebestendig hori zontaal oppervlak 12 De hoeveelheid olie in de kuip moet steeds boven de mini mumaanduiding zijn Gebruik het toest...
Page 10: ...gen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toes tel 20 Kinderen mogen niet met het toestel spelen...
Page 11: ...rregelaar 10 Stel vervolgens de gewenste temperatuur in door middel van de temperatuurregelaar De olie zal op gewarmd worden Het groene lichtje licht op als de gewenste temperatuur bereikt is De fritu...
Page 12: ...ndig 6 Droog deksel frituurmand en oliekuip goed af alvorens deze terug te plaatsen ONDERHOUD VAN HET TOESTEL 1 De temperatuur en de gebruiksduur zijn de belangrijkste factoren die de verouder ing van...
Page 13: ...n reepjes Spoel de reepjes onder stromend water en droog ze af 2 Bak uw frieten in twee maal Eerste bakbeurt 150 160 C 5 tot 10 minuten al naargelang de hoeveelheid Tweede bakbeurt 175 185 C 2 tot 4 m...
Page 14: ...l si le cordon ou la fiche sont en dommag s si l appareil fonctionne mal s il est tomb ou en dommag ou si l appareil est tomb dans l eau 5 D branchez l appareil et enlevez la fiche de la prise de cour...
Page 15: ...nt ou trop d huile dans la cuve 14 Ne placez pas d objets inflammables sur ou dans les envi rons de la friteuse Dans le cas o l huile prend feu fermez le couvercle et enlevez la fiche de la prise de c...
Page 16: ...s aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance 23 Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de la port e d enfants de moins de 8 ans 24 Cet appareil est destin un usage domestique ou d a...
Page 17: ...te l emploi Si la temp rature de l huile baisse la lampe du thermostat s teindra automatiquement et s allumera nouveau quand la temp rature d sir e est atteinte 11 Mettez les aliments dans le panier...
Page 18: ...grader l huile plus rapidement que pr vu Remplacez l huile si elle s assombrit devient sale commence fumer ou mousse anormalement 4 Remplacez l huile en une fois ne m langez jamais l huile fra che et...
Page 19: ...n refroidissement de l huile ou de la graisse N utilisez pas des portions trop grandes 2 Secouez les aliments au dessus de l vier afin d liminer les cristaux de glace exc dentaires 3 Mettez le bouton...
Page 20: ...er f r andere Zwecke 3 Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Ger t oder der Stecker besch digt sind wenn das Ger t nicht ordnungs gem funktioniert wenn es heruntergefallen oder besch digt ist oder wen...
Page 21: ...Nehmen Sie das K rb chen immer an den Handgriffen aus der lwanne und lassen Sie das Frittiergut 10 bis 20 Sek abtropfen 10 Benutzen Sie das Ger t nicht wenn sich noch Wasser in der Wanne befindet 11 S...
Page 22: ...raussetzung dass diese Personen ausreichende Anweisun gen sowohl zum Gebrauch des Ger tes als auch zu den hier mit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen 19 Die...
Page 23: ...jetzt erhitzt Die gr ne Kontrollampe leuchtet auf wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist Der Frittiertopf ist jetzt betriebsbereit Wenn sich die Temperatur des ls verringert wird die Kontrolllam...
Page 24: ...ittierkorb und die lwanne gr ndlich ab bevor Sie sie wieder einsetzen WARTUNG DES GER TES 1 Die Temperatur und die Nutzungsdauer sind die wichtigsten Faktoren die die Halt barkeit des Frittierfettes b...
Page 25: ...len Sie die St bchen unter fllie endem Wasser ab und trocknen Sie sie 2 Frittieren Sie Ihre Pommes zweimal Erster Frittiergang 150 160 C 5 bis 10 Minuten je nach Menge Zweiter Frittiergang 175 185 C...
Page 26: ...immersed completely in water 4 Unplug the appliance from outlet when not in use and be fore cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 5 Do not let...
Page 27: ...appliance is used near chil dren the same applies for people with a handicap 14 Don t every leave this appliance unattended 15 In deepfryers with a removable heating element you should never use soli...
Page 28: ...resistant surface 4 Place the handle in the horizontal position until it clicks 5 Open the lid and remove the basket 6 Fill the frying pan with lidquide oil suitable for heating until the oil level is...
Page 29: ...Clean the inside of the deepfryer everytime you change the oil Clean it as described below to keep your deep fryer in optimal condition 1 Remove the lid 2 Take out the frying basket 3 Remove the heati...
Page 30: ...a average family and a normal use CULINAIRE TIPS PREPARATIONS OF A FEW RECEPIES Every heating up of the oil will diminish the quality of the fat Switch off the deep fryer after every use Replace the o...
Page 31: ...ONS Dish Backing Temperature Ckicken leg filet 170 C Fondu Parmesan 170 C Cheese croqutte 170 C Troute 170 C Fishsticks 175 C Potato croquettes 175 C Fish croquettes 175 C Shrimpbeignet 180 C Cheesebe...
Page 32: ...ko k 5 Fritovac n dobka s m rkou 6 izolovan rukojeti 7 Ovlada nastaven teploty 8 Kontrolka zapnut vypnut 9 Kontrolka zah t ho oleje 10 Topn t leso VYKLOPEN DR ADLA 1 Stla te opatrn ob strany dr t n h...
Page 33: ...y sk m pap rem 14 P stroj je vybaven pojistkou proti p eh t co se m e st t t eba nedostate nou n pln oleje Pojistka v takov mto p pad p stroj vypne 15 Deaktivace pojistky se provede stla en m resetova...
Page 34: ...vrny je mo n odstranit pomoc houby nylonov ho kart e nebo hadrem namo en m v myc m prost edku N dobu na olej umyjte teplou vodou a vnit ek d kladn vysu te N doba na olej v ko a ko m ete m t v my ce Ol...
Page 35: ...i byste po kodit jej elektrick sti Frit zu nepou vejte ve voln p rod Nepou vejte p stroj s po kozen m kabelem Nechte ho opravit Tento p stroj spl uje sm rnici t kaj c se rozhlasov ho vys l n V ECHNA P...
Page 36: ...ce el aparato al aire libre ni para otros fines No utilice el aparato si el cord n el ctrico o el enchufe est n da ados si el aparato no funciona como es debido si ha ca do o si est da ado o si ha ca...
Page 37: ...o si todav a hubiera agua en la tapa o cu beta Coloque la freidora siempre en una superficie horizontal y resistente al calor Aseg rese de que el sistema de ventilaci n de la tapa nunca est cubierto A...
Page 38: ...con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o por personas que no dispongan de su ficiente experiencia y conocimientos a no ser que sean super visados o instruidos inicialmente en la utilizaci...
Page 39: ...DEL USO Gire el control de temperatura a la posici n m nima Retire el enchufe de la toma de corriente Coloque la cesta de nuevo en la freidora Cierre la tapa Espere hasta que la freidora se enfr e ant...
Page 40: ...ina usado de acuerdo con las regulaciones vigentes en su zona Nunca vierta el aceite usado o grasa en el fregadero o en el inodoro Esto puede causar obstrucci n del desag e y es ambientalmente irrespo...
Page 41: ...xceso de hielo 3 Coloque el bot n selector de temperatura a 190 C Sumerja despacio la cesta en la grasa de fre r para evitar que borbotee OTROS PREPARADOS Plato Temperatura de cocci n Muslos pechuga d...
Page 42: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...
