PRODUCT OF
DO264AP
Handleiding
Luchtreiniger
Mode d’emploi
Purificateur d’air
Gebrauchsanleitung
Luftreiniger
Instruction booklet
Air purifier
Manual de instrucciones
Purificador de aire
Istruzioni per l’uso
Purificatore d’aria
Návod k použití
Čistička vzduchu
Návod na použitie
Page 1: ...ode d emploi Purificateur d air Gebrauchsanleitung Luftreiniger Instruction booklet Air purifier Manual de instrucciones Purificador de aire Istruzioni per l uso Purificatore d aria N vod k pou it ist...
Page 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...
Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...
Page 4: ...van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebr...
Page 5: ...lheid indicatielampjes en verlichting zijn gedimd 1 lage snelheid 2 gemiddelde snelheid 3 hoge snelheid VERLICHTING De sfeerverlichting van het toestel gaat afwisselend aan en uit Met de aan uitknop v...
Page 6: ...filter 5 Plaats de basis terug in het toestel Zorg ervoor dat het pijltje van de basis overeenkomt met het pijltje op het toestel Draai de basis vast in tegenwijzerzin 6 Om de filter knop te resetten...
Page 7: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...
Page 8: ...fiche de la prise lorsque l appareil n est pas utilis avant d installer ou d enlever des pi ces et avant de nettoyer l appareil Mettez tous les boutons en position arr t et retirez la fiche de la pris...
Page 9: ...ume S mode sommeil vitesse lente les t moins lumineux et l clairage sont diffus 1 vitesse lente 2 vitesse moyenne 3 vitesse rapide CLAIRAGE L clairage d ambiance de l appareil s allume et s teint succ...
Page 10: ...u filtre 6 Replacez ensuite la base de l appareil Assurez vous que la fl che de la base s aligne avec la fl che de l appareil Resserrez la base dans le sens contraire des aiguilles d une montre 7 Pour...
Page 11: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...
Page 12: ...rn ist strenge Aufsicht geboten DieVerwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird besteht die Gefahr von Brand elektrischen Schlages oder vonVerletzungen Ziehen Sie den S...
Page 13: ...niedrige Geschwindigkeit Anzeigeleuchten und Beleuchtung sind gedimmt 1 Niedrige Geschwindigkeit 2 Durchschnittsgeschwindigkeit 3 Hohe Geschwindigkeit BELEUCHTUNG Die Stimmungsbeleuchtung des Ger tes...
Page 14: ...ie einen neuen Filter ein 5 Setzen Sie den Sockel wieder im Ger t ein Achten Sie darauf dass der Pfeil auf dem Sockel mit dem Pfeil auf dem Ger t bereinstimmt Drehen Sie den Sockel im Uhrzeigersinn fe...
Page 15: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...
Page 16: ...that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling any parts and before clea...
Page 17: ...t comes on S sleep mode low speed indicator lights and lighting are dimmed 1 low speed 2 middle speed 3 high speed LIGHTING The device mood lighting switches on and off alternately Using the lighting...
Page 18: ...a new filter 5 Put the base back on the device Ensure the arrow on the base matches the arrow on the device Tighten the base anticlockwise 6 To reset the filter switch press and hold the switch for 5...
Page 19: ...os los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos sim...
Page 20: ...e siempre el aparato sobre una superficie firme horizontal y seca Utilice el aparato s lo para uso dom stico El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del apara...
Page 21: ...ltro empezar a parpadear Sustituya el filtro consulte limpieza y mantenimiento del filtro Mantenga presionado el bot n durante 5 segundos para resetear el bot n A partir de ahora el contador empezar a...
Page 22: ...om stico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos el ctricos y electr nicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias nega...
Page 23: ...imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cot...
Page 24: ...tabile asciutta e in piano L apparecchio inteso solo per uso domestico Il produttore non responsabile di incidenti causati da uso improprio dell apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni...
Page 25: ...rimanda al paragrafo Pulizia e manutenzione Filtro Tenere premuto il pulsante per 5 secondi per resettarlo Da questo momento il contatore ricomincia a funzionare IONIZZAZIONE La funzione di ionizzazi...
Page 26: ...ure elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebber...
Page 27: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment pro...
Page 28: ...stroj zkontrolovat p padn odborn opravit Pokud jsou v bl zkosti p stroje d ti dbejte maxim ln opatrnosti Nikdy nepou vejte neorigin ln p slu enstv mohlo by zp sobit po r nebo riziko poran n el proudem...
Page 29: ...trolka S Re im sp nek n zk rychlost kontrolky a podsv tlen jsou tlumen 1 nejni rychlost low 2 st edn rychlost ventilace 3 vysok rychlost ventilace PODSV CEN Podsv cen cel ho p stroje lze vyp nat a zap...
Page 30: ...tev ete spodn st z klady oto en m po sm ru hodinov ch ru i ek 3 Kryt z kladny odejm te a vyjm te filtr 4 Vlo te nov filtr origin l 5 Vlo te z kladnu zp t a ujist te se e ipka na z kladn l cuje se ipko...
Page 31: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...
Page 32: ...ani pr stroj s vidite n m poru en m V t chto pr padoch vyh adajte najbli odborn servis a nechajte pr stroj skontrolova pr padne odborne opravi Ak s v bl zkosti pr stroja deti dbajte maxim ln opatrnost...
Page 33: ...DANIE R CHLOSTI VENTIL CIE R chlos vn torn ho ventil torku mo no nastavi pomocou ovl dania ventil cie na ovl dacej paneli U pr ve zvolenej r chlosti sa v dy rozsvieti sveteln kontrolka S Re im sp nok...
Page 34: ...m v dy pr stroj odpojte zo z suvky inak hroz riziko poranenia el pr dom Povrch pr stroja istite jemnou vlhkou handri kou tak aby ste ho nepo kriabali N sledne nechajte dostato ne vyschn istite tak aby...
Page 35: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...
Page 36: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...
