Linea 2000 DOMO DO-262A Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 94

PRODUCT OF

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

NÁVOD K POUŽITÍ

AIRCONDITIONER

CLIMATISEUR

KLIMAANLAGE

AIRCONDITIONER

ACONDICIONADOR

DO-262A

Summary of Contents for DOMO DO-262A

Page 1: ...PRODUCT OF HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET N VOD K POU IT AIRCONDITIONER CLIMATISEUR KLIMAANLAGE AIRCONDITIONER ACONDICIONADOR DO 262A...

Page 2: ...t caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujett...

Page 3: ...u s n vodem k pou it 4 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servisem Na tento spot ebi poskytujeme z ruku...

Page 4: ...Adres Adresse Address Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit pokud si z kazn k p eje zasl...

Page 5: ...roduit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traite ment inappropri des d chets de c...

Page 6: ...evzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe...

Page 7: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu DO...

Page 8: ...ile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserde...

Page 9: ...gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met een fysieke of sensori le beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis op voorwaard...

Page 10: ...n Dek de lucht inlaat en lucht uitlaat nooit af om oververhitting te voorkomen Besprenkel het toestel nooit met water of plaats het toestel nooit in de buurt van water om elektrocutie te voorkomen Wan...

Page 11: ...r uit het toestel voor u het opbergt zo verlengt u de levensduur van het toestel Gebruik geen chemische middelen om het toestel te reinigen dit zal uw toestel beschadigen Zorg er steeds voor dat u de...

Page 12: ...p Verwijder geen vaste delen van de airco Gebruik het toestel niet wanneer het niet naar behoren functioneert wanneer het toestel gevallen of beschadigd is Gebruik nooit de stekker om het toestel aan...

Page 13: ...inlaatfilter 10 Drainage 11 Luchtinlaat 12 Luchtinlaatfilter 13 Drainage onderaan 14 Drainage 15 Afstandsbediening 16 Luchtuitlaatslang 17 Muurbevestigingkit a Muuradapter b Ronde ring c Schroeven 18...

Page 14: ...en op de display van uw toestel E1 de sensor van de kamertemperatuur werkt niet Zet het toestel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact Wacht 10 sec en steek de stekker terug in het stopcontac...

Page 15: ...n de auto instelling kan u de ventilatiesnel heid niet instellen 4 FAN instelling Druk op de mode toets tot het fan indicatielampje brandt Druk op de fan toets om de ventilatiesnelheid in te stellen D...

Page 16: ...en door de lamellen van de luchtuitlaatgril vooraan naar links of rechts te draaien INSTALLATIE Plaats de airco op een solide en stabiele ondergrond om de geluidshinder en vibratie tot een minimum te...

Page 17: ...n obstakels WATERAFVOER Tijdens het ontvochtigen kan u een permanente drainage gebruiken Verwijder de drainage afsluiting in het midden achteraan uw toestel Bevestig de drainageslang aan de drainage o...

Page 18: ...voor de pijltjes op het toestel Reinig de filters in lauw water met een milde detergent Spoel de filters grondig en laat ze aan de lucht drogen Als de filters volledig droog zijn kan u ze terug in het...

Page 19: ...toestel maakt een gorgelend geluid o Het geluid komt van de koelvloeistof in uw toestel Dit is normaal HANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING ALGEMEEN Gebruik de afstandsbediening op maximum 8 meter van het to...

Page 20: ...opnieuw programmeren FUNCTIETOETSEN 1 PIJLTJESTOETSEN Deze toetsen moet u gebruiken om de ingestelde temperatuur te verhogen of verlagen 2 MODE TOETS Telkens u op de deze toets drukt verander de func...

Page 21: ...kt u de display op de airco leeg en kan u de verlichting aan zetten GEBRUIK VAN DE VERSCHILLENDE FUNCTIETOETSEN AUTO functie Zorg er voor dat de stekker in het stopcontact steekt Druk op de mode toets...

Page 22: ...indigen van de instelling duurt het ongeveer 2 sec voor ingestelde temperatuur terug verschijnt op de display GECOMBINEERDE TIMER Deze instelling kan u gebruiken om te airco op een bepaald tijdstip t...

Page 23: ...anneer u deze instelling selecteert zal de ingestelde temperatuur binnen 30 min met 1 C stijgen Na nog 30 min zal de temperatuur opnieuw met 1 C stijgen Deze temperatuur zal aangehouden blijven voor d...

Page 24: ...ar des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement sur...

Page 25: ...amais l arriv e d air et la sortie d air Pour viter toute lectrocution n aspergez jamais l appareil avec de l eau et ne le placez jamais proximit d un point d eau Si le cordon lectrique est ab m il do...

Page 26: ...nsi sa dur e de vie N utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l appareil ils risqueraient fort de l ab mer Veillez toujours teindre l appareil avant d enlever ou de replacer la grille d arriv...

Page 27: ...appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou s il est endommag N utilisez jamais la fiche pour allumer ou teindre l appareil Ne recouvrez jamais la grille d arriv e d air ou de sortie...

Page 28: ...4 Vidange 15 T l commande 16 Tuyau d vacuation d air 17 Kit de fixation murale a Adaptateur mural b Bague ronde c Vis 18 Kit de fixation la fen tre a Adaptateur de fen tre b Bague ronde avec petite va...

Page 29: ...eignez l appareil et enlevez la fiche de la prise de courant Attendez 10 secondes et ins rez nouveau la fiche dans la prise Allumez nouveau l appareil Si le code d erreur appara t nouveau contactez le...

Page 30: ...faire passer le tuyau d chappement par une fen tre Mode MINUTERIE Lorsque l appareil est allum appuyez sur la touche minuterie Le t moin arr t minuterie s allume Cela indique que l arr t automatique...

Page 31: ...Veillez ce que la surface soit lisse et plate si vous d placez seul l appareil Soyez prudent lorsque vous d placez l appareil sur un tapis Ne faites jamais rouler l appareil sur un objet Placez l app...

Page 32: ...de vidange sur l ouverture de vidange Veillez ce que l eau puisse s couler de mani re s re et continue Si vous n utilisez pas la vidange continue l eau sera r cup r e dans le bac de vidange au bas de...

Page 33: ...le filtre sont fix s l un l autre mais peuvent tre dissoci s Bo tier Utilisez un chiffon doux humide avec un peu de d tergent doux pour nettoyer l ext rieur de l appareil S chez ensuite l appareil ent...

Page 34: ...des rideaux des portes ou d autres mat riaux Veillez ce que la t l commande ne soit pas mouill e N exposez pas la t l commande la lumi re directe du soleil ou la chaleur Lorsque le r cepteur infrarou...

Page 35: ...l heure d activation de l appareil de 30 minutes Le d marrage diff r maximum est de 24 heures Pour annuler l activation automatique continuez appuyer sur cette touche jusqu ce que 0 0 apparaisse nouv...

Page 36: ...Fonction FROID VENTILATEUR Veillez ins rer la fiche dans la prise Appuyez sur la touche mode pour s lectionner le param tre souhait froid ventilateur Appuyez sur les fl ches pour r gler la temp rature...

Page 37: ...e sur la touche marche minuterie jusqu ce que vous ayez atteint l heure d activation souhait e Attendez qu apparaisse sur l cran de la t l commande la temp rature d finie NOTE veillez ce que l heure d...

Page 38: ...ise Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren oder lter gebraucht werden Ebenso d rfen Personen mit k rperlicher bzw leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschr nkter Erfahrung das Ger...

Page 39: ...die Luft Zu und abfuhr nicht abgedeckt sind Das Ger t k nnte sonst berhitzen Vermeiden Sie dass das Ger t Wasserspritzer abbekommt und stellen Sie es nicht in die N he von Wasserquellen So vermeiden...

Page 40: ...er Lebensdauer des Ger tes entfernen Sie stets das Wasser aus dem Ger t sofern Sie es f r l ngere Zeit wegstellen und nicht benutzen Benutzen Sie zur Reinigung des Ger tes keine chemischen Mittel da d...

Page 41: ...ne festmontierten Teile des Ger tes und benutzen Sie das Ger t nicht wenn es nicht vern nftig funktioniert gefallen oder besch digt ist Benutzen Sie nicht den Stecker zum An und Abschalten Benutzen Si...

Page 42: ...apter mundst ck c Fensterdichtung d Fix ierung BEDIENPANEL 1 MODE Taste Mit dieser Taste k nnen Sie die gew nschte Gebrauchseinstellung w hlen Bei jedem Druck auf diese Taste wird die Gebrauchseinstel...

Page 43: ...sek und stecken Sie den Stecker erneut in die Steckdose Schalten Sie das Ger t wieder ein Sollte die gleiche Error Meldung auf dem Display ers cheinen nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Reparaturservice...

Page 44: ...mit der FAN Taste die gew nschte Ventilator Geschwindigkeit ein Bei dieser Funktion kann die Temperatur nicht eingestellt werden und muss der Abluftschaluch nicht benutzt werden 5 TIMER Funktion Dr c...

Page 45: ...zieren Achten Sie darauf dass der Untergrund stark genug ist um dass Gewicht des Ger tes zu tragen Um das Ger t einfach transportieren zu k nnen hat es Rollen Rollen Sie das Ger t ausschlie lich ber g...

Page 46: ...den WASSERABFUHR W hrend des Entfeuchtungsvorgangs k nnen Sie am Besten eine permanente Drainage benutzen Entfernen Sie den Drainage Verschluss auf der R ckseite des Ger tes Befestigen Sie den Drainag...

Page 47: ...r t ist mit zwei Filtern ausger stet Entfernen Sie beide Filter Folgen Sie dabei den Pfeilen auf dem Ger t Waschen Sie die Filter in lauwarmem Wasser mit etwas mildem Sp lmittel vorsichtig aus Sp len...

Page 48: ...tellte Temperatur ist zu hoch Passen Sie die Temperatureingabe entsprechend an Das Ger t macht zu viel L rm und sorgt f r Vibrationen Der Boden auf dem das Ger t steht ist nicht flach genug Stellen Si...

Page 49: ...ie en Sie das Batteriefach wieder HINWEIS Wenn Sie die Batterien entfernen werden alle Einstellungen der Fernbedienung gel scht Beim Einset zen von neuen Batterien m ssen Sie die Fernbedienung erneut...

Page 50: ...lockieren Wenn Sie diese Taste dr cken kann nichts mehr an den derzeitigen Ein stellungen ver ndert werden Um die Funktion wieder abzuschalten dr cken Sie erneut auf die LOCK Taste Wenn die LOCK Funkt...

Page 51: ...stellen der Zeit dauert es etwa 2 sek bevor die eingestellte Zeit auf dem Display erscheint TIMER OFF Funktion Dr cken Sie auf die TIMER OFF Taste Auf dem Display erscheint die letzte Einstellung der...

Page 52: ...edienung die eingestellte Temperatur erscheint SLEEP Funktion Wenn Sie diese Funktion w hlen wird die eingestellte Temperatur innerhalb von 30 min um 1 C steigen Nach weiteren 30 min wird die Temperat...

Page 53: ...and up and also by persons with a physical or sensorly limitation as well as mentally limited persons or persons with a lack of experience and knowledge But only on the condition that these persons h...

Page 54: ...water to prevent electrocution When the power cord has been damaged it must be replaced by the manufacturer his after sales service or a qualified person to prevent accidents Never place another appl...

Page 55: ...ing or removing the air inlet grill Make sure the airco is always protected against condensation splashing water etc Make sure the airco can t come in contact or be pulled into water or any other liqu...

Page 56: ...ways keep doors and windows closed to keep the cool air inside and the warm air outside Only use the unit within a temperature range of 17 C up to 35 C PARTS 1 Control panel 2 Air outlet 3 Handle 4 Re...

Page 57: ...dication light will turn on 7 LED display Will show het temperature and timer selections When the dry or fan mode is selected the display will show the room temperature ERROR CODES Following error cod...

Page 58: ...perature on the selected tempera ture When using the auto function you can t select the fan speed 4 FAN function Press the mode touch until the fan indication light will turn on Press the fan touch to...

Page 59: ...nd stable floor this way you will prevent excessive noice and vibrations Make sure that the floor is strong enough to support the weight of the appliance The appliance has small wheels for easy moving...

Page 60: ...is full a few beep signals will be heard and on the display the code P1 will appear The cool or dry mode will end automatically The fan will continue to operate this is normal Move the unit over to a...

Page 61: ...e water from the appliance Afterwards turn on the unit in the fan mode for half a day Make sure the unit is placed in a heated room This will dry the unit completely and previent the forming of mold T...

Page 62: ...won t react to the remote control Make sure there is no direct sunlight on the infrared sensor When other electrical appliances are reacting to the remote control remove them further away from the ai...

Page 63: ...is dispayed 7 SLEEP BUTTON This setting can be used during the night It will keep a comfortable sleep ing temperature and will save energy This function can be selected with the cool and auto setting...

Page 64: ...rco NOTE when using the fan mode no temperature will be displayed The room temperature can t be controled DRY mode Make sure the unit is plugged in Press the mode button to select the dry function Use...

Page 65: ...er than the on time 2 Automatic on off a Press the timer on button b Press the timer on button again and set the desired delay time you want the airco to start working c Press the timer off button d P...

Page 66: ...de edad y por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o por personas que no dispongan de suficiente experiencia y conocimientos a no ser que sean supervisados o instruidos inicialme...

Page 67: ...debe ser reemplazado por el fabricante su servicio postventa o una persona cualificada con el fin de evitar accidentes No comparte nunca la alimentaci n de corriente del acondicionador de aire con ni...

Page 68: ...entrada de aire Aseg rese de que el acondicionador de aire est siempre protegido de la humedad condensaci n salpicaduras etc y que est colocado de forma que no pueda caer sobre agua u otro l quido Si...

Page 69: ...No utilice productos qu micos peligrosos o abrasivos para limpiar la unidad No utilice el aparato cerca de sustancias inflamables como alcohol insecticidas petr leo etc Utilice el aparato s lo para e...

Page 70: ...dondo con salida estrecha c Sellado de la ventana d leng eta PANEL DE CONTROL 1 Tecla MODE Esta tecla puede seleccionar el ajuste de funcionamiento deseado Cada vez que se pulsa la tecla el modo de fu...

Page 71: ...dor de aire no est funcionando Apague el aparato y retire el enchufe de la toma Espere 10 seg y meta de nuevo enchufe en la toma de la pared Encienda de nuevo el aparato Si el c digo de error vuelve a...

Page 72: ...las teclas de flecha para ajustar la hora El tiempo m ximo de ajuste es de 24 horas Despu s del ajuste la pantalla muestra el tiempo restante hasta iniciar o detener el acondicionador de aire seg n se...

Page 73: ...30 cm alrededor de la unidad INSTALACI N DE LA SALIDA DE LA VENTANA El tubo de salida del aire debe colocarse al ajustar Cool o Auto Durante el ajuste Fan y Deshumidificaci n no necesita la manguera...

Page 74: ...el aparato con cuidado a un lugar donde se puede drenar el agua con facilidad Retire el cierre del drenaje en la parte inferior el acondicionador El agua saldr Despu s de haber vaciado el agua por com...

Page 75: ...el crecimiento de hongos Apague la unidad retire el enchufe de la toma de corriente y retire las pilas del mando a distancia Limpie los filtros y vuelva colocarlos en la unidad Guarde el acondicionado...

Page 76: ...l mando a distancia retire estos aparatos a un lugar lejos del aire acondicionado o p ngase en contacto con el vendedor No mezcle pilas nuevas y usadas en el control remoto No utilice dos tipos distin...

Page 77: ...s teclas On off encendido Fan speed velocidad del ventilador Sleep dormir o Mode 8 TECLA TIMER OFF Pulse este bot n si desea desactivar el aparato a una hora determinada Cada pulsaci n de la tecla aum...

Page 78: ...ionado Funci n TIMER ON Aseg rese de que el enchufe est bien insertado en la toma Pulse la tecla Timer on En la pantalla aparece el ltimo ajuste de Timer on Ajuste el tiempo de arranque deseado presio...

Page 79: ...a tecla Timer off hasta que haya alcanzado la hora de encendido e Espere a que la pantalla del mando a distancia muestre de nuevo la temperatura programada Funci n SLEEP DORMIR Al seleccionar esta opc...

Page 80: ...m hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b t pou v n po extr mn dlouhou dobu jako profesion ln p stroje Je ur en zvl t do kuchyn k pracovn...

Page 81: ...a p edpokladu e budou dn p edem pro koleny nezbytn mi instrukcemi p padn u nich bude p tomna odpov dn osoba D tem nen dovoleno si s p strojem hr t i t n a dr bu p stroje sm prov d t pouze d ti star 8...

Page 82: ...m servisu i kvalifikovanou osobou Nikdy nezapojujte jin elektrick p stroj do stejn ho okruhu jako klimatizaci Nikdy neberte z str ku do mokr ch rukou Nikdy nestrkejte do otvor p stroje ciz objekty Ne...

Page 83: ...do styku s vodou nebo jinou tekutinou Pokud k tomu dojde okam it p stroj odpojte od elektrick s t Nikdy nepou vejte p stroj ve vlhk ch m stnostech jako je nap klad koupelna lo nice nebo pr delna Poku...

Page 84: ...o C POPIS P STROJE 1 Ovl dac panel 2 V fuk vzduchu 3 Rukoje 4 idla d lkov ho ovl d n 5 T lo p stroje 6 Vzduchov filtr 7 V fuk vzduchu 8 Pojezdov kole ka 9 S n vzduchu 10 Napojen hadice st l ho odtoku...

Page 85: ...e mohou uk zat i n sleduj c chybov hl en E1 teplotn idlo nepracuje spr vn Vypn te p stroj a odpojte od elektrick s t Po kejte 10 sekund a op t zapojte p stroj do elektrick s t Zapn te p stroj Pokud se...

Page 86: ...ho vypnut je zapnut Dal m stiskem tla tka timer aktivujete funkci automatick ho zapnut p stroje rozsv t se kontrolka timer on ipkami nastavte po adovan as Maxim ln m ete nastavit 24 hodin Po nastaven...

Page 87: ...ry nemus te Um st te na hadici p rubu s ov ln m p echodem Um st te do okna okenn adapt r M ete jej um stit horizont ln i vertik ln Nastavte po adovanou d lku adapt ru tak aby vypl oval okno a zajist t...

Page 88: ...a e servisn st edisko POZN MKA v dy se ujist te e jste vr tili zp tky z slepku n dr e I T N A DR BA D le it P ed i t n m v dy p stroj pln odpojte od elektrick s t Nikdy nepou vejte na i t n dn chemik...

Page 89: ...ku tla tka pro zapnut o Na displeji je P1 je pot eba vypustit z klimatizace vodu o Teplota v m stnosti je men ne nastaven Zm te nastaven teploty M stnost nen dostate n vychlazen o Mus te m t zav en dv...

Page 90: ...z n j baterie pokud se jedn o v ce ne 2 m s ce Recyklujte baterie na m stech k tomu ur en ch BATERIE Ovlada pracuje s 2 AAA R03 LR3 bateriemi Vysu te krytku na zadn stran ovlada e stiskem a tlakem ve...

Page 91: ...atick re im funguje tak e s m vyb r pot ebn funkce kter pou ije cool fan dry podle teploty v m stnosti FUNKCE COOL FAN P ipojte p stroj do elektrick s t Stiskn te tla tko mode a vyberte po adovanou fu...

Page 92: ...mer on d Stiskn te tla tko timer on v ckr t abyste nastavili po adovan as zapnut e Po kejte dokud displej znovu neuk e teplotu POZN MKA as vypnut mus b t nastaven minim ln o hodinu d ve ne zapnut 2 Au...

Page 93: ...DO 262A...

Page 94: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO-262A

Reviews:

Related manuals for DOMO DO-262A

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO-262A, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO-262A

Reviews:

Related manuals for DOMO DO-262A

Brands by name

Popular brands