2
Quick Start Guide English
Features
The Cat.5 Extender provides real time remote
KVM access via a dedicated Cat5e/6 cable. The
Cat.5 KVM Extender module consists of a local
Extender module installed into the KVM Switch
slot and a remote Cat.5 Receiver unit installed at
the remote user’s location.
Package Contents
Cat.5 KVM Extender Slide-in Module
Cat.5 KVM Extender Remote unit
Power Adapter
KVM Cable VGA-PS/2 and USB Adapter
This printed Quick Start Guide
Installation
Before you install the local Cat.5 Extender Transmitter module into the KVM switch ensure all
connected computers are switched off and the power supply is unplugged. Proceed to unscrew
and remove the small metal cover on rear of the KVM switch. Carefully slide the module into the
slot and secure in place with the screw previously removed.
The remote Cat.5 Extender Receiver unit includes a local KVM switch which allows the remote
user to also connect a local workstation to the receiver unit and switch between the local
workstation and remote KVM Switch access.
Operation
Further detailed information regarding operation and installation may be found in the English
manual provided with the U8/16 KVM Switch.
Schnellstartanleitung DEUTSCH
Eigenschaften
Dieser Cat.5/6 KVM Extender erweitert die KVM
Switches der U8/16 Serie um den Echtzeit Cat.5-
Fernzugriff. Auf Monitor-, Maus- und Tastatursig-
nale wird wie auf einer lokalen Konsole
zugegriffen, ohne die Verzögerung, die IP
Access Lösungen aufweisen.
Lieferumfang
Cat.5 KVM Extender Einschubmodul
Cat.5 KVM Extender Remote Box
Netzteil
KVM Kabel VGA-PS/2 und USB Adapter
Diese Schnellstartanleitung
Installation
Trennen Sie den KVM Switch von seinem Netzteil bevor Sie das Einschubmodul auf der
Rückseite des KVM Switch einbauen. Ein Cat.5/6 RJ45 Verbindungskabel in der benötigten
Länge verbindet das Modul direkt mit der Receiver Box am Remote-Büroarbeitsplatz.
Die Remote Receiver Box enthält einen KVM Switch, so dass der Remote User wahlweise auf
seinem lokalen Arbeitsplatzrechner arbeiten oder auf den Fernzugriff umschalten kann. Das
beiliegende KVM Kabel verbindet den lokalen Arbeitsplatzrechner mit der Receiver Box.
Bedienung
Die Bedienung des KVM Switch U8/16 und des integrierten Cat.5 KVM Extenders wird
ausführlich im englischen Handbuch des KVM Switch U8/16 erläutert.
3
Guide de démarrage rapide FRANCE
Installation
Cet extender KVM cat.5/6 apporte un accès en
temps réel aux switchs U8/16 – alors que les
solutions avec accès IP doivent convertir les
signaux VGA et clavier/souris en données
TCP/IP pour les envoyer vers le réseau
local/internet, directement vers l’utilisateur distant
et avec un temps de retard.
Contenue du package
Module Extender KVM cat.5
Boîtier distant, extender KVM cat.5
Alimentation
Câble combo KVM VGA-PS/2 et
adaptateur USB
Ce guide de démarrage rapide
Installation
Déconnectez l’alimentation du switch KVM avant d’installer le module extender local cat.5 dans
le switch KVM. Un câble dédié cat.5/6 RJ45 avec la longueur requise est utilisé pour connecter
le boîtier récepteur au PC d’administration.
Le récepteur distant inclut un switch KVM permettant à l’administrateur de travailler sur son
ordinateur local ou sur le switch KVM et ses serveurs connectés. Le câble KVM combo inclus
est requis pour connecter l’ordinateur au boîtier récepteur.
Opération
L’opération du switch KVM U8/16 et l’utilisation de l’extender KVM cat.5 est décrite en détail
dans le manuel anglais du switch KVM U8/16.
Quick Start Guide ITALIANO
Caratteristiche
Questo Extender Cat.5 consente di controllare il
KVM Switch da remoto in tempo reale tramite un
cavo dedicato Cat5e/6. Il modulo Extender
consiste in un’unità locale da installare
direttamente nello slot del KVM Switch e in
un’unità ricevente da posizionare in
corrispondenza della console remota.
Contenuto
Modulo Cat.5 KVM Extender Slide-in
Cat.5 KVM Extender – Unità Remota
Alimentatore
Cavo KVM VGA-PS/2 ed adattatore USB
Quick Start Guide
Installazione
Prima di installare il modulo locale nel KVM Switch assicurarsi che tutti i computer connessi
siano spenti e che l’alimentatore sia scollegato. A questo punto è possibile svitare e rimuovere
la cover in metallo sul retro del KVM Switch. Inserire il modulo nello slot ed assicurarlo allo
Switch utilizzando le viti precedentemente rimosse.
L’unità remota dell’Extender include un KVM Switch integrato che permette di collegare una
workstation locale direttamente all’unità e commutare tra questa workstation e il KVM Switch
remoto.
Utilizzo
Per ulteriori e più dettagliate informazioni in merito all’utilizzo ed all’installazione, consultare il
manuale completo fornito con gli Switch KVM U8/16.
