Lincoln Electric PRO-CUT 25 Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

W83CE026

10/2000

Rev.1

PRO-CUT

OPERATOR’S MANUAL

MANUALE OPERATIVO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING OG DELELISTE

GEBRUIKSAANWIJZING

LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l

Via degli Artigiani 80, 17015 Celle Ligure (SV), Italia

www.lincolnelectric.com

Summary of Contents for PRO-CUT 25

Page 1: ...S MANUAL MANUALE OPERATIVO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING LINCOLN ELECTRIC ITALIA S r l Via degli Artigiani 80 17015 C...

Page 2: ...enden Bestimmungen entspricht es conforme con las siguientes directivas Est conforme aux directives suivantes er i samsvar med f lgende direktiver Overeenkomt conform de volgende richtlijnen 73 23 CEE...

Page 3: ...Compatibilidad Electromagn tica EMC 28 INDEX FRANCAIS S curit 30 Installation et Instructions d Utilisation 31 PRO CUT 25 Caract ristiques Techniques 35 Compatibilit Electromagn tique EMC 35 INNHOLD...

Page 4: ...flammables Have a fire extinguisher nearby and have a watch person ready to use it Do not cut on drums or any closed container The plasma arc can cause injury and burns Keep your body away from nozzle...

Page 5: ...f heat Hot surfaces and materials in work area can cause serious burns Use gloves and pliers when touching or moving materials in the work area CE COMPLIANCE This equipment complies to the Central Eur...

Page 6: ...e work piece is painted or extremely dirty it may be necessary to expose the bare metal in order to make a good electrical connection Do not remove the work clamp during cutting plasma cutting generat...

Page 7: ...ork piece the arc will transfer the output current will increase to the setting on the control panel and the cut can last indefinitely or until the duty cycle of the machine is exceeded If you must pi...

Page 8: ...nite electrode failure and the electrode should be replaced immediately It is recommended that consumables be replaced in complete sets Example Electrode and Nozzle This will maximize the performance...

Page 9: ...put and output cables control cables and telephone cables that are in or adjacent to the work area and the machine Radio and or television transmitters and receivers Computers or computer controlled e...

Page 10: ...riali infiammabili Non tagliate vicino a materiali infiammabili Tenete un estintore a portata di mano con una persona di guardia pronta ad usarlo Non fate tagli su bidoni o altri contenitori chiusi L...

Page 11: ...regolarmente progettati per il tipo di gas e la pressione in uso Le bombole vanno tenute sempre in posizione verticale e assicurate con catena a un sostegno fisso Non spostate le bombole senza il lor...

Page 12: ...a fra 50 e 60 Hz tensione RMS dell onda in c a sempre superiore a 208 V c a E importante verificare che queste condizioni siano rispettate perch molti gruppi elettrogeni producono picchi di alta tensi...

Page 13: ...e l aria non sta defluendo attraverso la torcia Una volta pronti a tagliare riverificate che siano state prese tutte le precauzioni di sicurezza preparatevi all accensione dell arco pilota e premete i...

Page 14: ...pilota che progettato per trasferire l arco al pezzo da tagliare e non per fare un gran numero di inneschi senza un taglio Controllare lo stato dell elettrodo Se l estremit appare a forma di cratere...

Page 15: ...o di assistenza tecnica della Lincoln Electric Italia Manutenzioni o riparazioni effettuate da personale o centri di servizio non autorizzati fanno decadere la garanzia del costruttore Compatibilit el...

Page 16: ...e tutte le attrezzature e dispositivi nell area siano compatibili A questo scopo pu essere necessario disporre misure di protezione aggiuntive L ampiezza dell area di lavoro da prendere in considerazi...

Page 17: ...n Halten Sie brennbare Gegenst nde fern vom Schneidbereich Halten Sie stets einen Feuerl scher bereit und stellen Sie eine Person ab um Br nde sofort zu l schen Schneiden Sie keine F sser oder geschlo...

Page 18: ...besch digt werden k nnen inklusive Schwei spritzern und W rmequellen GESCHWEI TE MATERIALIEN K NNEN VERBRENNUNGEN VERURSACHEN Schwei en verursacht hohe Temperaturen Hei e Materialien k nnen somit erns...

Page 19: ...s Brenners und zu Sch den am Brenner f hren Ausgangsbuchsen Die Maschine wird vom Werk aus mit PCT 20 Brenner und Werkst ckkabel montiert ausgeliefert Stellen Sie sicher da das Werkst ckkabel in guter...

Page 20: ...rkst ck Wenn der Pilotlichtbogen in 3 6mm Abstand zum Werkst ck gebracht wird der Lichtbogen gez ndet und die Schneidspannung steigt auf den eingestellten Wert an Der Schnitt kann nun bis zum Erreiche...

Page 21: ...u bringen Verschlei teillebensdauer Die normale Lebensdauer betr gt etwa 1000 Starts Schnitte Eine Auskerbung der Elektrode auf 1 5mm zeigt das Ende der Elektrode an Manchmal kann sie jedoch noch l ng...

Page 22: ...ahme der Anlage ist nach m glichen durch elektromagnetische St rungen beeinflu baren Stellen zu suchen Schauen Sie nach folgenden Punkten Ein und Ausgangskabeln Steuerleitungen und Telefonleitungen di...

Page 23: ...corte pueden provocar un incendio o una explosi n Retire del lugar de soldadura todos los objetos que presenten riesgo de incendio No corte cerca de productos inflamables Tenga un extintor de incendio...

Page 24: ...utilizados Mantenga siempre las botellas en posici n vertical encadenadas a un soporte fijo No mueva o transporte botellas de gas que no lleven colocado el capuch n de protecci n No deje que el elect...

Page 25: ...ha de ser siempre mayor que 208VCA Es muy importante que verifique que se cumplen estas condiciones ya que muchos generadores aut nomos accionados por motor de combusti n producen puntas de alta tens...

Page 26: ...st listo para cortar aseg rese de que ha tomado ciertas medidas de seguridad est preparado para cebar el arco piloto y apriete el pulsador pistola El aire circular durante un tiempo de gas previo de 2...

Page 27: ...l arco piloto est dise ado para transferir el arco a la pieza y no para realizar numerosos inicios de arco sin llegar a cortar Compruebe el estado del electrodo Si la punta tiene una apariencia de cr...

Page 28: ...nto realizados por personal o por servicios t cnicos no autorizados anular n la garant a del fabricante Compatibilidad Electromagn tica EMC Esta m quina ha sido dise ada de conformidad con todas las d...

Page 29: ...erir medidas de protecci n adicionales El tama o de la zona que se debe considerar depender de la actividad que vaya a tener lugar Puede extenderse m s all de lo l mites previamente supuestos Tenga en...

Page 30: ...pas proximit de mati res inflammables L ARC PLASMA PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OU DES BRULURES Restez loign de la torche de coupage et de l arc plasma Coupez l alimentation de la torche avant de la...

Page 31: ...des d tendeurs correctement install s correspondant au gaz et la pression utilis s Les bouteilles doivent tre utilis es en position verticale et maintenues par une cha ne de s curit un support fixe Ne...

Page 32: ...re 50 et 60 hertz La tension alternative efficace est toujours sup rieure 208 volts Il est imp ratif de v rifier ces conditions car de nombreux groupes lectrog nes produisent des pics de haute de tens...

Page 33: ...uyez sur la g chette du pistolet L air circule pendant 2 secondes pr gaz puis l arc pilote est amorc Exceptions Lorsque l on presse la g chette pour la 1 re fois apr s la mise en marche de la machine...

Page 34: ...ce de l lectrode Si l extr mit semble poreuse remplacez la ainsi que la tuy re L usure maximum de l lectrode est approximativement de 1 5mm Un arc vert et erratique signifie que l lectrode doit d fini...

Page 35: ...des personnes non habilit es rendraient la garantie accord e par Lincoln nulle et non avenue Compatibilit Electromagn tique EMC Ce produit a t con u conform ment aux normes et directives relatives la...

Page 36: ...t qu ils sont tous compatibles Des mesures suppl mentaires peuvent s av rer n cessaires La taille de la zone de travail prendre en consid ration d pend de la structure de la construction et des activi...

Page 37: ...skj reomr det Ikke skj r i n rheten av brennbare materialer Ha alltid et brannslukkings apparat i n rheten Skj r ikke p t nner eller tette tanker Plasmalysbuen kan for rsaker skade Hold kroppen vekk...

Page 38: ...NSKADE Skj ring genererer h y temperatur Varme materialer og overflater kan gi alvorlige brannskader Bruk egnet verkt y og hansker n r du skal arbeide med varmt materiale CE GODKJENNING Dette produkte...

Page 39: ...asma skj ring foreg r ved h y spenning og kan drepe Betjeningsbrytere funksjoner Hovedbryter ON OFF AV P styrer str mmen av og p Etter at bryteren har blitt skrudd P vil en liten lampe lyse p frontpan...

Page 40: ...otmeteret og skj ringen kan starte Hvis det m sl s hull i arbeidsstykket senk brenneren ned mot materialet med en vinkel p 30 vekk fra operat ren Dette f rer til at smelten vil bl se vekk fra munnstyk...

Page 41: ...med slitedeler Eksempel Elektrode og munnstykke Dette vil gi maksimalt utbytte av pro cut systemet PRO CUT 25 Tekniske Data NETTSIDE Nettspenning 230V 15 1 fas Maks belastning v intermittens 3 1kW 100...

Page 42: ...naler og telefonkabler over under og i n rheten av sveisestr mkilden Radio TV sender og mottaker Datamaskiner og kontrollutstyr Kritisk sikkerhetsutstyr dvs Sikring av industri Helsen til folk omkring...

Page 43: ...brandbare materialen Houdt een brandblusser bij de hand en zorg ervoor dat iemand in de buurt is die er mee kan omgaan Snij niet aan vaten of andere gesloten containers De plasma boog kan verwondingen...

Page 44: ...eer geen flessen zonder kraanbeschermdop Voorkom dat elektrode elektrodehouder of andere elektrisch hete delen in aanraking komen met de fles Plaats flessen zodanig dat geen kans bestaat op omverrijde...

Page 45: ...beschadiging tot gevolg hebben en wordt afgeraden Aansluiten van perslucht of gas Sluit de machine aan op droge schone perslucht of stikstof Olie in de pers lucht is een zwaar probleem dat vermeden d...

Page 46: ...iliging die voorkomt dat de pilot boog ontsteekt als de toortsschakelaar per ongeluk ingedrukt wordt doordat deze ergens tegen stoot Een andere mogelijkheid is dat de na stroomtijd niet verstreken is...

Page 47: ...en zonder te snijden Controleer de staat van de elektrode Indien deze een krater heeft vervang dan zowel de elektrode als het snijdmondstuk De maximum slijtage aan de elektrode is ca 1 5mm Een groene...

Page 48: ...erd wordt door een niet geautoriseerd service centrum of personeel Elektromagnetisch Compatibiliteit EMC De machine is ontworpen in overeenstemming met alle van toepassing zijnde bepalingen en normen...

Page 49: ...er aanvullende maatregelen genomen moeten worden De dimensies van het gebied waarvoor dit geldt hangen af van de constructie en andere activiteiten die plaatsvinden Neem de volgende richtlijnen in ac...

Page 50: ...W8400044 Plastic Foot 4 11 W8800017 Air Regulator 1 12 W8800018 Pressure Guage 1 13 W8800019 Pressure Swtich 1 14 W7200004 Fan 220Vac 1 15 W58X0040 Input Inductor 1 16 W05X0044R Input PCB 1 17 W85000...

Page 51: ...tung 1 10 W8400044 Kunststoffu 4 11 W8800017 Druckminderer 1 12 W8800018 Druckanzeiger 1 13 W8800019 Druckventil 1 14 W7200004 L fter 220Vac 1 15 W58X0040 Eingangsdrossel 1 16 W05X0044R PC Board Einga...

Page 52: ...rcuit imprim de commande 1 19 W0504400R Circuit imprim Inverter 1 20 W0400049R Torche plasma PCT 20 5m 1 21 W9396333 Panneau central 1 22 W75000P4 Capuchon de bouton poussoir 1 Dutch Item Artikelnumme...

Page 53: ...53 Electrical Schematic Schema Elettrico Schaltplan Esquema El ctrico Sch ma lectrique Elektrisk Skjema Elektrisch Schema...

Page 54: ...tuks W03X0171 VORTECHtm Nozzle 0 028in 5 pieces Punta di contatto VORTECHtm 0 028in 5 pezzi VORTECHtm D se 0 7mm 5 St ck Boquilla VORTECHtm 0 028in 5 unidades Lance VORTECHtm 0 028in 5 pi ces VORTECHt...

Search results

Summary of Contents for PRO-CUT 25

Reviews:

Related manuals for PRO-CUT 25

Brands by name

Popular brands

Lincoln Electric PRO-CUT 25, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for PRO-CUT 25

Reviews:

Related manuals for PRO-CUT 25

Brands by name

Popular brands