manualshive.com logo in svg

Lincoln Electric POWER WAVE 345, Operator'S Manual, Page: 1 / 50

Share
Download
Lincoln Electric POWER WAVE 345 Operator'S Manual Download Page 1

1

IM1053

04/2003

Rev.2

POWER WAVE 345

OPERATOR’S MANUAL

MANUALE OPERATIVO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'UTILISATION

BRUKSANVISNING OG DELELISTE

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBS

à

UGI

LINCOLN ELECTRIC FRANCE

Avenue Franklin Roosevelt

76121 Le Grand Quevilly cedex

Tél : 02 32 11 40 40

Fax : 02 32 11 40 11

www.lincolnelectric.fr

Summary of Contents for POWER WAVE 345

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI LINCOLN ELECTRIC FRANCE Avenue Franklin Roosevelt 76121 Le Grand Que...

Page 2: ...en folgenden Bestimmungen entspricht es conforme con las siguientes directivas Est conforme aux directives suivantes er i samsvar med f lgende direktiver Overeenkomt conform de volgende richtlijnen sp...

Page 3: ...nstructions d Utilisation 22 Compatibilit Electromagn tique CEM 23 Caract ristiques Techniques du Power Wave 345 24 INNHOLD Sikkerhetsregler 25 Installasjon og brukerinstruksjon 26 Elektromagnetisk Ko...

Page 4: ...LOSION Remove fire hazards from the welding area and have a fire extinguisher readily available Welding sparks and hot materials from the welding process can easily go through small cracks and opening...

Page 5: ...eater than 40 C x This machine cannot be used for pipe thawing Input Supply Connection Check the input voltage phase and frequency supplied to this machine before turning it on The allowable input vol...

Page 6: ...ay still generate electromagnetic disturbances that can affect other systems like telecommunications telephone radio and television or other safety systems These disturbances can cause safety problems...

Page 7: ...educe electromagnetic emissions This may be necessary for special applications POWER WAVE 345 Technical Specifications INPUT Input Voltage 230 400 V 3 phase Frequency 50 Hertz Hz RATED OUTPUT Duty Cyc...

Page 8: ...ZI DI SALDATURA POSSONO PROVOCARE INCENDI O ESPLOSIONI Allontanare dall area di saldatura quanto pu prendere fuoco e tenere a portata di mano un estintore Gli spruzzi o altri materiali ad alta tempera...

Page 9: ...su un carrello incorporato munito di piattaforma per la bombola gas Collocazione e ambiente Questa macchina in grado di funzionare in ambienti difficili E comunque importante seguire delle semplici m...

Page 10: ...nto con elettrodo al polo negativo Saldando con elettrodo al polo negativo il microinterruttore Sensore polarit elettrodo della scheda elettronica del trainafilo va posto su Negativo La posizione stan...

Page 11: ...area di lavoro presso la macchina o nelle adiacenze di questa x Trasmettitori e o ricevitori radio o televisivi Computers o attrezzature controllate da computer x Impianti di sicurezza e controllo pe...

Page 12: ...a 162 acqua Temperatura di impiego 20 C a 40 C Temperatura di immagazzinamento 25 C a 55 C Per ogni operazione di manutenzione o riparazione si raccomanda di rivolgersi al pi vicino centro di assisten...

Page 13: ...N FEUER ODER EXPLOSIONEN VERURSACHEN Entfernen Sie feuergef hrliche Gegenst nde vom Schwei platz und halten Sie einen Feuerl scher bereit Schwei en Sie keine Beh lter die brennbare oder giftige Stoffe...

Page 14: ...Sie die Erdverbindung der Maschine zum Netzeingang Der Rahmen und das Geh use dieser Stromquelle m ssen geerdet sein Einen f r diesen Zweck vorgesehenen Anschluss finden Sie auf der Bodenplatte der PW...

Page 15: ...lercodes durch gr nes Aufleuchten getrennt Zum Reset der Fehlermeldung schalten Sie die Stromquelle zun chst aus und anschlie end wieder ein Lesen Sie hierzu au erdem den Abschnitt Trouble Shooting in...

Page 16: ...gnetische Abstrahlungen zu reduzieren x Schlie en Sie die Maschine stets nur wie beschrieben an Falls dennoch St rungen auftreten muss eventuell ein zus tzlicher Netzfilter eingebaut werden x Halten S...

Page 17: ...UN INCENDIO O UNA EXPLOSI N Retire del lugar de soldadura todos los objetos que presenten riesgo de incendio Tenga un extintor de incendios siempre a mano Recuerde que las chispas y las proyecciones c...

Page 18: ...adio control El normal funcionamiento del equipo podr a afectar negativamente a dichos equipos provocando aver as y da os en los mismos Ver la secci n compatibilidad electromagn tica en este manual x...

Page 19: ...durante el funcionamiento Alternando verde y rojo Fallo en el sistema no recuperable Si el Led de Status PS est destellando sin ninguna combinaci n de rojo y verde son errores presentes en la POWER W...

Page 20: ...reducir las emisiones electromagn ticas de la m quina x Los equipos de soldadura deben ser conectados a la red seg n este manual Si se produce una interferencia puede que sea necesario tomar precaucio...

Page 21: ...r dans les ouvertures les plus troites telles que des fissures Ne soudez pas de r servoirs f ts containers avant de vous tre assur que cette op ration ne provoquera pas de vapeurs inflammables ou toxi...

Page 22: ...cter le bon fonctionnement et entra ner des dommages mat riels ou corporels Reportez vous au chapitre Compatibilit Electromagn tique de ce manuel x N utilisez pas le poste sous des temp ratures sup ri...

Page 23: ...ue pour fonctionner dans un environnement industriel Pour une utilisation en environnement domestique des mesures particuli res doivent tre observ es L op rateur doit installer et utiliser le poste co...

Page 24: ...RANT DE SOUDAGE Gamme de courant de soudage 5 350 Amps Puissance auxiliaire 230V AC refroidisseur Hauteur mm 880 Largeur mm 680 Longueur mm 1100 Poids Kg 135 air 162 eau Temp rature de fonctionnement...

Page 25: ...arlig materiale kan det v re aktuelt med gassmaske Sveis ikke i omr der n r klorert hydrokarbondamp som kommer fra avfetting rense eller spr yteoperasjoner Varmen og str ler fra lysbuen kan reagere me...

Page 26: ...computerbaserte innstillingsmulighetene gir enkel og n yaktig innstilling av sveiseparametere i frontpanelet p LF 40 tr dmateren PW345 kan ogs leveres med en 3 pins amphenol kontakt for tilkobling av...

Page 27: ...A 35 70 mm Standard kabel 95 mm Frontpanel A Venstre sidedeksel B ON OFF Bryter Med denne bryteren skrues maskinen P AV Forsikere deg om at maskinen er tilkoblet nettet f r maskinen skrues P ON I C St...

Page 28: ...re seg om at sveiseutstyret kan samkj res er kompatibelt med annet utstyr i omr det Det kan da v re n dvendig med ekstra sikkerhetstiltak x Tid p dagen som sveisingen eller andre aktiviteter skal fore...

Page 29: ...nderen in de omgeving door afscherming van de lasboog en vertel dat men niet in de lasboog moet kijken LASSPATTEN KUNNEN BRAND OF EXPLOSIE VEROORZAKEN Verwijder brandbare stoffen uit de omgeving en ho...

Page 30: ...t in een omgeving met een temperatuur boven 40 C x Gebruik deze machine niet voor het ontdooien van leidingen Primaire aansluiting Controleer voedingspanning aantal fasen en netfrequentie alvorens de...

Page 31: ...owerwave stroombron Zie tab foutzoeken in de gebruiksaanwijzing van de draadaanvoerkoffer voor verdere informatie Knipperend Rood Niet van toepassing Elektromagnetische Compatibiliteit EMC 06 02 Deze...

Page 32: ...liggen Leg indien mogelijk het werkstuk aan aarde om elektromagnetische emissie te beperken De gebruiker moet controleren of het aan aarde leggen van het werkstuk gevolgen heeft voor het functioneren...

Page 33: ...m z obszaru prowadzenia prac spawalniczych W pogotowiu powinny by odpowiednie rodki ga nicze Iskry i rozgrzany materia pochodz ce od procesu spawania atwo przenikaj przez ma e szczeliny i otwory do pr...

Page 34: ...d urz dze sterownych drog radiow Jego normalna praca mo e niekorzystnie wp yn na ulokowane w pobli u urz dzenia sterowane radiowo co mo e doprowadzi do obra enia cia a lub uszkodzenia urz dzenia Przec...

Page 35: ...nia przewodu pr dowego polaryzacja dodatnia UWAGA Tabliczka znamionowa jest umieszczona na ciance tylnej urz dzenia TABELA B 1 Stan lampki Wskazania stan urz dzenia Stale swieci si na zielono System p...

Page 36: ...edyczne takie jak rozruszniki serca czy urz dzenia wspomagaj ce s uch x Sprawdzi odporno elektromagnetyczn sprz tu pracuj cego w lub w miejscu pracy Obs uguj cy musi by pewien e ca y sprz t w obszarze...

Page 37: ...Deleliste Reserve onderdelen Reservdelar Wykaz Czesci Zamiennych BASE EXPLODED VIEW Chassis Explosionszeichnung DESPIECE BASE VUE ECLATEE BASE SPRENGSKISSE BASIS PODSTAWOWY WIDOK CZ CI ZAMIENNYCH FRO...

Page 38: ...78 4 Axle 1 3 S51600 2 Front wheel 2 4 M51595 1 Top baffle 1 M51594 1 Left baffle 1 M51593 1 Right baffle 1 5 L50773 1 Transformer 230 400V 1 6 M51573 PFC choke 1 7 M19555 Chopper choke 1 8 L11132 3 D...

Page 39: ...Capacitor 1 G3632 2 Digital power supply 1 31 L50760 1 Board Protection panel 1 L11078 1 40V power supply 1 34 L50736 1 Roof 1 37 L50737 1 Right door and hinge ass y 1 38 M51624 1 Reconnect panel acc...

Page 40: ...centrale 1 S51661 1 Pannello centrale 1 T13637 1 Pannello cambio tensioni 1 S51991 2C Ponte Diodi 1 G3632 2 Condensatore 1 31 L50760 1 Alimentazione digitale 1 L11078 1 Pannello protezione schede 1 3...

Page 41: ...T10728 20 Sicherung 2A 1 T10728 35 Sicherung 10A 1 Contact us Control Board 1 S51408 statisches Relais 1 30 L50805 1 mittlerer Trennboden Montageeinheit 1 L50738 2 mitllerer Trennboden 1 S51661 1 Ans...

Page 42: ...799 2 Conjunto panel separaci n 1 L50739 2 Panel separaci n 1 T12287 10 Interrutpr T rmico 1 M51579 Placa de filtro 1 M52000 Filtro reactancia 1 S10433 1 Portafusible 2 T10728 20 Fusible 2A 1 T10728 3...

Page 43: ...Arr t de c ble 1 2 1 S51036 Prise femelle 1 Tl2287 2 Coupe circuit 3 5 amp 1 M51502 2 Ventilateur 1 L50773 1 Support ventilateur 1 28 L50799 2 Panneau de s paration assembl 1 L50739 2 Panneau de s par...

Page 44: ...PC board 1 22 S52090 2 Amber Thermal LED PC Board 1 26 L50806 2 Rear panel Assembly 1 M51390 1 Bottle mounting 1 S51737 4P Cable Clamp 1 S51737 4E Cable Clamp 1 S51036 Female plug 1 Tl2287 2 Circuit...

Page 45: ...ly 1 14 M51551 1 Handgreep 1 16A G10387 1 Naamplaat 1 16B G10387 2 Naamplaat 1 18 T50646 1 Dinse stekerdoos 1 19 S12081 58 Amphenol stekerdoos 1 20 M51012 2 Schakelaar 1 21 S52090 1 Green red Status L...

Page 46: ...75 Zesp przerywacza 1 L11947 Modu przerywacza 1 M51574 4 Wspornik lewy 1 M51574 3 Wspornik prawy 1 T13359 13 Wy cznik termiczny 1 12 L50798 2 Zesp panela przedniego 1 13 M51633 Front panel snap top st...

Page 47: ...ilanie 40V 1 34 L50736 1 cianka g rna 1 37 L50737 1 Drzwiczki prawe i zesp zawias w 1 38 M51624 1 Reconnect panel access insert 1 39 L50735 2 Panel prawy 1 G10388 2 Podk adka prawa 1 40 L50734 2 Panel...

Page 48: ...48 Electrical Schematic Schema Elettrico Elektrischer Schaltplan Esquema El ctrico Sch ma lectrique Elektrisk Skjema Schema Elektriskt kopplingsschema Schemat Elektryczny...

Page 49: ......

Page 50: ...4 76121 LE GRAND QUEVILLY CEDEX TEL 02 32 11 40 40 FAX 02 32 11 40 11 FAX BUREAU COMMERCIAL 02 32 11 40 12 FAX EXPORT DEPARTMENT 02 32 11 40 08 FAX SERVICE APRES VENTES AFTER SALES DEPARTMENT 02 32 11...

Reviews:

No comments