Lince Bobby Universale Technical Manual Download Page 10

Η κατάσταση Αναστολής ενεργοποιείται αυτόματα (LED 
απενεργοποιημένο) για να προστατεύσει τη διάρκεια ζωής της 
μπαταρίας του ανιχνευτή. Αυτό σημαίνει ότι ο ανιχνευτής  για να 
εκπέμψει σήμα συναγερμού θα πρέπει να είναι σε κατάσταση 
ηρεμίας (χωρίς ανίχνευση) για 3 λεπτά τουλάχιστον.
Αυτή η λειτουργία αποτρέπει τη συνεχή ενεργοποίηση του 
συναγερμού από τον ανιχνευτή συνεχόμενα. Για επιβεβαίωση 
της σωστής λειτουργίας του ανιχνευτή παρακαλώ περιμένετε 
τουλάχιστον 3 λεπτά για κάθε ενεργοποίηση. 

In working mode (LEDs deactivated) the function INHIBI-
TION is automatically activated in order to safe battery life. 
This implies that if the detector has been installed in a popu-
lated area, the detector will no switch the alarm relay if the 
detection area is free for three minutes at least.
This function avoid that the detector triggers the alarm relay 
continuously.
In order to verify if the detector is working properly, wait at 
least three minutes after each detection.  

Για να επιτευχθεί η λειτουργία του ανιχνευτή σε εξωτερικούς 
χώρους. Στον παρακάτω πίνακα περιγράφονται οι ρυθμίσεις με 
χρήση μικροδιακοπτών DIP. 

In order to make the detector suitable for outdoor applica-
tions, a single sensor adjustment system has been imple-
mented. In the table below is shown the DIP switch configu-
ration. 

ΑΝΑΣΤΟΛΗ (Πάντα ΟΝ) – INHIBITION (Always on)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ - SET UP

DIP

1

OFF  ευαισθησία PIR 1 ΧΑΜΗΛΗ

ON ευαισθησία PIR 1 ΥΨΗΛΗ

2

OFF  ευαισθησία PIR 2 ΧΑΜΗΛΗ

ON ευαισθησία PIR 2 ΥΨΗΛΗ

Πίνακας 3: Ρύθιση ευαισθησίας υπέρυθρων ανιχνευτών

DIP

1

OFF  sensitivity PIR 1 LOW

ON sensitivity PIR 1 HIGH

2

OFF  sensitivity  PIR 2 LOW 

ON sensitivity PIR 2 HIGH

Tab. 3: Infrared sensivitivity adjustment

Ρύθμιση DIP

3 OFF- 4 OFF

3 ON - 4 OFF

3 OFF - 4 ON

3 ON  - 4 ON

Λειτουργία

Τριπλό AND:
MW + PIR 1 +
PIR 2

Διπλό AND:
MW + PIR 2

Διπλό AND:
MW + PIR 1

AND του: 
MW + (PIR1 ή PIR2)

Περιγραφή

Για να ενεργοποιηθεί ο 
συναγερμός θα πρέπει 
να υπάρχει ταυτόχρονη 
ανίχνευση και των 3 
ανιχνευτών
(AND)

Η ενεργοποίηση του 
ανιχνευτή MW + του 
ανιχνευτή PIR  2 θα 
ενεργοποιήσει το 
συναγερμό
(απενεργοποιημένο 
PIR1)

Η ενεργοποίηση του 
ανιχνευτή MW + του 
ανιχνευτή PIR  1 θα 
ενεργο-ποιήσει το συνα-
γερμό    (απενεργοποιη-
μένο PIR2)

Η ενεργοποίηση 
του ανιχνευτή MW + 
ενός απο τους  δύο  
ανιχνευτές PIR  θα 
ενεργο-ποιήσει το συνα-
γερμό
(OR του PIR + AND του 
MW)

Πίνακας 4:  Προγραμματισμός ανιχνευτών

Summary of Contents for Bobby Universale

Page 1: ...REG N 4796 UNI EN ISO 9001 2000 Bobby Universale ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ TECHNICAL MANUAL MADE IN ITALY ...

Page 2: ...O 13 Οι πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο έχει συνταχθεί με προσοχή ωστόσο η Lince ΙΤΑΛΙΑ S p A δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τυχόν λάθη ή και παραλείψεις Η LINCE ITALIA S p A διατηρεί το δικαίωμα να κάνει ανά πάσα στιγμή και χωρίς προειδοποίηση βελτιώσεις ή και αλλαγές στα προϊόντα που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο The informations in this manual have been issued with care anyway LINC...

Page 3: ... and UV filter UV resistant Fresnel lens Low consumption power supply range 3 to 9Vdc TEST function to signalling each alarm by LED blinking Auto power off after 4 minutes Antitamper system Inhibition LED and transmitting function for battery life saving always on Two PIRs and one microwave MW programmable sensors Mechanism for horizontal coverage adjustment Precision adjustment of lower beam pate...

Page 4: ...t mode see paragraph 7 in order to obtain a real simulation keep out the protected area and avoid any cross ing into it After 30 40 seconds without events come in to the detec tion area and looking the red LED verify if the detector works correctly After the detection wait at least 7 8 seconds before the next detection Refer to the coverage diagram to estimate the detection area fig 2 fig 3 fig 4 ...

Page 5: ...1805 00092AA U Shaped bracket 2pcs not supplied available in kit 001805 00092AA B Βάση στήριξης L δεν περιλαμβάνεται ζητήστε το κιτ 001805 00092AA L Shaped bracket not supplied available in kit art 001805 00092AA C Κάλυμμα τοποθέτησης σε τοίχο για τοποθέτηση του ασύρματου πομπού Wall fixing hermetic casing to enclose a radio transmitter D Ρύθμιση ανιχνευτή Electronic holder E Κάλυμμα με φακό Fresn...

Page 6: ...ω πλευρά 2 Τοποθετείστε ερμητικά το καπάκι C στον τοίχο ή στη κολώνα επαληθεύστε ότι η κολώνα είναι σταθερή και χωρίς ταλαντώσεις 1 Unscrew the screw H and remove the cover with lens E unscrew the seven fixing screws N of the detector to the waterproof rear casing 2 Fix the hermetic casing C on the wall or on a pole be sure the pole is stable and ripple free ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ INSTALLATION ...

Page 7: ...μητική τοποθέτηση του καλύμματος στο τοίχο Use the lower hole to fix the hermetic casing on the wall 3 Εγκατάσταση του ανιχνευτή Συνδέστε τα καλώδια του πομπού και εισάγετε το πομπό στο κατάλληλα διαμορφωμένο διαμέρισμα μέσα στο κάλυμμα του ανιχνευτή Εισάγετε το στεγανοποιητικό o ring P στη κατάλληλη θέση εντός του διαμερίσματος του ηλεκτρονικού κυκλώματος D τοποθετείστε τον ανιχνευτή μέσα στο κου...

Page 8: ... όχι με ξεχωριστή There is not a unique wiring type it depends on the pin out of the transmit ter intended to be connected The detector is provided of a six wires cable to be used to make the electrical connections Use the two cables of bigger diameter to connect the power supply then make two couples with the other four wires to connect respectively the TAMPER and the ALARM Attention verify which...

Page 9: ...νονικά ανοίξτε το μπροστινό καπάκι και τοποθετήστε το jumper για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία test και κατόπιν βιδώστε το καπάκι This function has been implemented in order to make the detector easy to set up The function can be activated dis connecting and connecting again the jumper within a minute the function will be operative In this mode the LED will be lighted for each detection Below t...

Page 10: ...περιγράφονται οι ρυθμίσεις με χρήση μικροδιακοπτών DIP In order to make the detector suitable for outdoor applica tions a single sensor adjustment system has been imple mented In the table below is shown the DIP switch configu ration ΑΝΑΣΤΟΛΗ Πάντα ΟΝ INHIBITION Always on ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ SET UP DIP 1 OFF ευαισθησία PIR 1 ΧΑΜΗΛΗ ON ευαισθησία PIR 1 ΥΨΗΛΗ 2 OFF ευαισθησία PIR 2 ΧΑΜΗΛΗ ON ευαισθησία ...

Page 11: ...OFF 4 OFF 3 ON 4 OFF 3 OFF 4 ON 3 ON 4 ON Function Triple AND MW PIR 1 PIR 2 Double AND MW PIR 2 Double AND MW PIR 1 AND of MW PIR1 or PIR2 Description To activate the alarm each technology have to detect a motion AND The detection of the MW the detection of the PIR 1 activate the alarm PIR1 deactivated The detection of the MW the detection of the PIR 1 activate the alarm PIR2 deactivated The dete...

Page 12: ...να μετακινήσετε το κάτω PIR2 σε κατάλληλη θέση ώστε να επιτύχετε εμβέλεια από 3 έως 12 μέτρα By using the knob F see Fig 1 it is possible to move the PIR2 lower in order to obtain different ranges from 3m to 12m ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ DETECTION ADJUSTMENT Θέση PIR2 PIR2 position Εμβέλεια Range A 3m B 4 m C 7 m D 10 m E 12 m 3m 4 m 7 m 10 m 12 m Σχήμα 3 Κάτω PIR ρυθμισμένο στη θέση A Lower PIR in positi...

Page 13: ...ot activated Όχι συναγερμός NO ALARM Ο άνθρωπος ανιχνεύεται μόνο από δύο από τους 3 ανιχνευτές πάνω PIR και MW και δεν ενεργοποιείται συναγερμός The person is detected by two of the three sensors upper PIR and MW than the alarm is not activated Όχι συναγερμός NO ALARM Ο άνθρωπος ανιχνεύεται από τους 3 ανιχνευτές πάνω PIR κάτω PIR και MW και ενεργοποιείται συναγερμός The person is detected by all t...

Page 14: ...LINCE ITALIA S p A www lince net ...

Reviews: