STELLA 300 BIKE / STELLA 300 SPORT
QUICK START GUIDE /
KURZANLEITUNG
/
GUIDE DE DÉMARRAGE
Light & Motion
300 Cannery Row
Monterey, CA 93940
831.645.1538
www.lightandmotion.com
IN THE
BO
X:
1
Stella Light Head
Stella-Leuchte
Tête de lampe STELLA
INST
ALLING THE
STELL
A:
905-0360-
A
2
2 Cell Li-ion Battery
2-Zellen-Li-Ionen-Akku
Batterie Lithium Ion a deux cellules
3
Mini L Charger
Akku-Ladegerät
Chargeur de batterie
4
Helmet Mount
Helmhalterung
Monture de casque
6
*
Head Strap (with Battery Bracket)
Stirnband (mit Halterung für Akku)
Sangle de tête avec monture de batterie
5
Battery Mount
Akku-Halterung
Monture de batterie
Helmet Mount
Helmhalterung
Monture de casque
INST
ALLING THE
BA
TTER
Y:
HOLD -OFF
PRESSER -ÉTEINDRE
HALTEN -AUS
1
2
3
4
STELL
A USE:
Normal Operation:
The Light & Motion Stella LED lights have one
button on the top of the head that controls
power. A brief button push activates “Cruise”
mode where you will find 4 settings: High,
Medium, Low, and Flash. A single click cycles
through each of these settings.
Race Mode:
Push and hold the button for one
second. Race mode only has 2 settings: High
and Medium, with a single click cycling between
them.
To turn off:
hold button for two seconds.
Alltagsbetrieb:
Die Light-&-Motion-Stella-Leuchte hat auf der Oberfläche
einen Knopf, mit dem die Leuchtkraft eingestellt wird. Der
„Cruise“-Modus wird mit einem kurzen Knopfdruck aktiviert.
Hier gibt es 4 Einstellungen: stärkste, mittlere und niedrigste
Leuchtstufe sowie Blinkmodus. Du kannst mit einem
einfachen Knopfdruck zwischen diesen Einstellungen hin-
und herschalten.
Rennmodus:
Halte den Knopf eine Sekunde lang gedrückt.
Im Rennmodus gibt es nur zwei Einstellungen: stärkste
und mittlere Leuchtstufe. Du kannst mit einem einfachen
Knopfdruck zwischen diesen Einstellungen hin- und
herschalten.
Ausschalten:
Halte die Knopf zwei Sekunden lang gedrückt.
Opérations normales
La STELLA a un bouton de puissance sur sa partie
supérieure. Une brève impulsion déclenche le mode
« Croisière » ou vous trouverez 4 positions. Pleine
puissance, Moyenne puissance, basse puissance et
Clignotant. Chaque nouvelle impulsion passe au
réglage suivant.
Mode course :
Pour activer le mode « course », presser
le bouton pendant 1 seconde. Le mode « course » a
deux positions : Haute puissance, basse puissance. Un
clic permet de passer de l’une a l’autre.
Pour éteindre,
presser le bouton pendant 2
secondes.
2 SEC
1
2
( )
2 SEC
1
2
3
RACE MODE
RENNMODUS
MODE COURSE
*300 Sport Only
Headstrap Mount
Stirnband (mit Halterung für Akku)Sangle
de tête avec monture de batterie
*300 Sport Only
Frame Mounted Battery
Befestigung des Akkus am Rahmen
Batterie montée sur le cadre
Caution: When wrapping excess cable
around the frame, make sure cables have
enough slack to move freely when handlebar
is turned.
Vorsicht: Wenn überschüssiges Kabel um den
Rahmen gewickelt wird, muss sichergestellt sein,
dass das Kabel auch bei eingeschlagenem Lenker
genug Spiel hat.
Attention, en enroulant le câble, laisser assez
de mou pour permettre de tourner le guidon
Plugging Stella into the Battery
Verbinden der Stella-Leuchte mit Akku.
Plugging Stella into the Battery
Photo by Devon Balet
