background image

User manual 

Návod na obsluhu

Руководство пользователя

ХОЛОДИЛЬНИК АВТОМОБИЛЬНЫЙ 

КОМПРЕССОРНЫЙ

COMPRESSOR CAR 
FRIDGE

 

CHLADNIČKA S KOMPRESOROM DO AUTA

Summary of Contents for K-18

Page 1: ...User manual N vod na obsluhu COMPRESSOR CAR FRIDGE CHLADNI KA S KOMPRESOROM DO AUTA...

Page 2: ...vice Keep it in a safe place for future reference If the device is passed on to another person this operating manual must be handed over to the user along with it The manufacturer can not be held liab...

Page 3: ...nitor setting 11 4 5 Cooling device working mode setting 13 4 6 The explanation for the running code shown in the display screen 14 4 7 Energy saving tips 14 5 CONNECTING THE COOLING DEVICE 15 5 1 Usi...

Page 4: ...4 English 7 3 Storage the cooling device 20 7 4 Transporting the cooling device 20 8 PROBLEM SOLVING 21 9 DISPOSAL 22 10 TECHNICAL DATA 22...

Page 5: ...ce may only be repaired by qualified personnel improper repair can lead to considerable danger Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Children must be su...

Page 6: ...pply Never pull the plug out of the socket by the cable If the cooling device is connected to the DC outlet disconnect the cooling device and other power consuming devices from the battery before conn...

Page 7: ...ther heat sources heaters direct sunlight gas ovens etc Danger of overheating Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat arises during operation does not build up Make s...

Page 8: ...cooling device is intended to be used in household and similar application such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses Clients in hotels motels and other r...

Page 9: ...ormance with a compressor and control module The cooling device is designed for mobile use and it can be used in the various harsh condition and situation Function description 3 level battery monitor...

Page 10: ...ep the new cooling device horizontally for more than 6 hours before starting Before staring your new cooling device for the first time your should clean it inside and outside with a damp cloth for hyg...

Page 11: ...en touch the button up or down to select the temperature unit Celsius or Fahrenheit The selected temperature unit will appear and flash in the displayscreen for a few seconds and then the display scre...

Page 12: ...tart voltage V 11 1 11 8 12 6 24V Switch off voltage V 21 5 22 3 24 3 Restart voltage V 22 7 23 7 25 7 When the cooler is supplied by the started battery select the battery monitor level H3 if the coo...

Page 13: ...rking mode ECO working mode the cooling device working will be energy saving The LED light on will be green in this working mode Touch the button set twice continually there will be flashing letter HH...

Page 14: ...es and re start the device E4 Compressor protect itself against unusual running speed Change the working mode by device control panel E5 Control panel s overheating warning Move the device to a place...

Page 15: ...uncoil a DC cord to avoid heat retention and possible melting Connecting to a battery vehicle or boat the cooler can be operated with DC 12V or 24V NOTICE Danger of damage Disconnect the cooler and ot...

Page 16: ...ble into the cooling device DC power supply inlet Connect the DC cable to the cigar lighter socket of an AC adaptor AC adaptor is optional sale products Connect the AC cable of the AC adaptor to the A...

Page 17: ...ls and other object so that the air can circulate Place the cooler on a firm foundation Make sure that the ventilation slots are not covered and that the heated air can dissipate Close the cooling dev...

Page 18: ...rm frost in the interior of the cooling device or on the vaporizer and this will reduce the cooling capacity of device Defrost the cooling device in good time to avoid this NOTICE Danger of damage Nev...

Page 19: ...he plug in the reverse order 7 2 Cleaning the cooling device Occasionally clean the device interior and exterior with a damp cloth Make sure that the air inlet and outlet vents in the device are free...

Page 20: ...0 to 50 with relative humidity up to 80 without direct exposure sun rays For long term storage factory packaging is recommended 7 4 Transporting the cooling device It is recommended to transport in ho...

Page 21: ...tery monitor Battery voltage is too low Test the battery and charge it if needed When operating the device from DC outlet the ignition is on but the device is not work the LED light is not on either T...

Page 22: ...If you wish to finally dispose your device ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in according with the application disposal regulations 10 TECHNICAL DAT...

Page 23: ...ed current 24 A 1 7 1 7 1 9 1 9 2 1 9 2 2 1 2 3 Cooling capacity F 20 to 25 50 to 13 Volume L 17 20 27 29 37 30 38 50 60 Climate class SN N ST T Refrigerant quantity g 24 36 32 32 33 32 34 35 38 Power...

Page 24: ...3 8 Related current 24 A 1 7 1 7 1 9 1 8 1 9 Cooling capacity F 20 to 25 50 to 13 Volume L 19 23 31 17 25 Climate class SN N ST T Refrigerant quantity g 35 37 42 40 40 Power consumption W 39 42 46 42...

Page 25: ...1 2 ks v z vislosti od modelu Pred pou it m pr stroja si pozorne pre tajte tento n vod na obsluhu Uchov vajte ho na bezpe nom mieste pre bud ce pou itie Ak zariadenie prenesiete na in osobu mali by st...

Page 26: ...monitorovania bat rie pre ochranu proti n zkemu nap tiu 34 4 5 Nastavenie prev dzkov ho re imu chladni ky 35 4 6 V znam k du zobrazen ho na displeji 36 4 7 Sem zadajte alebo skop rujte text na preklad...

Page 27: ...27 Slov k 7 4 Preprava chladni ky 43 8 RIE ENIE PROBL MOV 44 9 VYU ITIE 45 10 TECHNICK PECIFIK CIE 46...

Page 28: ...m bez dozoru aby v robok istili a udr iavali Uistite sa e sa deti nehraj s chladni kou Tento spotrebi m u pou va deti mlad ie ako 8 rokov alebo osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi s...

Page 29: ...dl pre pripojenie chladni ky Zapojte k bel DC do zdroja nap jania vo vozidle Ne ahajte za k bel aby ste odstr nili z str ku zo sie ovej z suvky Pred pripojen m nab ja ky bat ri odpojte chladni ku a v...

Page 30: ...tepla ohrieva e slne n svetlo plynov spor ky at Nebezpe enstvo prehriatia Uistite sa e pr stroj m po adovan rove vetrania tak aby sa teplo rozpt len po as prev dzky nehromadila v bl zkosti chladni ky...

Page 31: ...cie ako s v kuchynsk ch priestoroch ur en ch pre zamestnancov skladu kancel rie a in pracovn priestory v po nohospod rskych podnikoch kazn ci hotelov motelov a in ch podobn ch ubytovac ch zariaden v...

Page 32: ...ne ochladzuje obsah chladni ky bez nutnosti akejko vek dr by Chladni ka je ur en na pou itie na cest ch a m e by pou it v r znych drsn ch podmienkach a situ ci ch Popis funkcie Troj rov ov ovl danie n...

Page 33: ...ohy na 12 hod n alebo viac Aby ste zaistili hygienick istotu vy istite interi r a exteri r pr stroja vlhkou handri kou pred prv m spusten m Pozrite si as istenie a dr ba 4 1 Displej a ovl dac panel 4...

Page 34: ...hodnota teploty bude na displeji nieko ko sek nd blika a potom sa na displeji bude na alej zobrazova aktu lna teplota 4 4 Nastavenie monitorovania bat rie pre ochranu proti n zkemu nap tiu Chladni ka...

Page 35: ...roti n zkemu nap tiu H1 H2 a H3 Podr te tla idl HORE a DOLE s asne asi p sek nd na displeji bude blika H1 H2 alebo H3 Stla en m tla idla UP alebo DOWN vyberte rove monitorovania bat rie H1 H2 alebo H3...

Page 36: ...n ho na displeji K d chyby Mo n pr ina Navrhovan rie enie E0 Senzorov obvod otvoren alebo skrat Pripojenie alebo nahradenie k dova a E1 N zke vstupn nap tie Skontrolujte nap tie bat rie alebo nastavte...

Page 37: ...s chr nen pred priamym slne n m svetlom Pred vlo kou do chladni ky nechajte hor ce potraviny vychladn Chladni ku neotvorte astej ie ako je potrebn Nenech vajte chladni ku otvoren dlh ie ako je potreb...

Page 38: ...nili nahromadeniu a topeniu tepla Po pripojen k bat rii auto alebo lo chladni ka m e pracova na 12 alebo 24V DC V STRAHA Nebezpe enstvo po kodenia Pred pripojen m bat rie k r chlou nab ja ke odpojte c...

Page 39: ...bezpe enstvo po kodenia Aby bolo mo n chr ni zariadenie z str ka na nap jac k bel DC je vybaven poistkou Nevy ahujte poistku zo z str ky Pou vajte iba nap jac k bel Nap jac k bel DC pripojte k nap jac...

Page 40: ...od stien a in ch predmetov aby umo nil vo n cirkul ciu vzduchu Umiestnite pr stroj na pevn povrch Uistite sa e vetracie otvory nie s blokovan aby sa hor ci vzduch mohol rozpt li Zatvorte produkt Zapn...

Page 41: ...e sp sobi vytvorenie adu vo vn tri chladni ky alebo na v parn ku o zni uje innos jednotky Aby ste tomu zabr nili rozmrazte chladni ku v as V STRAHA Nebezpe enstvo po kodenia Nepok ajte sa odstr ni ad...

Page 42: ...n kol k Vyme te chybn poistku za nov rovnak ho typu Znova zmontujte z str ku v opa nom porad 7 2 istenie chladni ky Vn torn a vonkaj ie povrchy pravidelne utierajte vlhkou handri kou Uistite sa e vo v...

Page 43: ...u 7 3 Ulo enie chladni ky s mrazni kou Odpor a sa uchov va chladni ku s mrazni kou v suchej vetranej miestnosti pri teplote od 0 do 50 s relat vnou vlhkos ou vzduchu a do 80 bez priameho slne n ho sve...

Page 44: ...na autorizovan servisn stredisko Zariadenie nie je chladenie pripojen nap jac konektor na displeji sa zobraz k d chyby E1 Pozrite si kapitolu 4 6 Vysvetlenie poruchov ch k dov Syst m ochrany nap jania...

Page 45: ...padom Pod a eur pskej smernice 2012 19 UE o recykl cii elektrick ch alebo elektronick ch spotrebi ov a jej vykon van do vn tro t tneho pr va musia by pou it elektrick spotrebi e zoskupen oddelene a zb...

Page 46: ...5 Nap jacie nap tie V 12 24 DC Pod va 12V 3 5 3 5 3 8 3 8 4 3 8 4 4 2 4 6 Premena 24V 1 7 1 7 1 9 1 9 2 1 9 2 2 1 2 3 Chladiaci rozsah C 20 a 25 Kapacita L 17 20 27 29 37 30 38 50 60 Klimatick trieda...

Page 47: ...12V 3 5 3 5 3 8 3 5 3 8 Premena 24V 1 7 1 7 1 9 1 8 1 9 Chladiaci rozsah C 20 a 25 Kapacita L 19 23 31 17 25 Klimatick trieda SN N ST T Fre n hmotnos g 35 37 42 40 40 Pr kon W 39 42 46 42 45 Freon R13...

Page 48: ...48 1 1 1 1 2...

Page 49: ...49 1 51 1 1 51 1 2 53 2 54 3 55 4 56 4 1 56 4 2 56 4 3 57 4 4 57 4 5 59 4 6 60 4 7 60 5 62 5 1 63 6 64 6 1 64 6 2 65 6 3 66 7 67 7 1 67 7 2 67...

Page 50: ...50 7 3 68 7 4 68 8 69 9 70 10 70 11 73...

Page 51: ...51 1 1 1 8...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53 1 2...

Page 54: ...54 2...

Page 55: ...55 3 1 C 2 F...

Page 56: ...56 4 12 4 1 4 2 ON OFF ON OFF...

Page 57: ...57 4 3 down set 10 C F up down set UP DOWN 4 4...

Page 58: ...58 H3 H1 H2 H1 H2 H3 12 10 3 10 8 11 3 11 1 11 8 12 6 24 21 5 22 3 24 3 22 7 23 7 25 7 H3 H1 3 H1 H2 H3 UP DOWN H1 H2 H3 UP DOWN H1 H2 H3 H1 H2 H3...

Page 59: ...59 4 5 HH ECO set HH ECO UP DOWN HH ECO ECO 40 35 HH...

Page 60: ...60 4 6 E0 E1 E2 E3 30 E4 E5 4 7...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62 5 12 24...

Page 63: ...63 5 1...

Page 64: ...64 6 6 1...

Page 65: ...65 6 2...

Page 66: ...66 6 3...

Page 67: ...67 7 7 1 7 2...

Page 68: ...68 7 3 0 50 80 7 4 12...

Page 69: ...69 8 ON E1 4 6...

Page 70: ...70 9 2012 19 UE 10 R134a...

Page 71: ...Q 26 Q 36 Q 30 Q 40 Q 55 Q 65 12 24 12 3 5 3 5 3 8 3 8 4 3 8 4 4 2 4 6 24 1 7 1 7 1 9 1 9 2 1 9 2 2 1 2 3 C 20 25 17 20 27 29 37 30 38 50 60 SN N ST T 24 36 32 32 33 32 34 35 38 40 40 45 45 48 45 48 5...

Page 72: ...72 K 20 K 26 K 30 H X 18 X 26 12 24 12 3 5 3 5 3 8 3 5 3 8 24 1 7 1 7 1 9 1 8 1 9 C 20 25 19 23 31 17 25 SN N ST T 35 37 42 40 40 39 42 46 42 45 R134A C 16 43...

Page 73: ...73 11 __________________________________ __________________________________ 3 1 5 ______________________ _________________...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...factured 2021 V robca Libhof Electronics s r o Slovensko V robn odvetvie Zhejiang Qixuan Electric Technology Co Ltd No 101 Huancheng West Road Guanhaiwei Town Cixi City Ningbo Zhejiang Province China...

Reviews: