LG VX 9400 (Spanish) Guía Del Usuario Download Page 1

Page: 1 / 128

VX9400

MMBB0222401(1.0)

VX9400_cover_emboss.qxd 2/2/07 11:43 AM Page 1

Summary of Contents for VX 9400

Page 1: ...VX9400 VX9400_cover_emboss qxd 2 2 07 11 43 AM Page 1 ...

Page 2: ...ronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners VX9400_cover_emboss qxd 2 2 07 11 43 AM Page 4 ...

Page 3: ...o de microondas ya que esto haría que estallara la batería Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa ...

Page 4: ...itos internas del teléfono No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya que esto pued...

Page 5: ...teléfono etc Esto podría causar asfixia o sofocación dando como resultado lesiones graves o la muerte Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio Sólousebaterías ycargadoresproporcionadosporLG Lagarantíanoseaplicaráaproductos proporcionados por otros proveedores Sólo personal autorizado debe darle serv...

Page 6: ...editar información 21 Entrada de texto 21 Modo de entrada de texto 21 Uso del modo de introducción de texto Palabra 21 Uso de la tecla SIG 21 Uso de la entrada de texto Abc Multitoque 22 Modo 123 números 22 Uso de la entrada de texto de símbolos 22 Cambiar entre mayúsculas y minúsculas 22 Agregar palabras a la base de datos Palabra 23 Contactos en la memoria de su teléfono 24 Aspectos Básicos 24 P...

Page 7: ...das 64 5 Ver Temporizadores 64 CONFIG HERRAM 65 1 Mi Cuenta 65 2 Herramientas 65 2 1 Comandos de Voz 66 2 2 Calculadora 67 2 3 Calendario 68 2 4 Alarma de Reloj 69 2 5 Reloj Universal 70 2 6 Nota 70 2 7 Ez Sugerencia 71 3 Config de Sonidos 71 3 1 Volumen 72 3 2 Sonidos Llamada 72 3 2 1 Timbrado Llamdas 72 3 2 2 Vibración Llamada 72 3 3 Sonidos Alerta 72 3 4 Vol Teclado 73 3 5 Vol Auricular 73 3 6 ...

Page 8: ...onamiento más eficiente 93 Manejo 93 Dispositivos Electrónicos 93 Marcapasos 93 Aparatos para la sordera 94 Otros Dispositivos Médicos 94 Centros de atención médica 94 Vehículos 94 Instalaciones con letreros 94 Aeronaves 94 Áreas de explosivos 95 Atmósfera potencialmente explosiva 95 Para vehículos equipados con bolsas de aire 95 Información de seguridad 96 Seguridad del cargador y del adaptador 9...

Page 9: ... de sus respectivos propietarios Información Importante Esta guía del usuario ofrece información importante sobre el uso y funcionamiento de su teléfono Lea toda la información cuidadosamente antes de usar el teléfono para tener el mejor desempeño y para evitar cualquier daño al teléfono o su uso incorrecto Cualquier cambio o modificación no aprobados anulará la garantía Cumplimiento de Clase B co...

Page 10: ...ace únicamente hacia el frente que significa que la ruta de transmisión de datos es de una vía de la torre al dispositivo El sistema MediaFLO transmite datos en una frecuencia separada de las frecuencias empleadas por las redes celulares actuales La tabla siguiente enumera algunos de los principales estándares CDMA Estándar CDMA Interfaz aérea básica TIA EIA 95A TSB 74 ANSI J STD 008 TIA EIA IS200...

Page 11: ...ea extendida o retraída No deben usarse sujetadores de cinturón fundas y otros accesorios de terceros que contengan componentes metálicos Evite el uso de accesorios que no puedan mantener una distancia de 1 5 cm 0 6 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de exposición a RF de la FCC Antena externa ins...

Page 12: ...os Mininavegador Use el menú de Config Herram para asignar otros menus como su atajo 6 Tecla OK Úsela para aceptar la información introducida o resaltada 7 Micrófono Le permite hablar con la persona que llama 8 Tecla END PWR Úsela para apagar o encender el teléfono y para terminar una llamada También regresa a la pantalla del menú principal 9 Tecla de TV móvil El uso para el acceso rápido a Tele M...

Page 13: ...ección de teclas VX9400 11 Cómo usar su teléfono VX9400 con pantalla giratoria 1 Tecla lateral Cámara Úsela para acceder rápidamente a la función de Cámara 2 Tecla Speakerphone Úsela para establecer el Modo de Speakerphone 3 Ranura de tarjeta de memoria microSDTM Acepta tarjetas de memoria microSD opcionales hasta 2GB 4 Teclas laterales Úselas para ajustar el volumen del timbre y el volumen del au...

Page 14: ...icias e Información 5 Herramientas Móviles 6 Extra MENSAJERÍA MENSAJERÍA 1 Nuevo Msj 1 Msj TXTO 2 Msj Foto 3 Msj Vídeo 2 Entrada 3 Enviado 4 Borrador 5 Buzón de Voz 6 Correo Electrónico 7 Mensaje Instantáneo 8 Chatear CONT CONTACTOS ACTOS 1 Nuevo Contacto 2 Lista Contacto 3 Grupos 4 Marcado Veloz 5 Mi Tarj Nombre LLMDS RECIENTES LLMDS RECIENTES 1 Perdidas 2 Recibidas 3 Marcadas 4 Todas 5 Ver Tempo...

Page 15: ... Vol Auricular 6 Alertas Servc 6 1 ERI 6 2 Bip de Minuto 6 3 Conectar Llam 7 Activar Desactivar 8 Vol Comandos de Voz 4 Config de Pantalla 1 Pendón 1 1 Personal 1 2 ERI Pendón 2 Luz de Fondo 2 1 Pantalla 2 2 Teclado 3 Papel Tapiz 3 1 Mis Fotos 3 2 Mis Vídeos 3 3 Animaciones Divertidas 4 Temas Pantalla 5 Fuentes de Marcación 6 Formato Reloj 5 Config de Teléfono 1 Modo Independiente 2 Fijar Tecla de...

Page 16: ...idad 7 Conexión PC 8 Timbrado ID 9 Foto ID 7 Menú Bluetooth 1 Agregar Nuevo Dispositivo 8 Memoria 1 Opciones de Memoria 2 Memoria Del Teléfono 3 Memoria de la Tarjeta 9 Info de Teléfono 1 Mi Numero 2 Versión SW HW 3 Iconos 0 Ayuda Algunos contenidos de esta guía del usuario pueden ser distintos de su teléfono en función del software del teléfono Las funciones y especificaciones están sujetas a cam...

Page 17: ...tillo de liberacón de la batería en dirección contraria al borde de la batería y sostenga los lados de ésta para quitarla Cargar la batería El cargador de escritorio tiene una ranura de carga que puede recibir al teléfono con la batería en su sitio o la batería sola A AV VI IS SO O Use únicamente un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG La manipulación inadecuada del puerto de car...

Page 18: ...Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de electricidad externa como un cargador de encendedor o un kit de automóvil manos libres 2 Oprima durante unos segundos hasta que la pantalla LCD se encienda Apagar el teléfono 1 Mantenga presionada hasta que se apague la pantalla Potencia de la señal La calidad de las llamadas depende de la potencia de la señal en la zona donde se en...

Page 19: ...ma de largo para volver a marcar el último número que marcó Los últimos 270 números están almacenados en la lista del historial de llamadas y también puede seleccionar uno de éstos para volver a marcarlo Para recibir llamadas 1 Cuando el teléfono suena o vibra hay cuatro formas de contestar la llamada Eslabón giratorio Arriba Simplemente eslabón giratorio para arriba Eslabón giratorio ascendente o...

Page 20: ...rtesía 1 Oprima para pasar al modo o al modo normal Modo de bloqueo Use el modo de bloqueo para evitar que otros usen su teléfono Cuando está ajustado el modo de bloqueo se requiere su contraseña de 4 cifras para usar el teléfono N NO OT TA A El código de bloqueo o contraseña son las 4 últimas cifras de su número de teléfono Activación rápida del modo de bloqueo 1 Desde el modo de espera oprima du...

Page 21: ...las teclas laterales controlan el volumen Función de silencio La función de silencio evita que la otra parte escuche su voz pero permite que usted escuche a la otra parte Activación rápida del silencio 1 Presione la tecla suave izquierda Mudo durante una llamada Cancelación rápida del silencio 1 Oprima la tecla suave izquierda otra vez Ajuste rápido del volumen Use las teclas laterales para ajusta...

Page 22: ...e aparece en la pantalla Compruebe con su proveedor de servicio para cerciorarse de que ofrezca esta función Marcado Rápido El Marcado Rápido le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente con unas pocas presiones de tecla El número 1 de Marcado Rápido está configurado para llamar a su Correo de voz Para hacer Marcados Rápidos Para los Marcados Rápidos del 1 al 9 mantenga oprimido el nú...

Page 23: ...a texto usando una presión de tecla por cada letra Las combinaciones de teclas se traducen en palabras comunes con las letras de cada tecla y una base de datos comprimida 1 Oprima la Tecla suave izquierda para cambiar al modo Palabra 2 Oprima 3 Oprima para completar la palabra y agregar un espacio 4 Oprima Se muestra Ball vie office Uso de la tecla SIG Después de que haya terminado de introducir u...

Page 24: ...mbolos Introduzca caracteres especiales en su texto Elija entre los caracteres especiales incluido SP para insertar un espacio y LF para hacer que el texto pase a la línea siguiente 1 Oprima la tecla suave izquierda para cambiar al modo de símbolos 2 Oprima la tecla suave derecha Siguien para ver los 12 símbolos siguientes o la tecla suave izquierda Anter para ver los anteriores 12 símbolos 3 Use ...

Page 25: ...Abc multitoque 1 Oprima la Tecla suave izquierda para cambiar al modo Abc multitoque 2 Oprima Se muestra Bop 3 Oprima la Tecla suave izquierda para pasar al modo Palabra para agregar la palabra Bop a la base de datos Palabra 4 Oprima para borrar la palabra existente 5 Oprima Se muestra cos 6 Oprima Se muestra Bop VX9400_ S _1 0 qxd 2 2 07 4 07 PM Page 23 ...

Page 26: ...lir para llamar o la Tecla suave derecha Opciones Personalización de entradas individuales 1 Oprima la Tecla suave derecha Contacto y use para seleccionar una entrada 2 Oprima la Tecla suave izquierda Editar 3 Use para seleccionar la información que desea personalizar 4 Gire la pantalla LCD para mostrar el teclado y cambie la entrada como desee y oprima para guardar los cambios Grupo Le permite or...

Page 27: ...de números adicionales para acceder a sistemas automatizados como el Correo de voz o los números de facturación de tarjeta de crédito Los tipos de pausa son Espera W El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la Tecla suave izquierda Release para avanzar al siguiente número 2 Seg Pausa P El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguiente cadena de cifras 1 Gire la pantalla LCD para ...

Page 28: ...ra seleccionar una entrada y oprima la Tecla suave izquierda Editar 3 Use para seleccionar el campo que número de teléfono que desea agregar introduzca el número y oprima para guardar Cambiar Información Guardada Para editar cualquier información que haya guardado acceda a la pantalla Editar contactos 1 Gire la pantalla LCD y oprima la Tecla suave derecha Contacto 2 Use para seleccionar una entrad...

Page 29: ...suave derecha Opciones 3 Use para resaltar Fijar Como Prefdo y oprima 4 Oprima para configurar el nuevo número como predeterminado Aparece un mensaje de confirmación 5 Oprima de nuevo para guardarlo Borrar Borrar una entrada de contacto 1 Acceda a Contactos y use para resaltar el entrada 2 Oprima la tecla suave derecha Opciones 3 Use para seleccionar Borrar y oprima 4 Oprima para seleccionar Sí Bo...

Page 30: ...splazarse por la lista Búsqueda por letra 1 Oprima la tecla suave derecha Contacto La lista de contactos se muestra en orden alfabético 2 Oprima la tecla que corresponda con la letra de la búsqueda Hacer una llamada desde la memoria del teléfono Puede llamar a esos números de manera rápida y sencilla Desde Contactos 1 Oprima la tecla suave derecha Contacto 2 Use para seleccionar la entrada de cont...

Page 31: ...reo de voz Marcados Rápidos del 1 al 9 Mantenga oprimido el número de Marcado Rápido Su teléfono recuerda el número de sus Contactos lo muestra brevemente y lo marca Marcados Rápidos del 10 al 99 Oprima la primera cifra de Marcado Rápido y luego mantenga oprimida la tecla de la segunda cifra NOTA También puede introducir las cifras de Marcado Rápido y oprimir Para los Marcados Rápidos de 97 98 y 9...

Page 32: ...ús principales sin importar cómo esté colocada la pantalla LCD pero deberá levantarla si desea utilizar el teclado G GE ET T I IT T N NO OW W GET IT NOW le permite hacer en su teléfono más que sólo hablar Get It Now es una tecnología y un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono Con Get It Now es rápido y fácil adaptar su teléfono a su estilo de vida y sus gustos Simple...

Page 33: ...echa Info para ver el estado de su memoria registro de actividades texto de ayuda y estado de Get It Now Utilice la opción de la Ayuda para vista la información de comprar nuevos usos a los usos expirados Acceso y opciones 1 Gire la pantalla LCD oprima MENÚ 2 tiempos A AT TA AJ JO O Para iniciar Get It Now presione la tecla de flecha derecha 2 Opciones desde este punto 1 Música y Tonos Puede desca...

Page 34: ...la memoria actividad y ayuda 1 Música y Tonos Personalice su teléfono con tonos de timbre o música Hay una gran variedad de opciones disponibles para elegir de éxitos actuales pop hiphop y mucho más Acceso y opciones 1 Gire la pantalla LCD oprima MENÚ 2 tiempos 2 Oprima Música y Tonos 3 Seleccione un submenú 1 Música de V CAST 2 Get Nuevos Timbres 3 Mis Timbres 4 Mi Música 5 Mis Sonidos 6 Syncro M...

Page 35: ...btener Nuevas Aplicaciones 1 3 Mis Timbres Le permite seleccionar un tono de timbre deseado o descargar uno nuevo por medio de la función Get It Now 1 Gire la pantalla LCD oprima MENÚ 2 tiempos 2 tiempos 2 Use para resaltar el tono de timbre y oprima la tecla suave izquierda Fijar como Timbre Oprima la tecla de número correspondiente y así seleccionará el tono de timbre O bien oprima para seleccio...

Page 36: ...Mis Sonidos Le permite seleccionar un sonido que desee o grabar un nuevo sonido 1 Gire la pantalla LCD oprima MENÚ 2 tiempos 2 tiempos 2 Use para resaltar el tono de timbre Oprima la tecla suave derecha Opciones A Lugar de Fotos Renombrar Mover Bloq Borrar Borrar Todo Sonido Info Oprima la tecla suave izquierda Escu para escuchar el sonido seleccionado 3 Oprima Grabar Nuevo para grabar y guardar l...

Page 37: ...ídeo de movimiento total y sonido Póngase al día en lo que está ocurriendo con Vídeo Clips de noticias entretenimiento deportes o clima 2 1 TV móvil V CAST Coming to Select Markets in 2007 Su VX9400 es capaz de llevarle directamente a su teléfono programas completos de televisión de algunos de los canales de TV más populares Capte muchos de sus programas favoritos completos con tan sólo verificar ...

Page 38: ...cionado 7 Oprima la tecla suave izquierda Siguiente 8 Oprima la tecla suave izquierda Siguiente 9 Si lo desea oprima para seleccionar paquetes premium adicionales En caso contrario oprima la tecla suave izquierda Siguiente 10 Lea el Contrato de usuario y oprima la tecla suave derecha Aceptar 11 Confirme la suscripción oprimiendo la tecla suave izquierda Suscribir Cuatro sencillo pasos para empezar...

Page 39: ...erno Para cambiar los controles paternos se le pedirá que introduzca su NIP de seguridad de 4 cifras Control paterno Encenddido o Apagado Clasificación de control paterno Después de introducir su NIP de 4 cifras puede seleccionar las clasificaciones permitidas para programas de TV Música y Audio Una vez que se seleccionan las clasificaciones sólo se puede acceder a programas con la clasificación e...

Page 40: ...de Cobertura de V CAST No disponible en todas las áreas Todas las marcas y nombres de productos que no son propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Oprima para ver las categorías de Cortos de video entre ellas Noticias Entretenimiento Deportes y El tiempo 3 Seleccione la marca y el Corto de video que desea ver Navegación...

Page 41: ...el video ahora 5 Seleccione Sí y oprima para ver el video 6 El Video clip se guardará automáticamente en Mis Clips y en la Galería de películas Para borrar Cortos de video 1 Oprima para Fotos y Vídeos 2 Seleccione Mis Vídeos y oprima 3 Seleccione Vídeo para borrar 4 Oprima la tecla suave izquierda para Borrar Vídeo 5 Select Sí y presione para borrar Vídeo Configurar alertas para nuevos cortos de v...

Page 42: ...nsaje Fijar Como Papel Tapiz Foto ID Lugar de Fotos Acceso al álbum en línea el lugar de las fotografías Tomar Foto Accede al modo de Cámara Obtener Nuevo Descarga de varias FOTO Renombrar Cambiar el nombre de la Foto seleccionada Mover Transfiere la imagen seleccionada hacia o desde la memoria o la tarjeta microSDTM Bloq Desbloq Bloq Desbloq Borrar Todo De Telefono De Tarjeta Info de Archivo Nomb...

Page 43: ...rchivos WMV contenido VOD descargado por Brew Vídeo por demanda V CAST Fijar Come Tapiz Bloq Desbloq Borrar Todos Info Vídeo Título Descripción Copyright Tiempo Tamaño Tasa de bits Otros archivos Enviar Envía el foto mensaje Grabar Nuevo Accede al modo de vídeo A Lugar de Fotos Acceso al álbum en línea el lugar de las fotografías Vídeos de V CAST Accede al material V CAST en línea Fijar Como Tapiz...

Page 44: ...C CI IA AS S Para tomar una fotografía clara ajuste el nivel de brillo zoom y flash adecuados antes de tomar la foto Evite sacudir la cámara Limpie la lente de la cámara con un paño suave Tenga presente que un archivo almacenado puede borrarse o inicializarse si al tomar una foto el teléfono se apaga por tener la batería baja Tenga presente que un archivo almacenado se puede borrar o inicializar s...

Page 45: ...tivo MODO NOCTURNO Encendido Apagado GUARDAR OPCIÓN Telefono Externa FOTOMETRÍA Promedio Mancha 3 Huga una foto presionando 4 Oprima Tecla suave izquierda Guar La foto se almacena en la galería 2 8 Grabar Vídeo Le permite grabar vídeo en vivo con sonido 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Oprima la tecla suave derecha Opciones para cambiar otros ajustes Seleccione la opción u opciones...

Page 46: ...ro del área de cobertura de V CAST No disponible en todas las áreas Todas las marcas y nombres de productos que no son propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños 4 Noticias e Información Permite acceder a noticias deportes el clima y correo electrónico desde su dispositivo Verizon Wireless El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de ser...

Page 47: ... en la pantalla Un cursos en la pantalla indica el elemento seleccionado Desplazamiento rápido Mantenga oprimido para mover rápidamente el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pantalla actual Desplazamiento por página Oprima las teclas laterales para moverse una página hacia adelante o hacia atrás Página de inicio Para ir a la página de inicio mantenga oprimida o Abrir el menú del navegador Opr...

Page 48: ... para borrar el último número letra o símbolo Mantenga oprimido para borrar completamente el campo de entrada Iniciar una llamada de teléfono desde el Navegador Puede hacer una llamada de teléfono desde el Navegador si el sitio que está usando admite la función el número de teléfono puede resaltarse y la tecla suave izquierda aparece como Llamar La conexión con el navegador se da por terminada cua...

Page 49: ...reo Electrónico 7 Mensaje Instantáneo Envíe mensajes instantáneos a sus amigos con MSN Messenger Yahoo Messenger y AOL Messenger 8 Chatear Chatee con usuarios de Internet Messenger Los mensajes de texto de foto de video de correo electrónico y el buzón de correo de voz quedan disponibles en cuanto se enciende el teléfono Compruebe los tipos de mensajes oprimiendo la tecla suave izquierda Hacer una...

Page 50: ... urgente el icono parpadeará y se mostrará NUEVO MENSAJE TEXTO FOTO VíDEO N NO OT TA A Si recibe dos veces el mismo mensaje el teléfono borra el más antiguo y el nuevo se almacena como DUPLICADO 1 Nuevo Msj Le permite enviar mensajes de texto de localizador y correo electrónico Cada mensaje tiene un destino e información Éstos dependen del tipo de mensaje que desea enviar 1 1 Msj TXTO Aspectos bás...

Page 51: ... de borrador Agregar Permite que usted agregue Gráfico Animación Sonidos Texto Rápido Firma o De Contactos Formato Al Texto Le permite cambiar el aspecto del texto Alineación Tamaño de La Fuente Estilo de Fuente Color de Texto Fondo Prioridad Le da prioridad al mensaje Alto Normal Llameada Introduce en el mensaje un número preprogramado de devolución de llamada Encendido Apagando Editar Guar Texto...

Page 52: ...ónico del destinatario 3 Oprima 4 Escriba su mensaje de texto o de correo electrónico 5 Use para resaltar Fotos y la tecla suave izquierda Fotos Use para seleccionar la imagen que desea enviar y oprima 6 Use para resaltar Sonidos y la tecla suave izquierda Sonidos Use para seleccionar el archivo de audio que desea enviar y oprima 7 Use para resaltar el Asunto e introduzca el asunto 8 Oprima ENV Ap...

Page 53: ...e correo electrónico 5 Use para resaltar Vídeos y oprima la tecla suave izquierda Vídeos Seleccione vídeos y oprima 6 Use para resaltar el Asunto e introduzca el asunto 7 Oprima ENV Aparece un mensaje de confirmación Personalización del mensaje con Opciones 1 Crear un mensaje nuevo 2 Oprima la tecla suave derecha Opciones 3 Seleccione las opciones que desea personalizar Avance Muestra el mensaje V...

Page 54: ...ecibir más mensajes hasta que se libere suficiente espacio de memoria Aparece el mensaje y no se aceptan mensajes nuevos Ver su bandeja de entrada 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 Oprima ABRIR Opciones desde aquí la tecla suave izquierda Borrar la tecla suave derecha Opciones Contestar Responde al SMS con el mensaje original adjunto Transferir Reenvía un mensaje recibido a otras direcciones ...

Page 55: ...oqueado 3 Enviado Su teléfono puede guardar hasta 100 mensajes enviados Acceda a la lista de mensajes Enviados para ver el contenido de los mensajes enviados y confirmar si la transmisión fue correcta o no 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 Oprima la tecla suave izquierda Borrar Oprima la tecla suave derecha Opciones Transferir Reenvía un mensaje recibido a otras direcciones de destino Contest...

Page 56: ... múltiples con error Entrega incompleta 4 Borrador Muestra los borradores de mensaje 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 Oprima la tecla suave izquierda Borrar Oprima la tecla suave derecha Opciones Enviar Le permite enviar el mensaje seleccionado Bloq Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Los mensajes bloqueados no pueden borrarse con las funciones Borrar borradores y Borrar tod...

Page 57: ...quí Oprima LLMD para marcar al correo de voz Oprima la Tecla suave izquierda Anular para borrar la información y después seleccione Borrar Oprima para escuchar los mensajes 6 Correo Electrónico 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ Iniciar aplicación Brew 7 Mensaje Instantáneo Le da acceso a la aplicación de mensajería instantánea en forma de mensajes TXT de texto La Mensajería TXT se cargará a su ...

Page 58: ...ncendido Apagado Preguntar Auto Borrar Encendido Apagado Texto Rápido Insertar texto rápido Correovoz Cambia el número de Correo de voz ADVERTENCIA El cambio de este número dará como resultado la pérdida de acceso al servicio de Correo de voz de Verizon Modo Anotac Palabra Abc ABC 123 Llamada Introducir el número de devolución de llamada en el mensaje Firma Nada Personalizado Auto Ver Encendido Ap...

Page 59: ...te el número de acceso del servicio de correo de voz Este número sólo debería usarse cuando por la red no se proporciona un número de acceso de servicio de correo de voz Servicio de Correo Voz 5 Modo Anotac Le permite seleccionar el método de introducción predeterminado ya sea Palabra Abc ABC 123 6 Llamada Le permite enviar automáticamente un número de devolución de llamada designado al enviar un ...

Page 60: ...rima MENÚ oprima la tecla suave derecha Opciones Oprima Borrar Buzón para borrar todos los mensajes almacenados en la bandeja de entrada Oprima Borrar Enviado para borrar todos los mensajes almacenados en Enviados Oprima Borrar Borrador para borrar todos los mensajes almacenados en la carpeta Borradores Oprima Borrar Todo para borrar todos los mensajes almacenados en la bandeja de entrada y en las...

Page 61: ...directa para la Lista Contacto 1 Nuevo Contacto Le permite agregar un nuevo número a su Lista de contactos N NO OT TA A Con este submenú el número se guarda como Contacto nuevo Para guardar el número en un Contacto existente edite la entrada del Contacto 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 Introduzca el nombre y oprima 3 Introduzca el número y oprima GUAR N NO OT TA A Para obtener información m...

Page 62: ...la lista Use para resaltar un grupo y oprima la tecla suave derecha Opciones para cambiar el nombre del grupo o borrar el grupo Env Msj TXTO Env Msj Foto Env Msj Vídeo Renombrar Borrar Añadir Oprima VER para ver la información de contacto Busque los contactos de grupos designados introduciéndolos en el campo Búsqueda 4 Marcado Veloz Le permite ver su lista de marcados rápidos o designar marcados r...

Page 63: ... de contacto personal incluido su nombre números de teléfono dirección de correo electrónico y notas 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 Oprima EDITAR 3 Use para resaltar la información que desea introducir introdúzcala según lo requiera y oprima 4 Envie tu tarjeta nombre con la Tecla suave derecha Opciones Veamos un ejemplo VX9400_ S _1 0 qxd 2 2 07 4 07 PM Page 61 ...

Page 64: ...sde el modo de espera Indica una llamada marcada Indica una llamada recibida Indica una llamada perdida Acceso y opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima LLMDS RECIENTES y oprima 3 Seleccione un submenú 1 Perdidas 2 Recibidas 3 Marcadas 4 Todas 5 Ver Temporizadores 1 Perdidas Le permite ver la lista de llamadas perdidas puede tener hasta 90 entradas 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 Use para resaltar ...

Page 65: ...erecha Opciones para seleccionar Detalles Guar Borrar Bloq Desbloq Borrar Todo Ver Temporizadores Oprima la Tecla suave izquierda Mensaje para seleccionar Msj TXTO Msj Foto Msj Vídeo 3 Marcadas Le permite ver la lista de llamadas que ha hecho puede tener hasta 90 entradas 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 Use para resaltar una entrada y luego Oprima ABRIR para ver la entrada Oprima para llama...

Page 66: ...ma la Tecla suave izquierda Mensaje para seleccionar Msj TXTO Msj Foto Msj Vídeo N NO OT TA A Para ver una lista rápida de todas sus llamadas recientes oprima estando en modo de spera 5 Ver Temporizadores Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 Use para resaltar una lista de llamadas Última Llamada Todas las Llamadas Llamadas Recibidas Llamad...

Page 67: ...fono 0 Ayuda 1 Mi Cuenta Esta función la proporciona su proveedor de servicios mediante el navegador Web Gire la pantalla LCD para acceder a Mi Cuenta y usarla 2 Herramientas Las herramientas del teléfono incluyen un Comandos de Voz Calculadora Calendario Alarma de Reloj Reloj Universal Nota Ez Sugerencia Acceso y opciones 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 Oprima 2 tiempos CONFIG HERRAM 3 Opr...

Page 68: ...s de la voz Marcado de dígito Respuesta Avisos Modo Tiempo Agotado Modo Avisos Lectura Sólo Tonos Tiempo Agotado 5 segundos 10 segundos Alerta de Llamada Sólo Timbre ID de llamador Timbre Repetir Nombre 2 1 1 Llamar Nombre o Número Diga Llamar y luego llame a alguien simplemente diciendo el número de teléfono y el nombre Hable claramente y exactamente como están en su lista de Contactos Cuando la ...

Page 69: ...datos 2 1 5 Buscar Nombre Puede buscar nombres entre sus contactos con opciones como por ejemplo Buscar a Juan Lectura Crear Nuevo Borrar Modificar 2 1 6 Mi Cuenta El comando Mi Cuenta le proporciona acceso directo a la información de su cuenta Verizon Wireless 2 1 7 Ayuda Proporciona lineamientos generales para el uso de los Comandos de Voz 2 2 Calculadora Le permite realizar cálculos matemáticos...

Page 70: ...rmacíon del nuevo evento con Asunto Fecha Hora de Inicio Fecha Hora de Fin Repetir Repetir Hasts Aviso Alerta Tonos 6 Oprima GUAR después de configurar todos los campos del Calendario según sea necesario Administración de sus sucesos de calendario 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Opciones desde aquí Oprima la tecla suave izquierda Agregar Oprima VER Oprima la tecla suave derecha Op...

Page 71: ...a los minutos y use para cambiar el minuto Use para pasar am pm y use para alternar entre los ajustes Oprima 4 Establecer la perioridicidad Oprima la tecla suave izquierda Fijar Use para seleccionar Una Vez Diario Lun Vie Fines de Semana Oprima 5 Configurar el tono de timbre Oprima la tecla suave izquierda Fijar Use para seleccionar un tono de timbre u oprima para descargar un nuevo tono de timbre...

Page 72: ...án de modo correspondiente Oprima la tecla suave derecha Ciudads para seleccionar una ciudad determinada Resalte una ciudad y oprima 2 6 Nota Le permite leer agregar editar y borrar notas para usted mismo 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Oprima la Tecla suave izquierda Agregar para escribir una nueva nota 3 Introduzca el texto de su banderín y oprima GUAR Administración de sus entr...

Page 73: ...l numero de la gente para partir para conseguir la cantidad para que cada persona pague 5 Oprima la tecla suave izquierda Rest al reajuste y oprima la tecla suave derecha Cierre para cerrar el calculo 3 Config de Sonidos Opciones para personalizar los sonidos del teléfono Acceso y opciones 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 Oprima 2 tiempos CONFIG HERRAM 3 Oprima Config de Sonidos 4 Seleccione...

Page 74: ...a seleccionar un timbre y luego oprima guardar el sonido 3 2 2 Vibración Llamada Le permite ajustar el teléfono para vibrar cuando hay llamadas entrantes 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Use para seleccionar Encendido Apagado y luego oprima para guardar 3 3 Sonidos Alerta Le permite seleccionar el tipo de alerta de un nuevo mensaje 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 S...

Page 75: ... LCD y oprima MENÚ 2 tiempos ERI Le alerta cuando cambia el servicio Bip de Minuto Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada Conectar Llam Le avisa cuando la llamada se ha conectado 2 Configure Encendido Apagado con y oprima 3 7 Activar Desactivar Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende cuando se apaga o en ambos casos 1 Gire l...

Page 76: ...muestran en la pantalla LCD 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 4 1 1 Personal 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Elija un submenú de Luz trasera y presione 4 1 2 ERI Pendón 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Seleccione Encendido Apagado con y oprima Si usa el Servicio ERI el texto ERI se muestra en la subbanderola 4 2 Luz de Fondo Le permite fijar la duració...

Page 77: ... fondo que se muestra en el teléfono 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Elija un submenú de Papel Tapiz y presione Puede seleccionar entre Mis Fotos Mis Vídeos o Animaciones Divertidas 4 4 Temas Pantalla Le permite elegir el temas de la pantalla de fondo 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Use para seleccionar un valor y oprima VZW LG Tema N NO OT TA A La guía del usuari...

Page 78: ...e establece en Dual el teléfono mostrará la función Reloj mundial de modo que pueda configurarse la ciudad del segundo reloj 5 Config de Teléfono El menú Config de Teléfono le permite designar configuraciones específicas de red del sistema Acceso y opciones 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 Oprima 2 tiempos CONFIG HERRAM 3 Oprima Config de Teléfono 4 Seleccione un submenú 1 Modo Independiente...

Page 79: ...permite establecer un acceso directo como Accesos directos principales y Accesos directos frontales 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Puede asignar cuatro 4 accesos directos para las cuatro direcciones arriba avajo izquierda defecha en la tecla de navegación 3 Seleccione una tecla de acceso directo con el teclado o la tecla de navegación 4 Use para seleccionar la característica que ...

Page 80: ...o independiente se suspenderán los servicios que admiten la función Ubicación activada como Chaperone 5 6 Seguridad El menú de Seguridad le permite asegurar electrónicamente el teléfono 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 5 6 1 Modo de Bloqueo Evita el uso no autorizado del teléfono Una vez bloqueado el teléfono queda en modo restringido hasta que se introduzca el código de bloqueo Pued...

Page 81: ...r el modo de Bloqueo 5 6 2 Editar Código Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 3 Oprima Editar Código 4 Introduzca un código de bloqueo de cuatro cifras 5 Introduzca el nuevo código de bloqueo otra vez para confirmar la entrada original 5 6 3 Restablecer Implícito Le perm...

Page 82: ...s proveedores de servicio 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Use para seleccionar un valor y oprima NAM1 NAM2 5 9 Auto NAM Permite que el teléfono automáticamente alterne entre los números de teléfono programados correspondientes al área del proveedor de servicios 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Use para seleccionar un valor y oprima Encendido Apagado 5 0 Temporizado...

Page 83: ...D y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Seleccione Girrar Arriba Girrar Arriba o Cualquier Tecla Sólo Tecla Enviar Auto con Manos libres y oprima N NO OT TA A El modo de Auto Respuesta sólo funcionará cuando el teléfono esté conectado a un dispositivo externo como audîfonos un kit manos libre para autos o un dispositivo Bluetooth o cuando Speakerphone está activado 6 2 Opciones de Finalizar Llamada Le permite...

Page 84: ...prima MENÚ 2 tiempos Aparece un mensaje de explicación 2 Oprima para continuar 3 Seleccione TTY Llena TTY Charla TTY Oír TTY Apagada y oprima 4 Conecte un cable de TTY a la conexión TTY del terminal Conexión TTY situada en el mismo sito que el conector para audífonos de manos libres 5 Entre al menú del teléfono y ajuste el modo de TTY deseado Para determinar un modo de TTY consulte lo siguiente 6 ...

Page 85: ...pción de mensajes de texto Se requiere de un operador Para las personas con problemas del habla audible transmisión de mensajes de texto recepción de voz Se requiere de un operador Para usuarios normales transmisión de voz recepción de voz Menú Usuario Función MododeTransmisióny recepción Al establecer comunicación con un terminal normal TTY Charla TTY Oír TTY Apagada Modo de TTY maquina de escrib...

Page 86: ...ipo TTY 6 5 Marcar 1 Toque Le permite iniciar un marcado veloz presionando y manteniendo presionado el número de marcado rápido Si se fija en Apagado los números de Marcado Veloz designados en sus Contactos no funcionarán 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Seleccione Encendido Apagado y oprima 6 6 Privacidad Le permite configurar la función de privacidad de voz para las llamadas CDMA...

Page 87: ...s libres HFP redes de marcado telefónico DUN SPP perfiles de objeto push OPP para vCard Distribución audio avanzada A2DP mando a distancia de Audio Video AVRCP Transferencia de Archivos FTP y Estéreo Impresión Basica BPP de Bluetooth Puede crear y almacenar 20 emparejamientos dentro del VX9400 y conectarse a un dispositivo a la vez El alcance de comunicación aproximado para la tecnología inalámbri...

Page 88: ...eado para el emparejamiento 3 Si Bluetooth está desactivado se le pedirá que lo encienda Seleccione Sí y oprima 4 El dispositivo aparecerá en el menú Agregar Nuevo Dispositivo que haya sido localizado Resalte el dispositivo y oprima 5 El terminal le pedirá la clave de paso Consulte las instrucciones del accesorio Bluetooth para ver la clave de paso adecuada habitualmente 0000 4 ceros Introduzca la...

Page 89: ...la LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 2 Oprima Tecla suave derecha Opciones 3 Oprima Mi Nombre de Teléfono 4 Oprima para borrar el nombre existente 5 Use el teclado numérico para introducir un nuevo nombre personalizado 6 Oprima para guardar y salir Modo de Descubrimiento Le permite configurar si su dispositivo puede ser buscado por otros dispositivos Bluetooth en la zona 1 Gire la pantalla LCD y oprima ...

Page 90: ...ral Audífonos HSP Manos libres HFP Redesdemarcado télefinico DUN Estereo Impresiónbásica BPP Push de objetos OPP Transferenciade archivos FTP Admite audífonos Bluetooth y también puede admitir otros dispositivos Bluetooth compatibles instalados con capacidades de speakerphone como kits para autos o dispositivos para sala de conferencias Permite usar el teléfono como módem de datos con un dispositi...

Page 91: ...jetosPush 7 Imprimer Foto En la lista apareada cuando la opción se destaca en impresora y usted la selecciona los archivos se imprimen y se envian a la galeria del cuadro Para dispositivos de audífonos 1 Quitar Dispositivo Puede eliminar el dispositivo de la lista de emparejamiento 2 Cambiar Nombre de Dispositivo Puede cambiar el nombre del dispositivo emparejado 3 Descubrimiento de Servicio Le pe...

Page 92: ...onexión con un kit de auto éste se conecta autométicamente a su teléfono sólo si están emparejados No tiene que hacer otro intento para la conexión no puede conectarse oprimiéndolo en la lista de emparejamiento 8 Memoria Le permite comprobar la memoria interna de su teléfono VX9400 así como la memoria externa de la microSD 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 8 1 Opciones de Memoria 1 Gi...

Page 93: ... MENÚ 2 tiempos 9 1 Mi Numero Le permite ver su número de teléfono 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 9 2 Versión SW HW Le permite ver la Versión de SW PRL ERI Browser Get It Now AVR MMS Bluetooth HW ESN y Código de fecha de garantía 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempos 9 3 Iconos Le permite ver todos los iconos y sus significados 1 Gire la pantalla LCD y oprima MENÚ 2 tiempo...

Page 94: ...rganismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de estándares nacional estadounidense Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones Comisión internacional de protección de radiación no ionizante Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante Por ejemplo má...

Page 95: ...rimera responsabilidad Use la operación a manos libres si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan Dispositivos Electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin embargo algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfo...

Page 96: ...dado contra la energía de RF externa Su médico puede ayudarle a obtener esta información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar ...

Page 97: ...reas potenciales tenemos las áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de petróleo licuado como propano o butano áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas como granos polvo o polvo metálico y cualquier otra área en la que nor...

Page 98: ...léfono Use el adaptador correcto para su teléfono al usar el cargador de baterías en el extranjero Información y cuidado de la batería Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de s...

Page 99: ...as fuentes de calor Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia Al usar la clavija de alimentación asegúrese de que esté conectada firmemente En caso contrario puede provocar calor excesivo o incendio Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo clavija de alimentación los artículos metálicos tales...

Page 100: ...éfono No use el teléfono si la antena está dañada Si una antena dañada toca la piel puede causar una ligera quemadura Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada No sumerja el teléfono en agua Si esto ocurre apáguelo de inmediato y extraiga la batería Si el teléfono no funciona llévelo a un Centro de servicio autorizado LG No pinte el teléfono Los datos...

Page 101: ...e ha asociado con el tinnitus zumbidos en los oídos hipersensibilidad al sonido y audición distorsionada La susceptibilidad individual a la pérdida de audición inducida por ruido y otros posibles problemas de la audición es variable La cantidad de sonido producido por un dispositivo de audio portátil varía según la naturaleza del sonido el dispositivo los ajustes del dispositivo y los audífonos De...

Page 102: ...de audio portátil descontinúe el uso y consulte a su médico Puede obtener información adicional sobre este tema de las fuentes siguientes American Academy of Audiology 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Llamada de voz sin costo 800 222 2336 Correo electrónico info audiology org Internet www audiology org National Institute on Deafness and Other Communication Disorders National In...

Page 103: ...os tejidos la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales En algunos cas...

Page 104: ...a dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de la RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal Las siguientes institucion...

Page 105: ...s de seguridad que se analizan en este documento 3 Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización El término teléfonos inalámbricos se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas con frecuencia llamados teléfonos celulares móviles o PCS Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia RF mensurable debido a la ...

Page 106: ...ímicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos e...

Page 107: ... el momento en que se desarrollan los tumores en caso de hacerlo puede ser de muchos muchos años La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué está...

Page 108: ... necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC que limitan las exposiciones a la e...

Page 109: ...otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA El estándar denominado Práctica recomendada para determinar la Tasa de absorción específica SAR pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica técnicas experimentales establece la primera metodología consistente de pruebas para medir la tasa a la cual s...

Page 110: ...levar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota Reiteramos que los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos 10 Qué hay del uso ...

Page 111: ...ón médica Association for the Advancement of Medical Instrumentation AAMI El borrador final un esfuerzo conjunto de la FDA los fabricantes de dispositivos médicos y otros grupos se concluyó a fines de 2000 Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo de EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha probado aparatos para la sorde...

Page 112: ... ra a C Co on nd du uc ct to or re es s Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores Cuando conduzca un coche la conducción es su primera responsabilidad Cuando utilice un teléfono inalámbrico...

Page 113: ...s climatológicas comporten un peligro para la conducción La lluvia el aguanieve la nieve y el hielo pueden ser peligrosos así como un tráfico denso Como conductor su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera 5 No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita así como si está escribiendo una lista de tareas por hacer ...

Page 114: ... de incendio accidente de tráfico peligro en la carretera o emergencia médica Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 9 Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samaritano en su comunidad Si presencia un accidente de circulación un delito o cualquier...

Page 115: ... or r s so ob br re e l la a S SA AR R Tasa de absorción específica Specific Absorption Rate Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisi...

Page 116: ...ue un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público debe probarse y certificarse ante la FCC que demostrar que no supera el límite establecido por el gobierno para la exposición segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en la oreja y llevándolo en el cuerpo según lo demanda la FCC para cada modelo El valor SAR más alto de este modelo de teléfono cuando se...

Page 117: ...io Web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares Cellular Telecommunications Industry Association CTIA en http www ctia org En Estados Unidos y Canadá el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1 6 watts kg W kg promediados sobre un gramo de tejido El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al públ...

Page 118: ...ión para los teléfonos inalámbricos para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos No se han clasificado todos los teléfonos Los teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja Las clasificaciones no son garantías Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo...

Page 119: ...ias de telecomunicaciones ATIS Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20 19 de las reglas de la FCC El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63 19 del Instituto de estándares nacional estadounidense ANSI Al estar hablando por el telefono celular se recomienda que desactive el modo BT Bluetooth para HAC Para obtener información sobre los aparatos para la ...

Page 120: ...lador de música Funda Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono y tres sencillas formas de adquirirlos comprar en línea en cualquier momento en www verizonwireless com llamarnos al 1866 VZ GOT IT 894 6848 o visitar una de nuestras Tiendas Verizon Wireless Communication VX9400_ S _1 0 qxd 2 2 07 4 07 PM Page 118 ...

Page 121: ...izar el servicio segun esta garantia limitada 2 LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA 1 Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada 2 Defectos o danos producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposicion a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparacion no autorizada mal uso negligencia ...

Page 122: ... DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos paises no permiten la excluyente de limitacion de danos incidentales o consecuenciales o las limitaciones sobre la duracion de la garantia implicita de modo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se le apliquen a usted Esta garantia le concede derechos legales concretos y es posible que tambien tenga otros derechos que varian de...

Page 123: ...ca de corto alcance Get It Now Función que accede a Internet para dar la posibilidad de acceder a una gran variedad de software información música vídeos y más e incluso descargarlos en su propio teléfono inalámbrico LG Verizon MicroSDTM Memoria externa adicional para su teléfono celular Mensaje Instantáneo Ofrezca que es una forma de comunicación en tiempo real entre dos o más personas basadas en...

Page 124: ...oprimir una tecla se generan dos tonos simultáneos uno para la fila y otro para la columna para determinar qué tecla se oprimió EMS Enhanced Messaging Service servicio de mensajería mejorada es una extensión de SMS para teléfonos celulares disponible en determinadas redes Un teléfono habilitado para EMS puede enviar y recibir mensajes con formato especial de texto como negritas y cursivas animacio...

Page 125: ...o disponible en la mayoría de los teléfonos celulares digitales para enviar mensajes entre teléfonos u otros dispositivos Los mensajes se enrutan a un Centro de servicio de mensajes cortos Short Message Service Center SMSC que intenta enviar el mensaje y si no lo consigue posiblemente reintentarlo más adelante Es posible que haya retrasos o pérdidas de mensajes especialmente en los envíos entre re...

Page 126: ...etición Los sistemas VOD permiten que los usuarios seleccionen y vean contenidos de video a través de una red y contenidos de secuencia de este modo es posible ver el video mientras se lo descarga o descargarlo completamente al programa que haya comprado antes de comenzar a reproducirlo El usuario cuenta con mayores funciones entre ellas pausa avance rápido retroceso rápido etc VX9400_ S _1 0 qxd ...

Page 127: ...DE GARANTÍA LIMITADA 119 Desbloquear opciones 80 Descripción general de los menús 12 Descripción general del Teléfono 10 Dispositivos Encontrados 88 E E Energía 87 Entrada 52 Entrada de texto 21 Enviado 53 Extra 46 Ez Sugerencia 71 F F Fijar Tecla de Atajo 77 Formato Reloj 76 Foto ID 85 Fotos y Vídeos 35 Fuentes de Marcación 76 Función de silencio 19 G G GET IT NOW 30 Get Nuevo Foto 40 Get Nuevos ...

Page 128: ...inalizar Llamada 81 Opciones de Memoria 90 P P Papel Tapiz 75 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 15 Para hacer llamadas 17 Para recibir llamadas 17 Pendón 74 Perdidas 62 Perfiles Soportados 90 Potencia de la señal 16 Precaución de Seguridad Importante 1 Privacidad 84 R R Recibidas 63 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera HAC de la FCC para los dispositivos inalám...

Search results

Summary of Contents for VX 9400

Reviews:

Related manuals for VX 9400

Brands by name

Popular brands

LG VX 9400, (Spanish) Guía Del Usuario

Search results

Summary of Contents for VX 9400

Reviews:

Related manuals for VX 9400

Brands by name

Popular brands