manualshive.com logo in svg

LG LW1013CR, Owner'S Manual

Share
Download
LG LW1013CR Owner'S Manual Download Page 1

AIR CONDITIONER

 

Please read this manual carefully before operating 

your set and retain it for future reference.

P/NO:MFL67781906

www.LG.com

FRANÇAIS

OWNER’S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser

votre appareil et le conserver pour référence future.

 

CLIMATISEUR DE 

PIÈCE

MFL67781906

MODEL MODÈLE:LW1013CR

Summary of Contents for LW1013CR

Page 1: ...and retain it for future reference P NO MFL67781906 www LG com FRANÇAIS OWNER S MANUAL GUIDE D UTILISATION S il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et le conserver pour référence future CLIMATISEUR DE PIÈCE MFL67781906 MODEL MODÈLE LW1013CR ...

Page 2: ...first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner When the power cord...

Page 3: ...y or damage to properties only Be sure not to do Be sure to follow the instruction Installation Don t use a power cord a plug or a loose socket which is damaged O D85BG9C5 9D 1I 31EC5 1 fire or electrical shock Always plug into a grounded outlet O D85BG9C5 9D 1I 31EC5 1 fire or electrical shock Do not modify or extend the power cord length O D G9 31EC5 5 53DB93 C8 3 B fire due to heat generation D...

Page 4: ... not using it for a long time O B5F5 D 133945 D1 CD1BDE 1 4 D85 CC929 9DI 6 9 EBI Unplug the unit if strange sounds odors or smoke come from it O D85BG9C5 9D 1I 31EC5 69B5 1 4 5 53DB93 C8 3 133945 D Do not open the suction inlet grill of the product during operation O D85BG9C5 9D 1I 5 53DB931 C8 3 1 4 619 EB5 If water enters the product turn off the the power switch of the main body of appliance C...

Page 5: ...pen the window for ventilation before operating the unit Never touch the metal parts of the unit when removing the filter Install the product so that the noise or hot wind from the outdoor unit may not cause any damage to the neighbors Keep level parallel in installing the product For inner cleaning contact an Authorized Service Center or a dealer Do not use harsh detergent that causes corrosion o...

Page 6: ...ect air flow x It may cause injury Do not block the inlet or outlet of air flow x It may cause product failure Use a soft cloth to clean Do not use wax thinner or a strong detergent x The appearance of the air conditioner may deteriorate change color or develop surface flaws Do not step on the indoor outdoor unit and do not put anything on it x It may cause an injury through dropping of the unit o...

Page 7: ... devices 3 Do not use this air conditioner for non specified special purposes e g preserving precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation lea...

Page 8: ...conditioner This symbol indicates special notes NOTICE C CABINET AIR DISCHARGE VERTICAL AIR DEFLECTOR HORIZONTAL LOUVER CONTROL BOARD CONDENSER COMPRESSOR EVAPORATOR POWER CORD BASE PAN BRACE SIDE LOUVER FRONT GRILLE AIR FILTER AIR INTAKE INLET GRILLE C Symbols Used in this Manual Features This appliance should be installed in accordance with the National Electric Code ...

Page 9: ...el NOTICE DO NOT USE AN EXTENSION CORD on 230 208 and 230 208 Volt units All wiring should be made in accordance with local electrical codes and regulations Aluminum house wiring may pose special problems Consult a qualified electrician NOTICE Never push the test button during operation Otherwise this plug can damaged This device contains chemical including lead known to the State of California to...

Page 10: ...Use of adapter plugs not pemitted in Canada ...

Page 11: ... Window Track Seal 1 14 Window Locking Bracket 1 15 Screw Type A 9 16 Screw Type B 3 17 Screw Type C 8 533mm min 1029mm max 394mm min 546mm min 394mm min 419mm max Horizontal sliding window Casement window 1 These instructions are for a horizontal sliding or a casement window 2 The electrical outlet must be within reach of the power cord For installation in a casement window the window frame assem...

Page 12: ...han the front about 6 4mm This will force condensed water to flow to the outside 5 Install the unit with the bottom about 762mm 1524mm above the floor level About Awning Cooled air Fence Over 508mm Heat radiation 762mm 1524mm 6 4mm Horizontal Sliding Window Installation 1 Loosely attach the Support Bracket to the bottom of Bracket using Bolts Washer and Nuts Attach the Leveling Bolt and Nut Fig 1 ...

Page 13: ... of the Air Conditioner using 3 Type A screws per Guide Start with first screw at middle of Guide Fig 4 6 Fasten Upper Guide on the top of the Air Conditioner using 3 Type A screws Fig 4 7 Measure height of window opening from top of Bracket assembly as shown Fig 5 Subtract 527mm Mark this measurement on Curtain and cut the Curtain Fig 5 8 Slide Curtain into Curtain Frame Slide Curtain Frame assem...

Page 14: ...Window Installation If not slide inner window sash firmly against side of the cabinet 13 Drill 3 2mm hole in window jamb to align with the existing holes in the Curtain Frame Attach Curtain Frame to window frame with 2 Type B screws Fig 8 Apply weather seal to side guides just below edge of Curtain Frame Type B screw Type B screw Base pan Base pan Bracket Bracket Windo Window Track Base Guide Base...

Page 15: ...t B Casement Window Installation 1 Installation procedure is the same as that descr ibed in steps 1 through 11 and step 13 of the Horizontal Sliding Window installation 2 If the window opening is wider than 400mm you will need to install a filler panel Make this panel from 19mm thick wood and run it the full length of the windo w Attach it securely to the window frame and paint it to protect it fr...

Page 16: ...an will turn on and the unit will check the room air to determine if cooling is needed 4 FAN SPEED Every time you push this button it advances the setting as follows High F3 Low F1 Med F2 High F3 5 TIMER SHUT OFF TIME You will usually use shut off time while you sleep With unit running use Timer to set number of hours until shut off For your sleeping comfort once Time is set the Temperature settin...

Page 17: ... clothes wash it well with clean water Do not use the remote if the battery have leaked If you eat the r o t c o d e e s d n a h t e e t r u o y h s u r b y r e t t a b e h t m o r f d i u q i l The chemicals in batteries could cause burns or other health hazards 17 Room Air Conditioner Operating Instructions ...

Page 18: ...t the ventilation lever to the OPEN position When the damper is opened and room air is exchanged with external air Air Direction The direction of air can be controlled wherever you want to cool by adjusting the horizontal louver and the vertical louver HORIZONTAL AIR DIRECTION CONTROL The horizontal air direction is adjusted by rotating the vertical louver right or left VERTICAL AIR DIRECTION CONT...

Page 19: ...ly by pulling the air filter up slightly 3 Clean the filter with warm soapy water below 40 C 104 F 4 Rinse and gently shake the water from the filter and let it dry before replacing it CAUTION DO NOT operate the air conditioner without a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance NOTE Before using the air conditioner secure the front grille with two screws enclosed with the o...

Page 20: ...fer to the Care and Maintenance section p 18 of the manual After the air conditioner is turned on you need to give the air conditioner some time to cool the room Check for open furnace floor resisters and cold air returns CLOSE the air conditioner vent See Ice appears on the air conditioner below Ice may block the air flow and obstruct the air conditioner from properly cooling the room Set the mod...

Page 21: ......

Page 22: ...nseils de dépannage il est possible que vous n ayez aucun besoin d appeler le service technique PRECAUTION Contactez un technicien agréé pour la réparation ou maintenance de cette unité Contactez l installateur pour l installation de cette unité Le climatiseur n est pas destiné à l usage de petits enfants ou d handicapés sans surveillance Vos enfants doivent être surveillés afin de vous assurer qu...

Page 23: ...sez pas un cordon d alimentation une fiche ou une prise desserrée qui sont endommagés Sinon cela risque de provoquer une décharge électrique Branchez toujours cette unité sur une prise reliée à la terre L absence de mise à la terre peut provoquer un choc électrique Voir le Manuel d Installation Ne modifiez pas la longueur du cordon d alimentation Ceci risque de provoquer un choc électrique ou un i...

Page 24: ... pas utilisé pendant une longue période de temps Ceci préviendra un démarrage accidentel et de possibles blessures Débranchez l unité si elle dégage de la fumée des sons ou des odeurs étranges Ceci peut provoquer un incendie et un incident de choc électrique N ouvrez pas l orifice d aspiration de l appareil interne externe pendant son fonctionnement Sinon cela risque de provoquer une décharge élec...

Page 25: ...n de ventiler la pièce avant de mettre l appareil en marche Sinon cela risque de provoquer une explosion et un incendie Ne touchez pas les composants métalliques de l unité lors de l enlèvement du filtre Il y a des bords aiguisés pouvant vous provoquer des blessures Installez le produit de sorte que le bruit ou le courant d air chaud ne provoquent aucune détérioration chez vos voisins Sinon cela r...

Page 26: ...ger ou des imperfections peuvent apparaître sur la surface Ne marchez pas sur l appareil interne externe et ne posez rien dessus Cela risque de provoquer une blessure en cas de chute Insérez toujours fermement les filtres Nettoyez les toutes les deux semaines Faire marcher le climatiseur sans filtres peut provoquer un dysfonctionnement Ne buvez pas l eau drainée du climatiseur Elle contient des po...

Page 27: ...pour des objectifs spéciaux non spécifiés dans ce manuel p ex pour préserver des dispositifs de précision des aliments des animaux des plantes ou des objets d art Un tel usage pourrait endommager les composants de l unité 1 Ne touchez pas aux composants métalliques de l unité lors de l enlèvement du filtre Vous pourriez vous blesser en manipulant des bords métalliques affilés 2 N utilisez pas de l...

Page 28: ...matière d installations électriques Ce manuel joue le rôle d un guide vous aidant à comprendre les caractéristiques du produit BOÎTIER GRILLAGE FRONTAL FILTRE Á AIR PRISE D ADMISSION D AIR GRILLAGE DE LA PRISE DÉCHATGE D AIR DÉFLECTEUR D AIR VERTICAL VOLET HORIZONTAL PANNEAU DES COMMANDES CONDENSEUR COMPRESSEUR ÉVAPORATEUR FIL D ALIMENTATION PLATEAU DE LA BASE ATTAACHE PRENDRE PARTI LOUVER C C Sym...

Page 29: ... électriques locaux Une installation électrique en aluminium peut poser des problèmes particuliers Consultez un électricien qualifié AVIS Ne jamais appuyer sur le bouton TEST lorsque l appareil est en fonctionnement Autrement la prise de courant pourrait être endommagée L appareil contient des substances chimiques dont du plomb qui est reconnu par l Etat de Californie comme pouvant provoquer des c...

Page 30: ...Sécurité électrique 10 Climatiseur l utilisation de l adaptateur se branche pas pemitted au Canada ...

Page 31: ...tanchéité en mousse 1 13 Joint del coulisse de la fenêtre 1 14 Manette de verrouillage de la fenêtre 1 15 Vis Type A 9 16 Vis Type B 3 17 Vis Type C 8 Fenêtre coulissante horizontale Fenêtre à battant 1 Ces instructions sont pour un coulissement horizontal ou une fenêtre à battant 2 La prise de courant doit être à la portée du cordon d alimentation Pour l installation dans une fenêtre à battant l ...

Page 32: ...dant de condensation de couler à l extérieur 5 Installez l unité avec le fond environ à 762mm 1524mmau dessus du niv eau d écoulement Environ 6 4mm Support Air refroidi Clôture Plus que 508mm Rayonnement de la chaleur m m 2 6 7 m m 4 2 5 1 Installation de fenêtre coulissante horizontale 1 Attachez sans serrer le support sur le bas de l applique en utilisant les boulons et les rondelles et les écro...

Page 33: ... Commencez par la première vis au milieu du guide schéma 4 6 Fixez le guide supérieur au sommet du conditionneur d air à l aide de 3 vis du type A schéma 4 7 Mesurez la hauteur de l ouverture de la fenêtre à partir du sommet de l applique comme montré sur la Fig 5 Soustrayez 527mm Marquez cette mesure sur le volet et coupez le volet schéma 5 8 Faites glisser le volet dans le cadre volet Faites gli...

Page 34: ...ites glisser le châssis la fenêtre fermement contre le côté du boîtier 13 Frez les trous de 3 2mm pour aligner avec les trous existants du cadre volet Attachez le cadre volet avec des vis de type B schéma 8 Contrôlez tous les joins d étanchéité et les prises pour voir s il reste des intervalles d air avec un calfeutrage résistant aux intempéries 14 Si c est une installation d une fenêtre à battant...

Page 35: ...dèles et les tailles des fenêtres à battants sont très variées il est recommandé pour faire installer le climatiseur par quelqu un habile dans ce type d installation Fil d alimentation Vis Type A Fil d alimentation Vis Type A A B C C Installer le cordon d alimentation Vous pouvez choisir entre deux méthodes ci dessous selon votre forme et préférence de selles de fenêtre Attachez le taquet en utili...

Page 36: ...viron toutes les trois minutes le ventilateur se mettra en marche et l unité vérifiera la température de la pièce pour déterminer si le refroidissement est nécessaire 4 FAN SPEED Vitesse du ventilateur Chaque fois que vous poussez ce bouton le programmation change comme suit High F3 Fort Low F1 Faible Med F2 Medium High F3 Fort 5 TIMER Minuterie SHUT OFF TIME Heure d arrêt Vous utiliserez normalem...

Page 37: ...suboca cepillesus dient esy consulteaun médico Los product osquímicosde las pilaspodrían caus arquemadura suotrosperjuiciosa lasalud 17 Climatiseur Instructions d utilisation une batterie pas de batterie est neuve N utilisez pas de batterie rechargeable Afin d éviter la décharge retirez la batterie de la télécommande si le climatiseur ne va pas être utilisé pendant une longue période ...

Page 38: ...ement Lorsque vous avez besoin d air frais dans la pièce réglez le levier à la position OUVERTE OPEN Le registre est ouvert et l air ambiant est expulsé à l extérieur Ajuster la direction d air La direction de l air peut être réglée en ajustant les auvents a la verticale ou à l horizontale CONTRÔLE HORIZONTAL DE LA DIRECTION DE L AIR La direction horizontale de l air peut être ajuster en dirigeant...

Page 39: ...filtro suavemente hacia arriba 3 Nettoyez le filtre avec de l eau chaude et savonneuse 4 Rincez et secouez doucement l eau du filtre et laissez le sécher complètement avant de la remettre ATTENTION Ne faites pas fonctionner le conditionneur d air sans un filtre parce que la saleté l obstruerait et réduirait ses performances Gril de prise C C NOTE Avant d utiliser le climatiseur fixez le gril avant...

Page 40: ...Une fois le climatiseur allumé il lui faut un certain temps pour refroidir la pièce Contrôlez la présence de registres de fournaise et de retours d air froid FERMEZ l orifice de ventilation du climatiseur Voyez Présence de glace sur le climatisaeur ci dessous La glace peut obstruer le débit d air et nuire au refroidissement approprié de la pièce Pour dégeler le serpentin régler le MODE à Fan VENTI...

Page 41: ...dommages ou les pannes causés par mauvaise utilisation usage abusif mauvaise installation réparation ou entretien La mauvaise installation englobe l utilisation de pièces non approuvées ou non spécifiées par LG 6 Les dommages ou les pannes causés par une modification non autorisée du produit 7 Les dommages ou les pannes causés par l application d un courant ou d une tension électrique inappropriée...

Page 42: ...htning wind fire floods or acts of God 5 Damage or failure resulting from misuse abuse improper installation repair or maintenance Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG 6 Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration to the product 7 Damage or failure caused by incorrect electrical current voltage or plumbing codes 8 Cosmetic damage including s...

Page 43: ...1 888 LG CANADA 542 2623 LG Customer Information Center Register your product Online LG com LG ELECTRONICS CANADA INC 550 Matheson BLVD East Mississauga Ontario L4Z 4G3 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands