LG LFC25765ST Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 89

PART NUMBER: MFL67306601

DATE: JUNE 28th, 2011

Electronics Monterrey, México S.A. de C.V.

DESCRIPTION: OWNER’S MANUAL

Part No.

MFL67306601

MODEL DESCRIPTION:

Product: Bottom Freezer Refrigerator

Project: RAPTOR BASIC

Brand: LG

Customer: LGEUS / LGECI

PRINTING SPECIFICATION:

Trim Size (mm): 182 (W), 257 (H)

Printing Method: Off Set

Printing Color: Black

. Bindery Type: Saddle Stitch

Paper Type:

Language: English, Spanish & French

- Cover: Bond 63 gr

Number of Pages: 88

- Content : Bond 63 gr

Number of Sheets: 22

NOTES:

The part should not contain prohibited substances (Pb, Cd, Hg, Cr+6, PBB, PBDE) and should comply

with standard LG (61)-A-9101.

Blank sheets should be distributed as follows: 1st Blank sheet after cover.

For Owner’s Manuals with less than 100 pages the bindery type will be Saddle Stitch, those with more

than 100 pages can use Perfect Bind. CONSIDERING NO VARIATION ON PRICE BETWEEN SADDLE

STITCH AND PERFECT BIND.

The Owner’s Manual specification must be the same according to First Parts Approval (FPA). Owners

Manual quality must not be modified.

DESCRIPCIÓN: MANUAL DE USUARIO

Número de Parte:

MFL67306601

DESCRIPCIÓN DEL MODELO:

Producto: Refrigerador con Congelador Inferior

Proyecto: RAPTOR BASIC

Marca: LG

Cliente: LGEUS / LGECI

ESPECIFICACIONES DE IMPRESIÓN:

Dimensiones (mm): 182 (A), 257 (L)

Método de Impresión: Off Set

Color de Impresión: Negro

. Modo de Unión: Engrapado

Tipo de Papel:

Idioma: Inglés, Español, y Francés

- Portada: Papel Bond 63 gr

Número de Páginas: 88

- Contenido: Papel Bond 63 gr

Número de Pliegos: 22

NOTAS:

Esta pieza no debe contener sustancias prohibidas (Pb, Cd, Hg, Cr+6, PBB, PBDE) y los detalles deben

de cumplir con el estándar LG (61)-A-9101.

Las páginas en blanco deben distribuirse de la siguiente manera: 1ra página en blanco después de la

portada.

Para Manuales de Usuario con menos de 100 páginas el método de unión será de Engrapado, aquellos

con más de 100 páginas pueden usar Engomado. CONSIDERANDO QUE NO HAY VARIACIÓN EN EL

PRECIO ENTRE ENGRAPADO Y ENGOMADO.

Mantener especificación de Manual de Usuario de acuerdo a Aprobación de Primeras Partes (FPA). La

calidad del Manual no debe de ser modificada.

Summary of Contents for LFC25765ST

Page 1: ... according to First Parts Approval FPA Owners Manual quality must not be modified DESCRIPCIÓN MANUAL DE USUARIO Número de Parte MFL67306601 DESCRIPCIÓN DEL MODELO Producto Refrigerador con Congelador Inferior Proyecto RAPTOR BASIC Marca LG Cliente LGEUS LGECI ESPECIFICACIONES DE IMPRESIÓN 1 Dimensiones mm 182 A 257 L 4 Método de Impresión Off Set 2 Color de Impresión Negro 5 Modo de Unión Engrapad...

Page 2: ...operating your set and retain it for future reference MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR INFERIOR Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro FRANÇAIS MANUEL D UTILISATEUR RÉFRIGÉRATEUR A CONGÉLATEUR INFÉRIEUR Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en marche l unité et conservez le à portée de la main pou...

Page 3: ......

Page 4: ... you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state THE ABOVE WARRANTY DOES NOT APPLY TO 1 Service trips to your home to deliver and pickup install instruct or replace house fuses or correct house wiring or plumbing or correction of unauthorized repairs 2 Damage to the product caused by accident pests fire floods or acts of God 3 Repairs when your LG produc...

Page 5: ...ted puede además tener otros derechos los cuales varían de Estado a Estado LA GARANTIA ANTERIOR NO APLICA A 1 Servicio a su casa para entregar recoger instalar o reemplazar fusibles caseros corregir cableado casero o plomería corrección de reparaciones no autorizadas 2 Daño al producto causado por accidente plagas incendios inundaciones o actos por naturaleza 3 Reparaciones cuando su producto LG s...

Page 6: ... du produit durant une panne ou interruption de courant ou en raison d un service électrique inadéquat 3 Des dommages occasionnés par la fuite ou le bris de conduites d eau le gel de conduites d eau des tuyaux de drainage restreints une alimentation en eau inadéquate ou interrompue ou une alimentation en air inadéquate 4 Des dommages attribuables à l utilisation du produit dans une atmosphère corr...

Page 7: ...justing Control Settings 16 Food Storage Guide 16 Storing Frozen Food 16 17 Refrigerator Section 17 20 Refrigerator Shelves 17 18 Pantry 18 Crisper Humidity Control 18 OptiBin Crispers 19 Crisper cover with interior lattice 19 Door Racks 19 Dairy Compartment 20 Egg Compartment 20 Freezer Section 20 Ice Bin 20 DuraBase 20 Durabase Divider 20 Glide Out Drawer 20 Tilting Door 20 Refrigerator Care and...

Page 8: ...end that any repair services be performed by a qualified professional Before replacing a burned out light bulb unplug the refrigerator or shut down the circuit breaker to avoid contact with a live wire the bulb could break while being replaced NOTE Setting the control to the OFF position does not disconnect the power from the light bulb circuit Do not keep bottles in the freezer compartment they c...

Page 9: ...hat the plug is grounded properly 3 prong grounding type wall receptacle 3 prong grounding Ensure proper plug ground exists before use RECOMMENDED GROUNDING METHOD Your refrigerator must always be plugged to its own outlet which is adequately grounded The energy current should only be 115 V 60 Hz A C and fused at 15 or 20 A This provides the best performance and prevents an overload which could ca...

Page 10: ...all of the features and parts listed below The location of some of the parts may not correspond to that of your model Refrigerator Temperature Control Refrigerator Light Shelves Optibin Crisper Keeps fruits and vegetable fresh and crisp Pantry Ice Maker Ice Bin Durabase Durabase divider Pull Out Drawer Freezer Light Door Racks Dairy Corner On some models A B C H F G E D I J K L A B C D E F G H I J...

Page 11: ... leveling screws to compensate for an unleveled floor The front should be slightly taller than the rear to ensure that the doors close properly The leveling screws can easily be turned by slightly tilting the front of the refrigerator turning the leveling screws clockwise to raise it and counter clockwise to lower it 3 Install the refrigerator in an area between 55 F 13 C and 110 F 43 C If the sur...

Page 12: ...ing Freezer Drawer Handle Loosen the set screws located on the lower side of the handle with the 1 8 Allen wrench and remove the handle NOTE If the handle mounting fasteners need to be tightened or removed use a 1 4 Allen wrench DOOR HANDLE INSTALLATION 1 Reinstalling Refrigerator Handle Place the handle on the door by aligning handle footprints to fit mounting fasteners and tighten the set screws...

Page 13: ...the front underside of the cover 2 Lift up the cover Disconnect all wire harness 3 Remove the grounding screw 4 Rotate hinge lever 5 counterclockwise Lift the top hinge 6 free of the hinge lever latch 7 Place the door on a non scratching surface with the inside up X X Right Door Open the door Remove the top hinge cover screw 8 Use a flat blade screwdriver to lift the tabs on the front underside of...

Page 14: ...er 5 under the edge of the wire opening in the cabinet top Position the cover into place Insert and tighten the cover screw 6 1 4 3 2 6 5 X X Left Door Lower the door onto the middle hinge pin 7 Make sure the door is aligned with the cabinet Fit the top hinge 8 over the hinge lever latch 9 and into place Rotate the lever 10 clockwise to secure the hinge Install the grounding screw 11 and connect a...

Page 15: ... drawer door do not hold it by the handle The door could fall down and you may be injured Grasp the door with both hands as pictured below when removing CAUTION When laying down the drawer be careful not to damage the floor or hurt your feet with the sharp edges on hinge side With both hands hold both sides of the door Fig 3 and pull it up to separate it from the rails Fig 4 Fig 3 Fig 4 Rail tabes...

Page 16: ... out to let both rails out to full extension simultaneously Fig 7 Fig 7 Hook door supports into rail tabs Fig 8 Rail tabes Door Supports Fig 8 Lower door into final position and tighten the screws Fig 9 Screws Fig 9 With the rails pulled out to full extension insert the durabase in the rail assembly Fig 10 Durabase Fig 10 WARNING To prevent accidental child and pet entrapment or suffocation risk D...

Page 17: ...ake sure that they close easily If not slightly tilt the refrigerator further back by turning both leveling screws clockwise It may take several more turns Make sure that you turn both leveling screws the same amount 5 Ensure that the refrigerator is even by using a level 6 Replace the base grille NOTE Your new refrigerator is uniquely designed with two fresh food doors Either door can be opened o...

Page 18: ...ctivate or deactivate Door Alarm press the button ALARM ENERGY SAVING MODE NOTE Energy Saving Mode function is set from factory To activate or deactivate Energy Saving Mode open the doors and then press the ENERGY SAVING button for 3 seconds This function is recommended for added energy savings Some heaters to reduce excess moisture on the refrigerator may be turned off The energy saving function ...

Page 19: ...ours then check FREEZER section is too cold Controls not set correctly for your conditions Adjust the FREEZER setting to the next lowest number and wait 24 hours then check FOOD STORAGE GUIDE ITEMS HOW TO STORE Storing Fresh Food Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture proof material unless otherwise noted This prevents food odor and taste transfer throughout the refrigerat...

Page 20: ...RNING SUFFOCATING DANGER Adequate ventilation is required when using dry ice Dry ice is Carbon Dioxide CO2 When it evaporates it produces oxygen causing dizziness slight headaches unconsciousness or death Do not inhale these vapors and properly ventilate the room while you use dry ice REFRIGERATOR SECTION REFRIGERATOR SHELVES The shelving of your refrigerator can be adjusted to comply with your st...

Page 21: ...ER Pull forward to open Lift slightly and pull it out to remove l CRISPER HUMIDITY CONTROL in some models You can control the amount of humidity in the moisture sealed crispers Adjust the control to any setting between HIGH and LOW High keeps moist air in the crisper for best storage of vegetables Low lets moist aire out of the crisper for best storage of fruits To remove the crisper Slide crisper...

Page 22: ...ft the cover 2 while introducing it to the support 3 Put the inferior piece of the cover in the superior support 4 CAUTION Be careful when you handle the glass cover because it could loose Removing the Interior Lattice Remove the cover See Removing the Vegetable Drawer Cover Hold the glass and spin the drawer cover 1 Hold the rack and pull the sides of the drawer cover out to take them off 2 Repla...

Page 23: ...ut it back insert the Durabase in the rail assembly 2 DURABASE DIVIDER in some models Allows organizing the Durabase area in 2 sections For moving the divider just move it in the direction that you want WARNING There is enough space for the children to play WARNING In order to prevent accidents such as suffocation DO NOT let children and pets play inside the durabase TILTING DOOR in some models Th...

Page 24: ...to prevent any sort of damage DOOR LINING AND GASKETS Use only a mild detergent such as dish soap PLASTIC PARTS Covers and Panels Do not use abrasive paper or rough products These could damage the product BACK COVER WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Before you begin either unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box NOTE Back Cover should only be removed by a qualifi...

Page 25: ...sume all of the perishable items and freeze the rest 2 Empty the ice bin If you decide to leave your refrigerator off 1 Remove all of the food 2 Unplug your refrigerator 3 Clean and dry it well 4 Make sure the doors stay open use blocks or tape in order to prevent bad odors and fungi from happening WHEN MOVING If you decide to take your refrigerator with you when moving consider the following 1 Re...

Page 26: ...e ice immediately It s normal that some ice gets stuck If the ice is not used frequently the older cubes of ice will be opaque in color smaller and with a strange flavor YOU MUST TURN THE SWITCH TO O OFF When the water supply is interrupted for many hours When the ice container is left out of its place for more than one or two minutes When the refrigerator will not be in use for various days NORMA...

Page 27: ...alified plumber if the inverted osmosis water pressure problem continues REQUIREMENTS 1 4 6 35 mm in diameter copper pipe to connect refrigerator to the water pipe Make sure both terminals are cut in squared manner To determine how much pipe material is needed measures the distances between the valves located behind the refrigerator and the source of water and add to that 8 feet 2 4 m Make sure th...

Page 28: ...n diameter to allow free movement of the refrigerator from the wall after installation was made 7 CONNECT PIPELINE TO VALVE Place the compression nut and the copper pipe ferule at the end of the pipe and connect to the valve Make sure the pipe is completely inserted into the valve Tighten nut carefully Saddle Type Shutoff Valve Compression Nut Packing Nut Outlet Valve Ferule sleeve NOTE Codes for ...

Page 29: ...he handle Afterwards insert pipe into the hole and tighten bolt to finalize 10 OPEN THE BYPASS VALVE Tighten all connections containing leaks Place access cover back on compressor 11 CONNECT TO REFRIGERATOR Fix pipeline in a way that it does not vibrate on the refrigerator or wall Push refrigerator against wall 12 TURN ICE MAKER ON Turn ice maker switch into the ON position Ice maker will start on...

Page 30: ...the thawing cycle During the defrosting cycle the water might cause a dripping sound You can hear some tight air sound over the capacitor caused by the fan Running water can be heard during the defrosting cycle Due to its low energy consumption design of the refrigerator the fans will remain of while the on off switch activated the internal light of bin Problem Possible Causes Solutions THE REFRIG...

Page 31: ...ng the doors The ice bin the vegetable bin the panels and the shelves from the door are out of place or position The gaskets are sticking The refrigerator wobbles or looks instable The doors were removed during the installation and they weren t properly setup Read Refrigerator Installation section to level refrigerator Adjust the food bins in order to free space between the doors and the shelves P...

Page 32: ...ice maker Turn the ice maker to the position on I Read the section Connecting the Water Line Wait 24 hrs for the freezer to reach its ideal temperature Hand level the ice cubes THETEMPERATURE IS TOO HOT OR THERE S HUMIDITY FORMED INSIDE THE REFRIGERATOR The air vents are blocked The cool air flows from freezer to the refrigerator and returns thru the vents that dive this section The doors open ver...

Page 33: ...guardar Alimentos Congelados 43 Sección del Refrigerador 43 46 Parrillas del Refrigerador 43 44 Pantry 44 Control de Humedad en los Cajones 44 Cajones Optibin 45 Cubierta de los Cajones con Rejilla Interior 45 Anaqueles de la Puerta 45 Compartimento para Lácteos 46 Recipiente para Huevos 46 Sección del Congelador 46 Recipiente para Hielos 46 DuraBase 46 Separador Durabase 46 Cajón de Alambre Desli...

Page 34: ...cer cualquier reparación NOTA Le recomendamos realizar cualquier clase de servicio con una persona calificada Antes de cambiar una bombilla quemada desenchufe el refrigerador o desconecte el circuito de poder para evitar el contacto con un filamento vivo la bombilla se puede romper mientras se cambia NOTA Ajustando los controles a la posición de OFF apagado no desconecta la energía del circuito de...

Page 35: ...minales que la conexión para tierra existe MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA RECOMENDADO Su refrigerador debe estar siempre conectado a un circui to propio que esté conectado adecuadamente a tierra La alimentación de energía debe ser únicamente de 115V 60 Hz C A y con fusibles de 15 ó 20 A Esto brinda el mejor desempeño y previene de las sobrecargas de ener gía que pueden provocar un incendio debido al ...

Page 36: ... las localizaciones de las partes tal vez no concuerden con su modelo Control Digital del Sensor Lámpara del Refrigerador Parrillas del Refrigerador Cajón para Vegetales Mantiene frescos y crujientes los vegetales y frutas Pantry Fábrica de Hielos Automática Recipiente para Hielo Durabase Separador Durabase Cajón Deslizable Lámpara del Congelador Anaqueles de las Puertas Compartimento de uso diari...

Page 37: ...to que la parte posterior para facilitar el cierre de las puertas Los tornillos de nivelación pueden girar fácilmente levantando un poco el refrigerador de la parte frontal gire los tornillos en favor de las mancillas del reloj para levantar la unidad o en contra de las manecillas para bajarla 3 Instale el refrigerador en un área que se encuentre entre 55 F 13 C y 110 F 43 C Si la temperatura se e...

Page 38: ... Tornillos de montaje 2 Para quitar la manija del Congelador Afloje los tornillos de fijación con una llave Allen de 1 8 y retire la manija NOTA Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice una llave Allen de 1 4 CÓMO INSTALAR LA MANIJA DE LAS PUERTAS 1 Para instalar la manija del Refrigerador Instale los tornillos de montaje sobre la puerta coloque la manija sobre ellos y ...

Page 39: ...Quite el tornillo de conexión a tierra 4 Gire la palanca de al bisagra 5 en el sentido contrario a las agujas del reloj Levante la bisagra superior 6 separada del sujetador de la palanca de la bisagra 7 Coloque la puerta con la parte interna hacia arriba sobre una superficie que no raye X X Puerta Derecha Abra la puerta Retire el tornillo de la tapa de la bisagra superior 8 Utilice un destornillad...

Page 40: ...en la parte superior del gabinete Coloque la tapa en su lugar 5 Introduzca y ajuste el tornillo de la tapa 6 1 4 3 2 6 5 X X Left Door Baje la puerta sobre la clavija de la bisagra del medio 7 Asegúrese de que la puerta este alineada con el gabinete interior Coloque la bisagra superior 8 oobre el sujetador de la palanca de la bisagra 9 y en su lugar Gire la palanca en sentido de las agujas del rel...

Page 41: ...g 2 Tornillos Fig 2 PRECAUCIÓN Cuando Ud quite el cajón no sostenga la manija Si se sale podría causar lesiones personales Sostenga el cajón con ambas manos como en la ilustración PRECAUCIÓN Al colocar el cajón en el piso tenga cuidado de no dañar el piso y lesionarse el pie con las orillas afiladas en el lado de la bisagra Con ambas manos sujete los dos lados de la puerta Fig 3 y tire hacia arrib...

Page 42: ...or la parte de atrás y después ensamble la parte de adelante tal como lo muestra la figura Fig 8 Percha de la guía Conector de la puerta Fig 8 Empuje hacia abajo y apriete los tornillos Fig 9 Tornillos Fig 9 Con el cajón extraído en toda su extensión inserte primero la parte frontal de la canasta sobre el ensamble del riel y después la parte posterior Fig 10 Canasta Inferior Fig 10 ADVERTENCIA Par...

Page 43: ... un poco más el refrigerador hacia atrás girando los tornillos niveladores a favor de las manecillas del reloj Esto puede tomar varias vueltas y deberá girar las mismas veces en ambos lados 5 Verifique usando un nivelador 6 Coloque la vista inferior NOTA Su refrigerador nuevo esta diseñado de forma única con dos puertas para alimento fresco Cada puerta se puede abrir o cerrar independientemente un...

Page 44: ...ÍA NOTA La función del modo de ahorro de energía se ha configurado para el producto Para desactivar el modo de ahorro de energía pulse simultáneamente el botón ENERGY SAVING durante 3 segundos hasta que suene un tono Es recomendable utilizar esta función para un ahorro adicional de energía Podrían apagarse algunos de los calentadores para reducir el exceso de humedad en el frigorífico La función d...

Page 45: ...ajustado a las condiciones deseadas Ajuste el control del REFRIGERADOR al siguiente digito inferior espere 24 horas y verifique La sección del CONGELADOR está muy fría El control no se encuentra ajustado a las condiciones deseadas Ajuste el control del CONGELADOR al siguiente digito inferior espere 24 horas y verifique GUÍA PARA ALMACENAR ALIMENTOS ARTÍCULOS CÓMO ALMACENARLOS Alimentos Frescos Gua...

Page 46: ...empaque cerrado son normales lo que indica que la humedad de los alimentos y el aire contenido dentro del empaque se han condensado NOTA Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente durante 30 minutos después envuélvalos con los métodos mencionados y congélelos Al enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos al congelador Ud ahorra energía ADVERTENCIA PELIGRO DE SOF...

Page 47: ...deseada moviendo de COLD a COLDER Tire hacia adelante para abrir Levante ligeramente y estire para removerlo CONTROL DE HUMEDAD EN LOS CAJONES en algunos modelos Ud puede controlar la cantidad de humedad en los cajones ajustando el control en cualquier posición entre High y Low High mantiene el aire húmedo en el cajón para mejor almacenamiento de vegetales frescos Low permite que el aire húmedo sa...

Page 48: ...n poco la cubierta 2 e introduzca el soporte 3 Embone la parte inferior de la cubierta con la parte superior del soporte 4 PRECAUCIÓN Tenga cuidado cuando maneje la cubierta de vidrio ya que esta se puede soltar Para quitar la Rejilla Interior Quite la cubierta Vea la Sección Para Quitar la Cubierta de los Cajones de Vegetales Sostenga el vidrio y gire la cubierta de los cajones 1 Sostenga la reji...

Page 49: ...ra arriba 1 Para volver a colocar inserte la Durabase en el ensamble del riel 2 SEPARADOR DURABASE en algunos modelos El separador de la Durabase permite organizar el área de la Durabase en dos secciones Para mover el separador sólo deslícelo hacia la dirección que usted desee ADVERTENCIA Existe suficiente espacio dentro para que los niños jueguen ADVERTENCIA Para prevenir riesgos de atrapamiento ...

Page 50: ...eza de éstos no utilice ceras limpiadoras detergentes concentrados blanqueadores o limpiadores que contengan partes plásticas de petróleo PARTES PLÁSTICAS Cubiertas y Paneles No utilice toallas de papel aspersores para vidrio limpiadores abrasivos o fluidos inflamables éstos pueden rayar o dañar el material CUBIERTA TRASERA ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO Antes de comenzar desenchufe el re...

Page 51: ...ente siga estos pasos para preparar su refrigerador antes de irse 1 Consuma todos los artículos perecederos y congele el resto 2 Vacíe el recipiente para hielos Si Ud decide apagar el refrigerador antes de irse siga estos pasos 1 Saque toda la comida del refrigerador 2 Desconecte su refrigerador 3 Limpie el refrigerador enjuáguelo y séquelo bien 4 Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiv...

Page 52: ...el brazo sensor la fábrica de hielo dejará de producir cubos Es normal que algunos cubos queden pegados si el hielo no se usa frecuentemente los hielos viejos estarán opacos con sabor extraño y más pequeños UD DEBE ACCIONAR EL INTERRUPTOR A LA POSICIÓN O OFF APAGADO Cuando el suministro de agua sea interrumpido por varias horas Cuando el recipiente de hielos se encuentre fuera de su lugar por más ...

Page 53: ... Compruebe si está bloqueado el filtro de sedimentos en el sistema de ósmosis inversa Reemplace el filtro si es necesario b Permitir que el tanque de almacenamiento del sistema de ósmosis inversa se rellene después de un uso intenso c Si el problema sobre la presión de agua de ósmosis inversa se mantiene llame a un plomero calificado REQUERIMIENTOS Tubería de Cobre de 1 4 6 35 mm de diámetro para ...

Page 54: ...ana selladora empiece a agrandarse NOTA No apriete de más ya que podría romper la tubería Rondana Trampa Toma de Agua Tornillo 6 ACOMODE LA TUBERÍA Acomode la tubería entre la línea de agua fría y el refrigerador Acomode la tubería a través de una perforación hecha en la pared o piso detrás del refrigerador o a un lado del gabinete tan cerca de la pared como sea posible NOTA Asegúrese de que exist...

Page 55: ...la de conexión tan adentro como le sea posible Apriete mientras sostiene la tubería Tuerca de Compresión 1 4 Férula Manga Apriete el tubo de conexión casa al sujetador de la parte trasera del refrigerador Primero afloje el tornillo que sostiene el sujetador Después inserte el tubo de conexión de casa en el orificio Finalmente vuelva a apretar el tornillo 10 ABRA LA VÁLVULA DE PASO Apriete todas la...

Page 56: ...shielo puede causar ruido de goteo Al final de cada ciclo Ud puede escuchar un goteo debido al flujo de líquido refrigerante en su refrigerador La contracción y expansión de las paredes internas pueden causar un ligero sonido de estallido El agua que gotea durante un ciclo de deshielo puede causar ruido de goteo Ud puede escuchar aire forzado sobre el condensador causado por el ventilador del cond...

Page 57: ...rdenada para encontrarla fácilmente y cierre la puerta del refrigerador tan pronto como saque la comida El refrigerador tardará 24 horas para enfriarse completamente Empuje las puertas firmemente Si no se cierran completamente vea a continuación Las puertas no cierran completamente Esto evita la transferencia de aire y hace que el motor trabaje por más tiempo Limpie la tubería del condensador LAS ...

Page 58: ... Normales LA FÁBRICA DE HIELO NO PRODUCE HIELO O LO FABRICA LENTAMENTE La temperatura del congelador está suficientemente fría para producir hielo La puerta se dejó abierta Espere 24 horas para producir hielo Vea Ajuste de los Controles Verifique si hay algo que obstruya el cierre de la puerta LOS CUBOS FABRICADOS SON MUY PEQUEÑOS Se seleccionó el tamaño más pequeño de cubos Se ha obstruido la vál...

Page 59: ... organizada para que sea mas fácil encontrarla y cierre la puerta tan pronto pueda Espere 24 horas para estabilizar la temperatura Si la temperatura es demasiado fría o caliente mueva el control un nivel a la vez hasta llegar a la temperatura deseada y espere 1 día Al agregar comida al refrigerador éste se calienta Puede tomar algunas horas en que el refrigerador regrese a su temperatura normal LA...

Page 60: ...s dans le réfrigérateur 69 Conservation des aliments dans le congélateur 69 70 Section du Réfrigérateur 70 73 Clayettes 70 71 Pantry 71 Contrôle général d humidité des bacs 71 Bac à légumes Optibin 72 Couvercle à crochet 72 Etagères du réfrigérateur 72 Compartiment crémerie 73 Casier à Ouefs 73 Section du Congélateur 73 Bac à Glace 73 DuraBase 73 Séparateur de Bac 73 Tiroir de congélation intégré ...

Page 61: ... réfrigérateur ou fermer l alimentation au coupe circuit ou au fusible afin d éviter tout contact avec un fil sous tension REMARQUE Le réglage des contrôles en position OFF ne coupe pas l alimentation Pour la sécurité cet appareil doit être mis à la terre façon adéquate Faire vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié afin de s assurer que a prise est correctement mise à la...

Page 62: ...es mise à terre avant d utiliser la terre METHODE DE MISE A LA TERRE RECOMMANDEE Afin de s assurer un bon fonctionnement et prévenir la surcharge des circuits de câblage de la maison brancher le réfrigérateur à une prise électrique individuelle correctement mise à la terre et cotée à 115 volts 60 Hz c a uniquement 15 à 20 ampères Utiliser une prise électrique mise à la terre sans interrupteur à 3 ...

Page 63: ...ées ci dessous L emplacement des caractéristiques illustrées peut ne pas correspondre à otre modèle Contrôle de capteur numérique Séparateur du Durabase Eclairage du réfrigérateur Tiroir intégré Clayettes Eclairage du congélateur Bac à légumes Bacs de portes Maintient les fruits et légumes frais et croustillant Compartiment Crémiere Pantry Machine à glaçons automatique Bac à glaçons Durabase Conce...

Page 64: ...pareil doit être de niveau Au besoin régler les vis niveleuses pour compenser Le devant doit être légèrement plus haut que l arrière pour faciliter la fermeture de la porte Ces vis peuvent être tournées facilement en inclinant légèrement l appareil Tourner dans le sens horaire pour soulever et dans le sens contre horaire pour l abaisser 3 Installer l appareil dans un endroit où la température est ...

Page 65: ... à l aide de la clé Allen de 3 1 mm 1 8 po et enlevez la poignée REMARQUE Si vous devez resserrer ou enlever les fixations de montage de la poignée utilisez la clé Allen de 1 4 po RÉINSTALLATION DES POIGNÉES 1 Réinstallation des poignées du réfrigérateur Placez la poignée sur la porte en alignant les empreintes de la poignée pour les adapter aux attaches de montage et serrez les vis de fixation à ...

Page 66: ... capot 2 Soulevez le couvercle Débranchez tous les faisceaux de fils 3 Retirez la vis de mise à la terre 4 Faites pivoter le levier de la charnière 5 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Soulevez la charnière supérieure 6 pour la dégager du loquet du levier 7 Placez la porte sur une surface non abrasive X X Porte droite Ouvrez la porte Enlevez la vis supérieure de couverture de charni...

Page 67: ... orifi ce des fils dans le haut de la carrosserie Mettez le couvercle en place Insérez la vis du couvercle et serrez 6 1 4 3 2 6 5 X X Porte gauche Abaissez la porte sur la tige de charnière centrale 7 Assurez vous que le manchon en plastique est inséré dans le bas de la porte Placez la charnière supérieure 8 au dessus du loquet du levier de charnière 9 puis mettez la en place Tournez le levier 10...

Page 68: ...itif avec rails Fig 1 Durabase Fig 1 Déposez vis blanche de chaque côté des rails Fig 2 vis Fig 2 ATTENTION Lorsque vous enlevez le tiroir ne saisissez pas la poignée Si elle est enlevée vous pourriez subir des blessures ATTENTION Lorsque vous placez le tiroir sur le sol veillez à ne pas endommager le plancher En maintenant les deux côtés de la porte Fig 3 tirez vers le haut pour détacher la porte...

Page 69: ...tirez jusqu à ce que les rails du tiroir soient entièrement déployés Fig 7 Fig 7 Montez le connecteur de la porte sur le bras du rail Fig 8 bras du rail connecteur de la porte Fig 8 Vérifiez la forme de gauche et droite du rail du couvercle Fig 9 vis Fig 9 Alignez les orifices du haut du rail du couvercle avec ceux du bas du connecteur de la porte pour monter le rail du couvercle Fig 10 Durabase F...

Page 70: ...z le réfrigérateur un peu plus en arrière en tournant les deux vis dans le sens des aiguilles d une montre Cette manipulation peut requérir plusieurs tours Vous devrez alors tourner de façon égale les deux vis niveleurs 5 Réalisez la vérification en utilisant un appareil de réglage 6 Mettez le couvercle inférieur REMARQUE Votre nouveau réfrigérateur est conçu de manière unique avec deux portes pou...

Page 71: ...e L alarme se répète toutes les 30 secondes L alarme est décommandée une fois que les portes du congélateur et du réfrigérateur sont fermées correctement ENERGY SAVING Pour désactiver le mode veille appuyer sur le bouton ENERGY SAVING pour 3 secondes jusqu au retentissement d un son Nous recommandons cette fonction pour économiser davantage d énergie Certains radiateurs destinés à réduire l excès ...

Page 72: ...rifier de nouveau Section CONGÉLATEUR trop froide Les contrôles sont mal réglés pour les conditions Régler le contrôle CONGÉLATEUR au chiffre suivant le moins élevé attendre 24 heures puis vérifier de nouveau CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR ARTICLE COMMENT CONSERVER Aliments Frais Envelopper ou ranger les aliments dans le réfrigérateurdans un contenant hermétique et à l épreuve de ...

Page 73: ... de la pièce pendant 30 minutes puis envelopper et congeler Le refroidissement d aliments chauds avant la congélation économise l énergie AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION Au moment d utiliser de la glace sèche assurer une ventilation adéquate La glace sèche est du dioxyde de carbone CO2 si elle vaporise elle déplace l oxygène causant des étourdissements une perte de conscience et la mort par su...

Page 74: ...IDITÉ DES BACS certain modèles L on peut contrôler la quantité d humidité dans les bacs scellés Régler le contrôle entre High et Low High Laisse sortir l air humide du bac pour les fruits Low Garde l air humide dans le bac pour des légumes à feuilles plus frais Pour enlever les grilles de contrôle d humidité 1 Glissez la grille vers l extérieur jusqu à ce qu elle bloque 2 Levez la partie frontale ...

Page 75: ...avec la partie supérieure du support 4 ATTENTION Faites attention en manipulant le couvercle car la plaque de verre n est pas fixée au couvercle Pour quitter la grille de la superficie interne Quittez le couvercle à crochet Voir Pour enlever pac à légumes Tenir la plaque de verre et retournez le couvercle à crochet 1 Pour quitter chaque grille tenir la grille et tirez les coulisses du couvercle ve...

Page 76: ...le Incliner le devant et tirer droit 1 Pour installer insérer sur l assemblage de rail 2 SÉPARATEUR DE DURABASE certain modèles Le séparateur permet d organiser l aire du bac en deux parties Pour bouger le séparateur il suffit simplement de le faire glisser dans le sens souhaité AVERTISSEMENT Il y a assez d espace ouvert dans lui pour que les enfants s élèvent à l intérieur AVERTISSEMENT Pour évit...

Page 77: ...panneaux Ne pas utiliser d essuie tout de vaporisateur pour les vitres d abrasifs ou de liquides inflammables Ils peuvent endommager le matériau COUVERTURE EN ARRIÈRE AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Avant que vous commenciez débranchez le réfrigérateur ou coupez le courant à la boîte de disjoncteur ou de fusible Le manque de faire ainsi a pu avoir comme conséquence la mort ou des dommages ...

Page 78: ...z ou jetez les aliments immédiatement CONSEILS DE VACANCES Si l on laisse l appareil en circuit pendant l absence suivre les étapes ci dessous 1 Utiliser tout aliment périssable et congeler le reste 2 Vider le bac à glaçons Si l on met l appareil hors circuit suivre les étapes ci dessous 1 Retirer tout aliment du réfrigérateur 2 Selon le modèle régler le contrôle de thermostat contrôle du réfrigér...

Page 79: ...d entraînement Lorsque le bac se remplit au niveau du bras d entraînement la machine arrête la production Il est normal que certains glaçons collent ensemble Si les glaçons ne sont pas souvent utilisés les vieux glaçons seront brouillés rétréciront et auront un drôle de goût RÉGLER L INTERRUPTEUR D ALIMENTATION DE LA MACHINE À GLAÇONS À OFF O LORSQUE L alimentation en eau est fermée pendant quelqu...

Page 80: ...cité 0 2 litres a Vérifiez si le filtre à sédiments dans le système d osmose inverse est bloquée Remplacez le filtre si nécessaire b Permettre au réservoir de stockage sur le système d osmose inverse de recharge après utilisation intensive c Si le problème de la pression de l eau de l osmose inverse reste appeler un plumbe wall sous licence CE QUI EST NÉCESSAIRE Tuyau en cuivre 1 4 po de diamètre ...

Page 81: ... 5 SERRER LA PINCE À TUYAU Serrer les vis de la pince jusqu à ce que la rondelle scellante commence à enfler REMARQUE Ne pas trop serrer ou le tuyau peut être écrasé Rondelle Pince à tuyau Extrémité d entrée Vis de pince 6 ACHEMINER LE TUYAU Acheminer le tuyau entre la canalisation d eau froide et le réfrigérateur Acheminer le tuyau par le trou percé dans le mur ou le plancher derrière le réfrigér...

Page 82: ... écrou à compression et la bague manchon sur l extrémité du tuyau Insérer l extrémité du tuyau sur la connexion de soupape d eau le plus loin possible Tout en maintenant le tuyau serrer le raccord L écrou à compression 1 4 Bague Attachez la tuyauterie dans la bride de tuyauterie fixée au dos du réfrigérateur Commencez par dévisser la bride Puis insérez la tuyauterie dans la cannelure Et pour termi...

Page 83: ...ur augmente lorsque vous ouvrirez la porte cela est dût à l entrée d une sourc de chaleur dans le réfrigérateur À la fin de chaque cycle vous entendrez un dégouttement dût au flux de liquide réfrigérant situé dans le réfrigérateur La contraction et l expansion des murs internes peuvent l eau qui goutte pendant le cycle de dégel peut causer un bruit de dégouttement L eau qui s égoutte sur le dégivr...

Page 84: ... quantité d aliments réchauffe l appareil Voir Conservation des Aliments dans le Réfrigérateur Afin de conserver l énergie essayer de sortir ce dont on a besoin en une seule fois Organiser les aliments de façon à ce qu ils soient faciles à repérer et fermer la porte dès que les aliments sont sortis L appareil prend jusqu à 24 heures pour refroidir complètement Fermer les portes adéquatement Si ell...

Page 85: ... canalisation d eau est obstruée Sélectionner une dimension plus grosse Communiquer avec un plombier pour dégager la soupape LA MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS Alimentation en eau débranchée ou hors circuit L interrupteur de la machine à glaçons est réglé en position O arrêt Compartiment du congélateur trop chaud Une accumulation de glaçons dans le bac arrête la machine à glaçons R...

Page 86: ...ement Si tel est le cas l air achemine l humidité dans le réfrigérateur lorsque les portes sont ouvertes Il est normal que des gouttelettes se forment sur les parois arrière après le dégivrage LES PORTES SONT DIFFICILES À OUVRIR Les joints sont sales ou collants La porte s ouvre dès que l on ouvre la porte Nettoyer les joints et les surfaces Apposer une fine couche de paraffine sur les joints aprè...

Page 87: ...84 NOTES NOTAS NOTES ...

Page 88: ......

Page 89: ...1 800 243 0000 1 888 865 3026 1 888 542 2623 USA Consumer User USA Commercial User CANADA LG Customer Information Center www lg com Register your Product Online ...

Search results

Summary of Contents for LFC25765ST

Reviews:

Related manuals for LFC25765ST

Brands by name

Popular brands

LG LFC25765ST, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for LFC25765ST

Reviews:

Related manuals for LFC25765ST

Brands by name

Popular brands