LG LBNC15231 Series Owner'S Manual Download Page 55

Page: 55 / 120

FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT

Avant l’utilisation

Nettoyez le réfrigérateur.

Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est

accumulée pendant le transport.

MISES EN GARDE

•

Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez

pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou

une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du

réfrigérateur. Enlevez les résidus de colle en les essuyant avec votre

pouce ou du détergent à vaisselle.

•

Ne retirez pas l’étiquette du numéro de modèle ou de série ou les

informations techniques sur la surface arrière du réfrigérateur.

Ouvrez les portes du réfrigérateur pour aérer l’intérieur.

L’intérieur du réfrigérateur peut dégager une odeur de plastique au début.

Retirez tout ruban adhésif de l’intérieur du réfrigérateur et ouvrez les portes

du réfrigérateur à des fins de ventilation.

Attendez que le réfrigérateur refroidisse.

Laissez votre réfrigérateur en marche de deux à trois heures au

moins avant d’y mettre des aliments. Vérifiez le flux d’air froid dans le

compartiment du congélateur pour assurer un refroidissement correct.

MISES EN GARDE

•

Attendez que les aliments aient refroidi avant de les placer dans le

réfrigérateur, sinon ils pourraient se gâter ou laisser une mauvaise

odeur tenace à l’intérieur du réfrigérateur.

Le réfrigérateur émet un bruit fort après la mise en marche initiale.

C’est normal. Le volume diminue à mesure que la température baisse.

Summary of Contents for LBNC15231 Series

Page 1: ...r s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times OWNER S MANUAL BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved MFL70720802 Rev 00_012919 www lg com LBNC15231 ...

Page 2: ...Choosing the Proper Location 13 Dimensions and Clearances 14 Reversing Doors 14 Leveling and Door Alignment 14 Turning on the Power 15 OPERATION 15 Before Use 16 Control Panel 17 Icemaker 18 Folding Shelf 19 Storing Food 22 SMART FUNCTIONS 22 Smart Diagnosis Function 23 MAINTENANCE 23 Cleaning 24 TROUBLESHOOTING 24 FAQs Frequently Asked Questions 25 Before Calling for Service 31 LIMITED WARRANTY 3...

Page 3: ...d to prevent refrigerator malfunctioning that could occur if a refrigerator door or freezer drawer remains open If a refrigerator door or freezer drawer is left open for more than 60 seconds a warning alarm sounds at 30 second intervals EXPRESS FREEZE Ice production is increased when the freezer section is maintained at the coldest temperature for a 24 hour period ...

Page 4: ...osion fire death electric shock scalding or injury to persons when using this product follow basic precautions including the following INSTALLATION To reduce the risk of injury to persons adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long sleeved gloves and safety glasses Never attempt to operate this appliance if it is damaged malfunctioning partially disassembled or h...

Page 5: ...r plug or plug the power plug into a multi outlet extension cord Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either the plug or connector end Immediately have all power cords that have become frayed or otherwise damaged repaired or replaced by qualified service personnel Do not operate the refrigerator or touch the power cord with wet hands Do not modify or extend...

Page 6: ... glass containers or soda in the freezer compartment Contents may expand when frozen break the container and cause injury Do not store disassemble or repair the appliance yourself or allow unqualified personnel to do so DISPOSAL Junked or abandoned refrigerators are dangerous even if they are sitting for only a few days When disposing of the refrigerator remove the packing materials from the door ...

Page 7: ...off the prongs of the power plug and contact areas Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug Do not spray water directly on the inside or outside of the refrigerator Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold They may break if exposed to sudden temperature changes This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant R600a which is combustible Whe...

Page 8: ... SPECIFICATIONS The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements Electrical requirements 115 V 60 Hz Model LBNC15231 Description Bottom Freezer Refrigerator Net weight 167 lb 76 kg ...

Page 9: ...e refrigerator and freezer temperatures Smart Diagnosis Speaker Use this function to help the LG Electronics Customer Information Center to diagnose problems if you call for service LED Interior Lighting The LED lighting inside the appliance lights up when you open the door Adjustable Refrigerator Shelf Stores refrigerated foods The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another gr...

Page 10: ... to keep them fresh for as long as possible The actual number of drawers will differ from model to model Refrigerator Door Bin Stores small packages of refrigerated foods drinks and sauce containers Egg Tray Stores eggs Handle Opens the refrigerator and freezer door Icemaker Manually makes and store ice Freezer Drawer Use for long term storage of frozen items This feature is only available on some...

Page 11: ...ON Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location Unpacking the Refrigerator Choosing the Proper Location Leveling and Door Alignment ...

Page 12: ...ater and dry Do not use sharp instruments rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your refrigerator Reinstall or adjust shelves as needed Refrigerator shelves are installed in the shipping position Reinstall shelves according to your individual storage needs Choosing the Proper Location Electricity Use an individual grou...

Page 13: ...stance from adjacent items may result in lowered freezing capability and increased electricity consumption charges Allow at least 33 inches 850 mm in front of the refrigerator to open the doors and at least 2 inches 50 8 mm between the back of the refrigerator and the wall B D C F G E A List LBNC15231 A Depth without handle 27 5 8 700 mm B Width 27 5 8 700 mm C Height to Top of Case 66 1 8 1680 mm...

Page 14: ...hat they close easily If the doors do not close easily tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling legs to the left It may take several more turns and be sure to turn both leveling legs the same amount Door Alignment The refrigerator doors have an adjustable nut located on the bottom hinge to raise and lower them to align properly If the space between the doors is unev...

Page 15: ...surface of the refrigerator Open refrigerator doors to ventilate the interior The inside of the refrigerator may smell like plastic at first Remove any adhesive tape from inside the refrigerator and open the refrigerator doors for ventilation Wait for the refrigerator to cool Allow the refrigerator to run for at least two to three hours before putting food in it Check the flow of cold air in the f...

Page 16: ...t a new set temperature from 34 F to 45 F 1 C to 7 C NOTE The displayed temperature is the target temperature and not the actual temperature of the refrigerator The actual temperature depends on the food inside the refrigerator Express Freeze This function can quickly freeze a large amount of ice or frozen foods When you press the Express Freeze button for 3 seconds the Express Freeze icon lights ...

Page 17: ...tings Icemaker This is where ice is manually produced and stored NOTE To create more space in the freezer remove the ice tray or ice storage bin Making Ice 1 Use the handle on the ice tray to pull the tray out 2 Fill the ice tray with water up to the marked water line 3 Carefully insert the filled ice tray back into the icemaker WARNING Fill with potable water only NOTE Check whether there is any ...

Page 18: ... clump together Remove the ice storage bin gently to avoid breaking the slide stopper Fill the ice tray up to the water line If water goes over the water line it could spill into the ice storage bin making it difficult to remove the ice Folding Shelf This feature is only available on some models Fold the shelf to make room for taller items in front such as gallon containers or wine bottles 1 To fo...

Page 19: ... food in the optimal space to enjoy the freshest taste Adjustable Refrigerator Shelf Adjustable shelves to meet individual storage needs Crisper Preserves vegetables and fruit Refrigerator Door Bin Stores drinks such as juice and soda as well as condiments salad dressings and other food items Freezer Drawer Long term storage space in the freezer ...

Page 20: ...ed too often warm air may penetrate the refrigerator and raise its temperature This can increase the running costs of the unit Food Storage Tips Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture proof material unless otherwise noted This prevents food odor and taste transfer throughout the refrigerator For dated products check date code to ensure freshness Food How to Store Butter or...

Page 21: ...means that moisture in the food and air inside the package have condensed creating ice crystals NOTE Allow hot foods to cool at room temperature for 30 minutes and then package and freeze Cooling hot foods before freezing saves energy Packaging Successful freezing depends on correct packaging When you close and seal the package it must not allow air or moisture in or out If it does you could have ...

Page 22: ... open for longer than 60 seconds close the door and repeat steps 2 and 3 4 Hold the mouthpiece of your phone in front of the speaker that is located on the right hinge of the refrigerator door when instructed to do so by the call center 5 Press and hold the Freezer button for 3 seconds while holding your phone in front of the speaker 6 Keep the phone in place until the tone transmission has finish...

Page 23: ...rnal painted metal surfaces helps provide rust protection Do not wax plastic parts Wax painted metal surfaces at least twice a year using appliance wax or auto paste wax Apply wax with a clean soft cloth For products with black stainless steel exterior spray glass cleaner on a clean microfiber cloth and rub in direction of grain Do not spray glass cleaner directly at the display panel Do not use h...

Page 24: ...ld when stored on the inner shelf of the refrigerator Ice cream should be firm and ice cubes should not melt in the freezer To switch the display from Fahrenheit to Celsius press and hold the Freezer and Refrigerator buttons until you hear a beep and the settings in the display change Q How do I set the freezer and refrigerator temperatures A Repeatedly press the Freezer or Refrigerator button on ...

Page 25: ...me or moved on its side it is necessary for the refrigerator to stand upright for 24 hours before connecting it to power Cooling system runs too much Refrigerator is replacing an older model Modern refrigerators require more operating time but use less energy due to more efficient technology Refrigerator was recently plugged in or power restored The refrigerator will take up to 24 hours to cool co...

Page 26: ...containers can lead to moisture accumulation within each compartment Wipe all containers dry and store food in sealed packaging to prevent condensation and frost Food is freezing in the refrigerator compartment Food with high water content was placed near an air vent Rearrange items with high water content away from air vents Refrigerator temperature control is set incorrectly If the temperature i...

Page 27: ...ompartment may rise slightly and condensation may form on the back wall Wait 30 minutes and confirm the proper temperature has been restored once the defrost cycle has completed Refrigerator or Freezer section is too cold Incorrect temperature control settings If the temperature is too cold adjust the control one increment at a time and wait for the temperature to stabilize Refer to the Control Pa...

Page 28: ... freezer compartment for normal ice production is 0 F If the freezer temperature is warmer ice production will be affected Ice tray is not making ice Refrigerator was recently installed It may take up to 24 hours for each compartment to reach the desired temperature and water to begin freezing in the ice tray Ice has bad taste or odor Ice has been stored for a long time Ice that has been stored fo...

Page 29: ...n coat of appliance polish or kitchen wax on the gaskets after cleaning Door was recently closed When you open the door warmer air enters the refrigerator As the warm air cools it can create a vacuum If the door is hard to open wait one minute to allow the air pressure to equalize then see if it opens more easily Refrigerator wobbles or seems unstable Leveling legs are not adjusted properly Contac...

Page 30: ...nser fan Normal Operation Gurgling Refrigerant flowing through the cooling system Normal Operation Popping Contraction and expansion of the inside walls due to changes in temperature Normal Operation Sizzling Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle Normal Operation Vibrating If the side or back of the refrigerator is touching a cabinet or wall some of the normal vibrations may ...

Page 31: ...arts and Labor Parts and Labor Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater Replacement products and parts may be new reconditioned refurbished or otherwise factory remanufactured Proof of original retail purchase specifying the Product model and date of purchase is required to obtain warranty service ...

Page 32: ...ery Damage or missing items to any display open box or discounted Product Refurbished Product or any Product sold As Is Where Is With all Faults or similar disclaimer Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined Increases in utility costs and additional utility expenses Any noises associated with normal operation Use of accessories e g water ...

Page 33: ...r entity s product or claim More specifically without limitation of the foregoing any dispute between you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or representative action Instead of arbitration either party may bring an individual action in small claims court but that small claims court action may not be brought on a class or representative basis Arbitration Rules and P...

Page 34: ...nducted solely on the basis of 1 documents submitted to the arbitrator 2 through a telephonic hearing or 3 by an in person hearing as established by the AAA Rules If your claim exceeds 25 000 the right to a hearing will be determined by the AAA Rules Any in person arbitration hearings will be held at a location within the federal judicial district in which you reside unless we both agree to anothe...

Page 35: ...ichever is greater Replacement products and parts may be new reconditioned refurbished or otherwise factory remanufactured all at the sole discretion of LGECI Proof of original retail purchase specifying the Product model and date of purchase is required to obtain warranty service under this Limited Warranty LGECI S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE LIMITED WARRANTY SET OUT ABOVE EXCEPT AS EXPRESSL...

Page 36: ...are not approved authorized by LGECI Replacement of the water filter cartridge due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive sediment in the water supply Damage or failure caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damage to the finish of the Product unless such damage results from defects in materials or workmanship...

Page 37: ... or you reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the claims at issue in which case if you are a consumer this clause will only apply if you expressly agree to the arbitration To the extent permitted by applicable law any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person s or entity s prod...

Page 38: ...orce and effect to the maximum extent permitted by applicable law Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited Warranty including these arbitration procedures it does not mean that LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty Opt Out You may opt out of this dispute resolution procedure If you opt out neither you nor LG can requir...

Page 39: ...39 MEMO ...

Page 40: ...40 MEMO ...

Page 41: ...lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez le à portée de la main pour le consulter en tout temps MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR INFÉRIEUR Copyright 2019 LG Electronics Inc Tous droits réservés www lg com LBNC15231 ...

Page 42: ...placement adéquat 13 Dimensions et dégagements 14 Inversion des portes 14 Nivellement et alignement de la porte 14 Mise en marche 15 FONCTIONNEMENT 15 Avant l utilisation 16 Panneau de contrôle 17 Machine à glaçons 18 Tablette pliante 19 Stockage des aliments 22 FONCTIONS INTELLIGENTES 22 Fonction Smart DiagnosisMC 23 ENTRETIEN 23 Nettoyage 24 DÉPANNAGE 24 Foire aux questions 25 Avant dʼappeler le...

Page 43: ...igérateur qui pourrait se produire si l une des portes du réfrigérateur ou le tiroir du congélateur demeure ouvert Si l une des portes du réfrigérateur ou le tiroir du congélateur demeure ouvert pendant plus de 60 secondes un signal sonore d avertissement se fait entendre à des intervalles de 30 secondes CONGÉLATION EXPRESS La production de glace est augmentée lorsque le congélateur est maintenu à...

Page 44: ...e en cas de non respect des consignes CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS Pour réduire les risques dʼexplosion dʼincendie de mort de décharge électrique de brûlure ou de blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil prenez les précautions élémentaires y compris les suivantes INSTALLATION Pour réduire le risque de blessures veuillez suivre toutes les procédures de sécurité recommandées...

Page 45: ...s enfants se trouvent à proximité de celui ci Ne touchez pas les aliments surgelés ou les composants métalliques du congélateur si vos mains sont mouillées ou humides Cela pourrait entraîner des gelures Ne recongelez pas des aliments surgelés qui ont été complètement décongelés Cela pourrait être dangereux pour la santé N utilisez pas de fiche d adaptation et ne branchez pas la fiche d alimentatio...

Page 46: ...ère pénètre à l intérieur de celui ci Appelez un agent du centre de services Ne placez pas de contenants en verre ni de boissons gazeuses dans le congélateur Le contenu liquide peut prendre de l expansion lorsqu il est congelé endommager le contenant et causer des blessures N entreposez pas ne démontez pas et ne réparez pas l appareil vous même et ne laissez pas un employé non qualifié le faire MI...

Page 47: ...s corps étrangers comme la poussière et l eau des zones de contact et des broches de la fiche d alimentation N utilisez pas de linge mouillé ou humide pour nettoyer la fiche Ne vaporisez pas d eau directement sur les surfaces intérieures ou extérieures de l appareil Ne nettoyez pas les tablettes ou les couvercles en verre avec de l eau chaude lorsqu ils sont froids Une exposition à un changement b...

Page 48: ... Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit Alimentation 115 V 60 Hz Modèle LBNC15231 Description Réfrigérateur avec congélateur inférieur Poids net 167 lb 76 kg ...

Page 49: ... la température du réfrigérateur et du congélateur Haut parleur Smart Diagnosis Utilisez cette fonctionnalité pour aider le centre d information à la clientèle de LG Electronics à diagnostiquer les problèmes Éclairage intérieur à DEL L éclairage à DEL à l intérieur de l appareil s allume lorsque vous ouvrez la porte Tablette ajustable Permet de ranger des aliments réfrigérés Réglez la hauteur de l...

Page 50: ...us longtemps possible Le nombre de tiroirs diffère d un modèle à l autre Balconnet du réfrigérateur Permet de ranger les petits emballages d aliments réfrigérés les boissons et les contenants de sauce Plateau à œufs Permet de ranger les œufs Poignée Permet d ouvrir la porte du réfrigérateur et du congélateur Machine à glaçons Permet de produire des glaçons et de les conserver Tiroir du congélateur...

Page 51: ...Aperçu de lʼinstallation Veuillez d abord lire ces instructions d installation après l achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu Déballage du réfrigérateur Choix de l emplacement adéquat Nivellement et alignement de la porte ...

Page 52: ... N utilisez pas d instruments tranchants d alcool à friction de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever du ruban adhésif ou de la colle Ces produits peuvent endommager la surface de votre réfrigérateur Réinstallez ou ajustez les étagères à votre guise Les étagères des réfrigérateurs sont installées de façon à faciliter le transport Réinstallez les étagères selon vos besoins de...

Page 53: ...trop près des éléments adjacents cela peut réduire la capacité de congélation et augmenter la consommation d électricité Laissez au moins 850 mm 33 pouces à l avant du réfrigérateur pour ouvrir les portes et au moins 50 8 mm 2 pouces entre l arrière du réfrigérateur et le mur B D C F G E A Liste LBNC15231 A Profondeur sans la poignée 27 5 8 po 700 mm B Largeur 27 5 8 po 700 mm C Hauteur jusqu au d...

Page 54: ...cilement Si les portes ne se referment pas facilement inclinez le réfrigérateur un peu plus vers l arrière en tournant les deux pieds de nivellement vers la gauche Cela peut prendre plusieurs tours supplémentaires et vous devriez tourner autant les deux pieds de nivellement Alignement de la porte Les portes du réfrigérateur sont dotées d un écrou ajustable situé sur la charnière inférieure pour le...

Page 55: ...rateur Ouvrez les portes du réfrigérateur pour aérer l intérieur L intérieur du réfrigérateur peut dégager une odeur de plastique au début Retirez tout ruban adhésif de l intérieur du réfrigérateur et ouvrez les portes du réfrigérateur à des fins de ventilation Attendez que le réfrigérateur refroidisse Laissez votre réfrigérateur en marche de deux à trois heures au moins avant d y mettre des alime...

Page 56: ... 1 C et 7 C entre 34 F et 45 F REMARQUE La température affichée est la température cible et non la température réelle du réfrigérateur La température réelle dépend des aliments stockés dans le réfrigérateur Congélation express Cette fonctionnalité permet de rapidement congeler une grande quantité de glace ou d aliments surgelés Lorsque vous appuyez sur la touche Express Freeze pendant trois second...

Page 57: ...Machine à glaçons C est à cet endroit que la glace est produite et stockée manuellement REMARQUE Pour faire plus d espace dans le congélateur retirez le plateau à glaçons ou le bac à glace Fabrication de glaçons 1 Utilisez la poignée du plateau à glaçons pour retirer celui ci 2 Remplissez le plateau à glaçons d eau jusqu à la ligne 3 Glissez le plateau à glaçons dans la machine à glaçons avec préc...

Page 58: ...ment des glaçons Retirez doucement le bac à glace pour éviter d endommager le patin antiglissement Remplissez le plateau à glaçons d eau jusqu à la ligne Si l eau dépasse la ligne elle pourrait se renverser dans le bac à glace et compliquer le retrait des glaçons Tablette pliante Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement Pliez la tablette pour faire de la place aux grands art...

Page 59: ...timal pour profiter d un goût plus frais Tablette ajustable Tablettes réglables pour satisfaire vos besoins de stockage particuliers Bac à légumes Conserve les fruits et légumes Balconnet du réfrigérateur Permet de stocker les boissons telles que les jus et les boissons gazeuses de même que les condiments les vinaigrettes et d autres aliments Tiroir du congélateur Espace de conservation à long ter...

Page 60: ...a condensation Essuyez la condensation avec un chiffon propre ou une serviette en papier Si la porte du réfrigérateur ou le tiroir du congélateur sont ouverts ou fermés trop souvent l air chaud peut pénétrer dans le réfrigérateur et élever sa température Cela peut aussi accroître le coût de fonctionnement de l appareil Conseils pour le stockage des aliments Pour conserver les aliments au réfrigéra...

Page 61: ...t d espace à l avant de façon à pouvoir fermer la porte hermétiquement Les durées de conservation varieront en fonction de la qualité et du type d aliments du type d emballage ou de pellicule utilisés degré d étanchéité à l air et de résistance à l humidité et de la température de stockage La présence de cristaux de glace dans un emballage scellé est normale Cela signifie simplement que l humidité...

Page 62: ... fermez la porte et répétez les étapes 2 et 3 4 Approchez le microphone de votre téléphone devant le haut parleur situé sur la charnière droite de la porte de votre réfrigérateur lorsque le spécialiste du centre d assistance vous le demande 5 Maintenez enfoncée la touche Freezer pendant 3 secondes tout en tenant votre téléphone devant le haut parleur 6 Maintenez le téléphone dans cette position ju...

Page 63: ...lliques peintes aide à fournir une protection antirouille Ne cirez pas les pièces en plastique Cirez les surfaces métalliques peintes au moins deux fois par an avec de la cire pour électroménagers ou cire autocollante Appliquez la cire avec un chiffon propre et doux Pour les appareils avec un extérieur noir en acier inoxydable vaporisez du nettoyant à vitres sur un linge en microfibre propre et fr...

Page 64: ...doit être ferme et les glaçons ne doivent pas fondre dans le congélateur Pour passer d un affichage en degrés Fahrenheit à un affichage en degrés Celsius maintenez les touches Freezer et Refrigerator enfoncées jusqu à ce que vous entendiez un signal sonore et que les réglages affichés changent Q Comment puis je régler la température du réfrigérateur et du congélateur R Appuyez à plusieurs reprises...

Page 65: ... de dégivrage terminé Le réfrigérateur vient d être installé Chaque compartiment peut mettre jusqu à 24 h pour atteindre la température visée Le réfrigérateur a récemment été déplacé Si le réfrigérateur a été entreposé ou couché pendant une longue période celui ci doit être placé à la verticale pendant 24 h avant d être mis sous tension Le système de refroidissement est trop puissant Le réfrigérat...

Page 66: ...ent Pour diminuer cet effet réduisez la fréquence et la durée d ouverture des portes Les portes ne sont pas fermées correctement Si elles ne se ferment pas complètement consultez la section Les portes ne se ferment pas complètement ou s ouvrent toutes seules dans la partie Pièces et caractéristiques de la section Dépannage Conditions ambiantes humides Des conditions ambiantes humides font entrer p...

Page 67: ...ers les aliments frais et ainsi de suite par les bouches d aération dans la paroi entre les deux sections Trouvez l emplacement des bouches d aération en détectant le mouvement de l air à l aide de votre main puis déplacez tous les éléments qui les obstruent et empêchent une bonne circulation d air Réorganisez les éléments afin de permettre la libre circulation de l air à l intérieur du compartime...

Page 68: ... une position à la fois et attendez que la température se stabilise Consultez le Panneau de commande pour plus de renseignements à ce sujet Du givre ou des cristaux de glace se forment sur les aliments surgelés à l intérieur de l emballage hermétique La condensation issue d aliments à haute teneur en eau a gelé à l intérieur de l emballage Ce phénomène est normal pour des aliments à haute teneur e...

Page 69: ... glace la température recommandée du compartiment du congélateur est de 0 F Si la température du congélateur est plus élevée la production de glace sera affectée Le plateau à glaçons ne fait pas de glaçons Le réfrigérateur vient d être installé Jusqu à 24 heures peuvent être nécessaires pour que chaque compartiment atteigne la température désirée et que l eau commence à geler dans le plateau à gla...

Page 70: ...vec du lustre ou de la cire pour meubles sur les joints après les avoir nettoyés La porte vient d être refermée Lorsque vous ouvrez la porte de l air tiède entre dans le réfrigérateur À mesure que l air tiède se refroidit il peut créer un effet d aspiration Si la porte est difficile à ouvrir veuillez patienter une minute pour permettre à la pression de l air de s équilibrer puis vérifiez que la po...

Page 71: ...Fonctionnement normal Sifflement Le moteur du ventilateur de l évaporateur fait circuler de l air à travers les compartiments du réfrigérateur et du congélateur Fonctionnement normal Le ventilateur du condenseur souffle de l air sur le condensateur Fonctionnement normal Gargouillement Le fluide frigorigène circule dans le système de refroidissement Fonctionnement normal Pop Contraction et expansio...

Page 72: ...ver vos aliments à la bonne température Le compresseur à haute performance peut amener votre nouveau réfrigérateur à fonctionner plus régulièrement mais il est toujours plus économe en énergie que les anciens modèles Il est normal d entendre des pulsations ou un son aigu au cours du fonctionnement de votre réfrigérateur Fonctionnement normal Bruits ...

Page 73: ...riginale ou quatre vingt dix 90 jours selon la période la plus longue Les produits et pièces de remplacement peuvent être neufs ou remis à neuf Une preuve de l achat original détaillant le modèle du produit et la date d achat est exigée pour obtenir le service de garantie en vertu de cette garantie limitée SAUF DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUAL...

Page 74: ...yage non approuvés par LG Le bris ou le dysfonctionnement causés par le transport et la manutention y compris les rayures bosses entailles ou autres dommages au produit fini sauf si de tels dommages sont rapportés dans un délai d une 1 semaine après la livraison Les dommages et les pièces manquantes pour tout produit utilisé aux fins de démonstration tout produit déjà déballé avant l achat ou tout...

Page 75: ...ment Pièces et main d œuvre Pièces uniquement la main d œuvre sera facturée au client Pièces uniquement la main d œuvre sera facturée au client Les produits et pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou quatre vingt dix 90 jours selon la période la plus longue Les produits et pièces de rechange peuvent être neufs reconditionnés remis à neuf...

Page 76: ...odes de plomberie incorrects Dommage ou panne en raison d utilisation autre que celle d appareil ménager domestique normale incluant sans limite l utilisation commerciale ou industrielle incluant l utilisation au bureau commercial ou centre récréatif ou détaillée autrement au manuel d utilisation du Produit Dommage ou panne en raison d utilisation de tout accessoire composant ou produit nettoyant ...

Page 77: ...s doit mentionner votre nom votre adresse votre numéro de téléphone le produit faisant l objet de la réclamation la nature de la réclamation et la réparation demandée Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l avis de différend par LG le différend doit être réglé par arbitrage exécutoire conformément à la procédure établie aux présentes Vous et ...

Page 78: ...autres le montant de l achat et le montant de la réclamation Si l arbitre juge que le motif de la réclamation ou les réparations demandées sont futiles ou se fondent sur des motifs déplacés au regard des lois applicables le paiement de tous les frais d arbitrage sera régi par les règles d arbitrage applicables Dans un tel cas vous acceptez de rembourser à LG la totalité des montants versés qu il v...

Page 79: ...que de la manière décrite plus haut c est à dire par courriel ou par téléphone Aucun autre type d avis ne sera pris en compte pour le retrait de la présente procédure de règlement de différend Le fait de se retirer de la présente procédure de règlement de différend ne compromet d aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée et vous continuerez à jouir de tous les avantages p...

Page 80: ...40 AIDE MÉMOIRE ...

Page 81: ...o antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR ABAJO Copyright 2019 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados www lg com LBNC15231 ...

Page 82: ...Elección de la ubicación adecuada 13 Dimensiones y Espacios 14 Puertas Reversibles 14 Nivelando y Alineando la Puerta 14 Encendido 15 FUNCIONAMIENTO 15 Antes de Usar 16 Panel de control 17 Máquina de hielo 18 Estante plegable 19 Almacenando Alimentos 22 FUNCIONES INTELIGENTES 22 Función Smart Diagnosis Diagnóstico Inteligente 23 MANTENIMIENTO 23 Limpieza 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 Preguntas frecu...

Page 83: ...al funcionamiento del refrigerador que podríaproducirse si se dejara abierta una puerta del refrigerador o un cajón del congelador Si se deja abierta una puerta delrefrigerador o un cajón del congelador por más de 60 segundos sonará una alarma de advertencia en intervalos de 30segundos CONGELADO EXPRESS La producción de hielo se incrementa cuando la sección del congelador se mantiene en la tempera...

Page 84: ... probabilidad de lesiones y le proporcionarán información sobre qué podría suceder si no se siguen las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de explosiones incendios descargas eléctricas quemaduras lesiones o muerte para las personas que usen este artefacto siga las precauciones básicas incluidas las siguientes INSTALACIÓN Para reducir el riesgo ...

Page 85: ...uertas cuando haya niños cerca No toque los alimentos congelados ni las partes metálicas del compartimento del congelador si tiene las manos mojadas o húmedas Hacerlo podría causar congelación No vuelva a congelar alimentos congelados que se hayan descongelado por completo Esto podría ser peligroso para su salud No use adaptadores ni enchufe el cable de alimentación en un alargador de múltiples to...

Page 86: ...ntación si ingresa agua o polvo en el electrodoméstico Llame a un agente de servicio No almacene contenedores de vidrio ni refrescos en el compartimento del congelador Al congelarse los contenidos pueden expandirse romper el contenedor y provocar lesiones No almacene desarme ni repare el electrodoméstico usted mismo ni permita que el personal no calificado lo haga ELIMINACIÓN Los electrodomésticos...

Page 87: ...de contacto No use un trapo mojado o húmedo para limpiar el enchufe No rocíe agua directamente en el interior o exterior del electrodoméstico Cuando estén fríos no limpie los estantes de vidrio ni las tapas con agua caliente Si se exponen a cambios de temperatura repentinos podrían romperse Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano R600a que es combustible Al tr...

Page 88: ... PRODUCTO La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto Requerimientos Eléctricos 115 V 60 Hz Modelo LBNC15231 Descripción Refrigerador con Congelador Abajo Peso neto 167 lb 76 kg ...

Page 89: ...atura del refrigerador y congelador Altavoz de Smart Diagnosis Utilice esta función para ayudar al Centro de Información al Cliente de LG Electronics a diagnosticar problemas al momento de llamarlos para solicitar un servicio Iluminación Interior LED Las lámparas LED dentro del electrodoméstico se iluminan cuando abre la puerta Estante ajustable de refrigerador Almacena alimentos refrigerados La a...

Page 90: ...erlos frescos el mayor tiempo posible El número de cajones podrá variar entre modelo y modelo Contenedor de la Puerta del Refrigerador Almacena paquetes pequeños de alimentos refrigerados bebidas y recipientes de salsa Bandeja de Huevos Almacena huevos Manija Abre la puerta del refrigerador y del congelador Máquina de hielo Prepara hielo y lo almacena manualmente Cajón del congelador Utilizado par...

Page 91: ...eneral de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación Desempacando el refrigerador Elección de la ubicación adecuada Nivelando y Alineando la Puerta ...

Page 92: ...cohol para frotar fluidos inflamables o limpiadores abrasivos para remover cinta adhesiva o goma Estos productos pueden dañar la superficie de su refrigerador Reinstale o ajuste lo estantes como sea necesario Los estantes del refrigerador están instalados en su posición de embarque Reinstale los estantes de acuerdo a sus necesidades de almacenamiento individuales Elección de la ubicación adecuada ...

Page 93: ...ia muy pequeña entre los elementos adyacentes puede resultar en capacidad de enfriamiento reducida y en cargos altos de consumo eléctrico Deje al menos 33 pulgadas 850 mm frente al refrigerador para abrir las puertas y al menos 2 pulgadas 50 8 mm entre la parte trasera del refrigerador y la pared B D C F G E A Lista LBNC15231 A Profundidad sin agarrador 27 5 8 700 mm B Ancho 27 5 8 700 mm C Altura...

Page 94: ...puertas no cierran fácilmente mueva un poco el refrigerador hacia atrás girando ambas patas hacia la izquierda Puede ser necesario hacerlo varias veces asegúrese de girar ambas patas niveladoras en la misma proporción Alineamiento de la Puerta Las puertas del refrigerador tienen una tuerca ajustable en la bisagra inferior para levantarlas o bajarlas a manera de alinearlas apropiadamente Si el espa...

Page 95: ... refrigerador para ventilar el interior El interior del refrigerador puede oler a plástico al inicio Remueva toda cinta adhesiva del interior del refrigerador y abra las puertas del refrigerador para ventilación Espere a que el refrigerador enfríe Permita que el refrigerador funcione por al menos dos o tres horas previo a colocar alimentos en él Verifique el flujo de aire frío en el compartimento ...

Page 96: ...r para seleccionar una nueva temperatura desde 34 F hasta 45 F 1 C hasta 7 C NOTA La temperatura indicada es la temperatura establecida no la temperatura real del refrigerador La temperatura real depende de los alimentos que se encuentren dentro del refrigerador Express Freeze Congelado Express Esta función puede congelar rápidamente una gran cantidad de hielo o alimentos congelados Si presiona el...

Page 97: ... se produce y almacena manualmente NOTA Para que haya más espacio en el congelador remueva la bandeja de hielo o el recipiente de almacenamiento de hielo Producción de hielo 1 Use la manija de la bandeja de hielo para quitarla 2 Llene la bandeja de hielo con agua hasta la línea de agua marcada 3 Inserte cuidadosamente la bandeja de hielo en la máquina de hielo ADVERTENCIA Llene únicamente con agua...

Page 98: ...eva el recipiente de almacenamiento de hielo cuidadosamente para no romper el tope Llene la bandeja de hielo hasta la línea de agua Si la llena por encima de la línea el agua puede caer en el recipiente de almacenamiento de hielo y dificultar la extracción del hielo Estante plegable Esta característica solo está disponible en algunos modelos Pliegue el estante para hacer espacio para artículos alt...

Page 99: ...para disfrutar del sabor más fresco Estante ajustable de refrigerador Estantes ajustables de acuerdo a sus necesidades de almacenamiento individuales Cajón para verduras Preserva vegetales y frutas Contenedor de la Puerta del Refrigerador Refrescos como jugo y soda así como condimentos aderezos para ensaladas y otros productos alimenticios Cajón del congelador Espacio de almacenamiento prolongado ...

Page 100: ...condensación con un paño limpio o una toalla de papel Si la puerta del refrigerador o el estante del congelador se abre y cierra muy a menudo aire caliente puede penetrarlo y elevar así su temperatura Esto puede incrementar los gastos de funcionamiento de la unidad Consejos de Almacenamiento de Alimentos Envuelva o almacene alimentos en el refrigerador en materiales herméticos y a prueba de humeda...

Page 101: ...la calidad y el tipo de alimentos el tipo de empaquetado o envoltura utilizada cuán hermética o a prueba de humedad y la temperatura de almacenaje Los cristales de hielo dentro de paquetes sellados son normales Esto simplemente significa que la humedad en la comida y el aire dentro del empaquetado se han condensado creando hielos de cristal NOTA Permita que los alimentos calientes se enfríen a tem...

Page 102: ...0 segundos ciérrela y repita los pasos 2 y 3 4 Mantenga el micrófono de su teléfono frente al altavoz que se encuentra ubicado en la bisagra derecha de la puerta del refrigerador cuando así se lo indique el centro de llamadas 5 Mantenga presionado el botón Freezer por 3 segundos mientras sostiene su teléfono frente al altavoz 6 Mantenga el teléfono en su sitio hasta que haya terminado la transmisi...

Page 103: ...amables alcohol etanol metanol alcohol isopropílico alcohol isobutílico etc disolventes cloro benceno líquidos inflamables abrasivos etc Para productos con un exterior de acero inoxidable negro rocíe limpiador de vidrio en un paño limpio de microfibra y frote en dirección de la fibra No rocíe limpiador de vidrio directamente al panel de pantalla No utilice limpiadores ásperos o abrasivos Paredes I...

Page 104: ...e fría al almacenarse en el estante interior del refrigerador El helado deberá estar firme y los cubos de hielo no deberán derretirse en el congelador Para cambiar la pantalla de Fahrenheit a Celsios mantenga presionados los botones Freezer y Refrigerator hasta que escuche un sonido y vea el cambio de ajustes en la pantalla P Cómo establezco la temperatura del refrigerador y Refrigerador congelado...

Page 105: ...congelado haya sido completado El refrigerador fue instalado recientemente Puede tomar hasta 24 horas para que cada compartimento alcance la temperatura deseada El refrigerador fue reubicado recientemente Si el refrigerador estaba almacenado por un período largo de tiempo o reclinado es necesario que éste se mantenga en posición vertical por 24 horas previo a conectarlo a la corriente eléctrica El...

Page 106: ...ir el efecto reduzca la frecuencia y duración de apertura de la puerta Las puertas no están cerradas correctamente Vea la sección Puertas no cierran o abren completamente en Solución de Problemas de Partes Características El clima es húmedo El clima húmedo permite que humedad adicional ingrese a los compartimentos cuando las puertas se abren provocando condensación o escarcha Mantener un nivel de ...

Page 107: ...r fue instalado recientemente Puede tomar hasta 24 horas para que cada compartimento alcance la temperatura deseada Los respiraderos están bloqueados Aire frío circula desde el congelador hasta la sección de alimentos frescos y luego de regreso a través de los respiraderos en la pared que divide las dos secciones Reorganice los artículos con contenido alto en agua alejados de las ranuras de ventil...

Page 108: ...e temperatura incorrectos Si la temperatura es muy fría ajuste el control un incremento a la vez y espere a que la temperatura se estabilice Consulte el Panel de Control para mayor información Se forma escarcha o cristales de hielo en alimentos congelados dentro de paquete sellado Condensación de alimentos con un alto contenido de agua se ha congelado dentro del paquete Esto es normal para aliment...

Page 109: ...imento del congelador para una producción normal de hielo es de 0 F Si la temperatura del congelador es superior la producción se verá afectada La bandeja de hielo no está produciendo hielo El refrigerador fue instalado recientemente Puede que tome hasta 24 horas para que cada compartimiento alcance la temperatura deseada y para que el agua se empiece a congelar en la bandeja de hielo El hielo tie...

Page 110: ...ntas y las superficies que tocan Aplique una fina capa de cera para electrodomésticos o cera de cocina en las juntas después de limpiarlas La puerta se acaba de cerrar Cuando abre la puerta aire más caliente entra al refrigerador Al enfriarse puede crear un vacío Si le cuesta abrir la puerta espere un minuto para permitir que la presión del aire se ecualice y a continuación compruebe si se abre co...

Page 111: ...io ajustar las patas de nivelación Consulte la sección Nivelación y Alineación de las Puertas El refrigerador con compresor lineal se sacudió mientras estaba funcionando Funcionamiento normal Crujido El motor del ventilador del evaporador está circulando el aire a través de los compartimentos del refrigerador y del congelador Funcionamiento normal El ventilador del condensador está forzando el pas...

Page 112: ... Agua cayendo en la batea de drenaje durante el ciclo de descongelado Funcionamiento normal Sonido de pulsación o agudo Su refrigerador está diseñado para funcionar de forma más eficiente para conservar los alimentos a la temperatura deseada El compresor de alta eficiencia puede hacer que su nuevo refrigerador funcione durante más tiempo que su antiguo refrigerador y aun así será más eficiente ene...

Page 113: ...ternas funcionales Piezas y mano de obra Piezas y mano de obra Los productos y las piezas de repuesto están garantizados durante el tiempo restante del período original de garantía o noventa 90 días lo que resulte mayor Los productos y las piezas de repuesto pueden ser nuevos reparados reacondicionados o reconstruidos por la fábrica Es necesario presentar prueba de la compra minorista especificand...

Page 114: ... con descuento con la caja abierta o que hayan estado en exhibición Productos reacondicionados o cualquier producto vendido con los avisos En el estado actual En el sitio actual Con todos sus defectos o similares Productos cuyos números de serie originales hayan sido retirados alterados o no se puedan determinar fácilmente Aumentos en los costos de los servicios públicos y otros gastos adicionales...

Page 115: ...ionada con cualquier otro producto o reclamo de otra persona o entidad Más específicamente y sin prejuicio de lo anterior no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre usted y LG como parte de una acción colectiva o representativa En lugar del arbitraje cualquiera de las partes podrá iniciar una acción individual en la corte de reclamos menores pero tales acciones en la corte de ...

Page 116: ...ente sobre la base de 1 documentos presentados al árbitro 2 a través de una audiencia telefónica o 3 por una audiencia en persona según lo establecido por las Normas de la AAA Si su reclamo excede 25 000 el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizará en un lugar dentro del distrito judicial federal en el cual resida a...

Page 117: ...de garantía bajo esta Garantía Limitada se requiere prueba de la compra original del producto especificando el modelo del mismo y la fecha de compra LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LGECI SE LIMITA A LA GARANTÍA LIMITADA ARRIBA EXPRESADA SALVO LO EXPRESAMENTE PROVISTO MÁS ARRIBA LGECI NO OTORGA Y POR LA PRESENTE NIEGA TODA OTRA GARANTíA O CONDICIÓN RESPECTO AL PRODUCTO EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYEND...

Page 118: ... las instrucciones incluidas en el manual del propietario del Producto Daño o fallo causado por el uso de cualquier accesorio componente o producto de limpieza no aprobado autorizado por LGECI incluyendo sin limitarse a filtros de agua Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido a presión del agua fuera del rango de operación específicado o a cantidades excesivas de sedimento en el suministro...

Page 119: ...das bajo el título Esta Garantía Limitada No Cubre serán abonados por el consumidor PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL POR FAVOR LLAME O VISITE NUESTRO SITIO WEB Comuníquese al 1 888 542 2623 7 A M a 12 A M 365 días al año y seleccione la opción apropiada del menú o visite nuestro sitio web en http www lg com ...

Page 120: ......

Search results

Summary of Contents for LBNC15231 Series

Reviews:

Related manuals for LBNC15231 Series

Brands by name

Popular brands

LG LBNC15231 Series, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for LBNC15231 Series

Reviews:

Related manuals for LBNC15231 Series

Brands by name

Popular brands