LG LBC20514SW (Spanish) Manual De Usuario Download

Page: 1 / 36

Model Name/Nombre de Modelo

**= color number/número de color

LBC20514**

LBC22520**

P/No. MFL61944134

OWNER’S MANUAL

BOTTOM FREEZER

REFRIGERATOR

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

MANUAL DE USUARIO

REFRIGERADOR

CON CONGELADOR INFERIOR

Lea detenidamente este manual antes

de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo

como referencia para el futuro.

LDC22720**

LRBC20512**

ENGLISH

ESP

AÑOL

www.lg.com

Summary of Contents for LBC20514SW

Page 1: ...REFRIGERATOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR INFERIOR Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro LDC22720 LRBC20512 ENGLISH ESPAÑOL www lg com ...

Page 2: ...ific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state THE ABOVE WARRANTY DOES NOT APPLY TO 1 Service trips to your home to deliver and pickup install instruct or replace house fuses or correct house wiring or plumbing or correction of unauthorized repairs 2 Damage to the product caused by accident pests fire floods or acts of God 3 Repairs when your LG product is used...

Page 3: ...demás tener otros derechos los cuales varían de Estado a Estado LA GARANTIA ANTERIOR NO APLICA A 1 Servicio a su casa para entregar recoger instalar o reemplazar fusibles caseros corregir cableado casero o plomería corrección de reparaciones no autorizadas 2 Daño al producto causado por accidente plagas incendios inundaciones o actos por naturaleza 3 Reparaciones cuando su producto LG sea usado di...

Page 4: ...frigerador 51 54 Parrillas del Refrigerador 51 52 Cajón de Carnes Frías Chef Fresh Snack Pan 52 Control de Humedad en los Cajones 52 Cajones Optibin 52 53 Cubierta de los Cajones con Rejilla Interior 53 Anaquel Inferior de la Puerta 53 54 Anaqueles de la Puerta 54 Compartimento para Lácteos 54 Recipiente para Huevos 54 Sección del Congelador 54 55 Recipiente para Hielos 54 DuraBase 54 55 Separador...

Page 5: ...cer cualquier reparación NOTA Le recomendamos realizar cualquier clase de servicio con una persona calificada Antes de cambiar una bombilla quemada desenchufe el refrigerador o desconecte el circuito de poder para evitar el contacto con un filamento vivo la bombilla se puede romper mientras se cambia NOTA Ajustando los controles a la posición de OFF apagado no desconecta la energía del circuito de...

Page 6: ...minales que la conexión para tierra existe MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA RECOMENDADO Su refrigerador debe estar siempre conectado a un circui to propio que esté conectado adecuadamente a tierra La alimentación de energía debe ser únicamente de 115V 60 Hz C A y con fusibles de 15 ó 20 A Esto brinda el mejor desempeño y previene de las sobrecargas de ener gía que pueden provocar un incendio debido al ...

Page 7: ... con su modelo Control Digital del Sensor Separador Durabase Lámpara del Refrigerador Compartimento para Lácteos Parrillas del Refrigerador Anaqueles de las Puertas Cajón para Carnes Frías Chef Fresh Snack Pan Canasta Fija del Refrigerador Cajón para Vegetales Lámpara del Congelador Mantiene frescos y crujientes vegetales y frutas Cajón Deslizable Recipiente para Hielos Fábrica de Hielos Charola p...

Page 8: ...erden con su modelo Control Digital del Sensor Durabase de Alambre Lámpara del Refrigerador Compartimento para Lácteos Parrillas del Refrigerador Anaqueles de la Puerta Cajón para Carnes Frías Ches Fresh Snack Pan Lámpara del Refrigerador Cajón para Vegetales Canasta Fija del Refrigerador Mantiene frescos y crujientes vegetales y frutas Parrilla del Congelador Charola para Hielos Canasta del Refri...

Page 9: ...sterior para facilitar el cierre de las puertas Los tornillos de nivelación pueden girar fácilmente levantando un poco el refrigerador de la parte frontal gire los tornillos de nivelación en sentido de las mancillas del reloj para levantar la unidad o en contra de las manecillas para bajarla 3 Instale el refrigerador en un área que se encuentre entre 55 F 13 C y 110 F 43 C Si la temperatura se enc...

Page 10: ...justable o de uso múltiple de las puertas COMO CAMBIAR EL SENTIDO DE LAS PUERTAS Del modo de apertura izquierdo al modo de apertura derecho 1 Para Quitar la puerta del Refrigerador Suavemente quite la cubierta de la bisagra superior con un destornillador de cabeza plana 1 Usando la llave inglesa de 10 mm remueva los tres pernos levante la bisagra superior y colóquela a un lado 2 Retire el pivote 3...

Page 11: ...pariencia de la manija puede ser diferente 3 Para Quitar la Manija del Refrigerador Afloje los tornillos de fijación 1 con una llave Allen de 3 32 y retire la manija 2 Retire los tornillos de montaje 3 con una llave Allen de 1 4 Cuidadosamente retire los tapones de la puerta 4 Los botones se pueden desatornillar con los dedos rote las piezas en sentido contrario de las manecillas del reloj y a con...

Page 12: ...re hacia arriba para separarla Con ambas manos sujete el centro de la barra y empuje hacia dentro para que las dos guías encajen a la vez PRECAUCIÓN Cuando Ud quite el cajón no sostenga la manija Si se sale podría causar lesiones personales PRECAUCIÓN Al colocar el cajón en el piso tenga cuidado de no dañar el piso y lesionarse el pie con las orillas afiladas en el lado de la bisagra 2 Instalación...

Page 13: ... cubierta Verifique la alineación del orificio Con el cajón extraído en toda su extensión inserte primero la parte frontal de la canasta sobre el ensamble del riel y después la parte posterior 4 ADVERTENCIA Para prevenir riesgos de atrapamiento y sofocación accidental de niños y mascotas NO les permita jugar dentro del cajón ADVERTENCIA NO se pare ni se siente sobre la puerta del congelador 4 INST...

Page 14: ...ta masking cerca de la parte superior de la manija antes de quitarla Agarre la manija firmemente con ambas manos y jálela hacia arriba 1 esto puede requerir cierta fuerza Las ranuras 2 en la parte posterior de la manija permiten que la manija se separe de los tornillos en la puerta Use la llave de 10 mm para quitar los tornillos montados en la puerta 3 Cuidadosamente afloje los tapones 4 con los d...

Page 15: ...lana 1 Usando la llave inglesa de 10 mm remueva los 3 pernos levante la bisagra superior y póngala a un lado 2 Retire el pivote 3 y el tapón 4 colóquelos en el lado opuesto el tapón será instalado en la parte derecha y el pivote del lado izquierdo Levante un poco la puerta del refrigerador 5 y quítela Una vez que la puerta se ha quitado remueva los tornillos 6 el perno 7 y pivote 8 localizados deb...

Page 16: ...la inferior 4 Del lado inferior derecho de la puerta se encuentran dos tornillos 5 un perno 6 y un pivote 7 remuévalos de ésta Coloque el pivote 8 el perno 9 y los tornillos 10 en el lado izquierdo inferior de la puerta En la parte superior de la puerta se encuentra un tapón 11 y un pivote 12 quítelos con un destornillador plano y colóquelos en el lado opuesto el tapón quedará en la derecha y el p...

Page 17: ... Inserte la puerta sobre el eje de la clavija 1 Remueva la cubierta 2 y colóquela en el lado opuesto Instale la bisagra 3 ensamble los tres tornillos 4 y coloque la cubierta de la bisagra 5 Verifique que ambas puertas cierren correctamente AL FINALIZAR LA INSTALACIÓN Asegúrese de que las esquinas de los sellos de las puertas no se encuentren doblados Para asegurar un buen sellado aplique una peque...

Page 18: ...TA Para faciliar la nivelación haga que alguien levante un poco la parte superior del refrigerador esto quitará algo de peso sobre los tornillos niveladores 4 Abra ambas puertas y asegúrese que cierran con facilidad Si no incline un poco más el refrigerador hacia atrás girando los tornillos niveladores a favor de las manecillas del reloj Esto puede tomar varias vueltas y deberá girar las mismas ve...

Page 19: ...del refrigerador y congelador Primero ajuste el CONTROL DEL REFRIGERADOR y el CONTROL DEL CONGELADOR a la posición del número 4 Deje estos parámetros durante 24 horas un día para estabilizar el refrigerador Después ajuste las temperaturas de los compartimentos a su gusto Control del Refrigerador Posición 1 a 7 32 F a 47 F ó 0 C a 8 C A mayor valor de ajuste el compartimento del refrigerador estará...

Page 20: ...aire y humedad Esto evitará que los olores y sabores de los alimentos se transfieran dentro del refrigerador Para productos perecederos revise la fecha de caducidad para asegurar su frescura Mantequilla o Margarina Mantenga la mantequilla cubierta en un recipiente o en el compartimento cerrado Cuando desee almacenar una mayor cantidad envuélvala y guárdela en el congelador Queso Guarde el queso en...

Page 21: ...n normales lo que indica que la humedad de los alimentos y el aire contenido dentro del empaque se han condensado NOTA Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente durante 30 minutos después envuélvalos con los métodos mencionados y congélelos Al enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos al congelador Ud ahorra energía ADVERTENCIA PELIGRO DE SOFOCAMIENTO Ventile ...

Page 22: ... a la mitad CAJÓN DE CARNES FRÍAS CHEF FRESH SNACK PAN en algunos modelos Para Quitar el Cajón de Carnes Frías Jale hacia usted el cajón de carnes frías mientras lo sostiene con una mano levántelo un poco y jale En algunos modelos aplica un Control de Temperatura Independiente Vuelva a colocar el cajón en orden inverso CONTROL DE HUMEDAD DE LOS CAJONES en algunos modelos Ud puede controlar la cant...

Page 23: ...ubierta con la parte superior del soporte 4 PRECAUCIÓN Tenga cuidado cuando maneje la cubierta de vidrio ya que esta se puede soltar Para quitar la Rejilla Interior Quite la cubierta Vea la Sección Para Quitar la Cubierta de los Cajones de Vegetales Sostenga el vidrio y gire la cubierta de los cajones 1 Sostenga la rejilla y jale los lados de la cubierta de los cajones hacia fuera para quitarlas 2...

Page 24: ...n causar daño NOTA No ajuste el anaquel si esta cargado de alimentos COMPARTIMENTO PARA LÁCTEOS Para quitar el compartimento para lácteos levántelo 1 y jale hacia afuera 2 Vea Figura A Para volver a colocar el compartimento deslícelo sobre la ubicación deseada y empújelo hacia abajo hasta que tope 1 Vea Figura B Figura A Figura B RECIPIENTE PARA HUEVOS en algunos modelos Guarde el recipiente para ...

Page 25: ... extensión 1 Enganche los soportes de la canasta en las pestañas de los rieles 2 y empújela hacia el fondo 3 PUERTA INCLINABLE en algunos modelos La puerta inclinable provee de un fácil acceso a los alimentos congelados Cómo usar Incline la puerta hacia abajo y jale hacia afuera PRECAUCIÓN Tenga cuidado al abrir la puerta no coloque los pies por debajo de la puerta o las manos dentro del congelado...

Page 26: ...or completo para que no raye las superficies del refrigerador PUERTAS Y EMPAQUES SELLOS Para la limpieza de éstos no utilice ceras limpiadoras detergentes concentrados blanqueadores o limpiadores que contengan partes plásticas de petróleo PARTES PLÁSTICAS Cubiertas y Paneles No utilice toallas de papel aspersores para vidrio limpiadores abrasivos o fluidos inflamables éstos pueden rayar o dañar el...

Page 27: ...diciones o Ud cree que no es saludable ingerirlos deséchelos CUIDADOS DURANTE LAS VACACIONES Si Ud decide dejar el refrigerador funcionando mientras está ausente siga estos pasos para preparar su refrigerador antes de irse 1 Consuma todos los artículos perecederos y congele el resto 2 Vacíe el recipiente para hielos Si Ud decide apagar el refrigerador antes de irse siga estos pasos 1 Saque toda la...

Page 28: ...ado Cuando ya se hayan realizado las conexiones de agua accione el interruptor a la posición I encendido La fábrica de hielos se llenará de agua entre 12 y 24 horas después de que su refrigerador fue instalado correctamente transcurrido este lapso empezará la fabricación de hielos Tire los primeros hielos que salgan de la fábrica de hielos para así limpiar la tubería de agua Asegúrese de que nada ...

Page 29: ... más de 4 segundos para llenar una taza de 7 oz de capacidad 0 2 litros a Compruebe si está bloqueado el filtro de sedimentos en el sistema de ósmosis inversa Reemplace el filtro si es necesario b Permitir que el tanque de almacenamiento del sistema de ósmosis inversa se rellene después de un uso intenso c Si el problema sobre la presión de agua de ósmosis inversa se mantiene llame a un plomero ca...

Page 30: ...e NOTA No apriete de más ya que podría romper la tubería Rondana Trampa Toma de Agua Tornillo 6 ACOMODE LA TUBERÍA Acomode la tubería entre la línea de agua fría y el refrigerador Acomode la tubería a través de una perforación hecha en la pared o piso detrás del refrigerador o a un lado del gabinete tan cerca de la pared como sea posible NOTA Asegúrese de que exista suficiente tubería extra unos 8...

Page 31: ...la de conexión tan adentro como le sea posible Apriete mientras sostiene la tubería Tuerca de Compresión 1 4 Férula Manga Apriete el tubo de conexión casa al sujetador de la parte trasera del refrigerador Primero afloje el tornillo que sostiene el sujetador Después inserte el tubo de conexión de casa en el orificio Finalmente vuelva a apretar el tornillo 10 ABRA LA VÁLVULA DE PASO Apriete todas la...

Page 32: ...lor al refrigerador El agua que gotea durante un ciclo de deshielo puede causar ruido de goteo Al final de cada ciclo Ud puede escuchar un goteo debido al flujo de líquido refrigerante en su refrigerador La contracción y expansión de las paredes internas pueden causar un ligero sonido de estallido El agua que gotea durante un ciclo de deshielo puede causar ruido de goteo Ud puede escuchar aire for...

Page 33: ...ado Los paquetes de comida están obstruyendo las puertas El recipiente de hielos la cubierta de vegetales los paneles estantes contenedores de puertas o recipientes están fuera de posición Los empaques sellos se pegan El refrigerador se tambalea o parece inestable Se quitaron las puertas durante la instalación y no se instalaron apropiadamente Vea la sección de Instalación para nivelar el refriger...

Page 34: ...suministro de agua se ha cortado o no está conectado La temperatura del congelador está tibia Los cubos de hielo fabricados apagan la fábrica de hielos Encienda la fábrica de hielo posición I Vea la sección Cómo Conectar la Tubería de Agua Espere 24 horas para que el congelador alcance su temperatura ideal Nivele los cubos a mano LA TEMPERATURA ESTÁ MUY CALIENTE O SE HA FORMADO HUMEDAD EN EL INTER...

Page 35: ...ongelación ha terminado necesario envuelva la comida de acuerdo a la sección Guia para Almacenar Alimentos Vea Las puertas no cierran completamente En climas húmedos el aire contiene humedad la cual se introduce al refrigerador cuando las puertas son abiertas Es normal que se formen gotas de agua en la pared trasera después de completar un ciclo de descongelación GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...

Page 36: ...1 800 243 0000 1 888 865 3026 1 888 542 2623 USA Consumer User USA Commercial User CANADA LG Customer Information Center www lg com Register your Product Online ...

Search results

Summary of Contents for LBC20514SW

Reviews:

Related manuals for LBC20514SW

Brands by name

Popular brands

LG LBC20514SW, (Spanish) Manual De Usuario

Search results

Summary of Contents for LBC20514SW

Reviews:

Related manuals for LBC20514SW

Brands by name

Popular brands