LG L1400i (Spanish) Guía Del Usuario Download Page 1

Page: 1 / 110

L1400i

Guía del usuario

Summary of Contents for L1400i

Page 1: ...L1400i Guía del usuario ...

Page 2: ... Terminar una llamada 20 Hacer una llamada desde el Directorio 20 Ajuste del volumen 21 Contestar una llamada 21 Modo de vibración rápido 21 Fuerza de la señal 21 Introducir texto 22 Selección de funciones y opciones 25 Direcciones 26 Menú en llamada 27 Durante una llamada 27 Hacer una segunda llamada 27 Alternar entre dos llamadas 27 Contestar una llamada entrante 27 Rechazar una llamada entrante...

Page 3: ...ltima llam 35 Llam Realiz 35 Llam Recib 35 Todas llam 35 Información de datos 35 Información WAP 35 Dispositivo externo 35 Datos totales 35 Mensajería 36 Mensajes texto 36 Nuevo mensaje 36 Buzón Ent 37 Enviado 37 Borrador 38 Configuración 38 Borrar todos los mensajes 39 Mensajes multimedia 39 Nuevo mensaje 39 Buzón Ent 40 Buzón salida 40 Enviado 41 Borrador 41 Configuración 42 Correo de voz 43 Oir...

Page 4: ...47 Información 48 Comprob memoria 48 Versión de Java 48 Centro Media 49 Comprar tonos 49 Comprar juegos 49 Comprar gráficos 49 Comprar Multimedia 49 Comprar aplicaciones 49 Inicio Media 49 MEdia Net 50 Media Net 51 Favoritos 51 Ir a URL 52 Punto de acceso 52 Config Caché 52 Borrar caché 52 Permitir caché 53 Certif Seg 53 Información 53 Mensajes instantáneos 54 Mis medios 61 ...

Page 5: ...69 Direcciones 70 Contactos 70 Contacto nuevo 70 Marcados rápidos 71 Marcados voz 71 Grupos 72 Copiar tod contact 73 De la SIM al teléfono 73 Del teléfono a la SIM 73 Borr contactos 73 Ajustar memoria 73 Información 73 Número de marcado de servicio 73 Comprob memoria 74 Mis números 74 Config 75 Sonidos 75 Comprar tonos 75 Tonos de timbre 75 Volumen 75 Tipo timb alert 75 Tonos de mensaje 75 Tonos d...

Page 6: ...das 78 Modo de respuesta 78 Enviar mi núm 79 Serv llam en espera 79 Aviso minuto 79 Marcado por voz 79 Remarcado automático 80 Enviar DTMF 80 Seguridad 80 Solicitud de código PIN 80 Marcacion Fija 81 Camb código 81 Conexión 81 World Phone 81 Adjunto GPRS 82 Punto de acceso 82 Rest punto acc 82 Restaurar predeterminado 83 Preguntas y Respuestas 84 Accesorios 87 Indicaciones de seguridad 88 Glosario...

Page 7: ...7 Desempacar Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo Teléfono Batería estándar Guía del usuario Adaptador para viajes ...

Page 8: ...alor excesivos causará desperfectos daños y posiblemente una falla catastrófica Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Las emisiones de radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a equipos electrónicos cercanos que no estén adecuadamente blindados Debe consultar con los fabricantes de cualquier dispositivo médico personal como sería el caso de marcapaso...

Page 9: ...de de no dejar que la batería entre en contacto con conductores metálicos como pueden serlo un collar o algunas monedas Al sufrir un corto circuito puede causar una explosión No desarme la batería ni la golpee ya que esto puede ocasionar descargas eléctricas corto circuitos e incendios Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños El uso de una batería dañada o el colocar la bat...

Page 10: ...dañar el teléfono invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC No utilice el teléfono con una antena dañada Si una antena dañada entra en contacto con la piel puede producirse una pequeña quemadura Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento tí...

Page 11: ...2 este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la que pudiera causar un funcionamiento indeseable Precauciones con la batería No la desarme No le provoque un corto circuito No la exponga a altas temperaturas 60 C 140 F No la incinere Eliminación de las baterías Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su proveedor de servicios ...

Page 12: ...lla de visualización 9 Tecla de navegación 2 Tecla suave izquierda 3 Teclas laterales 4 Tecla Send 10 Tecla de confirmación 11 Tecla suave derecha 13 Tecla de cámara 16 Puerto infrarrojo 15 Tecla borrar 6 Micrófono 5 Teclas alfanuméricas 14 Tecla End Energía 12 Tecla de MI ...

Page 13: ...activa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada 8 Pantalla de visualización Muestra los iconos de estado del teléfono los elementos de menú información de la Web imágenes y otros elementos 9 Tecla de navegación Usela para acceder rápidamente a las funciones del teléfono 10 Tecla de confirmación Al oprimirlo brevemente se iniciará el navegador WAP Le perm...

Page 14: ... vea la opción de menú Iluminación Menú 9 2 2 Vea la página 76 para obtener información más detallada Pantalla externa Su teléfono tiene una pantalla externa en la tapa Indica cuando usted tiene una llamada o ha recibido un mensaje También le avisa a la hora indicada cuando configura una alarma encendiendo su luz trasera y mostrando el icono correspondiente en ella Información en la pantalla Área ...

Page 15: ...saje de texto Indica que ha recibido un mensaje MMS Icono Descripción Indica la recepción de un mensaje de voz Indica que la vibración se ha establecido para alertas Indica que el silencio se ha establecido para alertas Indica el volumen al usar una diadema Indica que el timbre se ha establecido para alertas Indica la función de Planificador Indica que recibió un nuevo mensaje descargado Área Desc...

Page 16: ...xtraerla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños 1 Si fuera necesario apague el teléfono manteniendo oprimida la tecla hasta que aparezca la imagen de desactivación 2 Extraiga la batería Para hacerlo 1 Tire hacia la parte superior del teléfono del pestillo de la batería que está sobre ésta y manténgalo allí 2 Levante la batería para sacarla como se muestra 3 Deslice...

Page 17: ...del soporte 4 Coloque la batería de modo tal que las lengüetas del extremo se alineen con las ranuras que están en la parte inferior del teléfono 5 Presione la batería hasta que se bloquee en su sitio con un clic Asegúrese de que la batería esté correctamente instalada antes de encender el teléfono ...

Page 18: ...extraer la batería del teléfono pues de lo contrario se podría dañar el teléfono 3 Cuando haya terminado la carga desconecte el adaptador del enchufe presionando las lengüetas grises que hay a ambos lados del conector y tirando de éste n Aviso Si el teléfono está encendido mientras carga la batería verá las barras del ciclo de iconos indicadores de la batería Cuando la batería esté totalmente carg...

Page 19: ...er información detallada vea la página 77 4 Cuando desee apagar el teléfono mantenga oprimida la tecla hasta que aparezca la imagen de desactivación Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar que se utilice el teléfono sin su autorización Los códigos de acceso excepto los códigos PUK y PUK2 se pueden cambiar con la función Camb código Menú 9 5 4...

Page 20: ...erdidas 2 Seleccione el número que desea con las teclas de navegación 3 Oprima la tecla Hacer llamadas internacionales 1 Mantenga oprimida la tecla del prefijo internacional El carácter puede sustituirse con el código de acceso internacional 2 Introduzca el código de país el código de área y el número telefónico con todo y el código de área 3 Oprima la tecla Terminar una llamada Cuando haya termin...

Page 21: ...primir cualquier tecla para contestar una llamada excepto la tecla y la tecla suave derecha n Aviso Para rechazar una llamada entrante mantenga oprimidas las teclas Laterales del lado izquierdo del teléfono sin abrir la tapa Si la opción de menú Carpeta abierta Menú 9 4 2 se ha ajustado en no necesita oprimir ninguna tecla Puede contestar la llamada simplemente abriendo la tapa 2 Termine la llamad...

Page 22: ...BC tradicional Modo ABC Este modo le permite introducir letras oprimiendo la tecla marcada con la letra correspondiente una dos tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra Modo 123 modo de números Escriba números con un teclazo por número Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto oprima la tecla hasta que aparezca el modo 123 Modo simbólico Este modo le permite introducir caract...

Page 23: ...minado de escribirla oprima la tecla de navegación Derecha una o más veces para recorrer por otras opciones de palabra Por ejemplo Oprima para escribir Good Oprima la tecla de navegación de abajo para escribir Home Si la palabra deseada no está entre las opciones agréguela usando el modo ABC 2 Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar cualquier letra 3 Termine cada palabra con un espacio...

Page 24: ...cción de texto pertinente Uso del Modo símbolos El modo símbolos le permite introducir distintos símbolos o caracteres especales Para introducir un símbolo oprima la tecla y use las teclas de navegación para seleccionar el símbolo que desea Oprima la tecla Acept Tecla Caracteres en el orden en que aparecen Mayúsculas Minúsculas 1 1 1 2 A B C Á Ã Ç 2 a b c á ã ç 2 3 D E F É 3 d e f é 3 4 G H I Í 4 ...

Page 25: ...es y Cada elemento del menú y sub menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada Las funciones de las teclas programables varían dependiendo del contexto actual la etiqueta que está sobre la línea inferior de la pantalla justo arriba de cada tecla indica su función actual Oprima la tecla suave izquierda para acceder al Menú disponible Oprima la tecla suave derecha...

Page 26: ... de su tarjeta SIM Además puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono aunque físicamente independientes se usan como si fueran una sola entidad llamada Lista contactos Vea la página 70 para obtener información más detallada ...

Page 27: ...sólo debe oprimir la tecla El teléfono también puede advertirle de que hay una llamada entrante cuando ya tenga una llamada en curso Suena un tono en el auricular y la pantalla mostrará que hay una segunda llamada esperando Esta función que se conoce como Serv llam en espera sólo estará disponible si la admite su red telefónica Para obtener detalles sobre cómo activarlo y desactivarlo vea Serv lla...

Page 28: ...ona que la estableció puede agregar llamadas desconectarlas o separarlas es decir eliminarlas de la llamada de varios participantes pero seguirlas teniendo conectadas a usted Estas opciones están todas disponibles en el menú en llamada El número máximo de líneas en una llamada de varios participantes es de cinco Una vez iniciada usted controla la llamada de varios participantes y sólo usted puede ...

Page 29: ...erencia Para mantener una llamada privada con un participante de una llamada de conferencia muestre en la pantalla el número de la persona con la que quiere hablar seleccione la tecla suave izquierda Seleccione el menú Privado de Llamada de conferencia para poner en espera a todos los demás participantes Terminar una llamada de conferencia En una llamada de conferencia se puede desconectar a la pe...

Page 30: ...1 Última llam 1 5 2 Llam Realiz 1 5 3 Llam Recib 1 5 4 Todas llam 1 6 Información de datos 1 6 1 Información WAP 1 6 2 Dispositivo externo 1 6 3 Datos totales 2 Mensajería vea la página 36 2 1 Mensajes texto 2 1 1 Nuevo mensaje 2 1 2 Buzón Ent 2 1 3 Enviado 2 1 4 Borrador 2 1 5 Configuración 2 1 6 Borrar todos los mensajes 2 2 Mensajes multimedia 2 2 1 Nuevo mensaje 2 2 2 Buzón Ent 2 2 3 Buzón sal...

Page 31: ...3 2 Jueg y aplicac 3 3 Favoritos 3 4 Información 3 4 1 Comprob memoria 3 4 2 Versión de Java 4 Centro Media vea la página 49 4 1 Comprar tonos 4 2 Comprar juegos 4 3 Comprar gráficos 4 4 Comprar MMS 4 5 Comprar aplicaciones 4 6 Inicio Media 5 MEdia Net vea la página 50 5 1 MEdia Net 5 2 Favoritos 5 3 Ir a URL 5 4 Punto de acceso 5 5 Config Caché 5 5 1 Borrar caché 5 5 2 Permitir caché 5 6 Certif S...

Page 32: ...6 1 Cámara 7 6 2 Alarma 7 6 3 Calendario 7 6 4 Memorándum de voz 7 6 5 Calculadora 7 6 6 Bloc de notas 7 6 7 Reloj mundial 7 6 8 Conver Unidad 7 6 9 Infrarojo 8 Direcciones vea la página 70 8 1 Contactos 8 2 Contacto nuevo 8 3 Marcados rápidos 8 4 Marcados voz 8 5 Grupos 8 6 Copiar tod contact 8 7 Borr contactos 8 8 Ajustar memoria 8 9 Información ...

Page 33: ...9 3 1 Config Fecha 9 3 2 Formato fecha 9 3 3 Config Hora 9 3 4 Formato hora 9 3 5 Actualización Auto 9 Config continuación 9 4 Llamar 9 4 1 Desvio de llamadas 9 4 2 Modo de respuesta 9 4 3 Enviar mi núm 9 4 4 Serv llam en espera 9 4 5 Aviso minuto 9 4 6 Marcado por voz 9 4 7 Remarcado automático 9 4 8 Enviar DTMF 9 5 Seguridad 9 5 1 Solicitud de código PIN 9 5 2 Marcación Fija 9 5 3 Camb código 9 ...

Page 34: ...a lista Llam Realiz Llamadas realizadas Menú 1 2 Esta opción le permite ver las últimas 20 llamadas salientes realizadas o intentadas También puede Ver el número si está disponible y llamar a él o guardarlo en el directorio Introducir un nuevo nombre para el número y guarde ambos en el directorio Enviar un mensaje a este número Borrar la llamada de la lista Llam Recib Llamadas recibidas Menú 1 3 E...

Page 35: ...o n Aviso El tiempo efectivo que su proveedor de servicio facture por las llamadas puede ser distinto en función de las características de la red el redondeo para facturación y otros factores similares Información de datos Menú 1 6 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante GPRS Además puede ver cuánto tiempo está en línea n Aviso GPRS General Packet Radio Service servic...

Page 36: ...s de texto de hasta 918 caracteres 1 Teclee un mensaje oprimiendo las teclas Para obtener información detallada sobre cómo introducir texto consulte la página 22 Introducir texto 2 Después de terminar el mensaje puede seleccionar la opción que necesita Para ello oprima la tecla suave izquierda Opción Las opciones siguientes están disponibles Enviar a número Introduzca el número de teléfono o selec...

Page 37: ...as en los mensajes de texto recibidos mensajes de buscapersonas y correo electrónico y puede verse su contenido Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo Las opciones siguientes están disponibles Responder Responde al mensaje recibido Borrar Borra los mensajes seleccionados del Buzón de entrada Reenviar Reenvía a otros destinatarios un mensaje recibido El mensaje puede ree...

Page 38: ...ores posibles son 30 minutos 1 hora 6 horas 1 día 1 semana y el tiempo Máx autorizado por su proveedor de servicio Informes de entrega Le permite activar o desactivar la función de informes Cuando se activa esta función la red le informará si este mensaje se ha entregado o no Resp con mismo serv Permite que el destinatario de su mensaje SMS le envíe una respuesta mediante su centro de mensajes si ...

Page 39: ...luye las opciones siguientes Enviar admite varios números y direcciones de correo electrónico Vista preliminar permite ver el mensaje multimedia que escribió Guardar permite guardar mensajes multimedia como borrador o como plantillas Borrar borra el mensaje MMS Duración de diapositiva permite configurar el tiempo para la siguiente diapositiva o texto Formato de diapositiva alinear el contenido del...

Page 40: ... como plantilla Guardar elementos permite extraer la imagen o el sonido Detalles permite ver información acerca de los mensajes recibidos dirección del remitente asunto sólo en el caso de mensajes multimedia fecha y hora tipo y tamaño del mensaje Responder permite responderle al remitente Responder a todos permite responder a todos los remitentes Eliminar mensaje permite borrar el mensaje actual R...

Page 41: ...r el mensaje multimedia como borrador o como plantilla Guardar elementos guarda el elemento como imagen sonido o como datos adjuntos en el mensaje Detalles permite ver información acerca de los mensajes del buzón de salida asunto sólo en el caso de mensajes multimedia fecha y hora tipo y tamaño del mensaje Responder Le permite responder al mensaje actual Responder a todos Le permite responder a to...

Page 42: ... puede configurar la información predeterminada de un mensaje multimedia Incluye las opciones siguientes Asunto del mensaje permite introducir el título del mensaje Duración diapo muestra la duración de cada página al escribir el mensaje Alineación configura la posición del mensaje y del texto Pie de la imagen Izq de imagen Arriba de imagen Der de imagen Periodo de validez Establece la duración en...

Page 43: ... Puede conectarse rápidamente con el primer servidor de voz manteniendo presionada la tecla en Modo de inactividad Núm Correo de voz Menú 2 3 2 Le permite cambiar el número del servidor de correo de voz si fuera necesario n Nota El Correo de voz es una característica de la red Comuníquese con su proveedor de servicio para obtener más información Descargar mensajes Menú 2 4 Buzón Ent Buzón entrada ...

Page 44: ... 6 1 Por favor devuelva la llamada Se me hizo tarde pero llegaré Dónde estás ahora Voy en camino Urgente contactar Te amo Las opciones siguientes están disponibles Editar Le permite escribir un mensaje nuevo o editar el mensaje de plantilla seleccionado Envia mediante Texto Envía por SMS el mensaje de plantilla seleccionado Multimedia Envía el mensaje de plantilla seleccionado por MMS Borrar Le pe...

Page 45: ...después del actual Eliminar imagen Borrar la imagen actual Eliminar sonido Borrar el sonido actual Tarjeta de Visita Menú 2 6 3 Le permíte crear su propia tarjeta de nombre Teclee el Nombre número de Celular número de la Oficina número de Fax y Correo electrónico Editar Le permite escribir un mensaje nuevo o editar la tarjeta de presentación seleccionada Envia mediante Texto Enviar la tarjeta pers...

Page 46: ... de los archivos JAD n Advertencia En un entorno telefónico sólo pueden ejecutarse programas basados en J2ME Java 2 Micro Edition Los programas basados en J2SE Java 2 Standard Edition sólo se ejecutarán en un entorno de PC Comprar juegos Menú 3 1 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de juegos de Cingular Jueg y aplicac Menú 3 2 El menú de Jueg y aplicac muestra la lista de programas...

Page 47: ...rito como su nombre y dirección Borrar El favorito seleccionado se borra Los favoritos borrados no pueden restaurarse así que debe tener cuidado al borrar favoritos Editar El favorito seleccionado puede editarse La edición de un favorito se hace siguiendo el orden URL Título Perfil Access Point Id de usuario Contraseña Al crear un favorito nuevo se sigue el mismo orden El proveedor de servicio pue...

Page 48: ...vez que la descarga esté terminada puede ejecutar de inmediato el programa en Java El programa en Java instalado se puede seleccionar en el menú Jueg y aplicac para ejecutarlo más tarde Información Menú 3 4 Los programas descargados con el WAP se almacenan en la memoria del teléfono El teléfono tiene una capacidad máxima de memoria y una vez que se alcanza no podrá almacenar más programas El menú ...

Page 49: ...ingular Comprar Multimedia Menú 4 4 Esto le permite conectarse a la URL http mmsstore cingular com y descargar contenidos multimedia Comprar aplicaciones Menú 4 5 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de aplicaciones de Cingular Inicio Media Menú 4 6 Conectar a una página de inicio La página de inicio puede ser el sitio definido en el perfil que se haya activado Lo definirá el Provee...

Page 50: ... Vea la página 74 para obtener más detalle Para iniciar el navegador en modo de espera mantenga oprimida la tecla Una vez que se haya conectado aparecerá la página de inicio El contenido depende del proveedor de servicio Puede abrir cualquier página de la WWW introduciendo su dirección URL Para salir del navegador en cualquier momento oprima la tecla Aparecerá la pantalla de inactividad Navegación...

Page 51: ...rección URL del Favorito Borrar borrar la dirección URL Editar Modificar el Favorito Mover a carpeta Mover el Favorito a otra carpeta Nuevo favorito crear un nuevo favorito en la carpeta actual Nueva carpeta crear una subcarpeta nueva Enviar URL Permite que la URL almacenada como Favorito se envíe por SMS a otra persona Borrar todo Le permite borrar todos los favoritos Graphic Downld Descargue el ...

Page 52: ...actual como predeterminado Editar Editar los diversos elementos del perfil actual Renombrar Revisar el nombre de perfil Nuevo punto de acc Crear nuevo perfil Borrar Borrar el perfil Borrar todo Permite que todos los Perfiles del Punto de acceso se borren de modo que debe ser cuidadoso antes de usar esta opción n Nota Los cambios que usan estas opciones pueden afectar la otra función de aplicacione...

Page 53: ...onexión se debe hacer mediante la caché o no n Nota Una caché es una memoria intermedia que se usa para almacenar datos de modo temporal Certif Seg Certificados de seguridad Menú 5 6 Se muestra una lista de los certificados disponibles Información Menú 5 7 Muestra la versión del navegador WAP ...

Page 54: ...iversas opciones Igualmente las cadenas de menús pueden tener un aspecto distinto según las comunidades de MI seleccionadas Las palabras clave como Id de usuario Inicio de sesión y Contacto se usarán como términos generales en los menús de MI según las comunidades actualmente seleccionadas como AIM e ICQ Menú fuera de línea Sesión Esto le permite a los usuarios Iniciar sesión rellenando la Id de u...

Page 55: ...MS Número del Centro de mensajes Puede cambiar el número del Centro de mensajes Cuando se selecciona HTTP Protocolo de enlace Puede seleccionar el tipo de portador como SMS HTTP o Automático Servidor WV Puede cambiar la dirección del Servidor WV Punto de acceso Puede cambiar la configuración de la conexión a Internet Cuando selecciona el Protocolo de enlace como Automático Protocolo de enlace El t...

Page 56: ...nibilidad Puede seleccionar su condición de disponibilidad Disponible a No disponible Humor Puede seleccionar su humor actual como Alegre Triste Enojado Celoso Invencible Enamorado Somnoliento etc Texto de estado Puede establecer su estado actual en formato de texto libre Lista de observación Puede ver a los contactos que pueden acceder a su información de presencia Ver opciones Puede ofrecer la c...

Page 57: ...resencia del contacto seleccionado Configuración Consulte el menú Configuración anterior Fin de sesión Esto comienza el proceso de fin de sesión Menú en línea Chat de grupos Cuando el cursor está situado en una lista de conversaciones de grupo Ver ocultar grupos Puede optar por ver u ocultar la Lista de chats de grupo Unirse a nuevo grupo Esto le permite unirse a un nuevo Chat de grupo Para unirse...

Page 58: ...esión de chat de grupo activa Guardar conversación Esto almacena la conversación activa actualmente Idiomas T9 Esto selecciona el idioma de modo predictivo T9 Cuando el cursor está situado en una lista de contactos Ver u ocultar contactos Esto ofrece la opción de ver u ocultar los contactos de la lista seleccionada Cambiar nombre a la lista Esto cambia el nombre de la lista de contactos selecciona...

Page 59: ...información de presencia del contacto seleccionado de en línea a fuera de línea muestra el icono de alerta y el sonido Bloquear desbloquear contacto Esto permite o bloquea la conversación con el contacto seleccionado Agregar contacto Esto agrega un nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada y entretanto esto busca al contacto según su dirección de correo electrónico nombre y apellido Borr...

Page 60: ... T9 Esto selecciona el idioma de modo predictivo T9 n Nota Dentro de la pantalla de conversación puede insertar un símbolo un emoticono y una plantilla de texto con la tecla suave derecha En la ventana de conversación puede usar una tecla lateral o la tecla de navegación arriba abajo para desplazar la conversación El número máximo de caracteres que admite un mensaje es de 500 para recibir y 160 pa...

Page 61: ...or MMS Config como timbre Esto establece el Tono de timbre con el Sonido seleccionado Borrar Esto borra la lista el Sonido seleccionado actualmente Cambiar nombre Esto borra la el Título del Sonido seleccionado actualmente Borrar todo Esto borra todos los sonidos n Nota Los sonidos que se proporcionan de manera predeterminada sólo se pueden usar en el modo Config como timbre Gráficos Menú 7 4 La t...

Page 62: ...ntas Menú 7 6 Cámara Menu 7 6 1 El teléfono admite 5 modos que pueden configurarse para capturar imágenes y que son Fotoid 96X96 128x160 160x120 320x240 y 640X480 Puede acceder la función de cámara directamente manteniendo oprimidas las techas o tecl de cámara durante 2 segundos Tomar foto Con el módulo de cámara interconstruido en su teléfono puede tomar fotografías de gente o acontecimientos mie...

Page 63: ... en 1 toma 3 tomas 6 tomas y 9 tomas por cada vez que oprima el obturador Sonido de obturador Le permite seleccionar un sonido cuando oprime el obturador Sonido 1 Sonido 2 Sonido 3 Silencioso Config predet Configuración predeterminada Esto restaura la configuración original de la cámara tamaño brillantez zoom etc Galería En este menú puede revisar las fotos que ha tomado Esta función le ofrece la ...

Page 64: ...ará las imágenes en formato de presentación de diapositivas La imágenes se muestran a intervalos de cada 1 5 segundos cuando está en el modo Todas las fotos El modo de Fotos generales mostrará en formato de presentación de diapositivas todas las imágenes excepto por las de tamaño Directorio 96X96 Las Fotos Fotoid sólo mostrarán las imágenes de tamaño Directorio Renombrar Le permite cambiar el nomb...

Page 65: ... hora indicada aun cuando el teléfono esté apagado Para detener el sonido de alarma abra el teléfono y oprima la tecla programable derecha Aband Calendario Menú 7 6 3 Al entrar en este menú aparecerá un calendario En la parte superior de la pantalla hay secciones para la fecha Un cursor cuadrado se utiliza para ubicar un día en concreto Si ve un subrayado en el calendario indica que hay una activi...

Page 66: ...es calendarizadas anteriores que ya se le han notificado Borrar todo Le permite borrar todas las actividades calendarizadas Se le pide que confirme la acción n Nota Usted podrá Editar Borrar Ver calendarios Borrar anteriores y Borrar todo menús dependiendo el ajuste de planificador Memorándum de voz Menú 7 6 4 Le permite grabar un memorándum Puede grabar hasta 3 mensajes de voz y cada memorándum p...

Page 67: ...número con las teclas numéricas 2 Use las teclas de navegación para seleccionar el signo de cálculo n Nota para incluir un punto decimal oprima la tecla 3 Para calcular el resultado oprima la tecla suave izquierda Resul o tecla Bloc de notas Menú 7 6 6 Para escribir editar y borrar un memorándum en una fecha en particular haga lo siguiente 1 Oprima la tecla suave izquierda Nuevo 2 Introduzca el me...

Page 68: ...s teclas de navegación Derecha e Izquierda La pantalla muestra el nombre de la ciudad la fecha actual y la hora Para seleccionar la zona horaria en la que usted está ubicado haga lo siguiente 1 Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria oprimiendo las teclas de navegación derecha e izquierda una o más veces Se muestran la fecha y hora locales 2 Oprima la tecla suave izquierda Opcs 3 Si...

Page 69: ...plicación de fax para hacer una llamada de fax en su PC Configure y active en su PC un puerto infrarrojo compatible con IrDA Active la función de infrarrojos en el teléfono el símboloaparece al lado derecho de la parte inferior de la pantalla Marque el número de servicio de red que le haya dado su proveedor de servicio Si no hay comunicación entre su teléfono y el dispositivo compatible con IrDA e...

Page 70: ... multimedia Para obtener detalles adicionales vea la página 39 Editar Puede editar el nombre número de celular número de casa número de oficina Correo electrónico memorándum e imagen oprimiendo la tecla suave izquierda Acept Copiar a teléfono Puede copiar la entrada de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono Copiar a SIM Puede copiar una entrada de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM Estab m...

Page 71: ...da de la lista de Nombres Puede llamar directamente oprimiendo esta tecla durante 2 o 3 segundos 1 Abra el directorio primero oprimiendo la tecla suave derecha Nombre en modo de espera 2 Desplácese a Marcado rápidos y oprima la tecla suave izquierda Acept 3 Si desea agregar un número para marcado rápido seleccione Vacío Entonces puede buscar el nombre en el Directorio 4 Seleccione un nombre para a...

Page 72: ...cual puede crear sus propias 1 Puede configurar el teléfono para que suene de una forma específica y muestre un icono gráfico preseleccionado cuando lo llama una persona en particular 2 Desplácese a Grupos llam y oprima la tecla suave izquierda Selec para entrar en este menú 3 Se mostrarán todas las listas de grupos Familia VIP Amigos Colega Grupo 1 Grupo 2 Sin grupos 4 Seleccione el nombre del gr...

Page 73: ...el Código de seguridad excepto por la voz Oprima para volver al modo de espera Ajustar memoria Menú 8 8 Desplácese para resaltar Configurar memoria y oprima la tecla suave izquierda Acept Si selecciona Pregunt siempre cuando agregue una entrada el teléfono le preguntará dónde debe almacenarse Si selecciona SIM o Teléfono el teléfono almacenará una entrada en la memoria correspondiente Información ...

Page 74: ...prob memoria Menú 8 9 2 Puede comprobar cuántos nombres y números están almacenados en el directorio memorias de la tarjeta y del teléfono Mis números Menú 8 9 3 Le permite mostrar su número de teléfono de la tarjeta SIM ...

Page 75: ...ta en este menú Volumen Menú 9 1 3 Timbre Para establecer el nivel de volumen para los tonos del timbre Tono de tecla Para ajustar el nivel de volumen para los tonos del teclado Llamar Esto puede ajustar el nivel del volumen Auricular Al usar una auricular puede ajustarse el nivel del volumen Monos libres Al usar el Kit para automóvil se puede ajustar el nivel del volumen Tipo timb alert Menú 9 1 ...

Page 76: ...izquierda Selec cuando se resalte la imagen requerida Aparece la imagen seleccionada Cronóm luz trasera Menú 9 2 2 Puede seleccionar si el teléfono usa o no la luz de fondo Se puede conseguir un pequeño aumento de tiempo de espera o de llamada apagando la luz de fondo Después de un minuto la pantalla se apaga para conservar la energía de la batería Apagado significa que la luz de fondo no se prend...

Page 77: ... de Lista Fecha y hora Menú 9 3 Config Fecha Menú 9 3 1 Le permite introducir el día el mes y el año Puede cambiar el formato de fecha con la opción de menú Formato fecha Formato Le permite cambiar el formato de hora y fecha Formato fecha Menú 9 3 2 AAAA MM DD año mes día DD MM AAAA día mes año MM DD AAAA mes día año Config Hora Menú 9 3 3 Le permite introducir la hora actual Puede elegir el forma...

Page 78: ...de voz que usted no contesta Si no está accesible Desvía las llamadas de voz cuando el teléfono está apagado o no tiene cobertura Todas Llamadas Datos Desvía incondicionalmente a un número con una conexión de PC Llamadas fax Desvía incondicionalmente a un número con una conexión de fax Activar Activar el servicio correspondiente A otro número Para introducir el número al que se hará el desvío Núme...

Page 79: ...nerlo informado de la duración de la llamada Marcado por voz Menú 9 4 6 Puede hacer una llamada telefónica diciendo una etiqueta de voz que se haya añadido a una tarjeta de contacto Cualquier palabra o palabras habladas pueden ser una etiqueta de voz Antes de usar el marcado de voz tenga en cuenta que Las etiquetas de voz no dependen del idioma Dependen de la voz de quien habla Las etiquetas de vo...

Page 80: ...a contraseña o número de cuenta al llamar a un sistema automatizado como un servicio de banca Seguridad Menú 9 5 Se usan varios códigos y contraseñas para proteger las funciones del teléfono Se describen en las secciones siguientes vea la páginas 19 Solicitud de código PIN Menú 9 5 1 Cuando la función de solicitud del código PIN está habilitada debe introducir el PIN cada vez que encienda el teléf...

Page 81: ...lecer una nueva Puede cambiar los códigos de acceso Código seguridad Código PIN1 Código PIN2 n Nota PIN Número de identificación personal Conexión Menú 9 6 World Phone Menú 9 6 1 Cuando está seleccionada la opción América 850 1900 el dispositivo puede usarse en los EE UU y cuando está seleccionada la opción Europa 1800 el dispositivo puede usarse en los países europeos n Nota La frecuencia de los ...

Page 82: ...onexión de datos en paquete sólo si usted inicia una aplicación o emprende una acción que lo necesiten La conexión GPRS se cierra después de que ninguna aplicación la utilice ya n Nota Si no hay cobertura de GPRS y usted ha elegido Encendido el teléfono tratará periódicamente de establecer una conexión de datos en paquete Punto de acceso Menú 9 6 3 Esta función establece el Perfil durante las cone...

Page 83: ...ilmente el teléfono a su configuración predeterminada Para conseguirlo haga lo siguiente 1 Seleccione la opción de menú Restaurar configuración 2 Introduzca la contraseña de 4 cifras del teléfono n Nota La contraseña está ajustada de manera predeterminada como 0000 ...

Page 84: ...ruidosa o no sea audible en algunas áreas R Cuando el entorno de la frecuencia sea inestable en algún área la conexión puede ser ruidosa e inaudible Reubíquese en otra área e inténtelo de nuevo P Cuando la conexión no se realiza bien o es ruidosa incluso cuando se ha establecido R Cuando la frecuencia es inestable o débil o si hay demasiados usuarios la conexión puede cortarse incluso después de q...

Page 85: ... del producto P La duración de la batería en espera se reduce gradualmente R Dado que las baterías se desgastan su vida se reduce gradualmente Si se reduce a la mitad de su duración de cuando se adquirió necesita comprar una nueva P Cuando el tiempo de uso de la batería se reduce R Si el tiempo de uso de la batería se reduce puede deberse al entorno del usuario a un gran volumen de llamadas o a se...

Page 86: ...ersonas que le llaman no pueden conectar con usted R Está encendido su teléfono oprimió durante más de tres segundos Está accediendo a la red celular correcta O es posible que haya configurado la opción de exclusión de llamada entrante ...

Page 87: ...culo con el adaptador de corriente para vehículos Tarda 5 horas cargar una batería completamente descargada Auricular Se conecta a su teléfono permitiendo el funcionamiento a manos libres Incluye un auricular micrófono y botón integrado de contestación fin de llamada Kit de cable de datos Conecta su teléfono a una PC Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular Puede seleccionar es...

Page 88: ... teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de los EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente Por ejemplo más de 120 científicos ingenieros y médicos de uni...

Page 89: ...si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo así lo demandan Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin embargo algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico Marcapasos La Asociación de fabricantes de la ind...

Page 90: ...les o las instalaciones de atención médica pueden estar empleando equipo que podría ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo También debería consultar al fabricante de cualquier ...

Page 91: ...culos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza NO coloque objetos incluido el equipo inalámbrico ya sea instalado o portátil en el área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire pueden producirse graves lesiones Actualización de la FDA para los c...

Page 92: ...ivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias la agencia ha instado a la industria ...

Page 93: ...eamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos la exposi...

Page 94: ...o pueden repetirse en otros laboratorios Unos pocos estudios con animales sin embargo sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuv...

Page 95: ...ervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores en caso de hacerlo puede ser de muchos muchos años La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se ...

Page 96: ...den en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión federal de comunicaciones FCC que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia RF La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad El límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción específica Specif...

Page 97: ...e simula sus tejidos Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él Se mide en watts kg o miliwatts g de materia Esta medición se emplea para determ...

Page 98: ...el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños Por ejemplo el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2000 Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause ...

Page 99: ...uando una persona use al mismo tiempo un teléfono compatible y un aparato para la sordera compatible Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se determinara que se presenta una interferencia dañina la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interf...

Page 100: ...teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR El límite de SAR establecido por la FCC es de 1 6W kg Las pruebas de la SAR se realizan utilizando posiciones estándar de funcionamiento especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su más alto nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se ...

Page 101: ... y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC La información sobre SAR de este modelo de teléfono está archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant Mostrar subvención de http www fcc gov oet fccid después de buscar el ID de la FCC BEJL1400i Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica SAR en el sitio Web de la As...

Page 102: ...lobal System for Mobile Communication GSM y el Servicio de mensajes cortos Short Message Service SMS GSM Sistema global para comunicaciones móviles Global System for Mobile Communication Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre los diversos operadores de red GSM cubre la mayoría de los países Europeos y muchas otras regiones del mundo Java Lenguaje de ...

Page 103: ...y que le dan acceso a servicios especiales como correo de voz consultas de directorio asistencia al cliente y servicios de emergencia SIM Módulo de identificación del suscriptor Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono información de la red y de la memoria así como los datos personales del suscriptor La tarjeta SIM se coloca en una pequeña ran...

Page 104: ...dir miembro 72 B Batería 7 18 87 Borrar caché 52 Borrar llamadas 34 Buzón Ent 37 40 43 Buzón salida 40 C Calculadora 67 Carpeta abierta 78 Contestar una llamada 21 Conver Unidad 68 Código de seguridad 19 Códigos de acceso 19 D De la SIM al teléfono 73 Del teléfono a la SIM 73 Desvío de llamada 102 Direcciones 26 70 E Enviar mi núm 79 Exclusión de llamadas 102 ...

Page 105: ...rupo 72 Idioma 77 Iluminación 14 Información de datos 35 Información en la pantalla 14 Información WAP 35 Introducir texto 22 Ir a URL 52 J Juegos 46 49 L Llamadas de varios participantes 103 Llam Perdid 34 Llam Realiz 34 35 Llam Recib 34 35 M Marcados rápidos 71 Mayúsculas 24 Mensajes multimedia 39 Mensajes texto 36 Menú en llamada 27 Micrófono 12 13 Minúsculas 24 ...

Page 106: ...icador 66 Plantilla 44 R Remarcado automático 80 S Serv llam en espera 79 Silenciar el micrófono 28 T Tarjeta de Visita 45 Tecla borrar 12 13 Tecla de navegación 12 13 Tecla End 12 13 Tecla Send 12 13 Teclas laterales 12 13 Terminar una llamada 20 Tipo mensaje 38 Tono de planificador 66 Tonos 49 61 75 U Url del centro de mensajes 42 Á Árbol de menús 30 Ú Última llam 35 ...

Page 107: ...107 Indice ...

Page 108: ...Memo ...

Page 109: ...Memo ...

Page 110: ...Memo ...

Search results

Summary of Contents for L1400i

Reviews:

Related manuals for L1400i

Brands by name

Popular brands

LG L1400i, (Spanish) Guía Del Usuario

Search results

Summary of Contents for L1400i

Reviews:

Related manuals for L1400i

Brands by name

Popular brands