LG GTF916PZPYD Owner'S Manual Download Page 335 | Manualshive

Page: 335 / 576

background image

11

МК

•

Никогаш не јадете замрзната храна веднаш откако сте ја

извадиле од замрзнувачот.

•

Не користете тенка кристална чаша или порцелан за

собирање мраз.

•

Осигурете се да не дојде до заглавување на раката или

стапалото, за време на отворање или затворање на вратата

на апаратот.

Одржување

•

Не вметнувајте ги полиците наопаку. Полиците може да

паднат и да предизвикаат повреда.

•

За да го отстраните мразот од апаратот, стапете во контакт со

Центарот за информации за клиенти на LG Electronics.

•

Исфрлете го мразот од корпата за мраз во замрзнувачот при

подолг прекин на струја.

Фрлање на вашиот стар апарат

•

Сите електрични и електронски производи треба да се фрлат засебно од комуналниот

отпад, односно во собирни капацитети назначени од страна на владата или локалните

власти.

•

Правилното фрлање на вашиот стар апарат ќе помогне да се спречат потенцијални

негативни последици за околината и човековото здравје.

•

За подетални информации за фрлањето на вашиот стар апарат, стапете во контакт со

општинската служба за отстранување отпад или со продавницата од каде што сте го

купиле производот.

«
...
333
334
335
336
337
...
»

Summary of Contents for GTF916PZPYD

Page 1: ...keep it handy for reference at all times MFL70367034 Rev 08_120320 Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved EN ENGLISH ES ESPAÑOL IT ITALIANO SK SLOVENČINA BG БЪЛГАРСКИ FR FRANÇAIS MK МАКЕДОНСКИ SL SLOVENŠČINA CS ČEŠTINA HR HRVATSKI PT PORTUGUÊS SQ SHQIP EL ΕΛΛΗΝΙΚΑ HU MAGYAR RO ROMÂNĂ SR SRPSKI ...

Page 2: ... for Installation 12 Leg Adjustment 12 Dimensions and Clearances 13 Ambient Temperature 13 OPERATION 14 Parts and Functions 14 Notes for Operation 16 Control Panel 18 Water Dispenser Optional 20 Moving Ice Maker 21 Fresh Vegetable Drawer 22 Other Functions 22 SMART FUNCTIONS 23 LG ThinQ Application 23 Smart Diagnosis 25 MAINTENANCE 27 Notes for Cleaning 27 Cleaning the Door Basket 27 Cleaning the ...

Page 3: ...he instructions can cause the minor injury or damage to the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of explosion fire death electric shock injury or scalding to persons when using this product follow basic precautions including the following Children in the Household This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or menta...

Page 4: ...ved from the power plug For more details on grounding inquire at an LG Electronics customer information centre This appliance is equipped with a power cord having an equipment grounding conductor and a grounding power plug The power plug must be plugged into an appropriate socket outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances If the power cord is damaged or...

Page 5: ...ea that is subject to weathering conditions such as direct sunlight wind or rain or temperatures below freezing Do not place the appliance in direct sunlight or expose it to the heat from heating appliances such as stoves or heaters Be careful not to expose the rear of the appliance when installing Be careful not to let the appliance door fall during assembly or disassembly Be careful not to pinch...

Page 6: ...pliance Be careful of nearby children when you open or close the appliance door The door may bump the child and cause injury Avoid the danger of children getting trapped inside the appliance A child trapped inside the appliance can cause suffocation Do not place heavy or fragile objects containers filled with liquid combustible substances flammable objects such candles lamps etc or heating devices...

Page 7: ...e appliance by pulling on the power cable Always grip the power plug firmly and pull straight out from the socket outlet Do not spray water or inflammable substances toothpaste alcohol thinner benzene flammable liquid abrasive etc over the interior or exterior of the appliance to clean it Do not clean the appliance with brushes cloths or sponges with rough surfaces or which are made of metallic ma...

Page 8: ...disposal procedures Consult with service agent or a similarly qualified person before disposing of them Refrigerant leaking out of the pipes could ignite or cause an explosion The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer This appliance is inten...

Page 9: ...as air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which the appliance is used should correspond to the amount of refrigerant used The room must be 1 m in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power suppl...

Page 10: ... climb up into it Do not store an excessive amount of water bottles or containers for side dishes on the door baskets The basket may break or your hand may bump into the surrounding structure causing injury Keep food organized inside the appliance Prevent animals from nibbling on the power cable or water hose Do not open or close the appliance door with excessive force If the hinge of the product ...

Page 11: ... bin symbol indicates that waste electrical and electronic products WEEE should be disposed of separately from the municipal waste stream Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair o...

Page 12: ...ing the appliance to fall resulting in injury It could also cause the doors not to close correctly and introduce moisture inside the unit during operation If the appliance front or rear is not level adjust the front feet so that it can be corrected Severe cases may need the floor to be packed out with strips of thin timber Avoid placing the unit near heat sources direct sunlight or moisture Connec...

Page 13: ... checking the size of B in the table Ambient Temperature The appliance is designed to operate within a limited range of ambient temperatures depending on the climate zone Do not use the appliance at a temperature exceeding the limit The internal temperature could be affected by the location of the appliance the ambient temperature the frequency of door opening and so on The climate class can be fo...

Page 14: ... appliance light up when you open the door 3 Freezer Shelf This is where frozen foods such as meat fish and ice cream can be stored Moving Ice Maker This is where ice is produced and stored You can slide the ice maker along the shelf from side to side to any desired position Fresh Room Drawer This is where food items are stored at a colder temperature than the regular fridge area Door Cooling This...

Page 15: ...ial regulates the air flow to the freezer compartment by setting it to a suitable balance Water Dispenser Tank This is where water to supply the dispenser IBDC Basket The cold air from Door Cooling directly comes into this basket Fridge Door Basket This is where small packages of refrigerated foods drinks and sauce containers are stored Movable Egg Tray This is where eggs are stored You can move i...

Page 16: ...ost efficient use of energy make sure that door bins drawers and shelves are assembled properly Ensure there is sufficient space between stored foods This allows cold air to be circulated evenly and lowers electricity bills Store hot food only after it has cooled in order to prevent dew or frost When storing food in the freezer compartment set the freezer temperature lower than the temperature ind...

Page 17: ...ng If too much hot food is placed inside the internal temperature of the appliance can increase and negatively affect other foods stored in the appliance If you set an excessively low temperature for food it may become frozen Do not set a temperature lower than the required temperature for the food to be stored correctly Always keep the appliance clean If there are chill compartments in the applia...

Page 18: ...may differ from model to model Fridge Temperature This sets the fridge target temperature Express Freeze This sets Express Freeze functions Wi Fi This sets the appliance to connect to your home s Wi Fi network Lock This locks the buttons on the control panel 1 2 3 4 ...

Page 19: ...ridge Temperature Press the Fridge button to adjust the temperature The temperature can be adjusted from 0 C to 6 C Setting the Freezer Temperature The temperature can be adjusted from level 1 to level 8 Depending on Climate level 3 is recommended To lower the temperature in the freezer turn the knob to the right and set to a higher number To raise the temperature in the freezer turn the knob to t...

Page 20: ...s the lever of the water dispenser to get cold water Dispenser Lever CAUTION Keep children away from the dispenser to prevent children playing with or damaging the controls Clean the water dispensing system if they have not been used for 48 hours Flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days To clean the water dispensing system flush the water through th...

Page 21: ...er tank the cold water function of the dispenser cannot be used Check if there is water in the water dispenser tank and then fill it with water if there is not Wait at least 15 seconds before removing the water tank after having dispensed water Sound from the water tank will be normal when supplying water to the dispenser It is not a sign of malfunction Moving Ice Maker To make ice cubes fill the ...

Page 22: ...tment freezer compartment is left open or not completely closed for one minute Contact the LG Electronics customer information centre if the alarm sound continues even after closing the door Failure Detection The appliance can automatically detect problems during the operation If a problem is detected the appliance may not operate and an error code is displayed even when any button is pressed When...

Page 23: ...in the application NOTE If you change your wireless router Internet service provider or password delete the registered appliance from the LG ThinQ application and register it again The application is subject to change for appliance improvement purposes without notice to users Functions may vary by model Before Using LG ThinQ Application 1 Check the distance between the appliance and the wireless r...

Page 24: ...er is enabled disable the firewall or add an exception to it The wireless network name SSID should be a combination of English letters and numbers Do not use special characters Smartphone user interface UI may vary depending on the mobile operating system OS and the manufacturer If the security protocol of the router is set to WEP you may fail to set up the network Please change it to other securi...

Page 25: ...rce lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for a period of three...

Page 26: ...s and hold the Fridge button for 3 seconds or longer The control panel will be turned off and then 3 will be displayed on the fridge temperature display part 3 Open both fridge door and freezer door and then hold the phone on the upper right speaker hole 4 After the data transfer is complete the diagnosis will be displayed in the application Display panel is inside the Fridge Room 1 Open the fridg...

Page 27: ...ocked air vents can cause fire or appliance damage When cleaning the inside or outside of the appliance do not wipe it with a rough brush toothpaste or flammable materials Do not use cleaning agents containing flammable substances This may cause discoloration or damage to the appliance Flammable substances alcohol ethanol methanol isopropyl alcohol isobutyl alcohol etc thinner bleach benzene flamm...

Page 28: ... out while slightly lifting the rear edge of the fridge shelf Refitting the Fridge Freezer Shelf Mount them in the reverse order of the removal process Cleaning the Vegetable Drawer Removing the Vegetable Drawer 1 Remove the contents of the drawer Hold the handle of the vegetable drawer and pull it out completely until it outward gently until it stops 2 Lift the vegetable drawer up and remove it b...

Page 29: ... stored foods when removing the vegetable drawer Cleaning the Water Dispenser Optional Cleaning the Dispenser Tray The dispenser tray may become wet easily due to spilled ice or water Wipe the entire area with a damp cloth Cleaning the Water Outlet Wipe the water outlet frequently with a clean cloth as it may get dirty easily Please note that lint from a cloth may adhere to the outlet ...

Page 30: ...food Maintain an appropriate space between food Are the appliance doors completely closed Completely close the door and make sure that stored food is not obstructing in the door Is there enough space around the appliance Adjust the installation position to make enough space around the appliance The appliance contains a bad smell Is the fridge or freezer temperature set to Warm Set the fridge or fr...

Page 31: ... or freezer compartment Is the air entry or exit of the freezer compartment blocked Make sure that air entry or exit is not blocked so that the air can circulate inside Is the freezer compartment overfilled Maintain an appropriate space between items Frost or condensation has formed inside or outside the appliance Did you open and close the appliance door frequently or is the appliance door improp...

Page 32: ...the control panel select the modes for cubed ice and crushed ice alternately to dispense the ice Is the ice path blocked You can check the ice passage by separating the ice bin Ice may not be dispensed properly if the ice passage is blocked Check the ice and clean the ice path regularly Water does not come out The supply valve may be turned off For Plumbed models Only Open the water supply valve T...

Page 33: ...ing noises Rattling noises may come from the flow of appliance the water line on the back of the unit for plumbed models only or items stored on top of or around the appliance Normal Operation Appliance is not resting evenly on the floor Floor is weak or uneven or leveling legs need to be adjusted See the Door Alignment section Appliance with linear compressor was moved while operating Normal oper...

Page 34: ...e configured correctly Move the location of the router so that it is closer to the appliance Customer Care and Service Contact an LG Electronics customer information centre To find informaion on LG authorized service centre visit our website at www lg com Only qualified service personnel from LG authorized service centre should disassemble repair or modify the appliance Spare parts referenced in R...

Page 35: ...Memo ...

Page 36: ...Memo ...

Page 37: ...ЕКСПЛОАТАЦИЯ ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР Прочетете ръководството за експлоатация подробно преди да работите с уреда и го съхранявайте на удобно място за справки по всяко време Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc Всички права запазени ...

Page 38: ...ачетата 12 Размери и отстояния 13 Околна температура 13 ЕКСПЛОАТАЦИЯ 14 Части и функции 14 Бележки по експлоатацията 16 Контролен панел 18 Диспенсер за вода по избор 20 Подвижен контейнер за лед 21 Чекмедже за пресни зеленчуци 22 Използване на други функции 22 ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 23 Приложението LG ThinQ 23 Smart Diagnosis 25 ПОДДРЪЖКА 27 Забележки относно почистването 27 Почистване на кошницата ...

Page 39: ...показва че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или да нанесе повреда на продукта Важни инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар електрически удар или наранявания на хора при употреба на продукта трябва да се спазват основните предпазни мерки включително и следните Деца в домакинството Този уред не е предназначен за използване от хора включите...

Page 40: ...вече информация относно заземяването попитайте в центъра за информация за клиенти на LG Electronics Този уред е оборудван със захранващ кабел с проводник за заземяване на оборудването и със заземяващ щепсел Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт който е монтиран и заземен в съответствие с всички местни кодекси и наредби Ако захранващият кабел е повреден или ако отворите на контакта са ...

Page 41: ... на атмосферни условия като директна слънчева светлина вятър дъжд или температури под нулата Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от нагревателни уреди като напр печки или отоплителни тела Внимавайте да не излагате задната част на уреда при монтаж Внимавайте вратата на уреда да не падне по време на сглобяване или разглобяване Внимавайте да не пробиете смачкат...

Page 42: ...аряте или затваряте вратата на уреда Вратата може да бутне децата и да причини нараняване Не позволявайте на никого да се люлее на която и да е врата тъй като това може да доведе до преобръщане на уреда и да причини сериозно нараняване Внимавайте за опасността от затваряне на деца в уреда Дете затворено в уреда може да се задуши Не поставяйте тежки или чупливи предмети съдове с течности запалими в...

Page 43: ...влага и прах Никога не изключвайте уреда като дърпате захранващия кабел Винаги хващайте щепсела здраво и дърпайте направо от контакта Не пръскайте вода или запалителни вещества паста за зъби алкохол разредител бензол запалими течности абразиви и т н за почистване на уреда отвън или отвътре Не почиствайте уреда с четки кърпи или гъби с груби повърхности или такива направени от метален материал Само...

Page 44: ...та отделяща газ използвани в уреда Консултирайте се с техник или друго подобно квалифицирано лице преди да ги изхвърлите Хладилен агент който изтича от тръбите би могъл да се запали или да предизвика експлозия Количеството хладилен агент за вашия конкретен уред е посочено на идентификационната табела в уреда Никога не включвайте уред който дава признаци на повреда Ако имате съмнения консултирайте ...

Page 45: ...ако се появи теч в хладилния кръг размерът на помещението в което се използва уредът трябва да съответства на количеството използван хладилен агент Помещението трябва да е с размер 1 m за всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда Когато позиционирате уреда уверете се че захранващият кабел не е затиснат или повреден Не разполагайте множество преносими контакти или преносими захранващи устройства в зад...

Page 46: ... рафт и не се катерете върху тях Не съхранявайте прекалено голямо количество бутилки с вода или съдове за гарнитура в кошниците на вратата Кошницата може да се счупи или ръката ви може да се удари в съседна част и да се стигне до нараняване Съхранявайте храната подредена в уреда Не позволявайте на животни да дъвчат захранващия кабел или маркуча за водата Не отваряйте и не затваряйте вратата на уре...

Page 47: ...електрическите и електронните продукти WEEE трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремон...

Page 48: ...е Това може също така да доведе до неправилно затваряне на вратите и проникване на влага в уреда по време на работа Ако уредът не е нивелиран отпред или отзад регулирайте предните крачета така че да го нивелирате В крайни случаи може да е нужно подлагане на ленти или тънки летвички върху пода Избягвайте поставянето на продукта близо до източници на топлина пряка слънчева светлина или влага Свържет...

Page 49: ... проверите размера на параметъра В в таблицата Околна температура Уредът е предназначен за работа в определен температурен диапазон в зависимост от климатичната зона Не използвайте уреда при температури извън тези граници Температурата в уреда може да бъде повлияна от местоположението му околната температура честотата на отваряне на вратата и т н Климатичният клас може да се види на етикета с данн...

Page 50: ... точна диагностика когато уредът не работи нормално или възникне повреда 3 Рафт във фризера Това е мястото на което могат да се съхраняват замразени храни като месо риба и сладоле Подвижен контейнер за лед Това е мястото за правене и съхраняване на лед Можете да плъзгате контейнера за лед от едната до другата страна на рафта до всяко желано положение Чекмедже за пресни продукти Тук се съхранява хр...

Page 51: ... в отделението на камерата чрез поставянето му на подходяща степен Резервоар на диспенсера за вода Това е съдът за вода за диспенсера IBDC кошница Студеният въздух от Охлаждане на вратата идва директно в тази кошница Кошница на вратата на хладилника Малките пакетчета с охладени храни напитки и съдове със сосове се съхраняват тук Подвижна поставка за яйца Тук се съхраняват яйца Можете да я преместв...

Page 52: ...рете се че кутиите на вратата чекмеджетата и рафтовете са монтирани правилно Уверете се че има достатъчно място между съхраняваните храни Това позволява равномерна циркулация на студения въздух и намалява сметките за електричество Прибирайте гореща храна само след като се е охладила за да избегнете образуването на капчици или скреж Когато съхранявате храна във фризера настройте температурата на фр...

Page 53: ...ълнен Охладете топлата храна преди да я поставите във фризера Ако в уреда се постави прекалено много топла храна вътрешната му температура може да се увеличи и това да се отрази отрицателно върху останалата храна в него Ако настроите твърде ниска температура храната може да замръзне Не настройвайте температура по ниска от необходимата за правилно съхраняване на храните Винаги поддържайте уреда чис...

Page 54: ...rature Температура на хладилника Така се настройва целевата температура на хладилника Express Freeze Експресно замразяване Оттук се задават функциите за експресно замразяване Wi Fi Това настройва хладилника Ви да се свърже с домашната Ви Wi Fi мрежа Lock Заключване Оттук се заключват бутоните на контролния панел 1 2 3 4 ...

Page 55: ...ена Задаване на температурата в камерата Натиснете бутона Fridge за да регулирате температурата Температурата може да бъде настройвана от 0 C до 6 C Задаване на температурата на камерата Температурата може да бъде регулирана от ниво 1 до ниво 8 В зависимост от климата се препоръчва ниво 3 За да намалите температурата в камерата завъртете копчето надясно и го поставете на по висока цифра За да увел...

Page 56: ...ете лоста на диспенсера за вода за да получите студена вода Лост на диспенсера ВНИМАНИЕ Пазете децата далеч от диспенсера за да не си играят с него или да не повредят контролните копчета Почистете системата за снабдяване с вода ако не е използвана 48 часа Промийте системата за снабдяване с вода свързана с източника на водата ако водата не е точена в продължение на 5 дни За да почистите системата з...

Page 57: ...функцията за студена вода на диспенсера не може да се използва Проверете дали в резервоара има вода и го напълнете ако няма Изчакайте поне 15 секунди преди да извадите резервоара за вода след като сте наливали вода Звукът от водния резервоар е нормален когато го пълните с вода Това не е знак за повреда Подвижен контейнер за лед За да правите лед на кубчета напълнете контейнера с питейна вода и го ...

Page 58: ...кунди ако вратата хладилник фризер е оставена отворена или недобре затворена за една минута Свържете се с център за информация за клиенти на LG Electronics ако алармата не спира след затваряне на вратата Откриване на неизправности Уредът може сам да открива проблеми по време на експлоатация Ако бъде открит проблем уредът няма да работи и ще се показва код за грешка дори при натискане на някой от б...

Page 59: ...пции в уреда и в приложението ЗАБЕЛЕЖКА Ако смените своя безжичен рутер доставчик на интернет или парола изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново Приложението е предмет на промени с цел подобряване на уреда без предварително уведомяване на потребителите Функциите може да са различни при различните модели Преди да използвате приложението LG ThinQ 1 Проверете ра...

Page 60: ... рутер е включена деактивирайте я или добавете изключение към нея Името на безжичната мрежа SSID трябва да бъде комбинация от цифри и английски букви Не използвайте специални символи Потребителският интерфейс UI на смартфона може да е различен в зависимост от мобилната операционна система OS и производителя Ако протоколът за защита на рутера е настроен на WEP възможно е да не можете да настроите м...

Page 61: ...и условия откази от гаранции и известия във връзка с авторски права LG Electronics също ще Ви предостави отворен изходен код на CD ROM срещу заплащане покриващо разходите за извършване на такава дистрибуция като например цената на носителите разходите по транспорта след като получи поръчка за това по имейл на адрес opensource lge com Тази оферта е валидна за период от три години след последната ни...

Page 62: ...активирате отново 2 Натиснете и задръжте бутона Fridge за 3 секунди или по дълго Контролният панел ще се изключи после върху частта на хладилника за показване на температурата ще се покаже 3 3 Отворете вратата на хладилника и фризера а след това задръжте телефона върху горния десен отвор на говорителя 4 След като завърши предаването на данните диагнозата ще се покаже в приложението Дисплей панел в...

Page 63: ...ъздух от външната страна на уреда Запушени отвори за въздух могат да причинят пожар или повреда на уреда Когато почиствате уреда отвътре или отвън не го избърсвайте с груба четка паста за зъби или запалими вещества Не използвайте почистващи препарати съдържащи запалими вещества Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда Запалими вещества алкохол етанол метанол изопропил алкохол изобут...

Page 64: ...а фризера Извадете рафта като го издърпате с леко повдигане на задния му край Повторно поставяне на рафта на хладилника фризера Поставете я в обратен ред на процеса на сваляне Почистване на чекмеджето за зеленчуци Изваждане на чекмеджето за зеленчуци 1 Извадете съдържанието от чекмеджето Хванете дръжката на чекмеджето за зеленчуци и го изтеглете докрай навън до спирането му 2 Повдигнете нагоре чек...

Page 65: ...ани при изваждане на чекмеджето за зеленчуци Почистване на диспенсера за вода по избор Почистване на таблата на диспенсера Таблата на диспенсера може да се навлажни лесно от разсипан лед или разлята вода Избършете цялата зона с влажна кърпа Почистване на изходящия отвор за вода Избърсвайте често изхода за вода с чиста кърпа тъй като той лесно може да се замърси Имайте предвид че по изходящия отвор...

Page 66: ...д това я поставяйте в хладилника или фризера Вероятно сте поставили прекалено много храна Запазвайте подходящо разстояние между храната Вратите на уреда напълно затворени ли са Затворете вратата добре и се уверете че съхраняваната храна не пречи на вратата да се затвори Има ли достатъчно място около уреда Коригирайте разположението на уреда за да осигурите достатъчно място около него В уреда има л...

Page 67: ...айте топлата храна и след това я поставяйте в хладилника или фризера Вероятно входът или изходът за въздух на фризера са запушени Уверете се че входът или изходът за въздух на фризера не са запушени за да може въздухът да циркулира вътре Фризерът препълнен ли е Запазвайте подходящо разстояние между предметите От вътрешната или външна страна на уреда се образуват заледявания или конденз Вероятно от...

Page 68: ...да се подаде ледът Блокирана ли е пътеката за леда Можете да проверите канала за лед като отделите кофата за лед Ледът може да не се подаде правилно ако каналът за лед е блокиран Проверявайте леда и почиствайте пътеката за лед редовно Не излиза вода Дали кранът не е затворен Само за модели които се свързват към водопровода Отворете водопроводния кран Дали резервоарът на диспенсера за вода не е пра...

Page 69: ...идват от потока в уреда линията за вода в задната част на уреда само за модели които се свързват към водопровода или на предмети поставени върху или около уреда Нормална експлоатация Уредът не стои равно на пода Подът е неустойчив или неравен или нивелиращите крачета трябва да се регулират Вижте раздела Подравняване на врата Уред с линеен компресор е бил преместен по време на работа Нормална експл...

Page 70: ...а по близо до уреда Сервиз и обслужване на клиенти Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics За да намерите информация за оторизиран сервизен център на LG посетете нашия уеб сайт на адрес www lg com Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG трябва да разглобява ремонтира или модифицира уреда Резервните части посочени в Регламент ЕС 2019 2019 се п...

Page 71: ...Бележка ...

Page 72: ...Бележка ...

Page 73: ...HLADNIČKA S MRAZNIČKOU Přečtete si prosím pečlivě tuto příručku uživatele před uvedením přístroje do provozu a vždy ji mějte po ruce abyste do ní později mohli nahlédnout Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc Všechna práva vyhrazena ...

Page 74: ... instalaci 12 Nastavení nožek 12 Rozměry a odstupy 13 Okolní teplota 13 OBSLUHA 14 Součásti a funkce 14 Pokyny pro obsluhu 16 Ovládací panel 18 Dávkovač vody volitelně 20 Otočný výrobník ledu 21 Zásuvka na čerstvou zeleninu 22 Použití dalších funkcí 22 INTELIGENTNÍ FUNKCE 23 Aplikace LG ThinQ 23 Smart Diagnosis 25 ÚDRŽBA 27 Pokyny pro čištění 27 Čištění přihrádek ve dveřích 27 Čištění police 28 Či...

Page 75: ...uje situace kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku požáru úmrtí zasažení elektrickým proudem nebo zranění či popálení osob dodržujte základní bezpečnostní opatření včetně následujících Děti v domácnosti Toto zařízení není určeno pro používání osobami včetně dětí...

Page 76: ...n Pro další podrobnosti o uzemnění se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnícím vodičem a ochranným kolíkem Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky která je nainstalována a uzemněna v souladu s veškerými místními zákony a předpisy Pokud je napájecí kabel poškozen nebo je otvor elektrické zásuvky uvolněný zá...

Page 77: ...kémkoliv místě které může být vystaveno povětrnostním vlivům např přímému slunečnímu světlu větru dešti nebo teplotám pod bodem mrazu Zařízení neumisťujte na přímé sluneční světlo ani jej nevystavujte horku z topných spotřebičů jako jsou kamna nebo topná tělesa Při instalaci se vyvarujte odkrývání zadní strany zařízení Při montáži nebo demontáži zamezte pádu dveří zařízení Při montáži nebo demontá...

Page 78: ...eří zařízení dávejte pozor na přítomnost dětí Dveře mohou dítě udeřit a způsobit tak zranění Nedovolte žádným osobám věšet se na kterékoli dveře protože by se spotřebič mohl převrátit a způsobit vážné zranění Zamezte nebezpečí uvěznění dětí uvnitř zařízení Mohlo by dojít k jejich udušení uvnitř zařízení Nedávejte na spotřebič těžké nebo křehké předměty nádoby naplněné kapalinami hořlavými látkami ...

Page 79: ...nevypojujte spotřebič tahem za síťový kabel Vždy pevně uchopte elektrickou zástrčku a vytáhněte ji přímo ze zásuvky Při čištění spotřebiče na jeho vnitřní i vnější povrch nenanášejte hořlavé látky zubní pastu alkohol ředidlo benzen hořlavé kapaliny brusné látky atd Zařízení nečistěte pomocí kartáčů hadříků nebo houbiček s hrubým povrchem nebo z kovových materiálů Demontáž opravy nebo jiné úpravy z...

Page 80: ...kvidací se poraďte se servisním zástupcem nebo s podobně kvalifikovanou osobou Chladicí médium které by uniklo z poškozeného potrubí by se mohlo vznítit nebo způsobit explozi Množství chladicího média ve vašem zařízení je uvedeno na identifikačním štítku uvnitř zařízení Nikdy nespouštějte do provozu zařízení které vykazuje nějakou známku poruchy V případě pochybností kontaktujte svého prodejce Tot...

Page 81: ...plynu a vzduchu v případě úniku média z chladicího okruhu měla by volba velikosti místnosti záviset na množství použitého chladicího média v zařízení Místnost musí být dost velká aby na každých 8 g chladicího média R600a v zařízení připadal 1 m podlahové plochy Při umisťování spotřebiče se ujistěte že napájecí kabel není zaseknutý nebo poškozený Neumisťujte na zadní část spotřebiče vícero přenosný...

Page 82: ...koších ve dveřích neskladujte nadměrné množství lahví s vodou nebo nádob na přílohy Koš se může rozbít nebo si můžete narazit ruku o okolní předměty a poranit si ji Potraviny v zařízení uchovávejte uspořádané Zabraňte zvířatům v okusování napájecího kabelu nebo vodní hadice Dveře zařízení neotevírejte ani nezavírejte nadměrnou silou Pokud dojde k poškození nebo nesprávné funkci závěsů dveří zaříze...

Page 83: ...ol přeškrtnutého koše značí že odpad z elektrických a elektronických výrobků WEEE je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky takže správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly které lze použít k ...

Page 84: ... Může to způsobit také nesprávné dovírání dveří a vznik vlhkosti uvnitř jednotky za jejího provozu Pokud není přední nebo zadní část zařízení v rovině lze to napravit úpravou přední nožky V závažných případech může být nutné vypodložit podlahu tenkými proužky dřeva Vyvarujte se umístění zařízení do blízkosti zdrojů tepla na přímý sluneční svit nebo do vlhkého prostředí Zasuňte napájecí kabel nebo ...

Page 85: ...spotřebičů Který z těchto typů je ten váš určíte velikosti B v tabulce Okolní teplota Spotřebič je určen pro provoz v omezeném rozsahu okolních teplot v závislosti na klimatické oblasti Spotřebič nepoužívejte při teplotě překračující limit Vnitřní teploty mohou být ovlivněny umístěním spotřebiče okolními teplotami četnosti otevírání dveří a tak dále Informace o klimatické třídě naleznete na typové...

Page 86: ...ní uvnitř zařízení se rozsvítí po otevření dveří 3 Police mrazničky Uchovávání různých zmrazených potravin např masa ryb a zmrzliny Otočný výrobník ledu Zde je vytvářen a skladován led Výrobník ledu můžete přesouvat v rámci police do libovolné pozice Zásuvka k uchování čerstvých potravin Zde se skladují potraviny při nižší teplotě než je běžná teplota chladničky Door Cooling chlazení dveří Vývod c...

Page 87: ...azáku a zajišťuje jeho regulaci Nádrž dávkovače vody Zde se nachází zásobník na vodu IBDC přihrádka Chladný vzduch vznikající při chlazení dveří je veden přímo do této přihrádky Přihrádka ve dveřích chladničky Uchovávání menších balených potravin nápojů nebo omáček Přemístitelný zásobník na vejce Slouží ke skladování vajec Můžete ho přemístit a dle potřeby používat v požadované poloze Nepoužívejte...

Page 88: ... nejefektivnější využití energie ujistěte se že jsou správně sestaveny koše zásuvky a police Mezi uloženými potravinami zajistěte dostatečný prostor Chladný vzduch tak bude moci rovnoměrně cirkulovat a náklady na elektřinu budou nižší Teplé jídlo ukládejte pouze po vychladnutí Zabráníte tak tvorbě kondenzace a námrazy Při skladování potravin v mrazničce nastavte teplotu mrazničky níže než teplotu ...

Page 89: ...zduchu Horké potraviny nechejte před vložením do spotřebiče vychladnout Pokud je do zařízení vloženo příliš mnoho horkých potravin může dojít k nárůstu vnitřní teploty což může mít negativní vliv na ostatní potraviny uchovávané ve spotřebiči Pokud pro potraviny nastavíte nadměrně nízkou teplotu mohou zmrznout úplně Nenastavujte teplotu nižší než je teplota požadovaná pro správné skladování potravi...

Page 90: ...t Fridge Temperature Teplota chladničky Nastavení cílové teploty chladničky Express Freeze Expresní mrazení Nastavení funkce expresního rychlého mrazení Wi Fi Slouží k nastavení připojení chladničky k domácí síti Wi Fi Lock Dětský zámek Tímto ovládacím prvkem zablokujete tlačítka na ovládacím panelu 1 2 3 4 ...

Page 91: ...eplotu nastavte stisknutím tlačítka Fridge Teplotu lze nastavit od 0 C do 6 C Nastavení teploty mrazničky Teplotu lze nastavit od stupně 1 do stupně 8 V závislosti na prostředí se doporučuje stupeň 3 Chcete li snížit teplotu mrazničky otočte voličem doprava a nastavte úroveň na vyšší číslo Chcete li zvýšit teplotu mrazničky otočte voličem doleva a nastavte úroveň na nižší číslo Nastavení kolečka n...

Page 92: ...unkci Lock Dávkovač vody volitelně Pro výdej studené vody stiskněte páčku dávkovače vody Páčka dávkovače UPOZORNĚNÍ Udržujte děti mimo dosah dávkovače abyste jim zabránili si s ním hrát nebo poškodit ovládání Vyčistěte systém dávkování vody pokud nebyl použit po dobu 48 hodin Pokud není voda čerpána po dobu 5 dnů propláchněte vodovodní systém připojený k přívodu vody Chcete li systém pro dávkování...

Page 93: ...ody není voda nelze použít funkci studené vody dávkovače Zkontrolujte zda nádržka dávkovače vody obsahuje vodu pokud ne doplňte ji Po dávkování vody vyčkejte alespoň 15 sekund než nádržku dávkovače vody demontujete Zvuky které se ozývají při průtoku vody z nádržky do dávkovače jsou normální Nejde o známku poruchy Otočný výrobník ledu Pro výrobu kostek ledu naplňte zásobník na led pitnou vodou a za...

Page 94: ...né ozve se třikrát ve třicetisekundových intervalech varovná signalizace Pokud je varovná signalizace aktivní i po zavření dveří obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics Rozpoznání poruchy Zařízení umožňuje během provozu automaticky rozpoznávat závady Pokud je rozpoznána závada je zařízení vyřazeno z provozu a i po stisknutí libovolného tlačítka je trvale zobraze...

Page 95: ...potřebiči a v aplikaci POZNÁMKA Pokud změníte svůj bezdrátový router poskytovatele internetových služeb nebo heslo smažte registrovaný spotřebič z aplikace LG ThinQ a registrujte ho znova Aplikace podléhá změnám za účelem zlepšení jejích funkcí bez předchozího upozornění pro uživatele Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu Před použitím aplikace LG ThinQ 1 Zkontrolujte vzdálenost mezi zaříze...

Page 96: ...ém routeru povolena firewall brána zakažte ji nebo přidejte výjimku Název bezdrátové sítě SSID musí být kombinace anglických písmen a čísel nepoužívejte speciální znaky Uživatelské rozhraní UI smartphonu se může lišit v závislosti na operačním systému OS a výrobci Je li bezpečnostní protokol routeru nastaven na hodnotu WEP nemusí se vám podařit nastavit síť Změňte ho na jiné bezpečnostní protokoly...

Page 97: ...com Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky vyloučení záruky a upozornění na autorská práva Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřený zdrojový kód na disku CD ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci např cenu média poplatky za dopravu a manipulaci a to na základě žádosti zaslané e mailem na adresu opensource lge com Tato nabídka platí po dobu ...

Page 98: ...poté znovu aktivovat 2 Stiskněte a podržte tlačítko Fridge na 3 sekundy nebo déle Ovládací panel se vypne a pak se na části displeje s teplotou chladničky zobrazí 3 3 Otevřete dveře chladničky a mrazničky a poté přidržte telefon u pravého horního otvoru reproduktoru 4 Po dokončení přenosu údajů se v aplikaci zobrazí diagnóza Zobrazovací panel v prostoru ledničky 1 Otevřete dveře chladničky 2 Stisk...

Page 99: ...dy vzduchu mohou mít za následek vznik požáru nebo poškození zařízení Při čištění vnitřní ani vnější část přístroje neotírejte hrubým kartáčem zubní pastou nebo hořlavými materiály Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující hořlavé látky Může dojít ke změně zbarvení nebo k poškození přístroje Hořlavé látky alkohol ethanol methanol izopropylalkohol izobutylen alkohol atd ředidla bělidlo benzen hořl...

Page 100: ...zničky Vyjměte polici vytažením při kterém mírně nadzvednete zadní stranu police chladničky Zpětná montáž police chladničky mrazničky Montáž proveďte opačným postupem než demontáž Čištění zásuvky na zeleninu Vyjmutí zásuvky na zeleninu 1 Vyjměte obsah zásuvky Sevřete madlo zásuvky na zeleninu a jemně ji vytáhněte zcela ven dokud se nezastaví 2 Nadzvedněte zásuvku na zeleninu směrem nahoru a vyjmět...

Page 101: ...ásuvky na zeleninu způsobit zranění Čištění dávkovače na vodu volitelně Čištění žlábku dávkovače Žlábek dávkovače se snadno zmáčí rozsypaným ledem nebo rozlitou vodou Vytřete celou oblast navlhčeným hadříkem Čištění výpustě vody Výpust vody často otírejte čistou utěrkou jelikož může snadno dojít k jejímu znečištění Mějte prosím na paměti že vlákna z hadříku se mohou nalepit na výpust ...

Page 102: ...adnili jste příliš mnoho potravin Zajistěte dostatečný prostor mezi uskladněnými potravinami Jsou dveře zařízení zcela zavřené Zcela zavřete dveře a ujistěte se zda uskladněné potraviny nepřekážejí ve dveřích Je kolem zařízení dostatek volného místa Upravte polohu abyste zajistili dostatek místa kolem zařízení Zařízení vydává nepříjemný zápach Není teplota chladničky nebo mrazničky nastavena na ho...

Page 103: ...nechejte horké potraviny nejprve vychladnout Není přívod nebo odvod vzduchu mrazničky blokován Ujistěte se že není blokován přívod ani odvod vzduchu aby bylo možné zajistit cirkulaci vzduchu uvnitř zařízení Je mraznička příliš plná Zajistěte dostatečný prostor mezi uskladněnými předměty Na vnitřní nebo vnější straně zařízení se vytvořila námraza nebo kondenzace Neotevíráte a nezavíráte často dveře...

Page 104: ...Nelze slyšet zvuk vypadávajícího ledu Na ovládacím panelu vyberte režim dávkování ledu kostky ledu případně drcený led Není průchod ledu ucpaný Průchod ledu lze zkontrolovat vyjmutím koše na led Pokud je průchod ledu ucpaný nemusí dávkování ledu fungovat správně Led a průchod ledu pravidelně kontrolujte Voda nevytéká Možná je zavřený přívodní ventil pouze u modelů s připojením na vodu Otevřete pří...

Page 105: ...růtok chladicího média zařízením vodní potrubí v zadní části zařízení pouze u modelů s připojením na vodu nebo předměty uložené nahoře na zařízení nebo v jeho okolí Normální provoz Zařízení nespočívá rovnoměrně na podlaze Podlaha je nepevná nebo nerovná nebo je nutné nastavit vyrovnávací nožky Viz část Vyrovnání dveří Zařízení s lineárním kompresorem bylo během provozu přemístěno Normální provoz P...

Page 106: ... k přístroji Péče o zákazníky a servis Kontaktujte zákaznické informační centrum společnosti LG Electronics Informace o autorizovaném servisním středisku společnosti LG naleznete na našem webu www lg com Spotřebič smí rozebírat opravovat nebo upravovat pouze kvalifikovaný servisní pracovník autorizovaného servisního střediska společnosti LG Náhradní díly uvedené v nařízení EU 2019 2019 jsou k disp...

Page 107: ...Poznámky ...

Page 108: ...Poznámky ...

Page 109: ...Ο ΧΡΗΣΤΗ ΨΥΓΕΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήστη πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το σε προσβάσιμο σημείο για αναφορά ανά πάσα στιγμή Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 110: ...ροσαρμογή ποδιού 12 Διαστάσεις και Αποστάσεις 13 Θερμοκρασία Περιβάλλοντος 13 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 14 Εξαρτήματα και λειτουργίες 14 Σημειώσεις για λειτουργία 16 Πίνακας Ελέγχου 18 Συσκευή διάθεσης Νερού Προαιρετικό 20 Μετακίνηση της παγομηχανής 21 Ράφι Φρέσκων Λαχανικών 22 Χρήση άλλων λειτουργιών 22 ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 23 Εφαρμογή LG ThinQ 23 Smart Diagnosis 25 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 27 Σημειώσεις σχετικά με το καθάρισμ...

Page 111: ...γίες μπορεί να προκαλέσει μικροτραυματισμό ή βλάβη στο προϊόν ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειωθεί ο κίνδυνος έκρηξης πυρκαγιάς θανάτου ηλεκτροπληξίας τραυματισμού ή εγκαύματος σε άτομα όταν χρησιμοποιείται το προϊόν τηρείτε τα βασικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω Παιδιά στο σπίτι Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομέ...

Page 112: ... για την τοποθέτηση στο έδαφος ρωτήστε το κέντρο πληροφόρησης της LG Electronics Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο ρεύματος που διαθέτει έναν αγωγό γείωσης του εξοπλισμού και μία πρίζα γείωσης Το βύσμα ρεύματος πρέπει να συνδεθεί σε μία κατάλληλη πρίζα η οποία έχει εγκατασταθεί και γειωθεί σωστά σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κανόνες και πράξεις Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί β...

Page 113: ... υπόκειται σε καιρικές συνθήκες όπως άμεσο ηλιακό φως αέρα ή βροχή ή σε θερμοκρασίες κάτω του παγετού Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ούτε να την εκθέτετε σε θερμότητα από συσκευές θέρμανσης όπως φούρνους ή καλοριφέρ Προσέχετε να μην εκθέτετε το πίσω μέρος της συσκευής κατά την εγκατάσταση Προσέχετε να μην αφήσετε την πόρτα της συσκευής να πέσει κατά τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμ...

Page 114: ...σταση όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα της συσκευής Η πόρτα μπορεί να χτυπήσει το παιδί και να προκαλέσει τραυματισμό Μην επιτρέπετε σε άλλα άτομα να κρεμιούνται από τις πόρτες καθώς μπορεί να προκληθεί ανατροπή και να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός Αποφύγετε τον κίνδυνο να παγιδευτούν παιδιά στο εσωτερικό της συσκευής Εάν κάποιο παιδί παγιδευτεί στο εσωτερικό της συσκευή μπορεί να πάθει ασφυξία...

Page 115: ...ντας το καλώδιο ρεύματος Πάντα να πιάνετε σταθερά τον ρευματοδότη και να τραβάτε από την πρίζα Μην ψεκάζετε νερό ή εύφλεκτες ουσίες οδοντόπαστες αλκοόλ βενζίνη ασετόν εύφλεκτα υγρά διαβρωτικά κλπ στο εσωτερικό ή εξωτερικό της συσκευής για να την καθαρίσετε Μην καθαρίζετε τη συσκευή με βούρτσες πανιά ή σφουγγάρια με σκληρές επιφάνειες ή τα οποία είναι κατασκευασμένα από μεταλλικό υλικό Μόνον εξειδι...

Page 116: ...δικασίες απόρριψης Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο σέρβις ή ένα ομοίως εξειδικευμένο άτομο πριν τα απορρίψετε Ψυκτικό που διαρρέει από τους σωλήνες θα μπορούσε να προκαλέσει ανάφλεξη ή ακόμα και έκρηξη Η ποσότητα του ψυκτικού στη συγκεκριμένη συσκευή σας υποδεικνύεται στην πινακίδα στοιχείων στο εσωτερικό της συσκευής Μην ξεκινάτε ποτέ μία συσκευή που παρουσιάζει τυχόν ενδείξεις βλάβης Αν έχετε αμφ...

Page 117: ... κάποια διαρροή στο ψυκτικό κύκλωμα το μέγεθος του δωματίου στο οποίο χρησιμοποιείται η συσκευή θα πρέπει να ανταποκρίνεται στην ποσότητα ψυκτικού που χρησιμοποιείται Το δωμάτιο πρέπει να έχει μέγεθος 1 m για κάθε 8 g ψυκτικού R600a μέσα στη συσκευή Κατά την τοποθέτηση της συσκευής διασφαλίστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει καταστραφεί ή μαγκωθεί σε κάποιο σημείο Μην τοποθετείτε πολλά φορητά ...

Page 118: ...ην αποθηκεύετε υπερβολική ποσότητα μπουκαλιών ή δοχείων με νερό για γαρνίρα επάνω στα καλάθια της πόρτας Το καλάθι μπορεί να σπάσει ή τα χέρια σας μπορεί να πέσουν πάνω στην περιβάλλουσα δομή προκαλώντας τραυματισμό Διατηρείτε τα τρόφιμα τακτοποιημένα στο εσωτερικό της συσκευής Μην αφήνετε ζώα να παίζουν στο καλώδιο ρεύματος ή τον σωλήνα νερού Μην ανοίγετε ούτε να κλείνετε την πόρτα της συσκευής μ...

Page 119: ...νικών προϊόντων ΑΗΗΕ πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιη...

Page 120: ...σκευή να πέσει και να οδηγήσει σε τραυματισμό Θα μπορούσε επίσης να κάνει τις πόρτες να μην κλείσουν σωστά και να μπει υγρασία στο εσωτερικό της μονάδας κατά τη λειτουργία Εάν το μπροστινό ή το πίσω μέρος της συσκευής δεν είναι ίσια προσαρμόστε το μπροστινό άκρο στήριξης ούτως ώστε να διορθωθεί Σε σοβαρές περιπτώσεις μπορεί να χρειαστεί να τοποθετούν λωρίδες λεπτής ξυλείας στο πάτωμα Αποφεύγετε να...

Page 121: ...τασης Β στον πίνακα Θερμοκρασία Περιβάλλοντος Η συσκευή έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί σε περιορισμένο εύρος θερμοκρασιών περιβάλλοντος ανάλογα με τη ζώνη κλίματος Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασία που να υπερβαίνει το όριο Οι εσωτερικές θερμοκρασίες θα μπορούσαν να επηρεαστούν από τη θέση της συσκευής τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και τη συχνότητα με την οποία ανοίγει η πόρτα και ούτω κα...

Page 122: ... της συσκευής φωτίζονται όταν ανοίγετε την πόρτα 3 Ράφι Καταψύκτη Εκεί μπορούν να αποθηκευτούν κατεψυγμένα τρόφιμα όπως κρέας ψάρια και παγωτό Μετακίνηση της παγομηχανής Εκεί παράγεται και αποθηκεύεται ο πάγος Μπορείτε να σύρετε την παγομηχανή κατά μήκος του ραφιού από τη μία πλευρά στην άλλη σε κάποια επιθυμητή θέση Ράφι Φρέσκου χώρου Εδώ αποθηκεύονται τα τρόφιμα σε χαμηλότερη θερμοκρασία από την...

Page 123: ... μία κατάλληλη ισορροπία Δεξαμενή ψύκτη νερού Εκεί βρίσκεται το νερό που προορίζεται για τον διανομέα Καλάθι IBDC Ο κρύος αέρας από το Door Cooling έρχεται απευθείας σε αυτό το καλάθι Καλάθι πόρτας Ψυγείου Εδώ αποθηκεύονται μικρές συσκευασίες ψυχθέντων τροφίμων ποτών και δοχείων για σάλτσες Μετακινούμενος Δίσκος αυγών Εδώ αποθηκεύονται τα αβγά Μπορείτε να τη μετακινήσετε και να τη χρησιμοποιήσετε ...

Page 124: ... βεβαιωθείτε ότι τα ράφια της πόρτας τα συρτάρια και τα ράφια έχουν συναρμολογηθεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος ανάμεσα σε αποθηκευμένα τρόφιμα Αυτό επιτρέπει στον κρύο αέρα να κυκλοφορεί ομοιόμορφα και χαμηλώνει τους λογαριασμούς του ηλεκτρικού Αποθηκεύετε καυτά τρόφιμα μόνον αφού κρυώσουν ούτως ώστε να αποτραπεί ο σχηματισμός δρόσου ή πάγου Κατά την αποθήκευση τροφίμων στον καταψύ...

Page 125: ...τε Εάν έχει τοποθετηθεί στο εσωτερικό υπερβολικά καυτό τρόφιμο η εσωτερική θερμοκρασία της συσκευής μπορεί να αυξηθεί και να επηρεάσει αρνητικά άλλα τρόφιμα που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή Εάν ορίσετε υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία για τα τρόφιμα μπορεί να παγώσουν Μην ορίζετε θερμοκρασία χαμηλώτερη από την απαιτούμενη θερμοκρασία για να αποθηκευτεί σωστά το τρόφιμο Πάντοτε να διατηρείτε τη συσκ...

Page 126: ...ure Θερμοκρασία ψυγείου Έτσι ρυθμίζεται η θερμοκρασία στόχος του ψυγείου Express Freeze Ταχεία Κατάψυξη Έτσι ρυθμίζονται οι λειτουργίες Ταχείας Κατάψυξης Wi Fi Η λειτουργία αυτή παρέχει τη δυνατότητα σύνδεσης του ψυγείου στο δίκτυο ασύρματης σύνδεσης του σπιτιού σας Lock Κλείδωμα Έτσι κλειδώνουν τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου 1 2 3 4 ...

Page 127: ...μιση της θερμοκρασίας του ψυγείου Πατήστε το κουμπί Fridge για να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία Η θερμοκρασία μπορεί να προσαρμοστεί από 0 C έως 6 C Ρύθμιση της θερμοκρασίας του καταψύκτη Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από το επίπεδο 1 έως το επίπεδο 8 Ανάλογα με το κλίμα συνίσταται επίπεδο 3 Για να χαμηλώσετε τη θερμοκρασία στον καταψύκτη γυρίστε τον μοχλό στα δεξιά και ρυθμίστε σε υψηλότερο αρι...

Page 128: ... Πατήστε το μοχλό της συσκευής διάθεσης νερού για να λάβετε κρύο νερό Μοχλός συσκευής διάθεσης ΠΡΟΣΟΧΗ Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τον διανομέα για να μην παίζουν με αυτόν ή για να μην προκαλέσουν βλάβη στα χειριστήρια Καθαρίστε το σύστημα διανομής νερού εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες Ξεπλύνετε το σύστημα νερού που είναι συνδεδεμένο σε παροχή νερού εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 5 ημέρε...

Page 129: ...αμενή νερού η λειτουργία κρύου νερού της διανομής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί Ελέγξτε εάν υπάρχει νερό στη δεξαμενή νερού και κατόπιν γεμίστε τη με νερό εάν δεν υπάρχει Περιμένετε τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα πριν αφαιρέσετε τη δεξαμενή νερού αφού έχετε διανέμει νερό Ο ήχος από τη δεξαμενή νερού θα είναι κανονικός όταν παρέχετε νερό στο διανεμητή Δεν είναι ένδειξη δυσλειτουργίας Μετακίνηση της παγ...

Page 130: ...υ καταψύκτη παραμείνει ανοιχτή ή δεν έχει κλείσει εντελώς για ένα λεπτό Επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics εάν ο ήχος του συναγερμού συνεχίσει ακόμα κι αφού κλείσει η πόρτα Ανίχνευση αστοχίας Η συσκευή μπορεί να ανιχνεύσει αυτόματα προβλήματα κατά τη λειτουργία Εάν ανιχνευτεί ένα πρόβλημα η συσκευή δεν λειτουργεί και εμφανίζεται ένας κωδικός σφάλματος ακόμα κι όταν...

Page 131: ...άξετε ασύρματο δρομολογητή πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου ή κωδικό πρόσβασης διαγράψτε την καταχωρημένη συσκευή από την εφαρμογή LG ThinQ και καταχωρήστε την εκ νέου Η συσκευή μπορεί να υποστεί αλλαγές για λόγους βελτίωσης του προϊόντος χωρίς προειδοποίηση προς τους χρήστες Οι λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα το μοντέλο Πριν από τη χρήση της εφαρμογής LG ThinQ 1 Ελέγξτε την απόσταση μεταξύ της...

Page 132: ... πριν ξαναπροσπαθήσετε Εάν το λογισμικό στο αύρματο δρομολογητή είναι ενεργοποιημένο απενεργοποιήστε το ή εφαρμόστε μια εξαίρεση Το όνομα του ασύρματου δικτύου SSID θα πρέπει να είναι ένας συνδυασμός Αγγλικών γραμμάτων και αριθμών Μη χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες Η διεπάφή χρήστη της συσκευής έξυπνου τηλεφώνου σας μπορει να ποικίλει αναλόγως το λειτουργικο σύστημα του κινητού σας και τον κατα...

Page 133: ...αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον κώδικα ανοιχτής πηγής σε μορφή CD ROM έναντι χρέωσης που θα καλύπτει τα έξοδα της διανομής όπως το κόστος των πολυμέσων της αποστολής και της διαχείρισης κατόπιν αιτήματος μέσω email στη διεύθυνση opensource lge com Η προσφορά ισχύει για περίοδο τριών ετών α...

Page 134: ... κατόπιν να το ενεργοποιήσετε ξανά 2 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Fridge για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο Ο πίνακας ελέγχου θα απενεργοποιηθεί και στο πεδίο εμφάνισης της θερμοκρασίας του ψυγείου θα προβληθεί η ένδειξη 3 3 Ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου και του καταψύκτη και κατόπιν κρατήστε το τηλέφωνο στην επάνω δεξιά οπή ηχείου 4 Αφού ολοκληρωθεί η μεταφορά δεδομένων η διάγνωση θα εμφανιστεί σ...

Page 135: ...ξωτερικό της συσκευής Φραγμένοι αεραγωγοί μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ή ζημία στη συσκευή Όταν καθαρίζετε το εσωτερικό ή το εξωτερικό της συσκευής μην σκουπίζετε με σκληρή βούρτσα οδοντόπαστα ή εύφλεκτα υλικά Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που περιέχουν εύφλεκτες ουσίες Αυτό μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό της συσκευής Εύφλεκτες ουσίες αλκοόλ εθανόλη μεθανόλη ισοπροπυλική αλκοόλη ισοβουτυλι...

Page 136: ...ξω ενώ ανασηκώνετε ελαφρώς το πίσω άκρο του ραφιού του ψυγείου Επανατοποθέτηση του Ραφιού του Ψυγείου Καταψύκτη Στερεώστε τα αντίστροφα σε σχέση με τη διαδικασία αφαίρεσης Καθαρισμός του Συρταριού Λαχανικών Αφαίρεση του συρταριού λαχανικών 1 Αφαιρέστε τα περιεχόμενα από το συρτάρι Κρατήστε τη λαβή του συρταριού λαχανικών και τραβήξτε τη προς τα έξω εντελώς προς τα έξω απαλά μέχρι να σταματήσει 2 Α...

Page 137: ...ηκευμένων τροφίμων όταν αφαιρείτε το συρτάρι των λαχανικών Καθαρισμός του Διανομέα Νερού Καθαρισμός του Δίσκου Διανομέα Ο δίσκος διανομέα μπορεί να βραχεί εύκολα λόγω σταγόνων από πάγο ή νερό Σκουπίστε ολόκληρη την περιοχή με υγρό πανί Καθαρισμός της Εξόδου Νερού Σκουπίζετε τακτικά την έξοδο νερού με ένα καθαρό πανί καθώς μπορεί να λερωθεί εύκολα Να σημειωθεί ότι μπορεί να κολλήσει στην έξοδο χνού...

Page 138: ...η Τοποθετήσατε υπερβολικά πολλά τρόφιμα Διατηρείτε έναν κατάλληλο χώρο ανάμεσα στα τρόφιμα Είναι εντελώς κλειστές οι πόρτες της συσκευής Κλείστε εντελώς την πόρτα και βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζουν την πόρτα τυχόν αποθηκευμένα τρόφιμα Υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από τη συσκευή Προσαρμόστε την θέση εγκατάστασης για να δημιουργήσετε αρκετό χώρο γύρω από τη συσκευή Η συσκευή βγάζει άσχημη μυρωδιά Η θε...

Page 139: ...ρα του διαμερίσματος καταψύκτη είναι φραγμένη Βεβαιωθείτε ότι η είσοδος ή έξοδος αέρα δεν είναι φραγμένη ούτως ώστε να μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί στο εσωτερικό Είναι υπερβολικά γεμάτο το διαμέρισμα καταψύκτη Διατηρείτε κατάλληλο χώρο ανάμεσα στα αντικείμενα Στο εσωτερικό ή το εξωτερικό της συσκευής έχουν σχηματιστεί πάγοι ή συμπυκνώματα Ανοίξατε και κλείσατε την πόρτα της συσκευής υπερβολικά συχ...

Page 140: ... πίνακα ελέγχου επιλέξτε τους τρόπους λειτουργίας για παγάκια ή για τριμμένο πάγο διαδοχικά για να διανείμετε τον πάγο Είναι φραγμένη η διαδρομή του πάγου Μπορείτε να ελέγξετε τη δίοδο του πάγου βγάζοντας τον κάδο πάγου Ο πάγος μπορεί να μην διανέμεται σωστά εάν είναι μπλοκαρισμένη η δίοδος πάγου Δείτε τον πάγο και καθαρίζετε τη δίοδο του πάγου τακτικά Δεν βγαίνει νερό Η βαλβίδα παροχής μπορεί να ...

Page 141: ... γραμμή νερού στο πίσω μέρος της μονάδας μόνον για μοντέλα με άντληση ή τα αντικείμενα που είναι αποθηκευμένα επάνω ή γύρω από τη συσκευή Κανονική λειτουργία Η συσκευή δεν κάθεται ομοιόμορφα επάνω στο δάπεδο Το δάπεδο είναι λεπτό ή μη επίπεδο ή πρέπει να ρυθμιστούν τα πόδια στάθμισης Ανατρέξτε στην επόμενη Ευθυγράμμιση πόρτας Η συσκευή με γραμμικό συμπιεστή μετακινήθηκε ενώ λειτουργούσε Κανονική λ...

Page 142: ...υσκευή Εξυπηρέτηση πελατών και σέρβις Επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics Για πληροφορίες σχετικά με εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της LG επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www lg com Μόνο εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της LG θα πρέπει να αποσυναρμολογεί να επιδιορθώνει ή να τροποποιεί τη συσκευή Τα ανταλλακτικ...

Page 143: ...Υπόμνημα ...

Page 144: ...Υπόμνημα ...

Page 145: ...ÍFICO Y CONGELADOR Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ...

Page 146: ... las patas 12 Dimensiones y separaciones 13 Temperatura ambiente 13 FUNCIONAMIENTO 14 Componentes y funciones 14 Notas sobre el funcionamiento 16 Panel de control 18 Dispensador de agua opcional 20 Hielera de torsión 21 Cajón de verduras frescas 22 Uso de otras funciones 22 FUNCIONES SMART 23 Aplicación LG ThinQ 23 Smart Diagnosis 25 MANTENIMIENTO 27 Notas sobre la limpieza 27 Limpieza de la cesta...

Page 147: ... producirse lesiones menos graves o daños en el aparato Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de explosión incendio muerte descarga eléctrica lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto siga instrucciones básicas de seguridad entre las que se encuentran las siguientes Niños Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por personas niñ...

Page 148: ...lles sobre conexiones a tierra pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales Si el cabl...

Page 149: ...ciones climatológicas tales como la luz directa del sol el viento o la lluvia o temperaturas bajo cero No coloque el aparato bajo la luz solar directa ni lo exponga al calor de fuentes de calor como estufas o calentadores Tenga cuidado de no exponer la parte posterior del aparato durante la instalación Tenga cuidado de no dejar caer la puerta del aparato durante el montaje o desmontaje Tenga cuida...

Page 150: ...rodoméstico Tenga cuidado por si hay niños cerca cuando abra o cierre la puerta del aparato La puerta podría golpear al niño y provocarle lesiones Evite el peligro de que los niños queden atrapados en el interior del aparato Un niño atrapado en el interior del aparato puede sufrir asfixia No coloque objetos pesados o frágiles recipientes llenos de líquido sustancias combustibles objetos inflamable...

Page 151: ...humedad y polvo Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación Agarre siempre el enchufe firmemente y tire en línea recta desde la toma de corriente No pulverice agua ni sustancias inflamables pasta de dientes alcohol disolvente benceno líquido inflamable abrasivo etc sobre el interior o el exterior del electrodoméstico para limpiarlo No limpie el aparato con cepillos trapos ni espo...

Page 152: ...on el agente de mantenimiento o con una persona igualmente cualificada antes de eliminarlos El derrame de refrigerante desde las tuberías puede provocar un incendio o causar una explosión La cantidad de refrigerante que contiene cada electrodoméstico se indica en la placa de identificación que hay dentro de este No conecte jamás un electrodoméstico que presente indicios de daño Si tiene dudas cons...

Page 153: ... se produce una fuga en el circuito de refrigeración el tamaño de la habitación en la que se utiliza el aparato debe corresponderse a la cantidad de refrigerante utilizado La habitación debe tener 1 m de superficie por cada 8 g de refrigerante R600a contenido en el aparato Al colocar el aparato asegúrese de que el cable de alimentación no se enganche o se dañe No coloque múltiples bases de enchufe...

Page 154: ...estante ni se encarame sobre ellos No almacene una cantidad excesiva de botellas de agua o contenedores para guarniciones en las cestas de la puerta La cesta podría romperse o su mano podría chocar con la estructura circundante causando lesiones Mantenga la comida organizada en el interior del aparato Evite que los animales mordisqueen el cable de alimentación o el conducto del agua No ejerza una ...

Page 155: ...E debe realizarse de manera separada Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que ...

Page 156: ...ría causar que las puertas no cierren correctamente e introducirse humedad dentro de la unidad durante el funcionamiento Si la parte delantera o trasera del aparato no está nivelada ajuste las patas delanteras para que pueda ser corregido Los casos graves pueden necesitar preparar el suelo con tiras de madera fina Evite colocar el aparato cerca de fuentes de calor luz directa de sol o humedad Cone...

Page 157: ...ura ambiente El aparato está diseñado para funcionar dentro de un intervalo de temperaturas ambiente limitado en función de la zona climática No utilice el aparato a una temperatura que supere el límite Las temperaturas internas pueden verse afectadas por la ubicación del aparato la temperatura ambiente la frecuencia de apertura de la puerta y otros factores La clase climática se puede consultar e...

Page 158: ... se encienden cuando se abre la puerta 3 Estante de congelación Lugar donde pueden almacenarse alimentos congelados tales como carne pescado y helado Hielera de torsión Aquí se fabrica y se guarda el hielo Puede deslizar la máquina de hielo por el estante de lado a lado hasta la posición que dese Cajón de productos frescos Este es el lugar en el que los alimentos se guardan a una temperatura infer...

Page 159: ...e aire del compartimento del congelador al establecer el equilibrio adecuado Depósito del dispensador de agua Es el recipiente en el que se coloca el agua que se suministra por el dispensador IAnaquel IBDC El aire frío de Door Cooling entra directamente en este anaquel Cesta de la puerta del frigorífico Lugar en el que se guardan pequeños envases de alimentos refrigerados bebidas y botes de salsa ...

Page 160: ... energía asegúrese de que los contenedores de las puertas cajones y estantes estén montados adecuadamente Asegúrese de que haya suficiente espacio entre los alimentos almacenados Esto permite que el aire frío se distribuya de manera uniforme y reduce las facturas de electricidad Almacene comida caliente solo después de que se haya enfriado con el fin de evitar rocío o escarcha Al almacenar comida ...

Page 161: ...arato Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos Si coloca en el interior alimentos demasiado calientes la temperatura interior del aparato puede aumentar y perjudicar al resto de alimentos almacenados Si configura una temperatura demasiado baja para la comida podría llegar a congelarla No configure una temperatura más baja que la temperatura requerida para que la comida se almacene ...

Page 162: ...ature Temp frigorífico Esto ajusta la temperatura objetivo del frigorífico Express Freeze Congelación Rápida Permite ajustar las funciones de congelación rápida Wi Fi Esta opción le permite conectar el frigorífico a la red Wi Fi de su hogar Lock Bloqueo Permite bloquear los botones del panel de control 1 2 3 4 ...

Page 163: ...ón Fridge para ajustar la temperatura La temperatura puede ajustarse de 0 C a 6 C Configuración de la temperatura del congelador La temperatura puede ajustarse del nivel 1 al nivel 8 Según el clima se recomienda utilizar el nivel 3 Para bajar la temperatura del congelador gire el control giratorio hacia la derecha y configure un número más alto Para subir la temperatura del congelador gire el cont...

Page 164: ...ca del dispensador de agua para obtener agua fría Palanca del dispensador PRECAUCIÓN Mantenga a los niños alejados del dispensador para evitar que los niños jueguen con los controles o los dañen Limpie el sistema de dispensación de agua si no ha sido utilizado en las últimas 48 horas Descargue el sistema de agua conectado al suministro de agua si no se ha usado agua en los últimos 5 días Para limp...

Page 165: ... podrá utilizarse la función de agua fría del dispensador Compruebe si hay agua en el depósito del dispensador de agua y si no la hay llénelo Espere al menos 15 segundos antes de extraer el depósito de agua después de haber dispensado agua Cuando se suministre agua al dispensador es normal que se escuche un sonido procedente del depósito de agua Esto no es una señal de fallo de funcionamiento Hiel...

Page 166: ...or está abierta o mal cerrada durante un minuto Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si el sonido de la alarma continúa incluso después de cerrar la puerta Detección de fallos El aparato puede detectar automáticamente los problemas durante el funcionamiento Si se detecta un problema el aparato no funciona y un código de error se muestra incluso cuando se pu...

Page 167: ...router inalámbrico el proveedor de servicios de Internet o la contraseña elimine el aparato registrado de la aplicación LG ThinQ y regístrelo de nuevo El aparato podría verse modificado para realizar mejoras en él sin previo aviso a los usuarios Las funciones pueden variar según el modelo Antes de usar de la aplicación LG ThinQ 1 Compruebe la distancia entre el electrodoméstico y el router inalámb...

Page 168: ...lver a intentarlo Si el firewall del router inalámbrico está activado desactive el firewall o añada una excepción El nombre de la red inalámbrica SSID debe ser una combinación de letras del alfabeto inglés y números no utilice caracteres especiales La interfaz de usuario UI del smartphone puede variar en función del sistema operativo SO móvil y el fabricante Si el protocolo de seguridad del router...

Page 169: ...gar las condiciones de las licencias exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución como el soporte el envío y la manipulación previa solicitud por correo electrónico a opensource lge com Esta oferta es válida durante un periodo de tres años a partir del último ...

Page 170: ... segundos o más tiempo El panel de control se apagará y luego se mostrará 3 en la parte de la pantalla de la temperatura del frigorífico 3 Abra tanto la puerta del frigorífico como la del congelador y luego sostenga el teléfono junto al agujero del altavoz superior derecho 4 Después de que la transferencia de datos haya finalizado el diagnóstico se mostrará en la aplicación Panel de visualización ...

Page 171: ...s pueden provocar un incendio o daños en el aparato Cuando limpie la parte interior o exterior del electrodoméstico no utilice cepillos ásperos pasta de dientes ni materiales inflamables No utilice agentes de limpieza que contengan sustancias inflamables De lo contrario el electrodoméstico podría decolorarse o sufrir daños Sustancias inflamables alcohol etanol metanol alcohol isopropílico alcohol ...

Page 172: ...tirando hacia afuera a la vez que levanta ligeramente el extremo trasero de la misma Recolocación de la bandeja del frigorífico congelador Móntela en el orden inverso del proceso de retirada Limpieza del cajón de las verduras Retirada del cajón de las verduras 1 Elimine el contenido del cajón Agarre el mango del cajón de las verduras y tire de él hacia afuera por completo suavemente hasta que se d...

Page 173: ...almacenados al retirar el cajón de las verduras Limpieza del dispensador de agua opcional Limpieza de la bandeja del dispensador La bandeja del dispensador puede mojarse fácilmente debido al hielo o agua derramados Limpie toda el área con un paño húmedo Limpieza de la salida de agua Limpie la salida de agua con frecuencia con un paño limpio ya que puede ensuciarse fácilmente Tenga en cuenta que la...

Page 174: ...emasiados alimentos Mantenga un espacio adecuado entre unos alimentos y otros Están las puertas del aparato completamente cerradas Cierre completamente la puerta y asegúrese de que los alimentos almacenados no estén obstruyendo la puerta Hay suficiente espacio alrededor del aparato Ajuste la posición de montaje para hacer suficiente espacio alrededor del aparato El aparato tiene mal olor Está la t...

Page 175: ...orífico o el congelador La entrada o salida de aire del congelador están bloqueadas Asegúrese de que la entrada o salida de aire no estén bloqueadas para que el aire pueda circular en el interior El congelador está sobrecargado Mantenga un espacio adecuado entre unos alimentos y otros Se ha formado escarcha o condensación dentro o fuera del aparato Quiso abrir y cerrar la puerta del aparato con fr...

Page 176: ...para verter el hielo Está bloqueada la trayectoria del hielo Puede comprobar el paso del hielo separando el depósito de hielo El hielo podría no verterse apropiadamente si el paso del hielo está bloqueado Compruebe el hielo y limpie la trayectoria del hielo regularmente No sale agua La válvula de suministro puede cerrarse Solo para modelos conectados a la red de agua Abra la válvula de suministro ...

Page 177: ...e aparato la línea de agua en la parte posterior de la unidad solo para modelos conectados a la red de agua o artículos almacenados sobre o alrededor del aparato Funcionamiento normal El aparato no se apoya con firmeza sobre el suelo El suelo es poco sólido o poco uniforme o deben ajustarse las patas de nivelación Consulte la sección Alineación de las puertas El aparato con compresor lineal se mov...

Page 178: ...a del electrodoméstico Atención al cliente y servicio técnico Contacte a un Centro de información al cliente de LG Electronics Para encontrar información sobre centros de servicio técnico autorizados de LG visite nuestra página web en www lg com Solo el personal de servicio técnico cualificado del centro de servicio técnico autorizado de LG podrá desmontar reparar o modificar el aparato Las piezas...

Page 179: ...Notas ...

Page 180: ...Notas ...

Page 181: ...AIRE RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d utiliser l appareil et gardez le à portée de main pour vous y référer à tout moment Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc Tous droits réservés ...

Page 182: ...l installation 12 Réglage des pieds 12 Dimensions et dégagements 13 Température ambiante 13 UTILISATION 14 Pièces et fonctions 14 Notes pour l utilisation 16 Panneau de commande 18 Distributeur d eau en option 20 Machine à Glaçons Mobile 21 Bac à légumes frais 22 Autres fonctions 22 FONCTIONS SMART 23 Application LG ThinQ 23 Smart Diagnosis 25 MAINTENANCE 27 Notes relatives au nettoyage 27 Nettoya...

Page 183: ...blessures légères ou endommager l appareil Consignes importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d explosion d incendie de décès de choc électrique de blessure ou d ébouillantage de personnes lors de l utilisation de cet appareil suivez les précautions de base y compris les suivantes Enfants au sein du foyer Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personn...

Page 184: ...s endommagée ou retirée de la prise d alimentation Pour plus de détails sur la mise à la terre renseignez vous auprès d un centre d information client LG Electronics Cet appareil est équipé d un cordon d alimentation doté d un conducteur de terre et d une fiche de terre La fiche doit être branchée dans une prise appropriée installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements lo...

Page 185: ...autre zone soumise à des conditions telles que la lumière du soleil le vent ou la pluie ou à des températures inférieures à zéro Ne pas placer l appareil en plein soleil ni l exposer à la chaleur d appareils de chauffage tels que poêles ou des radiateurs Veiller à ne pas exposer l arrière de l appareil lors de l installation Attention à ne pas laisser tomber la porte de l appareil lors du montage ...

Page 186: ...uvrez ou fermez la porte de l appareil La porte peut heurter l enfant et causer des blessures Ne pas laisser les personnes se balancer sur les portes car cela peut provoquer la chute de l appareil et causer des blessures graves Éviter le danger d enfants se trouvant piégés à l intérieur de l appareil Un enfant coincé à l intérieur de l appareil peut souffrir de suffocation Ne pas placer d objets l...

Page 187: ...pareil en tirant sur le câble d alimentation Toujours saisir fermement la prise électrique et la tirer tout droit pour la sortir de la prise de courant Ne pas pulvériser de l eau ou de substances inflammables dentifrice alcool diluant liquide inflammable abrasif etc sur l intérieur ou l extérieur de l appareil pour le nettoyer Ne pas nettoyer l appareil avec des brosses chiffons ou éponges avec de...

Page 188: ...élimination particulières Consultez un agent de service ou une personne qualifiée avant de les éliminer Tout réfrigérant fuyant des tuyaux peut provoquer un incendie ou une explosion La quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique à l intérieur de l appareil Ne jamais mettre en marche un appareil montrant des signes de dommages En cas de doute consultez votre...

Page 189: ...t dans le circuit réfrigérant la taille de la pièce dans laquelle l appareil est utilisé doit correspondre à la quantité de réfrigérant utilisée La pièce doit faire 1 m par 8 g de réfrigérant R600a à l intérieur de l appareil Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation ne soit pas coincé ou endommagé Ne pas placer plusieurs prises de courant portables ou alimenta...

Page 190: ...s stocker une quantité excessive de bouteilles d eau ou de récipients pour des plats d accompagnement sur les paniers de la porte Le panier peut casser ou votre main peut heurter la structure environnante causant des blessures Organiser le stockage des aliments à l intérieur de l appareil Empêcher les animaux de grignoter le câble d alimentation ou le tuyau d eau Ne pas ouvrir ou fermer la porte d...

Page 191: ...que votre équipement électrique et électronique EEE ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Il doit faire l objet d un tri et d une collecte sélective séparée Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d éviter des impacts négatifs sur l environnement et la santé humaine L équipement qu...

Page 192: ...es Cela peut également provoquer une mauvaise fermeture des portes et introduire de l humidité à l intérieur de l appareil pendant son fonctionnement Si l avant ou l arrière de l appareil n est pas de niveau régler les pieds avant afin que cela puisse être corrigé Des cas extrêmes peuvent nécessiter un nivellement avec des bandes de bois fines Éviter de placer l appareil à proximité de sources de ...

Page 193: ...érifiant la taille de B dans le tableau Température ambiante L appareil est conçu pour fonctionner dans une gamme limitée de températures ambiantes en fonction de la zone climatique Ne pas utiliser l appareil à une température dépassant la limite Les températures internes peuvent être affectées par l emplacement de l appareil la température ambiante la fréquence de l ouverture de la porte etc La c...

Page 194: ...agère du congélateur Vous pouvez y stocker les aliments congelés tels que la viande le poisson et la crème glacée Machine à Glaçons Mobile C est là que la glace est produite et stockée Vous pouvez faire glisser la machine à glaçons le long de l étagère d un côté à l autre à n importe quelle position souhaitée Tiroir de l Espace Fraîcheur C est là que les aliments sont stockés à une température plu...

Page 195: ...élateur en le réglant à un équilibre approprié Réservoir du distributeur d eau C est là que l eau fournit le distributeur Panier IBDC L air froid du Refroidissement de Porte arrive directement dans ce panier Panier de porte du réfrigérateur C est là que les petits aliments boissons et récipients de sauce réfrigérés sont stockés Bac à oeufs mobile C est là où sont stockés les œufs Vous pouvez le dé...

Page 196: ...de l énergie assurez vous que les bacs de porte les tiroirs et les tablettes sont correctement assemblés S assurer qu il y ait suffisamment d espace entre les aliments stockés Cela permet à l air froid de circuler uniformément et réduit les factures d électricité Conserver les aliments chauds seulement après qu ils aient refroidis afin d éviter une formation de rosée ou de givre Lors du stockage d...

Page 197: ...iments chauds avant de les stocker Si trop d aliments chauds sont stockés à l intérieur la température interne de l appareil peut augmenter et affecter négativement d autres aliments stockés dans l appareil Si vous réglez une température trop basse pour la nourriture elle peut congeler Ne pas régler une température inférieure à la température requise pour un stockage correct de la nourriture Toujo...

Page 198: ...re du réfrigérateur Cela permet de régler la température cible du réfrigérateur Express Freeze Congélation express Définit les fonctions de congélation express Wi Fi Ce réglage permet de configurer le réfrigérateur afin qu il se connecte au réseau Wi Fi du foyer Lock Verrouillage Verrouille les boutons du panneau de commande 1 2 3 4 ...

Page 199: ...éfrigérateur Appuyer sur le bouton Fridge pour régler la température La température peut être réglée de 0 C à 6 C Réglage de la Température du Congélateur La température peut être réglée du niveau 1 au niveau 8 Selon le Climat le niveau 3 est recommandé Pour abaisser la température dans le congélateur tourner le bouton vers la droite et le régler sur un nombre plus élevé Pour augmenter la températ...

Page 200: ... d eau pour obtenir de l eau froide Levier du distributeur ATTENTION Tenir les enfants éloignés du distributeur afin d empêcher les enfants de jouer avec ou d endommager les commandes Nettoyer le circuit de distribution d eau s il n a pas été utilisé pendant 48 heures Rincer le circuit d eau raccordé à une arrivée d eau si l eau n a pas été aspirée pendant 5 jours Pour nettoyer le système de distr...

Page 201: ...oide ne peut pas être utilisé Vérifiez s il y a de l eau dans le réservoir du distributeur d eau et remplissez le avec de l eau s il n y en a pas Attendez un minimum de 15 secondes avant de retirer le réservoir d eau après avoir distribué de l eau Le son du réservoir d eau sera normal lors de l approvisionnement en eau vers le distributeur Il ne s agit pas d un signe de mauvais fonctionnement Mach...

Page 202: ...réfrigérateur congélateur est laissée ouverte ou n est pas complètement fermée pendant une minute Contacter un centre d information client LG Electronics si l alarme continue de sonner après la fermeture de la porte Détection de pannes L appareil peut détecter automatiquement des problèmes lors de l utilisation Si un problème est détecté l appareil ne fonctionne pas et un code d erreur s affiche m...

Page 203: ...plication REMARQUE Si vous changez le routeur sans fil le fournisseur de services Internet ou le mot de passe supprimer l appareil enregistré de l application LG ThinQ et l enregistrer à nouveau L application peut changer dans le but d améliorer le produit sans que les utilisateurs n en soient informés Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle Avant d utiliser l application LG ThinQ 1 Vé...

Page 204: ...activez le pare feu ou ajoutez une exception à ce dernier Le nom du réseau sans fil SSID doit être composé d une combinaison de chiffres et de lettres anglais Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés L interface d utilisateur du Smartphone IU peut varier en fonction du système d exploitation du téléphone SE et du fabricant Si le protocole de sécurité du routeur est configuré sur WEP il est po...

Page 205: ... licence ainsi que les exclusions de garantie et les droits d auteur sont disponibles au téléchargement LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD ROM moyennant le paiement des frais de distribution support envoi et manutention sur simple demande adressée par e mail à opensource lge com Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date de la dernière dist...

Page 206: ... et maintenir le bouton Fridge pendant 3 secondes ou plus Le panneau de commande s éteint puis 3 s affiche sur l écran de la température du réfrigérateur 3 Ouvrir les portes du réfrigérateur et du congélateur puis tenir le téléphone sur l orifice du haut parleur en haut à droite 4 Une fois le transfert des données terminé le diagnostic s affiche dans l application Panneau d affichage dans la porte...

Page 207: ...d air obstruée peut provoquer un incendie ou endommager l appareil Lors du nettoyage intérieur ou extérieur de l appareil ne l essuyez pas avec une brosse dure du dentifrice ou des matériaux inflammables N utilisez pas de produits de nettoyage contenant des substances inflammables Cela peut provoquer une décoloration ou des dommages à l appareil Substances inflammables alcool éthanol méthanol alco...

Page 208: ... la clayette en la tirant tout en soulevant légèrement le bord arrière de la tablette du réfrigérateur Remontage de la clayette du réfrigérateur congélateur Les monter dans l ordre inverse du processus de retrait Nettoyage du bac à légumes Retrait du bac à légumes 1 Retirer le contenu du tiroir Tenir la poignée du tiroir à légumes et le retirer complètement jusqu à l extérieur jusqu à ce qu il arr...

Page 209: ...à légumes Nettoyage du Distributeur d Eau facultatif Nettoyage du bac du distributeur Le bac du distributeur peut être facilement mouillé en raison d un déversement de glace ou d eau Essuyer toute la surface avec un chiffon humide Nettoyage de la sortie d eau Essuyer fréquemment la sortie d eau ou de glace avec un chiffon propre car cette zone peut se salir facilement Veuillez noter que de la char...

Page 210: ...ourriture Maintenir un espace approprié entre les aliments Les portes de l appareil sont elles complètement fermées Fermer complètement la porte et s assurer que la nourriture stockée ne coince pas la porte Y a t il suffisamment d espace autour de l appareil Ajuster la position de l installation pour qu il y ait suffisamment d espace autour de l appareil L appareil a une mauvaise odeur La températ...

Page 211: ...ttre dans le compartiment réfrigérateur ou le congélateur L entrée ou la sortie d air du congélateur est elle obstruée S assurer que l entrée ou la sortie d air ne soit pas obstruée afin que l air puisse circuler à l intérieur Le congélateur est il trop rempli Maintenir un espace approprié entre les articles Du givre ou de la condensation s est formée à l intérieur ou à l extérieur de l appareil A...

Page 212: ...s modes glaçons et glace pilée pour distribuer de la glace Le passage de la glace est il bloqué Vous pouvez vérifier le passage de la glace en séparant le bac à glaçons La glace ne peut être correctement distribuée si le passage de la glace est bloqué Vérifiez la glace et nettoyez régulièrement le passage de la glace L eau ne sort pas Le robinet d alimentation est peut être fermé Modèles à raccord...

Page 213: ... de l écoulement de l appareil de la conduite d eau à l arrière de l appareil modèles à raccordement seulement ou d objets posés sur ou autour de l appareil Fonctionnement normal L appareil ne repose pas de manière égale au sol Le sol est fragile ou irrégulier les jambes de mise à niveau nécessitent un ajustement Voir la section d Alignement des Portes L appareil avec un compresseur linéaire a été...

Page 214: ...ez le routeur de manière qu il soit plus proche de l appareil Service à la clientèle Contactez le centre d informations client LG Electronics Pour trouver des informations sur le centre de service agréé LG consultez notre page web sur www lg com Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG peut démonter réparer ou modifier l appareil Les pièces de rechange référencées dans la Régle...

Page 215: ...Note ...

Page 216: ...Note ...

Page 217: ...com KORISNIČKI PRIRUČNIK HLADNJAK ZAMRZIVAČ Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i zadržite ga za buduću uporabu Autorsko pravo 2017 2020 LG Electronics Inc Sva prava pridržana ...

Page 218: ... postavljanje 12 Podešavanje nožica 12 Dimenzije i slobodan prostor 13 Temperatura okoline 13 RAD 14 Dijelovi i funkcije 14 Napomene za rad 16 Upravljačka ploča 18 Dispenzer za vodu neobavezno 20 Pokretni ledomat 21 Ladica za svježe povrće 22 Upotreba drugih funkcija 22 PAMETNE FUNKCIJE 23 Aplikacija ThinQ tvrtke LG 23 Smart Diagnosis 25 ODRŽAVANJE 27 Napomene za čišćenje 27 Čišćenje košare vrata ...

Page 219: ...da u slučaju nepridržavanja uputa može doći do lakših ozljeda ili oštećenja proizvoda VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZORENJE Kako biste smanjili opasnost od eksplozije požara smrti strujnog udara ozljede ili opekotina osoba prilikom upotrebe ovog proizvoda slijedite osnovne mjere opreza uključujući sljedeće Djeca u kućanstvu Ovim se uređajem ne bi trebale koristiti osobe uključujući djecu smanjenih tje...

Page 220: ...rmacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics Ovaj uređaj sadrži kabel za napajanje koji ima vodič za uzemljenje uređaja i utikač za uzemljenje Utikač mora biti uključen u prikladnu strujnu utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisima i pravilnicima Ako je kabel za napajanje oštećen ili je otvor strujne utičnice labav ne upotrebljavajte strujni utika...

Page 221: ...tjecajima vremenskih uvjeta poput sunčeve svjetlosti vjetra ili kiše ili temperatura ispod nula stupnjeva Nemojte postaviti uređaj na izravnu sunčevu svjetlost ili ga izložiti toplini koju zrače toplinski uređaji poput štednjaka i grijalica Pripazite da ne izložite stražnju stranu uređaja tijekom postavljanja Pripazite da vrata uređaja ne padnu tijekom sastavljanja ili rastavljanja Pripazite da ne...

Page 222: ...ripazite na djecu u blizini kada otvarate ili zatvarate vrata uređaja Vrata mogu udariti dijete i uzrokovati ozljede Ne dopustite nikome da se ljulja niti na jednim vratima kako se uređaj ne bi prevrnuo i uzrokovao ozbiljne ozljede Izbjegavajte opasnost od zatvaranja djece u uređaju Dijete zatvoreno u uređaju može se ugušiti Na uređaj ne stavljajte teške ili lomljive predmete posude s tekućinom za...

Page 223: ...ovlačeći kabel za napajanje Uvijek čvrsto uhvatite strujni utikač i povucite ga ravno iz strujne utičnice U unutrašnjost ili na vanjsku površinu uređaja u svrhu čišćenja ne prskajte vodu ili zapaljive tvari pastu za zube alkohol razrjeđivač benzen zapaljive tekućine abrazivna sredstva itd Nemojte čistiti uređaj četkama krpama ili spužvama koje imaju grube površine ili su načinjene od metalnih mate...

Page 224: ...e se serviseru ili slično kvalificiranoj osobi prije njihova odlaganja Rashladno sredstvo koje curi iz cijevi može se zapaliti ili uzrokovati eksploziju Količina rashladnog sredstva u vašem uređaju prikazana je na identifikacijskoj pločici u uređaju Nikada ne uključujte uređaj koji pokazuje znakove oštećenja Ako imate sumnji obratite se dobavljaču Ovaj uređaj namijenjen je isključivo upotrebi u ku...

Page 225: ...čaju istjecanja iz kruga rashladnog sredstva veličina prostorije u kojoj se uređaj nalazi mora odgovarati količini rashladnog sredstva koja se upotrebljava Prostorija mora biti veća za 1 m za svakih 8 g rashladnog sredstva R600a u uređaju Kad postavljate uređaj vodite računa da kabel napajanja ne bude zaglavljen ili oštećen Nemojte postavljati prijenosne utičnice s više utora ili prijenosne izvore...

Page 226: ...se na njih penjati Nemojte pohranjivati prekomjerne količine boca za vodu ili spremnika za jelo u košare vrata Košara može puknuti ili se vaša ruka može sudariti s okolnom strukturom što može dovesti do ozljede Organizirajte namirnice u uređaju Spriječite životinje da glođu kabel za napajanje ili cijev za vodu Nemojte presnažno otvarati ili zatvarati vrata uređaja Ako je šarka na vratima proizvoda...

Page 227: ... tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proiz...

Page 228: ...je vrata što može dovesti do propuštanja vlage u unutrašnjost tijekom rada Ako prednja ili stražnja strana uređaja nije ravna podesite prednje nožice i ispravite neravninu U težim slučajevima možda će biti potrebno poduprijeti pod tankim daščicama Izbjegavajte stavljanje uređaja blizu izvora topline izravnog sunčeva svjetla ili vlage Priključite kabel za napajanje ili utikač u utičnicu Ne priključ...

Page 229: ...rstu uređaja imate možete utvrditi ako provjerite veličinu B u tablici Temperatura okoline Uređaj je dizajniran za rad u ograničenom rasponu temperature okoline ovisno o klimatskoj zoni Ne koristite uređaj na temperaturama višim od maksimalne Na unutarnju temperaturu uređaja može utjecati položaj uređaja temperatura okoline učestalost otvaranja vrata i slično Klimatski razred naznačen je na tipsko...

Page 230: ...zasvijetli kada otvorite vrata 3 Polica zamrzivača Ovdje se mogu čuvati zamrznute namirnice poput mesa ribe i sladoleda Pokretni ledomat Ovdje se proizvodi i čuva led Ledomat možete klizati po polici s jedne na drugu stranu i postaviti ga u bilo koji željeni položaj Ladica svježeg odjeljka Ovdje se hrana pohranjuje na nižoj temperaturi od temperature preostalog dijela hladnjaka Hlađenje vrata Ovdj...

Page 231: ...mrzavanje postavljanjem odgovarajuće ravnoteže Spremnik dispenzera za vodu Ovdje se priključuje opskrba vodom za dozator IBDC košara Hladni zrak iz hlađenja vrata dolazi izravno u ovu košaru Košara vrata hladnjaka Ovdje se čuvaju mala pakiranja ohlađene hrane napitaka i spremnika s umacima Pomična polica za jaja Ovdje se čuvaju jaja Možete je pomicati i prema potrebi koristiti u željenom položaju ...

Page 232: ...jerite se da su posude na vratima ladice i police pravilno postavljene Provjerite ima li dovoljno prostora među hranom To omogućuje ujednačeno cirkuliranje hladnog zraka i smanjuje račun za struju Čuvajte vruću hranu tek nakon što se ohladila kako biste spriječili stvaranje rose i zaleđivanje Kada stavljate hranu u zamrzivač postavite temperaturu zamrzivača nižu od temperature koja je naznačena na...

Page 233: ...vruću hranu prije spremanja Ako se u njega stavi previše vruće hrane unutrašnja temperatura uređaja može se povećati i negativno utjecati na drugu hranu u uređaju Ako postavite prenisku temperaturu za hranu može se zamrznuti Ne postavljajte temperaturu nižu od temperature potrebne za ispravno čuvanje hrane Uređaj uvijek održavajte čistim Ako uređaj ima odjeljke za rashlađivanje u njih ne stavljajt...

Page 234: ...odela Fridge Temperature Temperatura hladnjaka Ovim se postavlja ciljna temperatura hladnjaka Express Freeze Brzo zamrzavanje Ovime se postavljaju funkcije Brzog zamrzavanja Wi Fi Ovo postavlja hladnjak za spajanje na kućnu Wi Fi mrežu Lock Zaštita Ovime se zaključavaju tipke na upravljačkoj ploči 1 2 3 4 ...

Page 235: ...itisnite gumb Fridge za prilagodbu temperature Temperatura se može podesiti od 0 C do 6 C Postavljanje temperature u zamrzivaču Temperatura se može podesiti od razine 1 do razine 8 Ovisno o klimi preporučujemo razinu 3 Da biste smanjili temperaturu u zamrzivaču okrenite gumb na desno i postavite ga na veći broj Da biste povećali temperaturu u zamrzivaču okrenite gumb na lijevo i postavite ga na ma...

Page 236: ...i Dispenzer za vodu neobavezno Pritisnite ručka dispenzera za vodu za dobivanje hladne vode Ručka dispenzera OPREZ Držite djecu podalje od dispenzera kako biste ih spriječili od igre s kontrolama ili oštećivanja Ako sustav dispenzera za vodu niste upotrijebili u posljednjih 48 sati očistite ga Isperite vodoopskrbni sustav spojen na vodovod ako njime niste povukli vodu posljednjih 5 dana Za čišćenj...

Page 237: ... vode ne može se koristiti funkcija točenja hladne vode Provjerite ima li vode u spremniku i ako je potrebno napunite ga vodom Pričekajte najmanje 15 sekundi prije uklanjanja spremnika za vodu nakon točenja vode Zvuk iz spremnika za vodu je normalna pojava prilikom dovoda vode u uređaj za točenje To ne predstavlja kvar Pokretni ledomat Da biste napravili kockice leda napunite ladicu za led pitkom ...

Page 238: ...č ako se vrata ostave otvorena ili ako nisu posve zatvorena jednu minutu Ako se zvuk alarma čuje čak i nakon zatvaranja vrata obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics Prepoznavanje kvara Uređaj može automatski prepoznati probleme tijekom rada Ako se prepozna problem uređaj neće raditi te će se prikazati kod pogreške čak i kad se pritisne bilo koja tipka Kada se to dogod...

Page 239: ...u aplikaciji NAPOMENA Ako promijenite bežični usmjerivač davatelja internetskih usluga ili lozinku izbrišite registrirani uređaj iz aplikacije LG ThinQ i ponovno ga registrirajte Aplikacija je podložna promjenama u svrhu poboljšanja uređaja bez prethodne obavijesti korisnicima Značajke mogu varirati ovisno o modelu Prije upotrebe aplikacije ThinQ tvrtke LG 1 Provjerite udaljenost između uređaja i ...

Page 240: ...uključen vatrozid firewall onemogućite vatrozid ili dodajte izuzetak Naziv bežične mreže SSID trebao bi biti kombinacija latiničnih slova i brojeva Nemojte koristiti posebne znakove Korisničko sučelje UI pametnog telefona može varirati ovisno o mobilnom operativnom sustavu OS i proizvođaču Ako je sigurnosni protokol usmjerivača podešen na WEP možda nećete moći postaviti mrežu Promijenite ga na dru...

Page 241: ...koda možete preuzeti sve predmetne uvjete licence izjave o odricanju odgovornosti i napomene o autorskim pravima LG Electronics vam nudi i mogućnost dostave izvornog koda na CD ROM u uz određenu naknadu troškova za medij dostavu i obradu narudžbe Pišite nam na opensource lge com Ponuda vrijedi tri godine nakon naše zadnje otpreme ovog proizvoda Ponuda vrijedi za sve koji su upoznati s ovom informa...

Page 242: ...no aktivirati bravu 2 Pritisnite i držite tipku Fridge 3 sekunde ili duže Isključit će se upravljačka ploča a zatim će se na prikazu temperature hladnjaka prikazati broj 3 3 Otvorite vrata zamrzivača i hladnjaka a zatim držite telefon na gornjem desnom otvoru za zvučnik 4 Nakon što prijenos podataka završi dijagnoza će se prikazati u aplikaciji Zaslon unutar hladnjaka 1 Otvorite vrata hladnjaka 2 ...

Page 243: ... uređaja Prilikom čišćenja unutrašnjosti ili vanjske površine uređaja ne ribajte ga grubim četkama pastom za zube ili zapaljivim materijalima Ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže zapaljive tvari To može uzrokovati gubitak boje ili oštećenje uređaja Zapaljive tvari alkohol etanol metanol izopropil alkohol izobutil alkohol itd razrjeđivači izbjeljivači benzen zapaljive tekućine abrazivi itd...

Page 244: ...a je povučete van dok lagano dižete stražnji rub police hladnjaka Ponovno postavljanje police hladnjaka zamrzivača Postavite obratnim redoslijedom postupka uklanjanja Čišćenje ladice za povrće Uklanjanje ladice za povræe 1 Izvadite sadržaj ladice Nježno uhvatite ručicu ladice za povrće i izvucite je nježno do kraja prema vani dok se ne zaustavi 2 Podignite ladicu za povrće i uklonite je tako da je...

Page 245: ...ežine hrane u polici kada je vadite Čišćenje dozatora za vodu izborno Čišćenje pladnja dispenzera Pladanj dispenzera može se smočiti zbog prolivene vode ili leda Očistite čitavo područje vlažnom krpom Čišćenje izlaza za vodu Često prebrišite izlaz za vodu čistom krpom jer se lako može zaprljati Imajte na umu da se vlakna krpe mogu zalijepiti za izlaz ...

Page 246: ...Ohladite vruću hranu prije nego što je stavite u hladnjak ili zamrzivač Jeste li stavili previše hrane Održavajte odgovarajuću količinu slobodnog prostora između namirnica Jesu li vrata uređaja posve zatvorena Zatvorite vrata do kraja i pobrinite se da spremljena hrana ne smeta vratima Ima li dovoljno prostora oko uređaja Prilagodite položaj na kojem je postavljen da biste osigurali dovoljno prost...

Page 247: ... ili izlaz zraka zamrzivača blokiran Pobrinite se da ulaz ili izlaz zraka nije blokiran kako bi zrak mogao slobodno kružiti u unutrašnjosti Je li zamrzivač prepun Održavajte odgovarajuću količinu slobodnog prostora između namirnica U unutrašnjosti ili na vanjštini uređaja stvorio se led ili kondenzacija Jeste li prečesto otvarali i zatvarali vrata uređaja ili su vrata uređaja neispravno zatvorena ...

Page 248: ...izmjenično odaberete načine rada za kockice leda i smrvljeni led Je li blokiran prolaz za led Odvajanjem posude za led možete provjeriti prolaz za led Led se možda ne može ispravno dodati ako je blokiran prolaz za led Provjerite led i redovito čistite prolaz za led Voda ne izlazi Je li dovodni ventil zatvoren samo za modele s cijevima Otvorite dovodni ventil za vodu Je li spremnik dispenzera vode ...

Page 249: ...anja Zvuk zveckanja može se stvarati zbog protoka u uređaju cijevi za vodu na stražnjoj strani uređaja samo za modele s cijevima ili predmeta postavljenih na uređaj ili oko njega Uobičajen rad Uređaj ne stoji ravno na tlu Pod je nedostatne nosivosti ili je neravan ili treba podesiti nožice za poravnanje Vidi odjeljak za poravnanje vrata Uređaj s linearnim kompresorom premješten je tijekom rada Uob...

Page 250: ...jerivač tako da je bliže uređaju Briga o kupcima i servis Kontaktirajte LG Electronics informacijski centar za kupce Da biste pronašli informacije o autoriziranom servisnom centru tvrtke LG posjetite naše web mjesto na adresi www lg com Samo bi kvalificirano servisno osoblje iz autoriziranog servisnog centra tvrtke LG trebalo rastavljati popravljati ili mijenjati uređaj Rezervni dijelovi navedeni ...

Page 251: ...Bilješka ...

Page 252: ...Bilješka ...

Page 253: ...lg com KÉZIKÖNYV HŰTŐ ÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY Olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt és tartsa kéznél mindig referenciaként Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc Minden jog fenntartva ...

Page 254: ...ek az üzembe helyezéshez 12 Láb beállítása 12 Méretek és hézagok 13 Környezeti hőmérséklet 13 ÜZEMELTETÉS 14 Részek és funkciók 14 Megjegyzések az üzemeltetéshez 16 Vezérlőpanel 18 Vízadagoló opcionális 20 Mozgatható jégkészítő 21 Frissen tartó zöldséges fiók 22 Más funkciók használata 22 INTELLIGENS FUNKCIÓK 23 LG ThinQ Applikáció 23 Smart Diagnosis 25 KARBANTARTÁS 27 Megjegyzések a tisztításhoz ...

Page 255: ...sztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS A termék használata során a tűz az áramütés vagy a személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket Gyermekek a háztartásban A készüléket nem használhatják olyan személyek a gyermekeket is beleértve akik csökkent fizikai érzékelési v...

Page 256: ...ormációkért érdeklődjön az LG Electronics vevőszolgálatánál A készülék földelésre szolgáló vezetőkábellel rendelkező tápkábellel és földelő hálózati csatlakozódugóval van felszerelve A tápkábel hálózati csatlakozódugóját egy a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően telepített és földelt fali aljzatba kell csatlakoztatni Ha a tápkábel sérült vagy a fali aljzat meglazult ne használja a tápká...

Page 257: ...i körülményeknek például közvetlen napfénynek szélnek esőnek vagy fagypont alatti hőmérsékletnek lehet kitéve Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy fűtő berendezések tűzhelyek hősugárzók hőhatásának Ügyeljen arra hogy telepítéskor ne hagyja szabadon a készülék hátulját Ne engedje leesni a készülék ajtaját az össze vagy szétszerelés közben A készülék ajtajának össze vagy szétszerelése ...

Page 258: ...ja vagy becsukja az ajtaját Az ajtó megütheti a gyermekeit és sérülést okozhat Ne engedje hogy bárki hintázzon az ajtókon vagy ránehezedjen azokra mivel ez a berendezés felborulásához és súlyos sérüléshez vezethet Ügyeljen rá hogy gyermekek ne záródhassanak be véletlenül a készülékbe A készülék belsejébe szorult gyermek megfulladhat Ne helyezzen nehéz vagy törékeny tárgyakat folyadékkal megtöltött...

Page 259: ...ba A tápkábelt ne a vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból Fogja meg erősen a hálózati csatlakozódugót majd egy határozott egyenes mozdulattal húzza ki azt a fali aljzatból Ne porlasszon vizet vagy gyúlékony anyagokat fogkrém alkohol hígító benzin gyúlékony folyadék csiszoló stb a készülék külsejére vagy belsejére tisztítás céljából Ne tisztítsa a készüléket durva vagy fémből készült kefével dur...

Page 260: ...ő gáz különleges leselejtezést igényel Konzultáljon a szerviz dolgozóval vagy hasonlóan képzett személlyel mielőtt ártalmatlanítja A csövekből kijutó hűtőközeg begyulladhat vagy robbanást okozhat A saját készülékében a hűtőanyag mennyisége a készülék belsejében lévő azonosító táblán látható Soha ne indítson be olyan készüléket amely sérülés jeleit mutatja Ilyen esetben konzultáljon a forgalmazóval...

Page 261: ...gása esetén a helyiség nagyságba amelyben a készüléket használja legyen összhangban a használt hűtőközeg mennyiségével A készülékben található R600a hűtőanyag minden 8 g jára 1 m terület jusson A készülék elhelyezésekor biztosítsa hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne legyen sérült Ne helyezzen hordozható elosztókábeleket vagy hordozható tápegységeket a készülék mögé VIGYÁZAT A termék használatábó...

Page 262: ...ló rekeszeiben túl sok vizesüveget vagy köretek tárolására használt tárolóedényt A rekesz eltörhet illetve a keze is megsérülhet ha beleütődik a rekeszt körülvevő tartószerkezetekbe Az élelmiszereket rendszerezve tárolja a készülék belsejében Akadályozza meg hogy állatok a hálózati kábelt vagy a víztömlőt megrághassák Ne használjon túl nagy erőt a készülék ajtajának kinyitásához illetve becsukásáh...

Page 263: ...vábbi információért vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával Hosszabb áramkimaradás esetén tegye át a jeget a jégtartályból a fagyasztóba A régi készülék ártalmatlanítása A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni a jogszabályok által kijelölt módon és helyen Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megel...

Page 264: ...etkezhet ami a készülék eldőléséhez és sérüléséhez vezet Ilyen esetben előfordulhat az is hogy az ajtók nem záródnak megfelelően így nedvesség kerülhet az egység belsejébe működés közben Ha a készülék eleje vagy hátulja nincs vízszintben az elülső lábak beállításával korrigálja a padló ferdeségét Súlyos esetben szükség lehet arra is hogy a padlót vékony falapokkal terítse be Ne tegye hőforrás közv...

Page 265: ...meghatározhatja hogy Ön típusa melyik Környezeti hőmérséklet A készüléket az éghajlati zónától függően a környezeti hőmérséklet korlátozott tartományában lehet üzemeltetni Ne használja a készüléket a határértéket meghaladó hőmérsékleten A belső hőmérsékletet befolyásolhatja a készülék elhelyezése a környezeti hőmérséklet az ajtónyitás gyakorisága és így tovább A klímaosztály megtalálható a minősít...

Page 266: ...ny ajtaját a készülék belsejében található LED lámpák világítani fognak 3 Fagyasztó polc Itt tárolhatja a fagyasztott élelmiszert például húst halat és jégkrémet Mozgatható jégkészítő Itt lehet készíteni és tárolni a jeget A jégkészítőt a polc mentén az oldala mentén csúsztatva bármely kívánt pozícióba csúsztathatja Frissen tartó szobai fiók Ez az a hely ahol az élelmiszereket a hűtőben szokásosná...

Page 267: ...y ez megfelelő egyensúlyba kerüljön Víztároló tartály The cold air from Door Cooling directly comes into this basket IBDC kosár opcionális Az ajtóhűtés hideg levegője közvetlenül a kosárba kerül Fagyasztó ajtó kosár Kisebb csomag hûtött élelmiszerek italok és szószos tartályok tárolására szolgáló kosár Mozgatható tojástálca Tojás tárolására szolgáló betét El lehet mozgatni és oda lehet elhelyezni ...

Page 268: ... ajtórekeszek fiókok és polcok megfelelő összeszerelésére Ügyeljen rá hogy elegendő hely legyen a tárolt élelmiszerek között Így biztosítható a hideg levegő egyenletes keringése és az elektromos áram fogyasztás is alacsonyabb lesz Meleg ételt csak lehűtés után helyezzen a készülékbe hogy megelőzze a harmatképződést és jegesedést Ha élelmiszert helyez a fagyasztóba állítsa a fagyasztó hőmérsékletét...

Page 269: ...ha a készülék túl van töltve A meleg ételt hűtse le tárolás előtt Ha túl sok meleg ételt tesz a készülékbe a készülék belső hőmérséklete megemelkedhet és negatívan hathat a készülékben tárolt többi élelmiszerre Ha túlságosan alacsony hőmérsékletet állít be az élelmiszerek megfagyhatnak Ne állítson be az élelmiszer megfelelő tárolásához szükséges hőmérsékletnél alacsonyabb hőmérsékletet Mindig tart...

Page 270: ...lehet Fridge Temperature Hûtési hõmérséklet Ezzel szabályozható a hűtő célhőmérséklete Express Freeze Gyorsfagyasztás Ez indítja el a gyors fagyasztási funkciót Wi Fi Ez beállítja hűtőjét hogy csatlakozzon az otthoni Wi Fi hálózathoz Lock zár Ez lezárja a gombokat az ellenőrző panelen 1 2 3 4 ...

Page 271: ... beállítása Nyomja meg a Fridge gombot a hőmérséklet beállításához A hőmérsékletet 0 C és 6 C között lehet beállítani A fagyasztó hőmérsékletének beállítása A hőmérsékletet az 1 és a 8 fokozat között lehet állítani Az éghajlattól függően a 3 fokozat javasolt A fagyasztó hőmérsékletének csökkentéséhez fordítsa el a gombot jobbra és állítsa nagyobb számra A fagyasztó hőmérsékletének emeléséhez fordí...

Page 272: ...adagoló opcionális Hideg víz adagolásához nyomja meg a vízadagoló kart Adagolókar VIGYÁZAT Ne engedjen gyermekeket az adagoló közelébe hogy a gyermekek ne játszhassanak a vezérlőelemekkel illetve ne tehessenek kárt az eszközben Tisztítsa meg a vízadagoló rendszert ha nem használta 48 órán át Öblítse ki a vízrendszert a vízvezetékhez csatlakoztatva ha nem csapolt vizet 5 napon át A vízadagoló rends...

Page 273: ...cs víz a vízadagoló tartályban a víz adagoló funkciót nem lehet használni Ellenőrizzük hogy van e víz a vízadagoló tartály ha nincs akkor töltse fel Víz adagolása után várjon legalább 15 másodpercig mielőtt eltávolítja a víztartályt A víztartály hangja normális dolog amikor vizet tesznek az adagolóba Ez nem tekinthető működési hibának Mozgatható jégkészítő Jégkockák készítéséhez töltse meg a jégtá...

Page 274: ...s időtartamon belül ha a hűtő vagy fagyasztó ajtó egy percre nyitva maradt vagy nem csukódott be teljesen Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálattal ha a riasztás az ajtó becsukása után is folytatódik Hibakeresés A készülék működés közben automatikusan észleli a problémákat Probléma észlelésekor a készülék nem üzemel és egy hibakód jelenik meg még akkor is ha megnyom egy gombot Ha ...

Page 275: ...ióban MEGJEGYZÉS Ha lecseréli a vezeték nélküli router ét Internet szolgáltatót vált vagy jelszót cserél a regisztrált készüléket törölje az LG ThinQ alkalmazásból és regisztrálja újból Fenntartjuk a jogot hogy a felhasználók felé irányuló minden előzetes értesítés nélkül az applikációt módosítjuk a készülék jobbá tétele céljából A tulajdonságok típusfüggők LG ThinQ Applikáció használata előtt 1 E...

Page 276: ...lyezett a vezeték nélküli router en kapcsolja ki a tűzfalat vagy adjon meg egy kivételt A vezeték nélküli hálózat neve SSID angol betűk és számok kombinációja kell legyen Ne használjon speciális karaktereket Az okostelefon felhasználói felülete UI változhat a mobil operációs rendszere OS és a gyártó függvényében Amennyiben a router biztonsági protokollja WEP értékre van beállítva meghiúsulhat a ka...

Page 277: ...ensource lge com webhelyre A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért az adathordozó a szállítás és a kezelés költségei CD ROM on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forráskódot ha írásos kérelmet küld az opensource lge com e mail címre Ez az ajánlat a termék utolsó k...

Page 278: ...a a zárolást majd újra aktiválni 2 Legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva a Fridge gombot A vezérlőpanel kikapcsol majd a 3 jelenik meg a hűtő hőmérsékletkijelzőjén 3 Nyissa ki a fagyasztó és a hűtő ajtaját majd tartsa a telefont a jobb felső hangszóró lyukhoz 4 Az adatátvitel befejezését követően a diagnózis megjelenik az alkalmazásban Kijelzőpanel a hűtőszekrényben 1 Nyissa ki a hűtőszekrény ajt...

Page 279: ...yílásokat Az eltömődött szellőzőnyílások tűzveszélyesek és a készülék meghibásodását okozhatják Amikor tisztítja a készülék belsejét vagy külsejét ne törölje le durva kefével fogkrém vagy gyúlékony anyagokkal Ne használjon gyúlékony anyagokat tartalmazó tisztítószert Ez a készülék színvesztését vagy károsodását okozhatja Gyúlékony anyagok pl alkoholok etanol metanol izopropil alkohol izobutil alko...

Page 280: ...elése Húzza ki a polcot a helyéről miközben finoman megemeli a hűtőpolc hátsó peremét A hűtő fagyasztó polc visszahelyezése A visszahelyezéskor a kiemelés folyamatával ellentétes sorrendben járjon el A zöldségfiók tisztítása A zöldséges fiók eltávolítása 1 Vegye ki a fiók tartalmát Fogja meg a zöldségfiók fogantyúját és húzza ki óvatosan ütközésig 2 Emelje meg a zöldségfiókot majd emelje ki kihúzv...

Page 281: ... kihúzás közben A vízadagoló tisztítása opcionális Az adagoló tálca tisztítása Az adagoló tálca könnyedén nedvessé válhat a jég vagy víz kiömlése miatt Törölje át az egész területet egy nedves ruhával A vízelvezető tisztítása Törölje át gyakran egy tiszta ruhával a víz kivezető nyílását mivel ez könnyen beszennyeződhet Tartsa szem előtt hogy a ruháról leváló szöszök hozzátapadhatnak a kivezető nyí...

Page 282: ...zekrénybe vagy a fagyasztóba Túl sok élelmiszert tett a készülékbe Hagyjon megfelelő távolságot az élelmiszerek között Gondosan be vannak zárva az ajtók a készüléken Csukja be gondosan az ajtót és győződjön meg arról hogy a tárolt élelmiszer nem akadályozza az ajtó záródását Van elegendő hely a készülék körül Módosítsa a készülék pozícióját hogy elegendő hely legyen a készülék körül A készülékben ...

Page 283: ...őszekrénybe vagy a fagyasztóba El van torlaszolva a levegő be és kimenete Győződjön meg arról hogy a levegő be és kimenete nincs eltorlaszolva hogy a levegő szabadon keringhessen Túltöltötte a fagyasztót Hagyjon megfelelő távolságot az élelmiszerek között Jéglerakodás vagy páralecsapódás keletkezett a készülék belsejében vagy külsején Túl gyakran nyitogatta a készülék ajtaját vagy nem záródik megf...

Page 284: ...kocka és a jégkása funkciókat a jég adagolásához A jég adagoló csatornája el van zárva A csatornát a jégtartály eltávolításával ellenőrizheti Ha a jégadagoló csatorna elzáródott a jég nem adagolható megfelelő módon A jeget és a jég adagoló csatornáját rendszeresen ellenőrizni kell Nem jön ki víz Előfordulhat hogy el van zárva az ellátás szelepe Csak vízvezeték rendszerhez csatlakoztatott modellekn...

Page 285: ...jöhet a készülék keringetőjéből az egység hátulján található vízvezetékből csak vízvezeték rendszerhez csatlakoztatott modelleknél vagy a készülék tetején illetve körül tartott tárgyakból Normál működés A készülék nincs vízszintbe állítva a padlón A padló gyenge egyenetlen vagy be kell állítani a lábakat Lásd az ajtó beállítása részt A lineáris kompresszorral felszerelt készüléket működés közben m...

Page 286: ... konfigurálva Helyezze az útválasztót úgy hogy közelebb legyen a készülékhez Ügyfélszolgálat és szerviz Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélinformációs központjával Ha információt szeretne kapni az LG hivatalos szervizközpontjáról keresse fel weboldalunkat a www lg com címen A készülék szétszerelését javítását vagy átalakítását kizárólag a hivatalos LG szervizközpont képzett szakembere...

Page 287: ...Megjegyzés ...

Page 288: ...Megjegyzés ...

Page 289: ...D USO FRIGORIFERO E CONGELATORE Leggere interamente il manuale d uso prima di utilizzare l elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri riferimenti Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 290: ...nstallazione 12 Regolazione dei piedini 12 Dimensioni e distanze 13 Temperatura ambiente 13 USO 14 Componenti e funzioni 14 Note per l uso 16 Pannello di controllo 18 Erogatore d acqua opzionale 20 Macchina del ghiaccio removibile 21 Cassetto verdure fresche 22 Altre funzioni 22 FUNZIONI SMART 23 Applicazione LG ThinQ 23 Smart Diagnosis 25 MANUTENZIONE 27 Note per la pulizia 27 Pulizia del cestell...

Page 291: ...ni personali o danni all elettrodomestico ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA AVVERTENZA Per ridurre il rischio di esplosioni incendi scosse elettriche ustioni o lesioni personali anche fatali quando si utilizza l elettrodomestico è indispensabile attenersi alle seguenti precauzioni basilari per la sicurezza Bambini nell ambiente domestico Questo elettrodomestico non deve essere adoperato da bam...

Page 292: ... collegamento a terra rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con di conduttore di messa a terra e spina di messa a terra La spina di alimentazione deve essere inserita in un idonea presa elettrica installata e collegata a terra in conformità alle norme e ai regolamenti locali Se il cavo di alimentazione è danneggiato o la...

Page 293: ... esposte a condizioni climatiche quali luce solare diretta vento pioggia o temperature inferiori allo zero Non esporre l elettrodomestico alla luce solare diretta o al calore generato da elementi riscaldanti come stufe o termosifoni Fare attenzione a non lasciare esposta la parte posteriore dell apparecchio durante l installazione In fase di montaggio o smontaggio fare attenzione a non lasciar cad...

Page 294: ...trare nell elettrodomestico Quando si apre o si chiude lo sportello dell elettrodomestico accertarsi che non vi siano bambini nelle vicinanze Lo sportello potrebbe colpire un bambino provocandogli lesioni personali Evitare che bambini rimangano intrappolati all interno dell apparecchio Un bambino intrappolato all interno dell apparecchio potrebbe soffocare Non posizionare sull elettrodomestico ogg...

Page 295: ...n scollegare l apparecchio tirando il cavo di alimentazione Afferrare saldamente la spina di alimentazione ed estrarla dalla presa elettrica Non spruzzare acqua o sostanze infiammabili dentifricio alcool diluente benzene liquidi infiammabili materiale abrasivo ecc all interno o all esterno dell elettrodomestico per pulirlo Non pulire l apparecchio con spazzole stracci o spugne con superfici ruvide...

Page 296: ... l elettrodomestico consultare un rappresentante dell assistenza o una persona qualificata Eventuali fuoriuscite di refrigerante dai tubi potrebbero innescare incendi o provocare un esplosione La quantità di refrigerante dell elettrodomestico è riportata sulla targhetta di identificazione collocata all interno dell elettrodomestico Non accendere mai un elettrodomestico che mostra segni di danni In...

Page 297: ...so di perdite del circuito del refrigerante le dimensioni dell ambiente in cui viene utilizzato l elettrodomestico devono essere adeguate alla quantità di refrigerante adoperato Per ogni 8 grammi di refrigerante R600a contenuti nell elettrodomestico occorre un metro quadro di spazio Quando si posiziona l elettrodomestico assicurarsi che il cavo di alimentazione non resti intrappolato e non si dann...

Page 298: ... Non conservare una quantità eccessiva di bottiglie d acqua o contenitori per contorni nei cestelli dello sportello Il cestello potrebbe rompersi o le mani potrebbero urtare contro la struttura circostante e subire lesioni Conservare gli alimenti nell apparecchio in modo ordinato Evitare che eventuali animali mordano il cavo di alimentazione o il tubo dell acqua Non aprire o chiudere lo sportello ...

Page 299: ...ture elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni non eccedenti i 25 cm a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchi...

Page 300: ...lli dell elettrodomestico inoltre potrebbero chiudersi male lasciando entrare umidità all interno Se la parte anteriore o posteriore dell elettrodomestico non è a livello regolare adeguatamente i piedini anteriori Nei casi più problematici potrebbe essere necessario alzare il livello del pavimento con strisce di legno sottile Non collocare l unità in prossimità di fonti di calore e non esporla all...

Page 301: ...ella tabella Temperatura ambiente L elettrodomestico è stato progettato per il funzionamento in una gamma limitata di temperature ambiente a seconda delle zone climatiche Non utilizzare l elettrodomestico in temperature che oltrepassino i limiti Le temperature interne potrebbero essere alterate dalla posizione dell elettrodomestico dalla temperatura ambiente dalla frequenza con la quale si apre lo...

Page 302: ...o dove conservare gli alimenti da congelare ad esempio carne pesce e gelati Macchina del ghiaccio removibile Qui viene prodotto e conservato il ghiaccio Si può far scivolare la macchina del ghiaccio removibile lungo il ripiano da lato a lato verso qualsiasi posizione desiderata Cassetto Spazio Fresco È il posto in cui vengono conservati gli alimenti ad una temperatura più fredda rispetto alla norm...

Page 303: ...ria nello scomparto congelatore impostandolo su una posizione di equilibrio adeguata Serbatoio per il distributore d acqua È il punto in cui l acqua rifornisce il distributore ICestino IBDC L aria fredda dello Sportello Cooling entra direttamente in questo cestino Cestello nello sportello del frigorifero Serve alla conservazione di piccole confezioni di alimenti refrigerati bevande e contenitori d...

Page 304: ...ergia assicurarsi che i balconcini i cassetti e i ripiani siano assemblati correttamente Accertarsi che vi sia sufficiente spazio tra gli alimenti conservati Ciò consente una circolazione uniforme dell aria fredda riducendo i consumi energetici Conservare gli alimenti caldi solo dopo che si sono raffreddati per evitare la formazione di condensa o brina Se si conservano alimenti nel congelatore imp...

Page 305: ...prima di conservarli nell apparecchio Se si introducono alimenti troppo caldi la temperatura interna dell apparecchio può aumentare e avere effetti negativi su altri alimenti conservati nell apparecchio Se si imposta una temperatura troppo bassa gli alimenti si congelano Non impostare una temperatura inferiore a quella necessaria per la corretta conservazione degli alimenti Tenere sempre pulito l ...

Page 306: ...re Temperatura frigorifero Consente di impostare la temperatura desiderata del frigorifero Express Freeze Congelamento rapido Consente di impostare le funzioni di congelamento rapido Wi Fi Consente al frigorifero di collegarsi alla rete Wi Fi casalinga Lock Blocco Consente di bloccare i pulsanti del pannello di controllo 1 2 3 4 ...

Page 307: ...te Fridge per regolare la temperatura La temperatura può essere regolata da 0 C a 6 C Impostazione della temperatura del congelatore La temperatura può essere regolata dal livello 1 al livello 8 A seconda del clima è raccomandato il livello 3 Per ridurre la temperatura del congelatore girare la manopola verso destra e impostare il numero più alto Per aumentare la temperatura del congelatore girare...

Page 308: ...tore d acqua per ottenere acqua fredda Leva dell erogatore ATTENZIONE Tenere lontani i bambini dall erogatore per evitare che ci giochino o che danneggino i comandi Pulire il sistema di erogazione dell acqua se non è stato usato per 48 ore Svuotare il sistema dell acqua connesso alla rete idrica se l acqua non è stata prelevata per 5 giorni Per pulire il sistema di erogazione dell acqua far scorre...

Page 309: ...mo Attendere almeno 15 secondi prima di rimuovere il serbatoio dell acqua dopo aver erogato l acqua Durante l inserimento di acqua nell erogatore è normale che vengano avvertiti dei rumori provenienti dal serbatoio Essi non rappresentano un segnale di malfunzionamento Macchina del ghiaccio removibile Per ottenere dei cubetti di ghiaccio riempire il vassoio del ghiaccio con acqua potabile e inserir...

Page 310: ...e aperto o non perfettamente chiuso per un minuto viene emesso un allarme acustico 3 volte ogni 30 secondi Se l allarme non si interrompe dopo la chiusura dello sportello rivolgersi al Centro informazioni per i clienti LG Electronics Rilevamento guasti L apparecchio è in grado di rilevare automaticamente eventuali problemi durante l uso Se viene rilevato un problema l apparecchio non funziona e vi...

Page 311: ... si modifica il router wireless il provider di servizi Internet o la password eliminare il dispositivo registrato dall applicazione LG ThinQ ed eseguire di nuovo la registrazione L applicazione è soggetta a modifiche senza preavviso a scopo di miglioramento del prodotto Le caratteristiche possono variare in base al modello Prima di utilizzare l applicazione LG ThinQ 1 Controllare la distanza tra i...

Page 312: ...positivo e aspettare per circa un minuto prima di provare nuovamente Se il firewall sul router wireless è attivo disattivarlo o aggiungere una eccezione Il nome della rete wireless SSID dovrebbe essere una combinazione di lettere inglesi e numeri Non utilizzare caratteri speciali L interfaccia utente smartphone IU può variare a seconda del sistema operativo mobile OS e del produttore Se il protoco...

Page 313: ...gente sono disponibili per il download tutti i termini di licenza le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD ROM su richiesta tramite e mail all indirizzo opensource lge com addebitando il costo delle spese di distribuzione ad esempio il costo di supporti spedizione e gestione L offerta è valida per un periodo di tre ann...

Page 314: ...i o più Il pannello di controllo si spegnerà quindi sulla parte del display della temperatura del frigorifero verrà visualizzato 3 3 Aprire lo sportello del frigorifero e del congelatore quindi tenere il telefono sul foro dell altoparlante in alto a destra 4 Quando il trasferimento dei dati è stato completato la diagnosi verrà visualizzata nell applicazione Schermo nello spazio del frigo 1 Aprire ...

Page 315: ... Se le prese d aria sono ostruite potrebbero verificarsi incendi o danni all apparecchio Nel pulire l interno o l esterno del dispositivo non utilizzare una spazzola dura dentifricio o materiali infiammabili Non utilizzare agenti pulenti che contengano sostanze infiammabili Questo potrebbe causare scolorimento o danni al dispositivo Sostanze infiammabili alcool etanolo metanolo alcool propilico al...

Page 316: ...rigorifero congelatore Estrarre il ripiano sollevando lievemente il bordo superiore Rimontaggio del ripiano del frigorifero congelatore Montarlo in ordine inverso rispetto alla procedura di rimozione Pulizia del cassetto della verdura Rimozione del cassetto ortaggi 1 Rimuovere il contenuto dal cassetto Mantenere la maniglia del cassetto delle verdure ed estrarla delicatamente fino a quando si arre...

Page 317: ...ioni Pulizia dell erogatore d acqua opzionale Pulizia del vassoio dell erogatore Il vassoio dell erogatore potrebbe sporcarsi facilmente a causa di fuoriuscite di ghiaccio o di acqua Pulirlo interamente con un panno morbido Pulizia dello sbocco per l acqua Pulire frequentemente lo sbocco dell acqua e del ghiaccio con un panno morbido in quanto potrebbe sporcarsi facilmente Tenere presente che la l...

Page 318: ...ccertarsi che lo spazio tra un alimento e l altro sia sufficiente Gli sportelli dell apparecchio sono completamente chiusi Chiudere completamente lo sportello e accertarsi che gli alimenti conservati non intralcino la chiusura dello sportello Lo spazio attorno all apparecchio è sufficiente Regolare la posizione di installazione in modo da lasciare spazio sufficiente attorno all apparecchio L appar...

Page 319: ...imenti caldi prima di collocarli nel frigo o nel congelatore L uscita o l ingresso dell aria nel congelatore è ostruito Accertarsi che l uscita o l ingresso dell aria non sia ostruito affinché l aria possa circolare liberamente all interno Il congelatore è troppo pieno Accertarsi che lo spazio tra un alimento e l altro sia sufficiente Si è formata brina o condensa all interno o all esterno dell ap...

Page 320: ...accio dal pannello di controllo selezionare alternativamente la modalità ghiaccio in cubetti e ghiaccio tritato Il percorso del ghiaccio è ostruito Per controllare il passaggio del ghiaccio estrarre il vassoio Se il passaggio del ghiaccio è ostruito è possibile che il ghiaccio non venga erogato correttamente Di tanto in tanto controllare il ghiaccio e pulire il percorso del ghiaccio L acqua non es...

Page 321: ...ante dalla linea di galleggiamento sul retro dell unità solo per i modelli con depuratore o da oggetti collocati sopra o attorno all apparecchio Funzionamento normale L apparecchio non appoggia uniformemente sul pavimento Il pavimento è irregolare o i piedini di livellamento non sono ben regolati Consultare la sezione Allineamento degli sportelli L apparecchio con compressore lineare è stato spost...

Page 322: ...rsi correttamente Spostare il router perché sia più vicino al dispositivo Servizio di assistenza ai clienti Contattare un centro informazioni clienti LG Electronics Per informazioni sui centri di assistenza autorizzati LG visitate il sito web www lg com Solo personale qualificato del centro assistenza autorizzato LG può smontare riparare o modificare l elettrodomestico Sono disponibili parti di ri...

Page 323: ...Promemoria ...

Page 324: ...Promemoria ...

Page 325: ...КОРИСНИК ФРИЖИДЕР И ЗАМРЗНУВАЧ Прочитајте го целосно ова упатство за корисник пред да започнете со користење на апаратот и чувајте го при рака за идни консултации Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc Сите права се задржани ...

Page 326: ... ногалките 12 Димензии и дозволи 13 Амбиентална температура 13 РАБОТЕЊЕ 14 Делови и функции 14 Напомени за работењето 16 Контролна табла 18 Диспензер за вода Изборно 20 Преместување на ледоматот 21 Фиока за свеж зеленчук 22 Употреба на други функции 22 ПАМЕТНИ ФУНКЦИИ 23 Апликација LG ThinQ 23 Паметна дијагностика 25 ОДРЖУВАЊЕ 27 Напомени за чистење 27 Чистење на заптивката на вратата 27 Чистење н...

Page 327: ... упатствата може да предизвика лесна повреда или мала штета на производот ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да се намали ризикот од пожар струен удар или повреди на лица при користење на производот треба да се почитуваат основните безбедносни мерки вклучувајќи ги следните Деца во домаќинството Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица вклучувајќи деца со намалени физички се...

Page 328: ...о Центарот за информации за клиенти на LG Electronics Овој апарат мора да биде опремен со кабел за струја којшто има спроводник за заземјување и приклучок за заземјување Приклучокот мора да биде вклучен во соодветен штекер којшто е правилно монтиран и заземјен во согласност со локалните законски регулативи и уредби Ако кабелот за струја е оштетен или штекерот е лабав во отворот не користете го каб...

Page 329: ...тна сончева светлина ветер или дожд или температури под нулата Не поставувајте го апаратот на директна сончева светлина и не изложувајте го на топлина од апарати за греење како на пример шпорети или греалки Внимавајте да не ја соголите задната страна на апаратот при монтажата За време на склопувањето или расклопувањето внимавајте да не ви падне вратата на апаратот При склопувањето и расклопувањето...

Page 330: ...е на децата во близина кога ја отворате или затворате вратата на апаратот Вратата може да го удри детето и да предизвика повреда Не дозволувајте луѓето да се нишаат на вратите бидејќи така може уредот да се преврти и да предизвика сериозна повреда Избегнувајте ја опасноста од затворање на деца внатре во апаратот Дете затворено во внатрешноста на производот може да се задуши Не ставајте тешки или к...

Page 331: ...труја со тегнење на кабелот за струја Секогаш цврсто фаќајте го приклучокот за струја и потегнете го во обратна насока од штекерот Не прскајте вода или запалливи материи паста за заби алкохол разредувач бензин запалливи течности средства за полирање итн над внатрешната или надворешната страна на апаратот за да го исчистите Не чистете го апаратот со четки крпи или сунѓери со груби површини или коиш...

Page 332: ...лат според посебно пропишани процедури Консултирајте се со сервисер или слично квалификувано лице пред да ги фрлите Средство за ладење што избива во млаз од цевките може да се запали или да предизвика експлозија Количината на средство за ладење во вашиот апарат е прикажан на плочата за идентификација внатре во апаратот Никогаш не вклучувајте апарат кој има знаци на оштетување Ако се сомневате конс...

Page 333: ...ата на просторијата во која се наоѓа апаратот треба да одговара на количината на употребеното средство за ладење Просторијата мора да има по 1 m на располагање за секои 8 g од средството за ладење R600a внатре во апаратот При позиционирање на уредот погрижете се кабелот за снабдување со ел енергија да не биде заглавен или оштетен Немојте да поставувате повеќе преносни штекери или преносни кабли за...

Page 334: ...а Не чувајте преголема количина шишиња со вода или садови со сосови во корпите на вратите Корпата може да се скрши или пак да си ја удрите раката од околната структура што може да предизвика повреда Чувајте ја храната добро подредена во внатрешноста на апаратот Не дозволувајте животни да го гризаат кабелот за струја или цревото за вода Не отворајте ја и затворајте ја вратата на апаратот со прекуме...

Page 335: ...от за информации за клиенти на LG Electronics Исфрлете го мразот од корпата за мраз во замрзнувачот при подолг прекин на струја Фрлање на вашиот стар апарат Сите електрични и електронски производи треба да се фрлат засебно од комуналниот отпад односно во собирни капацитети назначени од страна на владата или локалните власти Правилното фрлање на вашиот стар апарат ќе помогне да се спречат потенција...

Page 336: ...а апаратот и повреда Исто така може да предизвика вратите да не се затвораат правилно и да навлезе влага во внатрешноста на единицата за време на работењето Ако предниот или задниот дел на апаратот не е израмнет регулирајте ги предните ногалки за да ја коригирате положбата При полоши ситуации можеби ќе биде потребно подот да се коригира со тенки дрвени ленти Избегнувајте монтирање на производот во...

Page 337: ... проверка на големината на Б во табелата Амбиентална температура Апаратот е дизајниран да работи во ограничен опсег на амбиентални температури во зависност од климатската зона Не користете го апаратот на температура што го надминува тоа ограничување На внатрешните температури може да влијае локацијата на апаратот амбиенталната температура фрекфенцијата на отворањето на вратата итн Климатската клас...

Page 338: ...а фрижидерот 3 Полица во замрзнувач Ова е простор каде што може да се чува замрзната храна како на пример месо риба и сладолед MПреместување на ледоматот Тоа е местото каде што се произведува и складира ледот Можете да го лизгате ледоматот долж полицата од една на друга страна во било која позиција Фиока за свежи производи Ова е местото каде што прехрамбените артикли се складираат на постудена тем...

Page 339: ...от на воздух во одделот на замрзнувачот поставувајќи го во соодветна рамнотежа Резервоар на дозерот за вода Ова е местото каде што се наоѓа водата за снабдување на дозерот IBDC кошница Студениот воздух од Ладењето на вратата директно влегува во оваа кошница Корпа на вратата на фрижидерот Тука се чуваат мали пакети храна пијалаци и садови со сосови Movable Egg Tray This is where eggs are stored You...

Page 340: ...ата погрижете се корпите фиоките и полиците да се склопени правилно Погрижете се да има доволно простор меѓу храната што се чува Ова овозможува ладниот воздух да циркулира рамномерно а со тоа и сметките за струја да бидат пониски Топлата храна може да ја ставите во фрижидер само откако ќе се излади за да спречите формирање роса или мраз Кога чувате некаков уред во замрзнувачот поставете ја темпера...

Page 341: ...мрзнувачот Ако ставите голема количина топла храна внатре внатрешната температура на апаратот може да се зголеми и негативно да влијае врз другата храна во него Ако подесите многу ниска температура храната може да замрзне Не подесувајте температура пониска од потребната температура за правилно чување на храната Секогаш одржувајте го апаратот чист Ако апаратот има оддели за ладење не чувајте зеленч...

Page 342: ...emperature Температура на фрижидер Ја подесува целната температура на фрижидерот Express Freeze Експресно замрзнување Ги подесува функциите за експресно замрзнување Wi Fi Со ова фрижидерот се подесува на поврзување со вашата домашна Wi Fi мрежа Lock Брава Ги заклучува копчињата на контролната табла 1 2 3 4 ...

Page 343: ... Притиснете го копчето Fridge за да ја прилагодите температурата Температурата може да се прилагоди од 0 C до 6 C Подесување на температурата на замрзнувачот Температурата може да се прилагоди од ниво 1 до ниво 8 Во зависност од климата се препорачува ниво 3 За намалување на температурата во замрзнувачот свртете го копчето надесно и подесете го на поголем број За зголемување на температурата во за...

Page 344: ...а диспензерот за вода за да добиете ладна вода Рачка на диспензер ВНИМАНИЕ Чувајте ги децата настрана од диспензерот за да спречите да си играат или да ги оштетат контролите Исчистете го системот за диспензирање вода ако не бил користен 48 часа Исплакнете го системот за вода поврзан со довод за вода ако не бил користен во последните 5 дена За да го исчистите системот за диспензирање вода оставете ...

Page 345: ...е да се користи функцијата за студена вода на дозерот за вода Проверете дали има вода во резервоарот на дозерот за вода и наполнете го со вода ако нема Почекајте барем 15 секунди пред да го отстраните резервоарот за вода откако сте ја дозирале водата Звукот од резервоарот за вода ќе биде нормален кога ќе се снабдува водата во дозерот Тоа не е звук на неправилно работење Преместување на ледоматот З...

Page 346: ...тата фрижидер замрзнувач е оставена отворена или ако не е целосно затворена 1 минута Стапете во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics ако алармот продолжи дури и откако ќе се затвори вратата Откривање дефект Апаратот може автоматски да открива проблеми за време на работата Ако е откриен проблем апаратот престанува со работа и се појавува код за грешка дури и кога ќе се при...

Page 347: ...јот безжичен рутер добавувачот на интернет услуги или лозинката избришете го регистрираниот апарат од апликацијата LG ThinQ и повторно регистрирајте го Апликацијата подлежи на промени заради подобрување на апаратот без да им се даде предупредување на корисниците Карактеристиките може да варираат во зависност од моделот Пред користење на апликацијата LG ThinQ 1 Проверете го растојанието помеѓу апар...

Page 348: ...те Ако е овозможен заштитниот ѕид на вашиот безжичен рутер оневозможете го или додадете исклучок во него Името на безжичната мрежа SSID треба да биде комбинација од англиски букви и броеви Не користете ги специјалните карактери Корисничкиот интерфејс UI на паметниот телефон може да варира во зависност од мобилниот оперативен систем OS и производителот Ако безбедносниот протокол на рутерот е постав...

Page 349: ...зворниот код достапни за преземање се и сите наведени одредби на лиценца одрекувања од одговорност и известувања за авторски права LGE исто така ќе ви овозможи слободен код на CD ROM за цена која ги покрива трошоците за таквото доставување како на пр трошоци за медиумот пратката и манипулативни трошоци по барање преку е пошта на opensource lge com Оваа понуда е валидна во период од три години по п...

Page 350: ...вирате 2 Притиснете го и држете го копчето Fridge 3 секунди или подолго Контролната табла ќе биде исклучена и потоа ќе се прикаже 3 на екранот за температура на фрижидерот 3 Отворете ја вратата и од фрижидерот и од замрзнувачот и држете го телефонот до горниот десен отвор од звучникот 4 Откако ќе заврши преносот на податоци дијагнозата се прикажува во апликацијата Панел со екран во просторот на фр...

Page 351: ...жар или да го оштетат апаратот Кога ќе ја чистите внатрешноста или надворешноста на апаратот не бришете ја со груба четка паста за заби или некои запалливи материјали Не користете ги средствата за чистење кои содржат запалливи материи Тоа може да предизвика промена на бојата или оштетување на апаратот Запалливи материи алкохол етанол метанол изопропил алкохол изобутил алкохол итн разредувач средст...

Page 352: ...лицата со нејзино влечење додека во исто време го подигате задниот дел на полицата Повторно местење на полицата од фрижидерот замрзнувачот Вградете го по обратен редослед од вадењето Чистење на фиоката за зеленчук Вадење на фиоката за зеленчук 1 Извадете ја содржината од фиоката Држете ја рачката на фиоката за зеленчук и извлечете ја целосно надвор додека не сопре нежно 2 Подигнете ја фиоката за з...

Page 353: ...та при вадењето на фиоката за зеленчук Чистење на дозерот за вода опционално Чистење на тацната на диспензерот Тацната на диспензерот може да биде водена поради истурениот мраз или вода Избришете ја целата површина со влажна крпа Чистење на одводот на вода Често бришете го одводот на вода со чиста крпа бидејќи лесно се валка Имајте предвид дека влакненцата од крпата може да се залепат на отворот ...

Page 354: ...да ја ставите во фрижидерот или замрзнувачот Дали сте ставиле премногу храна Одржувајте соодветно растојание меѓу храната Дали вратите на апаратот се целосно затворени Целосно затворете ја вратата и проверете дали храната не ја блокира вратата Дали има доволно простор околу апаратот Приспособете ја положбата на монтажа за да направите доволно простор околу апаратот Апаратот има лош мирис Дали темп...

Page 355: ...или замрзнувачот Дали е блокиран отворот за влез или излез на воздухот од замрзнувачот Потрудете се отворот за влез или излез на воздухот да не биде блокиран за да може воздухот да циркулира во внатрешноста Дали замрзнувачот е преполнет Одржувајте соодветно растојание меѓу храната Мраз или кондензација се формирала во внатрешноста или на надворешноста на апаратот Дали сте ја отворале и затворале в...

Page 356: ...панел Дали патеката на мразот е блокирана Може да го проверите каналот за мраз со одвојување на корпата за мраз Доколку каналот е блокиран може да не излегува мраз на правилен начин Проверете го мразот и редовно чистете ја патеката на мразот Не излегува вода Дали е исклучен вентилот за снабдување со вода Само модели со водоводна инсталација Отворете го вентилот за снабдување со вода Можеби е празе...

Page 357: ...ечкање може да доаѓа од протокот на средството за ладење колото за вода на задниот дел на единицата само модели со водоводна инсталација или од предмети ставени на горниот дел или околу апаратот Нормално работење Апаратот не стои рамно на подот Подот е слаб или нерамен или пак ногарките за нивелирање треба да се прилагодат Погледнете во одделот за израмнување на вратата Апаратот со линеарен компре...

Page 358: ...ку до апаратот Корисничка поддршка и услуги Стапете во контакт со корисничкиот информативен центар на LG Electronics За да пронајдете информации за овластен сервисен центар на LG одете на веб страницата www lg com Апаратот треба да го расклопува поправа или модифицира само квалификуван сервисен персонал во овластен сервисен центар на LG Резервните делови наведени во Регулативата EU 2019 2019 се до...

Page 359: ...Белешки ...

Page 360: ...Белешки ...

Page 361: ...O UTILIZADOR FRIGORÍFICO E CONGELADOR Leia este manual do utilizador na íntegra antes de utilizar o aparelho e guarde o num local acessível para consulta Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc Todos os direitos reservados ...

Page 362: ...juste dos apoios 12 Dimensões e distâncias 13 Temperatura ambiente 13 FUNCIONAMENTO 14 Peças e funções 14 Observações relativamente ao funcionamento 16 Painel de controlo 18 Dispensador de água opcional 20 Cuvetes de gelo móveis 21 Gaveta de legumes frescos 22 Utilizar outras funções 22 FUNÇÕES SMART 23 Aplicação LG ThinQ 23 Smart Diagnosis 25 MANUTENÇÃO 27 Observações relativamente à limpeza 27 L...

Page 363: ...vocar ferimentos menores ou danos no produto INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO Para reduzir o risco de explosão incêndio morte choque elétrico ferimentos ou queimaduras causadas pela água em pessoas aquando da utilização deste produto siga as precauções básicas incluindo o que se segue Crianças em casa Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capac...

Page 364: ...do nem removido da ficha elétrica Para obter mais detalhes acerca da ligação à terra entre em contacto com o centro de atendimento ao cliente da LG Electronics Este equipamento está equipado com um cabo de alimentação que possui um condutor e uma ficha de ligação à terra A ficha elétrica deve estar ligada a uma tomada adequada a qual esteja devidamente instalada e ligada à terra em conformidade co...

Page 365: ...alquer área sujeita às condições climatéricas tais como luz solar direta vento chuva ou temperaturas abaixo de zero Não coloque o equipamento em contacto direto com a luz solar nem exposto ao calor de equipamentos de aquecimento como fornos ou aquecedores Tenha o cuidado de não expor a parte traseira do equipamento durante a instalação Tenha o cuidado de não deixar a porta do equipamento cair dura...

Page 366: ...nto junto a crianças A porta poderá bater na criança e provocar ferimentos Não permita que alguém se pendure em qualquer uma das portas uma vez que a unidade pode cair e provocar ferimentos graves Evite o perigo de alguma criança ficar presa no interior do equipamento Uma criança presa no interior do equipamento pode sufocar Não coloque objetos pesados ou frágeis recipientes com líquidos substânci...

Page 367: ...to da tomada puxando pelo cabo de alimentação Segure sempre firmemente a ficha elétrica e retire a da tomada Não pulverize água ou substâncias inflamáveis pasta de dentes álcool diluente benzeno líquido inflamável abrasivo etc sobre o interior ou exterior do aparelho para o limpar Não proceda à limpeza do equipamento com escovas panos ou esponjas com superfícies abrasivas ou que sejam feitas de um...

Page 368: ...minação especiais Consulte o técnico da assistência ou uma pessoa igualmente qualificada antes de proceder à sua eliminação Uma fuga de refrigerante dos tubos pode inflamar ou provocar uma explosão A quantidade de refrigerante no seu equipamento em particular é apresentada na placa de identificação no interior do equipamento Nunca ligue um equipamento que apresente sinais de danos Se tiver dúvidas...

Page 369: ...o uma fuga no circuito de refrigeração a dimensão da divisão onde o equipamento é utilizado deve corresponder à quantidade de refrigerante utilizado A divisão deve possuir uma dimensão de 1 m para cada 8 g de refrigerante R600a no interior do equipamento Ao posicionar o equipamento certifique se de que o cabo de alimentação não esteja enredado ou danificado Não coloque várias tomadas portáteis ou ...

Page 370: ...ara o mesmo Não armazene uma quantidade excessiva de garrafas de água ou recipientes para acompanhamentos nas prateleiras da porta A prateleira da porta pode partir ou a sua mão pode bater na estrutura circundante provocando ferimentos Mantenha os alimentos organizados no interior do equipamento Evite que os animais mordam o cabo elétrico ou a mangueira de água Não abra ou feche a porta do equipam...

Page 371: ...o de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos WEEE devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas pelo que a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana O seu aparelho usado pode c...

Page 372: ...quentes ferimentos Tal também pode fazer com que as portas não fechem corretamente e permitir a formação de humidade no interior da unidade durante o funcionamento Se a parte frontal ou traseira do equipamento não estiver nivelada ajuste os pés frontais de forma a corrigir o nivelamento Em casos mais graves será necessário colocar tiras de madeira fina no piso Evite colocar a unidade junto a fonte...

Page 373: ... de B na tabela Temperatura ambiente O equipamento foi criado para funcionar dentro de um intervalo limitado de temperatura ambiente consoante a zona climática Não utilize o equipamento a uma temperatura superior ao limite As temperaturas internas podem ser afetadas pela localização do equipamento a temperatura ambiente a frequência de abertura da porta e assim por diante A classe climática pode s...

Page 374: ...orta 3 Prateleira do congelador É aqui que os alimentos congelados tais como carne peixe e gelados podem ser armazenados Cuvetes de gelo móveis Destina se a produzir e a armazenar gelo Pode deslizar as cuvetes de gelo ao longo da prateleira de um lado para o outro para qualquer posição pretendida FGaveta de alimentos frescos É aqui que são guardados alimentos a uma temperatura mais fria do que na ...

Page 375: ... de água Aqui entra a água para alimentar do dispensador Compartimento IBDC Pode usar o cesto superior depois de remover a tampa do depósito de água se precisar de mais espaço para o cesto da porta A indicação de volume interno do frigorífico é com o depósito de água retirado Prateleira da porta do frigorífico É aqui que as pequenas embalagens de alimentos refrigerados os molhos e as bebidas são a...

Page 376: ...se de que os caixotes das portas gavetas e prateleiras estão devidamente montados Certifique se de que há espaço suficiente entre os alimentos armazenados Isto permite que o ar frio circule uniformemente e diminui o valor das contas de eletricidade Armazene os alimentos quentes apenas depois de estes terem arrefecido para impedir a formação de humidade ou de gelo Quando colocar alimentos no compar...

Page 377: ...o cheio Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar Se forem colocados alimentos demasiado quentes no interior do equipamento a temperatura pode aumentar e afetar negativamente outros alimentos armazenados no mesmo Se definir uma temperatura excessivamente baixa para os alimentos estes podem congelar Não defina uma temperatura mais baixa do que a temperatura necessária para que os ali...

Page 378: ... modelo Fridge Temperature Temperatura do frigorífico Define a temperatura alvo do frigorífico Express Freeze Congelação rápida Define as funções de Congelamento rápido Wi Fi Define o frigorífico para ligar à rede Wi Fi da sua casa Lock Bloqueio Bloqueia os botões no painel de controlo 1 2 3 4 ...

Page 379: ...emperatura do frigorífico Prima o botão Fridge para ajustar a temperatura A temperatura pode ser ajustada entre 0 C a 6 C Definir a temperatura do congelador A temperatura pode ser ajustada entre o nível 1 e o nível 8 Consoante o clima da zona recomenda se o nível 3 Para diminuir a temperatura no congelador rode o manípulo para a direita e defina para um número superior Para aumentar a temperatura...

Page 380: ...gua fresca Alavanca do dispensador ADVERTÊNCIA Mantenha as crianças afastadas do dispensador para impedir que brinquem com os controlos ou danifiquem os mesmos Limpe o sistema de distribuição de água se não tiver sido usado durante 48 horas Livrar se do sistema de água ligado a uma fonte de água se a água não tiver sido retirada durante 5 dias Para limpar o sistema de distribuição de água livrar s...

Page 381: ...uver água no depósito do dispensador de água a função de água fria do dispensador não pode ser utilizada Certifique se de que não existe água no depósito do dispensador de água e encha com água se não tiver Aguarde no mínimo 15 segundos antes de remover o depósito de água após ter dispensado água O som do depósito de água será normal ao fornecer água para o dispensador Não é um sinal de avaria Cuv...

Page 382: ...ngelador for deixada aberta ou se durante um minuto não estiver totalmente fechada Se mesmo após ter fechado a porta o alarme continuar a soar contacte um centro de apoio ao cliente da LG Electronics Deteção de falhas O equipamento pode detetar problemas automaticamente durante o funcionamento Se for detetado um problema o equipamento não funciona e é apresentado um código de erro mesmo se for pre...

Page 383: ...parelho e na aplicação OBSERVAÇÃO Se mudar de router sem fios fornecedor de serviço de internet ou palavra passe elimine o aparelho registado da aplicação LG ThinQ e volte a registar A aplicação está sujeita a alterações para fins de melhoramento do aparelho sem aviso prévio As funcionalidades podem variar consoante o modelo Antes de usar o aplicação LG ThinQ 1 Verifique a distância entre o aparel...

Page 384: ...r sem fios estiver ativada desative a firewall ou adicione uma exceção O nome da rede sem fios SSID deve ser uma combinação de letras e números do idioma Inglês Não use caracteres especiais A interface de utilizador UI do smartphone pode variar consoante o sistema operativo OS e o fabricante Se o protocolo de segurança do router for definido para WEP pode não conseguir configurar a rede Altere por...

Page 385: ...referidas renúncias de garantia e avisos de direitos de autor A LG Electronics também pode fornecer lhe o código fonte aberto em CD ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal distribuição como o custo do suporte transporte e processamento a pedido por e mail para opensource lge com Esta oferta é válida por um período de três anos após o nosso último envio deste pro...

Page 386: ...or 3 segundos ou mais O painel de controlo será desativado e o número 3 será exibido na peça de exibição da temperatura do frigorífico 3 Abra a porta do congelador e a porta do frigorífico e de seguida segure o telefone junto ao orifício do altifalante superior direito 4 Após a conclusão da transferência de dados o diagnóstico será exibido na aplicação O Painel de visualização está dentro da porta...

Page 387: ...uras de ventilação obstruídas podem provocar um incêndio ou danos no equipamento Ao limpar o interior ou exterior do aparelho não o limpe com uma escova abrasiva pasta dos dentes ou materiais inflamáveis Não use agentes de limpeza com substâncias inflamáveis Isto pode causar descoloração ou danos no aparelho Substâncias inflamáveis álcool etanol metanol álcool isopropílico álcool isobutílico etc d...

Page 388: ...co congelador Remova a prateleira puxando a enquanto levanta ligeiramente a extremidade posterior da prateleira do frigorífico Recolocar a prateleira do frigorífico congelador Monte seguindo a ordem contrária ao processo de remoção Limpar a gaveta de legumes Remover a gaveta de legumes 1 Remova o conteúdo da gaveta Segure a pega da gaveta de legumes e puxe a completamente até parar 2 Levante a gav...

Page 389: ...aquando da remoção da gaveta de legumes Limpar o Dispensador de água opcional Limpar o tabuleiro do dispensador O tabuleiro do dispensador pode ficar facilmente molhado devido a derrames de gelo ou água Limpe toda a área com um pano húmido Limpar a saída de água Limpe a saída de água frequentemente com um pano limpo uma vez que pode sujar se facilmente Atente que o cotão de um pano pode aderir à s...

Page 390: ...enha um espaço adequado entre os alimentos As portas do equipamento estão totalmente fechadas Feche totalmente a porta e certifique se de que os alimentos armazenados não estão a obstruir a porta Existe espaço suficiente à volta do equipamento Ajuste a posição de instalação para libertar espaço suficiente à volta do equipamento O equipamento tem um odor desagradável A temperatura do frigorífico ou...

Page 391: ...s quentes antes de os colocar no interior dos compartimentos do frigorífico ou do congelador A entrada ou saída de ar do compartimento do congelador está bloqueada Certifique se de que a entrada ou saída de ar não se encontra bloqueada de forma que o ar possa circular no interior O compartimento do congelador está demasiado cheio Mantenha um espaço adequado entre itens Formou se gelo ou condensaçã...

Page 392: ...lternadamente para dispensar o gelo A passagem de gelo está bloqueada É possível verificar a passagem de gelo retirando o balde de gelo Se a passagem de gelo estiver bloqueada o gelo poderá não ser dispensado corretamente Verifique o gelo e limpe a passagem de gelo com frequência A água não sai A válvula de abastecimento está fechada Apenas para modelos com canalização Abra a válvula de abastecime...

Page 393: ...es do fluxo do equipamento da linha de água na parte traseira da unidade apenas para modelos com canalização ou de itens colocados em cima do frigorífico ou à volta do mesmo Funcionamento normal O equipamento não está bem apoiado no piso O chão é fraco ou irregular ou é necessário ajustar os pés de nivelamento Consulte a secção Alinhamento da porta O equipamento com compressor linear foi movido du...

Page 394: ...ao cliente Contacte um centro de informação do cliente da LG Electronics Para encontrar informações sobre o centro de serviço técnico autorizado da LG visite o nosso website em www lg com Apenas um técnico de assistência autorizado pelo centro de atendimento da LG pode desmontar reparar ou alterar o equipamento As peças sobressalentes referidas no Regulamento UE 2019 2019 estão disponíveis por 7 a...

Page 395: ...Circular ...

Page 396: ...Circular ...

Page 397: ...LUI FRIGIDER ȘI CONGELATOR Citiți cu atenție acest manual al utilizatorului înainte de a utiliza aparatul și păstrați l la îndemână pentru a l consulta în orice moment Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc Toate drepturile rezervate ...

Page 398: ...cioare 12 Dimensiuni și distanța față de alte obiecte 13 Temperatură ambientală 13 OPERARE 14 Piese şi funcţii 14 Note pentru operare 16 Panou de control 18 Distribuitor de apã opțional 20 Deplasarea aparatului pentru gheață 21 Sertar pentru legume proaspete 22 Utilizarea altor funcții 22 FUNCȚII INTELIGENTE 23 Aplicația LG ThinQ 23 Smart Diagnosis 25 ÎNTREȚINEREA 27 Note pentru curăţare 27 Curăța...

Page 399: ... provoca vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de explozie incendiu deces electrocutare vătămare sau opărire a persoanelor la utilizarea acestui produs luați măsuri elementare de precauție inclusiv următoarele Copiii din gospodărie Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacități f...

Page 400: ...u scos din fișa de rețea Pentru mai multe detalii cu privire la împământare adresați vă unui centru de informații pentru clienți LG Electronics Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor pentru împământarea echipamentelor și fișă de rețea cu împământare Fișa de rețea trebuie conectată într o priză corespunzătoare care este instalată și împământată corespunzător în conform...

Page 401: ...ferice cum ar fi lumina directă a soarelui vânt precipitații sau temperaturi sub punctul de îngheț Nu amplasați aparatul în lumina directă a soarelui și nu îl expuneți la căldura degajată de aparate pentru încălzire precum sobe sau radiatoare Aveți grijă să nu expuneţi partea din spate a aparatului în timpul instalării Aveți grijă să nu lăsaţi uşa aparatului să cadă în timpul montării sau demontăr...

Page 402: ...schideți sau închideți ușa aparatului Ușa poate lovi copilul și poate provoca rănirea acestuia Nu permiteți niciunei persoane să se balanseze pe uși deoarece această acțiune poate provoca răsturnarea unității și ca urmare leziuni grave Evitați riscul ca un copil să rămână închis în interiorul aparatului Un copil care rămâne închis în interiorul aparatului se poate sufoca Nu amplasați pe dispozitiv...

Page 403: ...conectați niciodată aparatul trăgând de cablul de alimentare Apucați întotdeauna ferm de ștecăr și trageți o în linie dreaptă din priză Nu pulverizați apă sau substanțe inflamabile pastă de dinți alcool diluant benzen lichid inflamabil abraziv etc pe suprafața interioară sau exterioară a aparatului pentru a l curăța Nu curățați aparatul cu perii lavete sau bureți cu suprafață aspră ori fabricaţi d...

Page 404: ...rea acestora consultaţi vă cu reprezentantul de service sau cu o persoană calificată în mod similar Agentul frigorific care se scurge din conducte se poate aprinde sau poate provoca o explozie Cantitatea de agent frigorific din aparatul dvs special este indicată pe plăcuța de identificare din interiorul aparatului Nu porniţi niciodată un aparat care prezintă semne de deteriorare Dacă aveți dubii c...

Page 405: ... loc o scurgere în circuitul de răcire dimensiunea camerei în care este utilizat aparatul trebuie să corespundă cantităţii de agent frigorific utilizat Camera trebuie să aibă dimensiunea de 1 m pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a din interiorul aparatului Atunci când poziționați aparatul asigurați vă că cablul de alimentare nu este blocat sau deteriorat Nu montați prize portabile multiple...

Page 406: ...stea Nu puneți un număr excesiv de sticle de apă sau recipiente pentru gustări în coșurile de pe ușă În caz contrar coșul se poate rupe sau vă puteți lovi cu mâna de structura din jur și vă puteți răni Păstrați alimentele organizate în interiorul aparatului Nu lăsați animalele să roadă cablul de alimentare sau furtunul de apă Nu deschideţi și nu închideţi ușa aparatului cu forță excesivă În cazul ...

Page 407: ...deșeurile electrice și electronice WEEE trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse...

Page 408: ...semenea ușile ar putea să nu se închidă corect iar umezeala ar putea pătrunde în interior în timpul funcționării Dacă partea din față sau din spate a aparatului nu este la nivel reglați picioarele din față astfel încât să se remedieze problema În situații mai complicate ar putea fi nevoie să se pună bucăți de lemn subțiri pe podea Evitați plasarea unităţii în apropierea unor surse de căldură lumin...

Page 409: ...i pe care îl dețineți verificând dimensiunea secțiunii B din tabel Temperatură ambientală Aparatul este proiectat să funcționeze într un interval limitat de temperaturi ambientale în funcție de zona de climă Nu folosiți aparatul la o temperatură care depășește limita Temperaturile interne pot fi afectate de locația aparatului temperatura ambientală frecvența deschiderii ușii și așa mai departe Cla...

Page 410: ...ngelator Acesta este locul în care pot fi depozitate alimentele congelate cum ar fi carnea peștele şi înghețata Deplasarea aparatului pentru gheață Aici este produsă și depozitată gheața Puteți glisa aparatul pentru gheață în orice poziție de a lungul raftului dintr o parte în alta Sertar pentru compartimentul de produse proaspete Aici sunt depozitate produsele alimentare la o temperatură mai mică...

Page 411: ...congelatorului prin setarea acestuia la un echilibru potrivit Rezervor pentru dozatorul de apă Acesta este locul de alimentare cu apă pentru dozator Coș IBDCt Aerul rece de la Răcirea ușii ajunge direct în acest coș Coșul de pe ușa frigiderului Acesta este locul în care sunt depozitate pachete mici de alimente refrigerate bãuturi și recipiente cu sosuri Tavă mobilă pentru ouă Aici se păstrează ouă...

Page 412: ...de depozitare de pe uși sertarele și rafurile sunt asamblate corespunzător Asigurați vă că există suficient spațiu între alimente Astfel aerul rece poate circula în mod uniform ceea ce va reduce consumul de curent electric Depozitați alimentele fierbinți numai după ce s au răcit astfel nu se va foma condens sau gheață La depozitarea alimentelor în congelator setați temperatura congelatorului în aș...

Page 413: ...at Răciţi alimentele fierbinţi înainte de depozitare Dacă este pusă prea multă mâncare fierbinte în interior temperatura din interiorul aparatului poate creşte şi poate afecta negativ alte alimente depozitate în aparat Dacă setați o temperatură prea scăzută pentru alimente acestea ar putea îngheța Nu setați o temperatură mai mică decât temperatura necesară pentru depozitarea corespunzătoare a alim...

Page 414: ...emperaturã frigider Acesta setează temperatura țintă a frigiderului Express Freeze Congelare rapidă Acesta setează funcţiile pentru Congelarea expresă Wi Fi Această funcție setează frigiderul să se conecteze la rețeaua Wi Fi din locuința dumneavoastră Lock Blocare Acesta blochează butoanele de pe panoul de control 1 2 3 4 ...

Page 415: ...a temperaturii frigiderului Apăsați butonul Fridge pentru a regla temperatura Temperatura poate fi reglată între 0 C și 6 C Setarea temperaturii congelatorului Temperatura poate fi reglată între nivelul 1 și nivelul 9 În funcție de climă se recomandă nivelul 3 Pentru a scădea temperatura din congelator rotiți butonul spre dreapta și setați l la un număr mai mare Pentru a ridica temperatura din con...

Page 416: ...bține apã rece Maneta distribuitorului ATENŢIE Nu lăsați copiii să se apropie de dozator pentru a i împiedica să se joace cu comenzile sau să le defecteze Curățați sistemul de distribuire a apei dacă acesta nu a fost utilizat timp de 48 de ore Spălați sistemul de apă conectat la o sursă de alimentare cu apă dacă apa nu a fost evacuată timp de 5 zile Pentru a curăța sistemul de distribuire a apei l...

Page 417: ...lizată Verificați dacă este apă în rezervorul de apă și umpleți l dacă este cazul Așteptați cel puțin 15 secunde înainte de îndepărtarea rezervorului de apă după dozarea apei Este normal să se audă un sunet din rezervorul de apă atunci când îl umpleți Acesta nu este un semn de defecțiune Deplasarea aparatului pentru gheață Pentru a prepara cuburi de gheață umpleți tava pentru gheață cu apă potabil...

Page 418: ...ider congelator este lăsată deschisă sau nu este complet închisă timp de un minut Contactați un centru de informații pentru clienți LG Electronics dacă sunetul alarmei continuă chiar și după închiderea ușii Detectare a defecțiunilor Aparatul poate detecta automat probleme în timpul funcționării Dacă este detectată o problemă aparatul nu funcționează și se afișează un cod de eroare chiar și atunci ...

Page 419: ...aparatului și ale aplicației NOTĂ Dacă schimbați routerul wireless furnizorul serviciilor de internet sau parola ștergeți dispozitivul înregistrat din aplicația LG ThinQ și înregistrați l din nou Aplicația poate fi modificată cu scopul îmbunătățirii aparatului fără notificarea utilizatorilor Funcțiile pot varia în funcție de model Înainte de utilizarea aplicației LG ThinQ 1 Verificați distanța din...

Page 420: ...cazul în care firewall ul sau routerul dvs wireless este activat dezactivați firewall ul sau adăugați o excepție în cadrul acestuia Numele rețelei wireless SSID trebuie să fie o combinație de litere și cifre Nu folosiți caractere speciale Interfața utilizatorului UI a Smartphone ului poate varia în funcție de sistemul de operare mobil OS și de producător Dacă protocolul de securitate al router ulu...

Page 421: ...drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii cum ar fi costurile suporturilor media de transport şi de procesare în urma unei solicitări prin e mail la opensource lge com Această ofertă este valabilă pentru o perioadă de trei ani de la data u...

Page 422: ... 2 Mențineți apăsat butonul Fridge timp de cel puțin 3 secunde Panoul de control va fi oprit iar pe partea afișajului cu temperatura din frigider se va afișa 3 3 Deschideți ușa frigiderului și a congelatorului și apoi țineți telefonul pe orificiul difuzorului din dreapta sus 4 După ce transferul de date este finalizat rezultatul diagnosticării va fi afișat în aplicație Panoul de afișare din camera...

Page 423: ...ire blocate pot provoca incendii sau pot deteriora aparatul Atunci când curățați interiorul sau exteriorul aparatului nu îl ștergeți cu o perie aspră pastă de dinți sau materiale inflamabile Nu folosiți agenți de curățare care conțin substanțe inflamabile Acest lucru poate cauza decolorarea sau deteriorarea aparatului Substanțe inflamabile alcool etanol metanol isopropil alcool isobutil alcool etc...

Page 424: ...raftul trăgând de acesta în afară în timp ce ridicați ușor marginea din spate a raftului frigiderului Remontarea raftului frigiderului congelatorului Montați în ordinea inversă celei aferente procesului de scoatere Curăţarea sertarului de legume Scoaterea sertarului de legume 1 Scoateți tot ce este în sertar Țineți de mânerul sertarului de legume și trageți l afară ușor până se oprește 2 Ridicați ...

Page 425: ...imentelor depozitate Curățarea dozatorului de apă opțional Curăţarea tăvii dozatorului Tava dozatorului se poate uda ușor din cauza apei sau gheții care cade în ea Ștergeți întreaga suprafață cu o lavetă umedă Curățarea orificiului de ieșire a apei Ștergeți frecvent orificiul de ieșire a apei cu o lavetă curată întrucât se poate murdări cu ușurință Vă rugăm să rețineți că scamele de la lavetă se p...

Page 426: ...gelator Aţi introdus prea multe alimente Păstrați un spațiu adecvat între alimente Sunt ușile aparatului închise complet Închideţi complet ușa și asigurați vă că alimentele depozitate nu obstrucționează ușa Este suficient spațiu în jurul aparatului Modificați poziția de instalare pentru a lăsa suficient spațiu în jurul aparatului Aparatul are un miros urât în interior Este temperatura frigiderului...

Page 427: ...r Este blocată intrarea sau ieșirea aerului din congelator Asigurați vă că intrarea sau ieșirea aerului nu este blocată în așa fel încât aerul să poată circula în interior Este congelatorul prea plin Păstraţi un spațiu adecvat între elemente S a format un strat de gheaţă sau condens în interiorul sau pe exteriorul aparatului Ați deschis și închis des ușa aparatului sau ușa aparatului este închisă ...

Page 428: ... gheții care iese Pentru eliberarea gheții pe panoul de comandă selectați alternativ modurile pentru cuburi de gheață și gheață zdrobită Pasajul pentru gheață este blocat Puteți verifica pasajul pentru gheață prin scoaterea compartimentului pentru gheață Gheața nu poate fi eliberată adecvat dacă pasajul pentru gheață este blocat Verificați cu regularitate gheața și curățați periodic pasajul pentru...

Page 429: ... de apă din partea din spate a aparatului exclusiv pentru modelele cu țeavă sau de la elementele depozitate în partea superioară sau în jurul aparatului Funcționare normală Aparatul nu este așezat la nivel pe podea Podeaua este slabă sau neuniformă sau picioarele de nivelare trebuie să fie reglate Consultați secțiunea Aliniere ușă Aparatul cu compresor liniar a fost mutat în timpul funcționării Fu...

Page 430: ...tență clienți și service Contactați un centru LG Electronics de informare a clienților Pentru mai multe informații despre centrul de service LG autorizat accesați site ul nostru web la www lg com Numai personalul de service calificat din cadrul centrului de service LG autorizat trebuie să dezasambleze să repare sau să modifice aparatul Piesele de schimb indicate în Regulamentul UE 2019 2019 sunt d...

Page 431: ...Memo ...

Page 432: ...Memo ...

Page 433: ... NÁVOD NA POUŽÍVANIE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Pred používaním spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na používanie a v prípade potreby ho majte poruke Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc Všetky práva vyhradené ...

Page 434: ...Poznámky k inštalácii 12 Nastavenie nožičiek 12 Rozmery a vzdialenosti 13 Teplota okolia 13 PREVÁDZKA 14 Časti a funkcie 14 Poznámky k prevádzke 16 Ovládací panel 18 Dávkovač vody voliteľný 20 Otočný výrobník ľadu 21 Zásuvka na čerstvú zeleninu 22 Používanie ďalších funkcií 22 INTELIGENTNÉ FUNKCIE 23 Aplikácia LG ThinQ 23 Smart Diagnosis 25 ÚDRŽBA 27 Poznámky k čisteniu 27 Čistenie priehradok na d...

Page 435: ... ktorých môže nedodržanie pokynov spôsobiť menej závažné zranenie alebo poškodenie produktu DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu vzniku požiaru usmrtenia zásahu elektrickým prúdom poranenia alebo obarenia osôb dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení ktoré sa uvádzajú nižšie Deti v domácnosti Tento spotrebič nie je u...

Page 436: ...ácií o uzemnení získate v zákazníckom informačnom centre spoločnosti LG Electronics Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom a uzemňovacou zástrčkou Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená alebo otvory v zásuvke s...

Page 437: ...ajúcim vplyvom počasia ako je priame slnečné svetlo vietor dážď alebo teploty pod bodom mrazu Spotrebič neumiestňujte na priame slnko ani v blízkosti spotrebičov vyžarujúcich teplo ako sú sporáky alebo ohrievače Počas inštalácie neodkrývajte zadnú stranu spotrebiča Dbajte na to aby vám dvierka spotrebiča počas montáže a demontáže nespadli Počas montáže a demontáže dvierok spotrebiča dbajte na to a...

Page 438: ...jte pozor na deti pohybujúce sa v blízkosti spotrebiča Môžu do dieťaťa naraziť a spôsobiť mu poranenie Nedovoľte iným osobám aby vyliezali a hojdali sa na dvierkach spotrebiča Spotrebič by sa mohol prevrátiť a spôsobiť vážne poranenie Zabráňte riziku uviaznutia dieťaťa vo vnútri spotrebiča Dieťa uviaznuté vo vnútri sa môže udusiť Na spotrebič neukladajte ťažké alebo krehké predmety nádoby naplnené...

Page 439: ... napájací kábel Zástrčku vždy pevne uchopte a vytiahnite ju priamo z elektrickej zásuvky Aby ste spotrebič vyčistili nestriekajte do vnútra ani na povrch spotrebiča na čistenie vodu ani horľavé látky zubná pasta alkohol riedidlo benzén horľavé kvapaliny abrazíva atď Spotrebič nečistite pomocou kief handričiek alebo špongií s drsným povrchom alebo časťou vyrobenou z kovového materiálu Spotrebič by ...

Page 440: ...h likvidáciou sa poraďte so servisným zástupcom alebo s podobne kvalifikovanou osobou Chladivo unikajúce z potrubia sa môže vznietiť alebo spôsobiť výbuch Množstvo chladiva vo vašom spotrebiči je uvedené na identifikačnom štítku vo vnútri spotrebiča Spotrebič javiaci známky poškodenia nikdy nezapínajte V prípade pochybností sa poraďte s vaším predajcom Tento spotrebič je určený len na používanie v...

Page 441: ...predišli vytvoreniu zápalnej zmesi plynu a vzduchu veľkosť miestnosti v ktorej sa spotrebič používa musí zodpovedať množstvu používaného chladiva Na každých 8 g chladiva R600a v spotrebiči musí pripadať 1 m rozlohy miestnosti Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite že napájací kábel nie je zaseknutý alebo poškodený Na zadnú časť spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných zásuviek pre prenosné napá...

Page 442: ...h nešplhajte V košoch na dverách neskladujte nadmerné množstvo fliaš s vodou alebo nádob s prílohami Kôš by sa mohol rozbiť alebo by ste si mohli naraziť ruku o okolité predmety a spôsobiť si zranenie Potraviny vo vnútri spotrebiča udržiavajte usporiadané Dávajte pozor aby zvieratá neohrýzli napájací kábel alebo hadicu na prívod vody Spotrebič neotvárajte ani nezatvárajte použitím nadmernej sily A...

Page 443: ... že odpad z elektrických a elektronických zariadení WEEE musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky preto správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie Váš starý spotrebič môže obsahovať diely ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov a iné...

Page 444: ...ť zranenia Tiež môže zapríčiniť nesprávne zatváranie dvierok vďaka čomu sa pri prevádzke môže dovnútra dostať vlhkosť Ak predná alebo zadná strana spotrebiča nie sú zarovnané nastavením predných nožičiek to môžete upraviť V prípade výrazných nerovností je potrebné podlahu vyložiť tenkými doskami Spotrebič neumiestňujte v blízkosti tepelných zdrojov na priamom slnku ani ho nevystavujte vlhkosti Nap...

Page 445: ...biča zistíte skontrolovaním údaju veľkosti pod písmenom B v tabuľke Teplota okolia Spotrebič je navrhnutý tak aby fungoval v obmedzenom rozsahu okolitých teplôt v závislosti od klimatických zón Nepoužívajte spotrebič pri teplote prekračujúcej limit Vnútorné teploty môžu byť ovplyvnené umiestnením spotrebiča teplotou okolia frekvenciou otvárania dverí atď Klimatická trieda je uvedená na energeticko...

Page 446: ...rebiča sa vo vnútri rozsvieti žiarovka LED 3 Polička mrazničky TMiesto kde sa môžu skladovať zmrazené potraviny ako mäso ryby a zmrzlina Otočný výrobník ľadu Tu sa vyrába a uchováva ľad Výrobník ľadu môžete posúvať pozdĺž poličky zo strany na stranu do ľubovoľnej požadovanej polohy Zásuvka na udržanie čerstvosti To je miesto kde sú potraviny skladované pri teplote chladnejšej ako je bežná teplota ...

Page 447: ...ú rovnováhu Zásobník dávkovača vody Tu sa nachádza voda pre zásobník dávkovač IBDC priehradka Studený vzduch funkcie Door Cooling prichádza priamo do tejto priehradky Priehradka na dverách chladničky Priestor na skladovanie malých balení chladených potravín nápojov a nádoby s omáčkami Otočný zásobník na vajíčka Priestor na skladovanie vajec Podľa potreby ho môžete presúvať na rôzne pozície Nepouží...

Page 448: ...využívali čo najefektívnejšie uistite sa že sú správne namontované dverové priehradky zásuvky a police Dbajte na to aby bol medzi skladovanými potravinami dostatočný priestor To umožňuje rovnomernú cirkuláciu studeného vzduchu a znižuje náklady na elektrinu Horúce potraviny skladujte až po vychladení aby ste predišli roseniu a vytváraniu námrazy Pri uchovávaní produktov v mrazničke nastavte jej te...

Page 449: ...ny nechajte pred uložením vychladnúť Umiestnením prílišného množstva horúcich potravín do spotrebiča stúpa vnútorná teplota čo môže negatívne ovplyvniť ostatné potraviny ktoré sú v ňom uložené Ak nastavíte príliš nízku teplotu potraviny môžu zmrznúť Nenastavujte nižšiu teplotu ako je teplota odporúčaná na správne skladovanie daných potravín Spotrebič udržiavajte vždy čistý Ak sú v spotrebiči chlad...

Page 450: ... líšiť Fridge Temperature Teplota v chladničke Týmto nastavíte cieľovú teplotu chladničky Express freeze Expresné mrazenie Nastavuje funkcie rýchleho mrazenia Wi Fi Nastaví chladničku na pripojenie sa k Vašej domácej sieti WiFi Lock Detský zámok Táto funkcia uzamyká tlačidlá na ovládacom paneli 1 2 3 4 ...

Page 451: ... teploty chladničky Pre nastavenie teploty stlačte tlačidlo Fridge Teplotu je možné nastaviť od 0 C do 6 C Nastavenie teploty mrazničky Teplotu je možné nastaviť z úrovne 1 na úroveň 8 V závislosti od podnebia sa odporúča úroveň 3 Ak chcete znížiť teplotu v mrazničke otočte gombík doprava a nastavte vyššiu hodnotu Ak chcete zvýšiť teplotu v mrazničke otočte gombík doľava a nastavte nižšiu hodnotu ...

Page 452: ...vač vody voliteľný Stlačením páčky na dávkovači si napustíte studenú vodu Páčka dávkovača UPOZORNENIE Dbajte na to aby sa deti nenachádzali v blízkosti dávkovača Predídete tak aby sa s jeho ovládačmi hrali alebo ich poškodili Vyčistite systém dávkovania vody pokiaľ nebol použitý po dobu 48 hodín Ak sa voda nečerpala počas 5 dní prepláchnite vodovodný systém pripojený k prívodu vody Ak chcete systé...

Page 453: ...Ak v nádrži na vodu nie je žiadna voda funkcia dávkovača studenej vody sa nedá použiť Skontrolujte či je voda v nádrži na výdaj vody a ak nie naplňte ju vodou Pred vybratím nádrže na vodu po vypustení vody počkajte aspoň 15 sekúnd Zvuk z nádrže na vodu je pri dodávaní vody do dávkovača normálny Nie je to príznakom poruchy Otočný výrobník ľadu Ak chcete vytvoriť kocky ľadu naplňte zásobník ľadu pit...

Page 454: ...minúta 3 krát po sebe zaznie signál v 30 sekundových intervaloch Ak sa signalizácia ani po zatvorení dvierok spotrebiča nevypne obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics Detekcia problémov Tento spotrebič umožňuje automatické zisťovanie porúch počas prevádzky Po zistení problému prestane spotrebič pracovať a po stlačení akéhokoľvek tlačidla zobrazí chybový kód Keď taká...

Page 455: ...ikácii POZNÁMKA Ak zmeníte svoj bezdrôtový smerovač poskytovateľa internetových služieb alebo heslo odstráňte zaregistrovaný spotrebič z aplikácie LG ThinQ a zaregistrujte ho znovu Aplikácia môže byť kvôli vylepšeniu spotrebiča menená aj bez oznámenia používateľovi Vlastnosti spotrebiča sa môžu u rôznych modelov líšiť Pred použitím aplikácie LG ThinQ 1 Skontrolujte vzdialenosť medzi spotrebičom a ...

Page 456: ...wall na bezdrôtovom smerovači vypnite ho alebo do neho pridajte výnimku Názov bezdrôtovej siete SSID by mal byť kombináciou anglických písmen a číslic Nepoužívajte špeciálne znaky Používateľské rozhranie smartfónu UI sa môže líšiť v závislosti od mobilného operačného systému OS a výrobcu Ak je bezpečnostný protokol smerovača nastavený na WEP nastavenie siete sa vám nemusí podariť Zmeňte bezpečnost...

Page 457: ...si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné podmienky upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na disku CD ROM za poplatok ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu ako sú náklady na médiá doručenie a manipuláciu a to na základe e mailovej žiadosti odoslanej na opensource lge com Táto ponuka platí t...

Page 458: ...va aktivovať 2 Na minimálne 3 sekundy alebo dlhšie stlačte a podržte tlačidlo Fridge Ovládací panel sa vypne a potom sa na časti displeja s teplotou chladničky zobrazí 3 3 Otvorte dvierka chladničky a mrazničky a potom podržte telefón pri pravom hornom otvore reproduktora 4 Po dokončení prenosu údajov sa v aplikácii zobrazí diagnostika Zobrazovací panel v priestore chladničky 1 Otvorte dvere chlad...

Page 459: ... spôsobiť požiar alebo poškodenie spotrebiča Pri čistení vnútra alebo vonkajšku spotrebiča nepoužívajte hrubé kefy zubné pasty alebo horľavé materiály Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce horľavé látky Mohlo by dôjsť k zmene farby alebo poškodeniu spotrebiča Horľavé látky alkohol etanol metanol izopropylalkohol isobutylalkohol atď riedidlá bielidlo benzén horľavé kvapaliny abrazíva atď Na ...

Page 460: ...u vyberte potiahnutím smerom von pričom súčasne mierne nadvihnite jej zadný okraj Opätovné nasadenie poličky do chladničky mrazničky Namontujte ju opačným postupom ako pri vyberaní Čistenie zásuvky na zeleninu Vybratie zásuvky na zeleninu 1 Vyberte obsah zo zásuvky Uchopte rukoväť zásuvky na zeleninu a vytiahnite ju nadoraz až kým nesmeruje mierne von a nezastaví sa 2 Zásuvku nadvihnite a vytiahni...

Page 461: ...e dôjsť k zraneniu Čistenie dávkovača vody voliteľné Čistenie odkvapkávača dávkovača V dôsledku vypadnutia ľadu alebo rozliatia vody sa na odkvapkávači dávkovača môže ľahko hromadiť voda Utrite celú časť vlhkou handričkou Čistenie výstupu vody Výstup vody a ľadu pravidelne utierajte čistou handričkou pretože sa môže ľahko znečistiť Upozorňujeme že na výstupe sa môžu zachytiť vlákna z handričky ...

Page 462: ...Nevložili ste dnu príliš veľa potravín Medzi potravinami udržiavajte dostatočné medzery Sú dvere spotrebiča úplne zavreté Poriadne zavrite dvere spotrebiča a dbajte na to aby skladované potraviny neblokovali dvere Je okolo spotrebiča dostatočný priestor Upravte umiestnenie spotrebiča tak aby bolo okolo neho dostatok voľného miesta Spotrebič zapácha Je teplota v chladničke alebo mrazničke nastavená...

Page 463: ... vložením do chladničky alebo mrazničky vychladnúť Nie je vstupný alebo výstupný vetrací otvor blokovaný Dbajte na to aby vstupný alebo výstupný vetrací otvor nebol blokovaný a vzduch mohol vo vnútri cirkulovať Nie je mraznička preplnená Medzi potravinami udržiavajte dostatočné medzery Vo vnútri alebo na vonkajšom plášti spotrebiča sa vytvorila námraza alebo sa nazrážala vlhkosť Otvárate a zatvára...

Page 464: ...epočuť zvuk vypadávajúceho ľadu Ak chcete nadávkovať ľad na ovládacom paneli vyberte režimy na striedavé dávkovanie kociek ľadu a drveného ľadu Je dráha výstupu upchatá Môžete vybrať nádobu na ľad a skontrolovať výstup Nesprávne dávkovanie ľadu môže byť spôsobené upchatým výstupom Pravidelne kontrolujte ľad a čistite dráhu výstupu Z dávkovača netečie voda Nie je ventil na prívod vody zatvorený len...

Page 465: ...ovať tok chladiva prívod vody na zadnej strane spotrebiča len modely s pripojením na vodu alebo predmety uložené navrchu spotrebiča alebo okolo neho Spotrebič pracuje normálne Spotrebič nestojí pevne na podlahe Podlaha je nestabilná alebo nerovná Je potrebné nastaviť výšku nožičiek Pozrite sa sekciu Poznámky k inštalácii Spotrebič s lineárnym kompresorom sa počas prevádzky pohol Spotrebič pracuje ...

Page 466: ...e pri spotrebiči Starostlivosť o zákazníka a servis Obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics Ak chcete nájsť informácie o autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti LG navštívte našu webovú stránku na adrese www lg com Rozoberať opravovať alebo upravovať spotrebič by mal iba kvalifikovaný servisný personál z autorizovaného servisného strediska spoločnosti LG Náhrad...

Page 467: ...Poznámky ...

Page 468: ...Poznámky ...

Page 469: ...ABNIŠKI PRIROČNIK HLADILNIK IN ZAMRZOVALNIK Pred uporabo naprave skrbno preberite ta uporabniški priročnik in ga hranite v bližini da vam bo vedno na vpogled Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 470: ...namestitev 12 Prilagoditev noge 12 Dimenzije in razdalje 13 Temperatura v ambientu 13 DELOVANJE 14 Deli in funkcije 14 Opombe za delovanje 16 Nadzorna plošča 18 Avtomat za vodo opcijsko 20 Premikajoči se ledomat 21 Predal za svežo zelenjavo 22 Uporaba drugih funkcij 22 PAMETNE FUNKCIJE 23 Aplikacija LG ThinQ 23 Smart Diagnosis 25 VZDRŽEVANJE 27 Opombe za čiščenje 27 Čiščenje košar vrat 27 Čiščenje...

Page 471: ...značuje da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave Pomembna varnostna navodila OPOZORILO Da bi pri uporabi naprave zmanjšali nevarnost eksplozije požara električnega udara ali opeklin upoštevajte osnovne varnostne ukrepe vključno z naslednjimi Otroci v gospodinjstvu Naprave ne smejo uporabljati osebe vključno z otroki z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali dušev...

Page 472: ...Za več podrobnosti o ozemljitvi se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics Naprava je opremljena z napajalnim kablom ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtič Vtič priključite v ustrezno vtičnico ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi ter odloki Če je napajalni kabel poškodovan ali vtikač razrahljan napajalnega kabla ne uporabljajte Obrnite se na ...

Page 473: ...jer bi bila podvržena vremenskih razmeram kot so neposredna sončna svetloba veter dež ali temperature pod ničlo Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali toploti ki jo oddajajo toplotne naprave kot so štedilniki ali grelniki Pazite da med namestitvijo ne izpostavljate hrbtne strani naprave Pazite da vam med montažo in demontažo ne padejo vrata naprave Pazite da med montažo in demont...

Page 474: ...apirate vrata pazite na varnost otrok v bližini Vrata lahko otroka udarijo in poškodujejo Nikomur ne dovolite obešanja na nobena vrata saj se lahko sicer naprava prevrne in povzroči hude telesne poškodbe Pazite da se otroci ne ujamejo v napravo Otrok ujet v napravi se lahko zaduši Ne nameščajte težkih ali lomljivih predmetov posod ki so napolnjene s tekočino gorljivih snovi vnetljivih predmetov ko...

Page 475: ...pajalni kabel Vtič vedno trdno primite in ga iztaknite iz vtičnice Ne škropite z vodo ali vnetljivimi snovmi zobna pasta alkohol razredčevalec benzol vnetljiva tekočina brusilo itd v notranjosti ali zunanjosti naprave da bi jo očistili Naprave ne čistite s krtačami krpami ali gobicami s hrapavo površino ali iz kovinskega materiala Napravo sme razstavljati popravljati ali spreminjati samo usposoblj...

Page 476: ... treba pravilno odstraniti Preden ju zavržete se posvetujte s pooblaščenim zastopnikom ali usposobljeno osebo Hladilna tekočina ki uhaja iz cevi se lahko vname ali povzroči eksplozijo Količina hladilnega sredstva je navedena na informacijski ploščici v notranjosti naprave Nikoli ne vklopite naprave ki kaže kakršne koli znake poškodb Če ste v dvomih se posvetujte s trgovcem Naprava je namenjena le ...

Page 477: ...preprečili nastajanje vnetljive mešanice plina in zraka mora velikost prostora kamor boste namestili napravo ustrezati količini uporabljenega hladilnega sredstva Prostor v katerega boste napravo postavili mora imeti za vsakih 8 g hladilnega sredstva R600a 1 m prostornine Ko nameščate napravo zagotovite da napajalni kabel ni zataknjen ali poškodovan Ob zadnji strani naprave ne nameščajte električni...

Page 478: ...diščni prostor ali police in se ne vzpenjajte nanje Ne hranite pretirane količine steklenic z vodo ali posod za prilogo v košarah vrat Košara lahko poči z udarcem v sosednjo konstrukcijo pa si lahko poškodujete roko Pregledujte hrano v hladilniku Živalim preprečite grizljanje napajalnega kabla ali cevi za vodo Vrat ne odpirajte ali zapirajte s pretirano silo Če je tečaj vrat naprave poškodovan ali...

Page 479: ...n simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke OEEI odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za...

Page 480: ... tega se vrata morda ne bodo mogla več pravilno zapirati zaradi česar lahko začne nastajati vlaga Če sprednja ali hrbtna stran naprave nista poravnani položaj popravite s pomočjo sprednjih nožic V izjemnih primerih boste morali na tla položiti trakove tankega lesa Naprave ne postavljajte v bližino virov toplote neposredne sončne svetlobe ali vlage Priključite napajalni kabel ali vtič v vtičnico V ...

Page 481: ...e vaša tako da preverite velikost B v tabeli Temperatura v ambientu Naprava je oblikovana da deluje v omejenem temperaturnem obsegu v ambientu odvisno od klimatske cone Ne uporabljajte naprave na temperaturi ki presega temperaturno mejo Na notranjo temperaturo lahko vpliva lokacija naprave temperatura v ambientu pogostost odpiranja vrat in tako dalje Klimatski razred lahko najdete na etiketi Klima...

Page 482: ...ete vrata se v notranjosti prižgejo LED lučke 3 Zamrzovalna polica Tukaj lahko shranite zamrznjena živila kot so meso ribe in sladoled Premikajoči se ledomat V njem lahko izdelujete in shranjujete ledene kocke Ledomat lahko pomikate vzdolž police od ene do druge strani na želeni položaj Svežina v predalu Tu shranjujete živila na nižji temperaturi kot v običajnem območju hladilnika Hlajenje na vrat...

Page 483: ...zraka v predelke zmrzovalnika tako da nastavite ustrezno ravnovesje Posoda za pripravo vode To je za vodo ki oskrbuje razdeljevalec IBDC predal Hladen zrak iz hlajenja v vratih pride neposredno v ta predal Hladilna košara v vratih Tukaj se shranjujejo manjša pakiranja hlajenih živil pijače in omake v posodah Movable Egg Tray This is where eggs are stored You can move it to and use it at a desired ...

Page 484: ...posode v vratih predali in police pravilno nameščeni Zagotovite dovolj prostora med shranjeno hrano Tako bo lahko hladen veter krožil enakomerno s čimer boste zmanjšali račun za elektriko Vročo hrano shranite v naprave le ko se ohladi da preprečite roso ali zmrzal Ko boste shranjevali kakšno napravo v zamrzovalnik nastavite temperaturo zamrzovalnika na nižjo kot je navedena na napravi Ne nastavlja...

Page 485: ...o pred shranjevanjem ohladite Če shranjujete pretoplo hrano se lahko notranja temperatura naprave poveča in negativno vpliva na drugo hrano ki je shranjena v napravi Če boste nastavili pretirano nizko temperaturo bodo živila zamrznila Temperature ne nastavite na nižjo kot je potrebno za pravilno shranjevanje živil Naprava naj bo vedno čista Če so hladilni oddelki v napravi ne shranjujte zelenjave ...

Page 486: ... modela Fridge Temperature Temperatura hladilnika Tukaj se nastavi temperatura hladilnika Express Freeze Hitro hlajenje Ta določa funkcije hitrega zamrzovanja Wi Fi To omogoči vzpostavitev brezžične povezave vašega hladilnika z omrežjem Wi Fi Lock Zaklep Ta zaklene gumbe na nadzorni plošči 1 2 3 4 ...

Page 487: ...ev temperature hladilnika Pritisnite gumb Fridge da regulirate temperaturo Temperaturo lahko regulirate od 0 C do 6 C Nastavitev temperature zmrzovalnika Temperaturo lahko nastavite od stopnje 1 do stopnje 8 Odvisno od podnebja priporočamo stopnjo 3 Da znižate temperaturo v zmrzovalniku zavrnite gumb v desno in nastavite višjo številko Da povišate temperaturo v zmrzovalniku zavrnite gumb v levo in...

Page 488: ...Avtomat za vodo opcijsko Pritisnite ročico avtomata za hladno vodo Ročica avtomata za vodo POZOR Otroke držite proč od avtomata da se ne ti bi igrali z gumbi in jih poškodovali Če sistema za točenje vode niste uporabili 48 ur ga očistite Izperite sistem ki je povezan z vodnim virom če vode niste točili že 5 dni Za čiščenje sistema za točenje vode dozirnik spirajte z vodo približno 5 minut OPOMBA Č...

Page 489: ...unkcije točenja hladne vode ne morete uporabiti V tem primeru najprej natočite vodo v posodo za hlajenje vode Po točenju vode počakajte vsaj 15 sekund in šele nato odstranite rezervoar za vodo Ko bo voda prehajala iz rezervoarja v posodo za hlajenje boste slišali določene zvoke To ni znak okvare Premikajoči se ledomat Da naredite ledene kocke napolnite model za led s pitno vodo in ga vstavite na s...

Page 490: ...kundnem intervalu če so vrata zamrzovalnik hladilnik odprta ali če eno minuto niso popolnoma zaprta Obrnite se na informacijski center za stranke LG Electronics če se zvok alarma nadaljuje tudi po tem ko zaprete vrata Zaznavanje okvare Naprava lahko samodejno zazna težave med delovanjem Če je zaznana težava naprava ne deluje Prikaže se koda napake tudi če pritisnete katero koli tipko Ko se to zgod...

Page 491: ...e spremenite vaš brezžični rutar ponudnika internetnih storitev ali geslo izbrišite prijavljeno napravo iz aplikacije LG ThinQ in jo ponovno prijavite Aplikacija je predmet sprememb in izboljšav o katerih vas ne bomo v naprej obveščali Funkcije se pri različnih modelih razlikujejo Pred uporabo aplikacije LG ThinQ 1 Preverite razdaljo med napravo in brezžičnim rutarjem Wi Fi omrežje Če je razdalja ...

Page 492: ... ali k njemu dodajte izjemo Če je omogočen požarni zid na vašem brezžičnem rutarju ga onemogočite ali k njemu dodajte izjemo Ime brezžičnega omrežja SSID mora biti kombinacija angleških črk in številk Ne uporabljajte posebnih znakov Vmesnik za uporabnika pametnega telefona UI se lahko razlikuje glede na mobilni operacijski sistem OS in izdelovalca Če je varnostni protokol usmerjevalnika nastavljen...

Page 493: ...omenjeni licenčni pogoji zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD ROM u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov opensource lge com ob plačilu zneska ki pokriva stroške tovrstne distribucije kot so stroški nosilca pošiljanja in obdelave Ta ponudba velja tri leta od zadnje odpreme tega izdelka Ta ponudba velja za vse ki prejmejo te i...

Page 494: ...reaktivirati 2 Pritisnite in za 3 sekunde ali dlje pridržite gumb Fridge Nadzorna plošča bo ugasnila nato se bo na prikazu temperature hladilnika izpisala številka 3 3 Odprite tako vrata hladilnika kot tudi zamrzovalnika in pridržite telefon ob odprtini v zvočniku v zgornjem desnem kotu 4 Ko je prenos podatkov zaključen bo diagnoza prikazana v aplikaciji Prikazovalna plošča je znotraj hladilnega p...

Page 495: ...elu naprave Blokirane izpušne cevi za zrak lahko povzročijo požar ali poškodbe naprave Če čistite notranjost ali zunanjost naprave je ne obrišite z grobo krtačo zobno pasto ali vnetljivimi materiali Ne uporabljajte čistil ki vsebujejo vnetljive snovi To morda povzroči razbarvanje ali povzroči škodo na napravi Vnetljive snovi alkohol etanol metanol izopropilni alkohol izobutilni alkohol itd razredč...

Page 496: ...te tako da jo izvlečete pri čemer rahlo dvignite zadnji rob police hladilnika Namestitev police v hladilnik ali zamrzovalnik Namestite ga v obratnem vrstnem redu postopka odstranitve Čiščenje predala za zelenjavo Odstranjevanje predala za zelenjavo 1 Odstranite vsebino predala Držite ročaj predala za zelenjavo in ga nežno povlecite ven v celoti dokler se ne ustavi 2 Dvignite predal za zelenjavo in...

Page 497: ...o shranjenih živil ki lahko predal med odstranitvijo poškodujejo Čiščenje razdeljevalca za vodo izbirno Čiščenje dozirnega pladnja Dozirni pladenj se lahko ob razlitju ledu ali vode hitro zmoči Celotno površino pobrišite z vlažno krpo Čiščenje odprtin za vodo Odprtini za vodo pogosto obrišite s čisto krpo saj se hitro umažeta Mucke na krpi se lahko primejo na odprtino ...

Page 498: ... jo najprej ohladili Toplo hrano najprej ohladite preden jo shranite v hladilniku ali zamrzovalniku Ste shranili preveč hrane Med hrano vzdržujte ustrezen prostor So vrata naprave popolnoma zaprta Popolnoma zaprite vrata in se prepričajte da shranjena živila ne ovirajo vrat Je okoli naprave dovolj prostora Prilagodite položaj namestitve da bo okoli naprave dovolj prostora Naprava smrdi Je temperat...

Page 499: ...j ohladili Toplo hrano najprej ohladite preden jo shranite v hladilniku ali zamrzovalniku Je vstop ali izstop zraka iz zamrzovalnika prekinjen Prepričajte se da vstop ali izstop zraka ni prekinjen tako da lahko zrak kroži Je zamrzovalnik prenapolnjen Med izdelki vzdržujte ustrezen prostor Zmrzal ali kondenzacija lahko nastane znotraj ali zunaj naprave Ste prepogosto odpirali in zapirali vrata So v...

Page 500: ...ka prihajajočih ledenih kock Za doziranje ledu na nadzorni plošči izmenično izbirajte med načinoma za doziranje in sicer med ledenimi kockami ali zdrobljenim ledom Je ovirana dozirna pot ledenih kock Dozirno pot lahko preverite tako da razstavite posodo za led Doziranje ledenih kock ne bo ustrezno če je dozirna pot ovirana Preverjajte ledene kocke in redno čistite dozirno pot Voda ne steče iz napr...

Page 501: ...tekočine vodne linije na zadnji strani naprave le pri vodovodnih modelih ali predmetov shranjenih na vrhu ali okoli naprave Normalno delovanje Hladilnik ne stoji ravno na tleh Tla niso ravna oziroma morate prilagoditi nožice za nastavljanje višine Glejte poglavje Prilagajanje vrat Med delovanjem se je naprava z linearnim kompresorjem premaknila Normalno delovanje Če kompresor ne preneha ropotati p...

Page 502: ...acijo rutarja da je bližje napravi Skrb za stranke in servis Obrnite se na informacijski center za stranke LG Electronics Informacije o pooblaščenem servisnem centru LG so na voljo na spletni strani www lg com Napravo lahko razstavi popravi ali spreminja le usposobljeno servisno osebje v pooblaščenem servisnem centru LG Rezervni deli navedeni v uredbi EU 2019 2019 so na voljo najmanj za obdobje 7 ...

Page 503: ...Obvestilo ...

Page 504: ...Obvestilo ...

Page 505: ...PËRDORUESIT FRIGORIFERI NGRIRËSI Lexoni këtë manual përdoruesi plotësisht para se të përdorni pajisjen dhe mbajeni në vend të volitshëm për t iu referuar gjithmonë Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 506: ...ëmbëve 12 Përmasat dhe Distancat 13 Temperatura e Ambientit 13 PËRDORIMI 14 Pjesët dhe funksionet 14 Shënime për përdorimin 16 Paneli i Kontrollit 18 Dispenseri i Ujit Opsional 20 Akullbërësi i lëvizshëm 21 Sirtari i perimeve të freskëta 22 Përdorimi i funksioneve të tjera 22 FUNKSIONET INTELIGJENTE 23 Aplikacioni LG ThinQ 23 Smart Diagnosis 25 MIRËMBAJTJA 27 Shënime për pastrimin 27 Pastrimi i ko...

Page 507: ...und të shkaktojë lëndime të vogla ose dëmtime në produkt UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE PARALAJMËRIM Për të reduktuar rrezikun e zjarrit goditjeve elektrike ose dëmtimeve të personave kur përdorni produktin tuaj duhet të ndiqen masat bazë të sigurisë përfshirë të mëposhtmet Fëmijët në shtëpi Pajisja nuk është bërë për t u përdorur nga persona përfshirë fëmijët me aftësi të kufizuara fizike ndijor...

Page 508: ...ër më shumë detaje mbi tokëzimin pyesni në një qendër informacioni për klientin të LG Electronics Kjo pajisje është e pajisur me një kordon energjie që ka një konduktor tokëzimi dhe një spinë tokëzimi Spina e energjisë duhet të lidhet me një prizë të përshtatshme që është instaluar dhe tokëzuar sipas të gjitha kodeve dhe rregullave vendase Nëse kabllo e energjisë është dëmtuar ose vrima e prizës ë...

Page 509: ...n në një vend jashtë ose në një vend që është subjekt i kushteve të motit si drita direkte e diellit era shiu ose temperaturat nën ngrirje Mos e vendosni pajisjen nën dritën direkte të diellit ose mos e ekspozoni ndaj nxehtësisë prej pajisjeve me nxehtësi të tilla si sobat ose ngrohëset Bëni kujdes të mos e ekspozoni pajisjen kur e instaloni Bëni kujdes të mos e lini pajisjen të rrëzohet gjatë mon...

Page 510: ... fëmijët pranë kur hapni ose mbyllni derën e pajisjes Dera mund të godasë fëmijën dhe të shkaktojë lëndime Mos lini asnjë person të varet tek dyert pasi mund të bëjë që të bjerë pajisja dhe të shkaktojë lëndime serioze Shmangni rrezikun që fëmijët të bllokohen brenda pajisjes Një fëmijë i bllokuar brenda pajisjes mund të mbytet Mos vendosni sende të rënda ose delikate enë të mbushura me lëng subst...

Page 511: ...ajisjen duke tërhequr kabllon e energjisë Gjithmonë kapni spinën e energjisë fort dhe tërhiqeni drejt nga priza Mos hidhni ujë ose substanca të djegshme pastë dhëmbësh alkool hollues benzol lëng të ndezshëm material gërryes etj mbi pjesën e brendshme ose të jashtme të pajisjes për ta pastruar Mos e pastroni pajisjen me furça lecka ose sfungjerë me sipërfaqe të ashpra ose të cilat janë prej materia...

Page 512: ...me agjentin e shërbimit ose një person të ngjashëm të kualifikuar para se t i hidhni Gazi ftohës që del nga tubat mund të marrë flakë ose të shkaktojë shpërthim Sasia e lëngut ftohës në pajisjen tuaj të caktuar është treguar në etiketën e identifikimit brenda pajisjes Asnjëherë mos e ndizni pajisjen kur ka shenja të dukshme dëmtimi Nëse nuk jeni të sigurt konsultohuni me shitësin Kjo pajisje është...

Page 513: ...djegshëm dhe ajri nëse ndodh një rrjedhje në qarkun e lëngut ftohës madhësia e dhomës në të cilën përdoret pajisja duhet të përkasë me sasinë e lëngut ftohës të përdorur Sipërfaqja e dhomës duhet të jetë 1 m për çdo 8 g gazi ftohës R600a brenda pajisjes Kur të poziciononi pajisjen sigurohuni që kabulli i furnizimit të mos jetë i bllokuar ose i dëmtuar Mos vendosni priza të shumëfishta portative ap...

Page 514: ... raftet ose mos hipni në të Mos mbani tepër sasi shishesh uji ose enë për mbi koshat e derës Koshi mund të thyhet ose mund të godisni dorën në strukturën përreth duke ju shkaktuar lëndime Mbajini me rregull ushqimet brenda pajisjes Mos i lejoni kafshët të ngacmojnë kabllin e energjisë ose tubin e ujit Mos e hapni ose mbyllni derën e pajisjes me tepër forcë Nëse mentesha e derës të produktit dëmtoh...

Page 515: ...Hidheni akullin që ndodhet në koshin e akullit në ngrirje gjatë ndërprerjeve të gjata të energjisë Hedhja e pajisjes suaj të vjetër Të gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet të hidhen veçmas nga mbetjet e bashkisë përmes pikave të grumbullimit të caktuara nga qeveria ose autoritetet vendase Hedhja e duhur e pajisjes tuaj të vjetër do të ndihmojë në parandalimin e pasojave të mundshme neg...

Page 516: ...lëndime Gjithashtu mund të bëjë që dyert të mos mbyllen mirë dhe të futin lagështi brenda pajisjes gjatë punimit Nëse pjesa përpara ose mbrapa e pajisjes nuk janë në nivel rregulloni këmbët e para në mënyrë që të korrigjohet Rastet më të rënda mund të kenë nevojë që dyshemeja të jetë e mbushur me rripa druri të hollë Mos e vendosni pranë burimeve të nxehtësisë dritës direkte të diellit dhe lagësht...

Page 517: ...luar përmasat e B në tabelë Temperatura e Ambientit Aparati është konceptuar për të funksionuar brenda një rrezeje të kufizuar të temperaturave mjedisore në varësi të zonës së klimës Mos e përdorni pajisjen në një temperaturë që tejkalon limitin e vendosur Temperaturat e brendshme mund të ndikohen nga vendndodhja e pajisjes temperatura e mjedisit frekuenca e hapjes së derës dhe kështu me radhë Kla...

Page 518: ...isjes ndizen kur hapni derën 3 Rafti i Ngrirësit Këtu është vendi ku mbahen ushqimet e ngrira si mishi peshku brumërat e ngrira dhe akulloret Akullbërësi i lëvizshëm Këtu prodhohet dhe ruhet akulli Akullbërësin mund ta shtyni përgjatë raftit nga njëra anë në tjetrën në çdo pozicion të dëshiruar Sirtari i dhomës së freskët Këtu artikujt ushqimorë ruhen në një temperaturë më të ulët sesa pjesa norma...

Page 519: ...esën e ngrirësit duke e vendosur atë në një ekuilibër të përshtatshëm Rezervuari i dispenserit të ujit Këtu uji furnizon shpërndarësin Koshi IBDC Ajri i ftohtë nga Door Cooling kalon direkt tek ky kosh Koshi i derës të frigoriferit Ky është vendi ku mbahen pako të ushqimeve të ftohura pije dhe enë salce Tabaka e lëvizshme e vezëve Këtu është vendi ku mbahen vezët Mund ta lëvizni dhe përdorni në po...

Page 520: ...koshat e derës sirtarët dhe raftet të jenë montuar siç duhet Sigurohuni që të ketë hapësirë të mjaftueshme midis ushqimeve të vëna Kjo lejon që ajri i ftohtë të qarkullojë lirshëm dhe ul faturat e energjisë elektrike Vendosini ushqimet e nxehta vetëm pasi të jenë ftohur me qëllim që të parandalohet formimi i lagështisë ose akullit Kur vendosni një pajisje brenda ngrirjes vendoseni temperaturën e n...

Page 521: ... vendoset tepër ushqim i ngrohtë brenda temperatura e brendshme e pajisjes mund të rritet dhe të ndikojë negativisht në ushqimet e tjera të ruajtura në pajisje Nëse vendosni një temperaturë tepër të ulët për ushqimet ato mund të ngrijnë Mos vendosni temperaturë më të ulët se temperatura që duhet për t i ruajtur ushqimet mirë Mbajeni gjithmonë pajisjen të pastër Nëse në pajisje ka ndarje të ftohjes...

Page 522: ...l Fridge Temperature Temperatura e Frigoriferit Kjo e vendos frigoriferin në temperaturën e synuar Express Freeze Ngrirje Ekspres Kjo vendos funksionet e Ngrirjes Ekspres Wi Fi Kjo e cakton frigoriferin të lidhet me rrjetin Wi Fi të shtëpisë suaj Lock Kyç Ky bllokon butonat në panelin e kontrollit 1 2 3 4 ...

Page 523: ...temperaturën Temperatura mund të rregullohet nga 0 C deri në 6 C Caktimi i temperaturës së ngrirësit Temperatura mund të përshtatet nga niveli 1 deri në nivelin 8 Në varësi të Klimës rekomandohet niveli 3 Për të ulur temperaturën e ngrirësit kthejeni dorezën nga e djathta dhe vendoseni në një numër të lartë Për të rritur temperaturën e ngrirësit kthejeni dorezën nga e majta dhe vendoseni në një nu...

Page 524: ... levën e dispenserit të ujit për të nxjerrë ujë të ftohtë Leva e Dispenserit KUJDES Mbajini fëmijët larg nga dispenseri për të mos i lejuar të luajnë ose të dëmtojnë kontrollet Pastroni sistemin e nxjerrjes së ujit nëse nuk është përdorur për 48 orë Derdheni sistemin e ujit të lidhur me rrjetin e furnizimit me ujë nëse uji nuk ka qarkulluar për 5 ditë Për të pastruar sistemin e nxjerrjes së ujit l...

Page 525: ...jit të ftohtë të shishes nuk mund të përdoret Kontrolloni nëse ka ujë në enën e ujit dhe pastaj mbusheni nëse nuk ka Pritni të paktën 15 sekonda para se të hiqni enën e ujit pas qarkullimit të ujit Zhurma nga ena e ujit do të jetë normale kur furnizoni shishen me ujë Nuk është një shenjë keqfunksionimi Akullbërësi i lëvizshëm Për të prodhuar kuba akulli mbushni tabakanë e akullit me ujë të pijshëm...

Page 526: ...herë në një interval prej 30 sekondash nëse dera frigoriferi ngrirja lihet e hapur ose nuk mbyllet plotësisht për një minutë Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics nëse alarmi vazhdon edhe pasi e keni mbyllur derën Gjetja e defekteve Pajisja mund të gjejë automatikisht problemet gjatë punimit Nëse gjendet një problem pajisja nuk punon dhe shfaqet një kod gabimi edhe kur ...

Page 527: ... tuaj me valë ofruesit të shërbimit të internetit apo kur ndryshoni fjalëkalimin fshini pajisjen e regjistruar nga aplikacioni LG ThinQ dhe më pas e regjistroni edhe një herë atë Aplikacioni i nënshtrohet ndryshimit për qëllime të përmirësimit të pajisjes pa njoftuar përdoruesit Funksionet mund të ndryshojnë në varësi të modelit Përpara se të përdorni aplikacionin LG ThinQ 1 Kontrolloni distancën ...

Page 528: ...j me valë është i aktivizuar çaktivizoni firewall in ose shtoni një përjashtim për këtë rast Emri i rrjetit me valë SSID duhet të jetë një kombinim i shkronjave dhe numrave anglisht Mos përdorni karaktere speciale Ndërfaqja e përdoruesit të Telefonit Inteligjent UI mund të ndryshojë në varësi të sistemit operativ të celularit OS dhe prodhuesit Nëse protokolli i sigurisë së ruterit është vendosur n...

Page 529: ...në të disponueshme për shkarkim LG Electronics do t ju ofrojë po ashtu kodin me burim të hapur në një CD ROM me një tarifë që mbulon koston e kryerjes së një shpërndarjeje të tillë si p sh kostoja e materialit transportit dhe administrimit pas kërkesës me email në opensource lge com Kjo ofertë është e vlefshme për një periudhë prej tri vitesh pas dorëzimit tonë të fundit të këtij produkti Kjo ofer...

Page 530: ...2 Shtypni dhe mbani shtypur butonin Fridge për 3 sekonda ose më gjatë Paneli i kontrollit do të fiket dhe më pas në pjesën e ekranit të temperaturës së frigoriferit do të shfaqet 3 3 Hapni si derën e ngrirësit ashtu edhe të frigoriferit dhe pastaj mbajeni telefonin mbi vrimën e altoparlantit sipër djathtas 4 Pasi të ketë përfunduar transferimi i të dhënave diagnostikimi do të shfaqet në aplikacion...

Page 531: ...at e ajrimit të bllokuara mund të shkaktojnë zjarr ose dëmtim të pajisjes Kur pastroni brenda ose jashtë pajisjes mos e fshini atë me furçë të ashpër pastë dhëmbësh apo materiale që mund të ndizen Mos përdorni agjentë pastrimi që përmbajnë substanca të ndezshme Kjo mund të shkaktojë çngjyrosje ose dëmtimin e pajisjes Substancat e ndezshme alkool etanol metanol alkool izopropil alkool izobutil etj ...

Page 532: ...ërhequr jashtë duke e ngritur pak anën e pasme të raftit të frigoriferit Rimontimi i raftit të frigoriferit ngrirjes Montojeni në rend të kundërt të procesit të heqjes Pastrimi i sirtarit të perimeve Heqja e sirtarit të perimeve 1 Hiqini gjërat nga sirtari Kapeni dorezën e sirtarit të perimeve dhe tërhiqeni me kujdes jashtë komplet derisa të ndalojë 2 Ngrijeni lart sirtarin e perimeve dhe nxirreni...

Page 533: ... nxirrni sirtarin e perimeve Pastrimi i dispenserit të ujit Fakultativ Pastrimi i tabakasë së dispenserit Tabakaja e dispenserit mund të njomet lehtë për shkak të akullit ose ujit të derdhur Fshijeni të gjithë vendin me leckë të njomë Pastrimi i shkarkuesit të ujit Pastroni vazhdimisht shkarkuesin e ujit me leckë të pastër pasi mund të bëhet pis lehtë Ju lutem vini re se pushi nga lecka mund të ng...

Page 534: ...ësit A keni vendosur tepër ushqime Ruani një hapësirë të përshtatshme midis ushqimeve A është mbyllur plotësisht dera e pajisjes Mbylleni plotësisht derën dhe sigurohuni që ushqimet e vendosura të mos ngecen në derë A ka hapësirë të mjaftueshme rrotull pajisjes Rregulloni pozicionin e instalimit për të krijuar hapësirë të mjaftueshme rrotull pajisjes Pajisja ka një erë të keqe A është temperatura ...

Page 535: ... brenda frigoriferit ose ngrirësit A është e bllokuar hyrja ose dalja e ajrit nga ngrirësi Sigurohuni që hyrja ose dalja e ajrit të mos bllokohen në mënyrë që të qarkullojë ajri brenda A është mbushur tepër ngrirësi Ruani një hapësirë të përshtatshme midis gjërave Është formuar ngricë ose kondensim brenda ose jashtë pajisjes A e hapët dhe mbyllët derën e pajisjes shpesh ose a është mbyllur keq der...

Page 536: ...etodat për akullin në kuba dhe akull të thërrmuar për të nxjerrë akullin A është bllokuar rruga e daljes së akullit Mund të kaloni rrugën e kalimit të akullit duke e hequr shportën e akullit Akulli mund të mos dalë si duhet nëse është bllokuar rruga e kalimit të akullit Kontrolloni akullin dhe pastrojeni rrugën e kalimit të akullit rregullisht Nuk del ujë Rubineti i ujit mund të jetë i mbyllur Vet...

Page 537: ...je Zhurmat e kërcitjes mund të vijnë nga qarkullimi brenda pajisjes linja e ujit ose nga prapa njësisë vetëm për modelet me tubacion ose sendet e vendosura sipër ose rrotull pajisjes Punim normal Pajisja nuk qëndron mirë mbi dysheme Dyshemeja është e dobët ose e paniveluar ose këmbët e nivelimit duhet të rregullohen Shikoni zonën e Rreshtimit të Derës Pajisja me kompresor linear është lëvizur ndër...

Page 538: ...dhjen e ruter it në mënyrë që të jetë sa më afër pajisjes Kujdesi dhe Shërbimi ndaj Klientit Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics Për të gjetur informacion për qendrën e autorizuar të shërbimit të LG vizitoni faqen tonë të internetit në faqen www lg com Vetëm personeli i kualifikuar i shërbimit nga qendra e autorizuar e shërbimit të LG duhet të bëjë çmontimin riparimin...

Page 539: ...Shënime ...

Page 540: ...Shënime ...

Page 541: ... KORISNIČKO UPUTSTVO FRIŽIDER I ZAMRZIVAČ Pažljivo pročitajte ovo korisničko uputstvo pre rukovanja proizvodom i uvek ga držite pri ruci ako vam zatreba Autorsko pravo 2017 2020 LG Electronics Sva prava zadržana ...

Page 542: ...a instalaciju 12 Podešavanje nožice 12 Dimenzije i razmaci 13 Temperatura prostora 13 RAD 14 Delovi i funkcije 14 Napomene za rad 16 Kontrolna tabla 18 Automat za vodu opcionalno 20 Premeštanje ledomata 21 Fioka za sveže povrće 22 Korišćenje drugih funkcija 22 PAMETNE FUNKCIJE 23 Aplikacija LG ThinQ 23 Smart Diagnosis 25 ODRŽAVANJE 27 Napomene za čišćenje 27 Čišćenje korpe u vratima 27 Čišćenje po...

Page 543: ...ede do manje povrede ili oštećenja proizvoda VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA UPOZORENJE Kako biste umanjili rizik od nastajanja požara strujnog udara ili povrede lica prilikom korišćenja proizvoda potrebno je poštovati osnovne mere predostrožnosti o bezbednosti uključujući i one koje slede Deca u domaćinstvu Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje za osobe uključujući decu sa umanjenim fizičkim čulnim ...

Page 544: ...nju raspitajte se u centru za podršku korisnika LG Elecronics Uređaj je opremljen kablom za napajanje koji ima provodnik za uzemljenje opreme i utikač za uzemljenje Utikač mora da se priključi u odgovarajuću utičnicu koja je instalirana i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisima i uredbama Ako je kabl za napajanje oštećen ili je otvor utičnice labav nemojte da koristite kabl za napajanje i ob...

Page 545: ...toru koji je izložen vremenskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost vetar kiša ili temperature ispod tačke smrzavanja Ne postavljajte uređaj na mesto koje je izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti ili toploti grejnih tela kao što su peći ili grejalice Budite pažljivi da ne izložite poleđinu uređaja u toku instalacije Budite pažljivi kako vam ne bi pala vrata prilikom sklapanja ili rasklap...

Page 546: ...đaja vodite računa o deci u blizini Vrata mogu udariti dete i izazvati povredu Nemojte dozvoliti nijednoj osobi da se ljulja držeći se za bilo koja vrata jer to može dovesti do prevrtanja jedinice i teških povreda Izbegnite opasnost od toga da se dece zaglave unutar uređaja Ako se dete zaglavi unutar uređaja može se ugušiti Na uređaj nemojte da stavljate teške ili lomljive predmete posude sa tečno...

Page 547: ...jučujte uređaj povlačenjem kabla za napajanje Uvek čvrsto uhvatite utikač i ravnim izvlačenjem ga isključite iz utičnice U unutrašnjost ili na spoljnu površinu uređaja u svrhu čišćenja ne prskajte vodu ili zapaljive materije pastu za zube alkohol razređivač benzen zapaljive tečnosti abrazivna sredstva itd Ne čistite uređaj četkama tkaninama ili sunđerima koji imaju grubu površinu ili metalne delov...

Page 548: ...treba se konsultovati sa serviserom ili slično kvalifikovanom osobom Rashladno sredstvo koje curi iz cevi može da se zapali ili da izazove eksploziju Količina rashladnog sredstva u uređaju prikazana je na identifikacionoj pločici unutar uređaja Nemojte nikada pokretati uređaj koji pokazuje simptome oštećenja Konsultujte prodavca o svim nedoumicama Ovaj uređaj je predviđen za korišćenje isključivo ...

Page 549: ...a dođe do curenja u okviru rashladnog kola veličina prostorije u kojoj se koristi uređaj treba da odgovara količini korišćenog rashladnog sredstva Površina prostorije mora da bude 1 m na svakih 8 g rashladnog sredstva R600a koji se nalazi unutar uređaja Prilikom postavljanja uređaja proverite da kabl za napajanje nije blokiran ili oštećen Ne postavljajte produžne kablove sa više utičnica ili preno...

Page 550: ...e se na njih Nemojte držati preveliku količinu flaša vode ili posuda za priloge u korpi na vratima Korpa se može slomiti ili rukom možete naleteti na okolne predmete što može da izazove povredu Lepo rasporedite hranu unutar uređaja Sprečite da životinje grickaju kabl za napajanje ili crevo za vodu Ne otvarajte ili zatvarajte vrata uređaja uz upotrebu prekomerne sile Ako su šarke na vratima proizvo...

Page 551: ... WEEE treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se...

Page 552: ... povrede To takođe može da izazove da se vrata nepravilno zatvaraju i da vlaga uđe unutar uređaja tokom rada Ako prednja ili zadnja strana nisu nivelisane podesite prednje noge da bi se to ispravilo U komplikovanijim slučajevima na pod se moraju postaviti tanki komadi drveta Izbegavajte postavljanje uređaja blizu izvora toplote na direktnu sunčevu svetlost ili gde je vlažno Povežite kabl za napaja...

Page 553: ...eli Temperatura prostora Ovaj uređaj je osmišljen da radi na temperaturi ograničenog opsega u zavisnosti od trenutne klimatske zone Nemojte koristiti uređaj na temperaturi koja prekoračuje dozvoljenu granicu Na temperaturu unutrašnjosti uređaja mogu uticati mesto na kojem je uređaj postavljen temperatura prostora učestalost otvaranja vrata i tako dalje Podaci o klimatskoj klasi ovog uređaja mogu s...

Page 554: ...pale kada otvorite vrata 3 Polica zamrzivača Ovde se može čuvati zamrznuta hrana npr meso riba i sladoled Premeštanje ledomata Ovde se pravi i čuva led Ledomat možete da pomerate po polici sa jedne na drugu stranu i možete da ga postavite u željeni položaj Fioka odeljka za svežinu Ovde se namirnice pohranjuju na nižoj temperaturi od temperature u preostalim delovima frižidera Hlađenje vrata Ovde i...

Page 555: ... za zamrzavanje postavljanjem odgovarajuće ravnoteže Rezervoar automata za vodu Ovde se priključuje dovod vode za dozator IBDC korpa Hladan vazduh iz hlađenja vrata dolazi direktno u ovu korpu Korpa na vratima frižidera Ovo je mesto gde se čuvaju mali paketi ohlađene hrane pića i kesica sa sosom Odvojiva polica za jaja Ovo je mesto gde se čuvaju jaja Možete da je pomerate i koristite po potrebi u ...

Page 556: ...roverite da li su korpe u vratima fioke i police ispravno sklopljene Obezbedite dovoljno prostora između hrane koja se čuva Ovo omogućava da hladan vazduh ravnomerno cirkuliše pa se na taj način smanjuju i računi za struju Ugrejanu hranu stavite unutra tek nakon što se ohladi da ne bi došlo do vlaženja ili zaleđivanja Kada čuvate hranu u zamrzivaču podesite da temperatura zamrzivača bude niža od t...

Page 557: ... skladištenja Ako se unutra stavi previše vruće hrane unutrašnja temperatura uređaja može da se poveća i negativno utiče na drugu hranu koja se čuva u uređaju Ako podesite preterano nisku temperature za hranu može se zalediti Nemojte da podešavate temperaturu koja je niža od temperature potrebne za ispravno čuvanje hrane Uređaj uvek održavajte čistim Ako uređaj poseduje odeljke za hlađenje lako kv...

Page 558: ...modela Fridge Temperature Temperatura frižidera Ovim se frižider podešava na ciljnu temperaturu Express Freeze Brzo zamrzavanje Ovo podešava funkcije brzog zamrzavanja Wi Fi Ova postavka povezuje frižider s vašom kućnom Wi Fi mrežom Lock Zaključavanje Ovo zaključava dugmad na kontrolnoj tabli 1 2 3 4 ...

Page 559: ...odešavanje temperature u frižideru Pritisnite dugme Fridge da biste podesili temperaturu Temperatura se može podesiti od 0 C do 6 C Podešavanje temperature u zamrzivaču Temperatura se može podesiti od nivoa 1 do nivoa 8 U zavisnosti od klimatskih uslova preporučujemo nivo 3 Da biste spustili temperaturu u zamrzivaču okrenite točkić nadesno i postavite ga na veći broj Da biste povećali temperaturu ...

Page 560: ...ugoj funkciji Automat za vodu opcionalno Pritisnite ručicu automata za vodu da biste dobili hladnu vodu Ručica automata OPREZ Držite decu dalje od automata kako biste sprečili da se deca igraju sa komandama ili da ih oštete Očistite sistem automata za vodu ako se ne koristi 48 sati Isperite sistem za vodu povezan sa dovodom vode ako se voda nije koristila 5 dana Da biste očistili sistem automata z...

Page 561: ...sudi za vodu ne može se koristiti funkcija sipanja hladne vode Proverite da li ima vode u posudi za vodu i ako je potrebno napunite je Sačekajte najmanje 15 sekundi pre uklanjanja posude za vodu nakon sipanja vode Zvuk iz posude za vodu je normalna pojava prilikom dovoda vode u uređaj za sipanje To nije kvar Premeštanje ledomata Kockice leda možete da napravite tako što ćete u posudu za led sipati...

Page 562: ...ima od 30 sekundi ako se vrata od frižidera zamrzivača ostave otvorena ili se skroz ne zatvore u roku od jednog minuta Obratite se centru za podršku korisnika LG Electronics ako se alarm čuje čak i nakon zatvaranja vrata Otkrivanje kvarova Uređaj može automatski da otkrije probleme tokom rada Ako se uoči problem uređaj ne radi i kod greške se prikazuje čak i ako se pritisne neko dugme Kada se to d...

Page 563: ...a uređaju i u aplikaciji NAPOMENA Ako zamenite bežični ruter pružaoca internet usluga ili lozinku obrišite registrovani uređaj iz aplikacije LG ThinQ i ponovo ga registrujte Aplikacija je podložna promenama radi unapređenja rada uređaja i to bez prethodnog obaveštenja korisnika Funkcije mogu varirati u zavisnosti od modela Pre korišćenja aplikacije LG ThinQ 1 Proverite udaljenost između uređaja i ...

Page 564: ...om ruteru uključen zaštitni zid isključite zaštitni zid ili dodajte izuzetak Naziv bežične mreže SSID treba da se sastoji od kombinacije latiničnih slova i brojeva Nemojte da koristite posebne znakove Korisnički interfejs pametnog telefona može da se razlikuje u zavisnosti od mobilnog operativnog sistema i proizvođača Ako je sigurnosni protokol rutera podešen na WEP možda nećete moći da podesite m...

Page 565: ...štenja o autorskim pravima Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja izvornog koda na CD ROM u pod uslovom da pokrijete te troškove koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke te radi toga je neophodno da pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e adresu opensource lge com Ova ponuda važi tri godine od naše poslednje isporuke ovog proizvoda Ova poruka važi za sve koji...

Page 566: ... i da ga zatim ponovo uključite 2 Pritisnite i držite dugme Fridge 3 sekunde ili duže Kontrolna tabla će se isključiti a u odeljku ekrana za temperaturu frižidera prikazaće se 3 3 Otvorite vrata frižidera i zamrzivača a zatim držite telefon na gornjoj desnoj rupici zvučnika 4 Nakon što se obavi prenos podataka dijagnoza se prikazuje u aplikaciji Panel ekrana u prostoriji za frižider 1 Otvorite vra...

Page 567: ... za vazduh mogu da izazovu požar ili oštećenja uređaja Prilikom čišćenja unutrašnjih ili spoljnih površina uređaja nemojte da koristite grube četke pastu za zube ili zapaljive materijale Nemojte da koristite sredstva za čišćenje koja sadrže zapaljive materije To može da izazove gubitak boje ili oštećenje uređaja Zapaljive materije alkohol etanol metanol izopropil alkohol izobutil alkohol itd razre...

Page 568: ...ete je izvući dok blago podižete zadnju ivicu police frižidera Ponovno postavljanje police frižidera zamrzivača Montirajte je prateći obrnuti redosled radnji u odnosu na onaj koji važi za uklanjanje Čišćenje fioke za povrće Uklanjanje fioke za povrće 1 Uklonite sadržaj iz fioke Držite ručicu fioke za povrće i potpuno je izvucite i nežno vucite ka spolja dok se ne zaustavi 2 Podignite gore fioku za...

Page 569: ...ke za povrće zbog težine skladištenih namirnica Čišćenje dozatora za vodu opcija Čišćenje dozirnog tasa Dozirni tas se može lako ukvasiti zbog prosipanja leda ili vode Obrišite ceo taj deo vlažnom tkaninom Čišćenje ispusta za vodu Često brišite ispust za vodu čistom tkaninom jer se može lako isprljati Napominjemo da dlačice sa tkanine mogu da se zalepe na ispust ...

Page 570: ...amrzivač Da li ste stavili previše hrane Održavajte odgovarajuću razdaljinu između hrane Da li su vrata na uređaju potpuno zatvorena Skroz zatvorite vrata i proverite da skladištena hrana ne smeta vratima Da li ima dovoljno prostora oko uređaja Podesite položaj instalacije da biste obezbedili dovoljno prostora oko uređaja U uređaju je neprijatan miris Da li je temperatura frižidera ili zamrzivača ...

Page 571: ...er ili zamrzivač Da li je ulaz ili izlaz za vazduh u zamrzivaču blokiran Uverite se da ulaz ili izlaz za vazduh nije blokiran tako da vazduh može unutra da cirkuliše Da li je zamrzivač prepunjen Održavajte odgovarajuću razdaljinu između hrane Sa unutrašnje ili spoljašnje strane uređaja formirao se led ili kondenzacija Da li ste često otvarali i zatvarali vrata uređaja ili su vrata uređaja nepravil...

Page 572: ...aberite režime za kockice leda i drobljeni led Da li je blokiran prolaz za led Prolaz za led možete da proverite odvajanjem spremnika za led Led ne može da se izdaje ispravno ako je prolaz za led blokiran Redovno proveravajte i čistite prolaz za led Ne izlazi voda Možda je dovodni ventil zatvoren Samo za modele sa priključkom za vodu Otvorite ventil za dovod vode Možda je rezervoar automata za vod...

Page 573: ...ože da dolazi od toka rada uređaja cevi za vodu sa zadnje strane uređaja samo za modele za priključkom za vodu ili predmeta koji se drže na uređaju ili oko njega Normalan rad Uređaj nije ravno postavljen na pod Pod je slab ili neravan ili je potrebno poravnati nogice za nivelisanje Pogledajte odeljak Nivelisanje vrata Uređaj sa linearnim kompresorom je premeštan dok radi Normalan rad Ako kompresor...

Page 574: ...vno konfigurisana Stavite ruter bliže uređaju Korisnička služba i servis Obratite se centru za informisanje korisnika kompanije LG Electronics Da biste pronašli informacije ovlašćenom servisu kompanije LG posetite naš veb sajt na www lg com Samo kvalifikovano servisno osoblje iz ovlašćenog servisa kompanije LG treba da rasklapa popravlja ili menja uređaj Rezervni delovi navedeni u Uredbi EU 2019 2...

Page 575: ...Beleške ...

Page 576: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for GTF916PZPYD

Designer DCR054BL

Brand: Danby Pages: 23

TT TU 133 F S180C

Brand: VALBERG Pages: 26

Brand: Ravanson Pages: 87

Brand: Bauknecht Pages: 13

Brand: LAB1ST Pages: 15

Brand: Fagor Pages: 19

Brand: Samsung Pages: 52

Brand: Amica Pages: 88

Brand: Danby Pages: 28

Brand: Danby Pages: 28

Brand: JUNO Pages: 14

Brand: Gibson Pages: 19

CoolMatic CRX50

Brand: Waeco Pages: 33

Brand: Blizzard Pages: 8

Brand: Zanussi Pages: 12

Brand: Zanussi Pages: 19

Brand: Zanussi Pages: 16

Brand: Zanussi Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands