LG GR-181LA User Manual Download

Page: 1 / 55

FRIDGE-LARDER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully
before operating and keep it handy for

reference at all times.

Refrigerador-alacena

Guí a Del Usuario

Lea por favor la guía de usuario cuidadosamente

antes de funcionar y manténgala práctica para la

referencia siempre.

FRIGORÍFIGO-DESPENSA

Guia dos Consumidores

Por favor, leia este Guia com muita atenção

antes de operar, e guarde-o sempre num

lugar conveniente para referência.

Summary of Contents for GR-181LA

Page 1: ...ll times Refrigerador alacena Guía Del Usuario Lea por favor la guía de usuario cuidadosamente antes de funcionar y manténgala práctica para la referencia siempre FRIGORÍ FIGO DESPENSA Guia dos Consumidores Por favor leia este Guia com muita atenção antes de operar e guarde o sempre num lugar conveniente para referência ...

Page 2: ... appliance packing of new appliance Identification of Parts Location Installation with without top table Electrical Connection Door Handle Starting Controlling the Temperature Switching Off Storing food Defrosting Cleaning General Information Lamp Replacing Tips for saving Energy Trouble shooting How to Reverse the Door 4 6 7 8 9 9 9 10 10 11 13 14 14 15 18 10 12 Door handle option 199 16 ...

Page 3: ...refrigerator larder should be placed in easy accessible position for quick disconnection in emergency If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Important Safety Instruction Pull out the power plug prior to cleaning the fridge larder Never damage severely bend pull out or twist the power cord...

Page 4: ... agent or a similarly qualified person Grounding Earthing In the event of an electric short circuit grounding earthing reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current In order to prevent possible electric shock this appliance must be grounded Improper use of the grounding plug can result in an electric shock Consult a qualified electrician or service person ...

Page 5: ...ape made of polypropylene Take back offer This appliance contains fluid refrigerant lubricant and is made of parts and materials which are reusable and or recyclable All the important materials should be sent to the collection center of waste material and can be reused after rework recycling For take back please contact with the local agency 6 Disposal of your old appliance 1 When this crossed out...

Page 6: ...Introduction Identification of Parts NOTE This is a basic model The shape of refrigerator is subject to change 7 ...

Page 7: ... ensure proper air circulation around the fridge freezer please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches 5 cm from the rear wall 8 NOTE Place on a flat and firm flooring If the floor is not even adjust the feet by using the leveling screw at the front edge of the cabinet If the front is slightly higher than the rear the door can close more easily In...

Page 8: ...alling without top table align the door front edge to the front edge of kitchen furniture How to Remove Top Table 1 Unscrew 2 bolts at the rear of top table 2 Hold the rear of top table and push forwards by lifting up top table slightly Installation with without top table Installation 1 2 Electrical connection This appliance should be connected to the mains AC 220 240V 50 Hz You must connect this ...

Page 9: ...warm Turning the temperature control dial clockwise will set to a colder setting higher number setting Too cool Turning the temperature control dial counterclockwise will set to a warmer setting lower number setting The temperature setting depends on ambient temperature the quantity of foods how often the door is opened So the temperature setting should be checked by using an appropriate thermomet...

Page 10: ... and metal or glass containers as the packing material for foods Allow warm foods to cool down sufficiently before placing inside the appliance Keep high proof alcoholic beverages in airtight bottles and upright position Do not store the products melon banana pineapple etc which are likely to go bad at low temperature Refer to the Figure of page 7 Bread ready cooked meals Meat Sausages Slice produ...

Page 11: ... automatically when the compressor stops The thawed water is collected in the discharge gutter and evaporates by heat of the compressor Never place electrical devices in the refrigerator for defrost Take care when using defrosting sprays for assisting defrosting These sprays include substances containing explosive gas or harmful for synthesis or human health NOTE 12 ...

Page 12: ...are should be taken that cleaning water does not enter the inside of the thermostat Enclosure or lamp Clean refrigerator including inside devices with clothes or lukewarm water You may use commercial detergent for tableware Regularly clean the heat exchanger on the rear side of refrigerator using a smooth brush so that accumulations of dusts and residues Do not disrupt expansion from the inside an...

Page 13: ...se items To avoid damaging the leveling screw turn them all the way into the base Unplug the power cord from the AC outlet 1 Take the shelves out to make access easier 2 Hold the cover lamp take it out softly from the thermostat enclosure with twisting up and down 3 Turn the lamp counterclockwise and replace it max 15W 220 240V 4 Assemble in reverse order of disassembly Replacement bulb must be th...

Page 14: ...entilated room Do not expose to direct sunlight Do not keep the door opened too long Do not place warm food and beverages in appliance Please cool down first otherwise the steam from hot foodstuffs would contribute to the icing up of the evaporator unit and the cooling period should be as short as possible for health and hygiene reasons Do not set the temperature of appliance lower than needed Rep...

Page 15: ...Rattling or Abnormal Noise The floor on which the fridge larder is installed may be uneven or the fridge larder may be unstable Make it even by rotating the leveling screw Unnecessary objects placed in the back side of the fridge larder Temperature of foods inside refrigerator is not cold enough Too frequent or too long door openings There is a heat source near Fridge larder A large quantity of fo...

Page 16: ...t does not work No power at outlet Light lamp needs replacing Refer to the Lamp Replacement section Saque el enchufe de energía antes de limpiar el congelador refrigerador Nunca dañe seriamente doble saque o tuerze el cable eléctrico porque el daños del cable eléctrico pueden causar un fuego o un choque electrónico Si es posible conecte el refrigerador congelador con su propio enchufe eléctrico in...

Page 17: ...ays which are not fixed in the refrigerator 3 Carefully lay the appliance on a cushion like packing material to avoid the damage of refrigeration circuit 4 Use driver or spanner to fix or remove the bolts 1 Unscrew the 2xBOLTS then remove the hinge L 2 Remove the LEG 3 Gently pull the door downwards to remove it 4 Before refitting the door swap the Hinge Cap by pulling it out from its current loca...

Page 18: ...tion Adjust the Leveling screw to make sure the appliance is steady and check that the door opens and closes properly Door handle Option NOTE In case of applying Reversible door when you close the door with excessive force there could be the case that the door doesn t close because of Reaction force Please ascertain if the door closes properly NOTE Reversing the doors is not covered by the warrant...

Page 19: ...olar la temperatura Apagar Almacenar alimento Fabricación Del Hielo Limpieza Información general Substituir la Lámpara Puntos para ahorro de energía Investigación de averías Cómo invertir la puerta Introducción Manija de la puerta Instalación Operación Sugerencia en el alma cenaje del alimento Cuidado y man tenimiento Investigación de averías Para invertir las puertas 21 23 24 25 26 26 26 27 27 27...

Page 20: ...ndo en el cable eléctrico Agarre siempre el enchufe ﬁrmemente y Al mover su aplicación lejos desde la pared teng hale recto hacia fuera del enchufe a cuidado Saque el enchufe de energía antes de limpiar el congelado de no rodar sobre o de no dañar el cable eléctrico r refrigerador Nunca dañe seriamente doble saque o tuerze el cable eléctrico porque el daños del cable eléctrico pueden causar un fue...

Page 21: ...a ser utilizado por personas incluyendo a niños disminuidas físicas mentales o sensoriales o sin experiencia o conocimiento a menos que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben estar siempre supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico Mantenga las aberturas de l...

Page 22: ...trás Esta aplicación contiene el líquido refrigerante lubricante y se hace de las piezas y de los mate riales que son reutilizables y o reciclables Todos los materiales importantes se deben enviar al centro de la colección del material de desecho y se pueden reutilizar después de la reanudación reciclaje Para la toma detrás entre en contacto con por favor con la agencia local Introduccion 23 Cómo ...

Page 23: ...e control del termóstato Estantes de la materia Bandeja del huevo Sello de puerta magnética Estante de botella Tornillos de nivelación Cajón de vegetales Estan NOTA Esto es un modelo básico La forma del refrig erador está conforme a cambio 21 24 ...

Page 24: ...ndamos que el refrigerador esté instalado en un lugar seco y bien ventilado Cerciórese de que la apli cación no esté expuesta a la luz del sol directa ni esté colocada en vecindad de una fuente de calor tal como estufa calentadores radiador Para asegurar la correcta circulación del aire alrededor del frigorífico congelador mantenga el espacio libre suficiente en ambos lados así como en la parte su...

Page 25: ... instalar sin la mesa superior alinee el borde del frente de la puerta con el borde delantero de los muebles de la cocina Cómo quitar la mesa superior 1 Desatornille 2 pernos en la parte posterior de la mesa superior 2 Lleve a cabo la parte posterior de la mesa superior y el em puje remite levantando enc ima de la mesa superior levemente Conexión eléctrica Esta aplicación se debe conectar con fuen...

Page 26: ...al dial del control de la tempera tura a la derecha ﬁjará a un ajuste más frío un ajuste más alto del número Muy frio Dar vuelta a la izquierda del dial del control de la temperatura a un ajuste del caliente un ajuste más bajo del número El ajuste de la temperatura depende de la temperatura ambien te la cantidad de alimentos cómo la puerta se abre a menudo El ajuste de la temperatura debe ser comp...

Page 27: ...al como el material de embalaje para los alimentos Permita que los alimentos calientes se refresquen suﬁcientemente antes de colocar dentro de la aplicación Mantenga las bebidas alcohólicas de la graduación elevada en botellas herméticas y posición vertical No almacene los productos melón plátano piña etc que son probables a dañarses en la baja temperatura Reﬁera a la ﬁgura de la página 24 Pan com...

Page 28: ...automáticamente el compresor se detiene El agua deshelada se recoge en el canal de la descarga y se evapora por el calor del compresor Nunca ponga los dispositivos eléctricos en el refrigerador para descongelar Tome el cuidado al usar la descongelación rocían para asistir a la descon gelación Estos aerosoles incluyen las sustancias que contienen el gas explosivo o dañosos para la síntesis o la sal...

Page 29: ...roducto químico El cuidado debe ser tomado que el agua de limpieza no entre al interior del recinto o la lámpara del termóstato Limpie el refrigerador que incluye los dispositivos interiores con ropas o agua tibia Usted puede utilizar el detergente comercial para los artículos de mesa Limpie regularmente el cambiador de calor en el lado trasero del refrigerador usando un cepillo liso de modo que l...

Page 30: ...a base La pipa de anti condensación está instalada alrededor de la parte delantera del refrigerador congelador para evitar el rocío Especialmente después de la instalación o cuando la temperatura ambiente es alta el refrigerador congela dor puede sentirse caliente de el cual es absoluta mente normal Substituir la Lámpara Desenchufe el cable eléctrico del enchufe de la AC 1 Tome los estantes hacia ...

Page 31: ...asiado de largo No coloque el alimento y las bebidas calientes en la aplicación Refresque por favor abajo primero el vapor de comestibles calientes contribuiría de otra manera a la congelación de la unidad del evaporador y el período que se refresca debe ser tan corto como sea posible por razones de la salud y de la higiene No ﬁje la temperatura de la aplicación más bajo que necesitada Coloque los...

Page 32: ...ongelador está instalado puede ser desigual o el refrig erador congelador puede ser inestable Haga uniforme rotando el tornillo de nivelación Objetos innecesarios puestos en el lado trasero del refrigerador congelador Muy frecuente o las aberturas demasiado largas de la puerta Hay una fuente de calor cerca de Refrigerador Congelador Una cantidad grande de alimento fue colocada dentro del compartim...

Page 33: ...do El interior necesita limpiar Reﬁera a la sección de la limpieza Este fenómeno es probable ocurrir en un espa cio mojado Limpíelo con una toalla seca Ninguna energía en el enchufe La lámpara de luz necesita substituir Reﬁera a la sección del reemplazo de la lámpara El refrigerador tiene olor Formas de humedad en superﬁcie del gabinete La luz interior no trabaja 34 ...

Page 34: ...dor 3 Ponga cuidadosamente la aplicación en un amortiguador como material de embalaje para evitar el daño del circuito de la refrigeración 4 Use conductor o llave de tuercas para ﬁjar o para quitar los pernos 1 Desatornille los PERNOS 2x después quite la bisagra l 2 Quite la PIERNA 3 Tire suavemente de la puerta hacia abajo para quitarla 4 Antes de reinstalar la puerta intercambie el casquillo de ...

Page 35: ...para cerciorarse de que la aplicación es constante y comprobar que la puerta se abre y se cierra correctamente En caso de que de aplicar la puerta reversible cuando usted cierra la puerta con la fuerza excesiva podría haber el caso que la puerta no cierra debido a fuerza de la reacción Compruebe por favor si la puerta se cierra correctamente Manija de la puerta Opción NOTA El cambio del sentido de...

Page 36: ...e todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra 2 Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía 3 Para cualquier información sobre nuestros productos nuestra compañía o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de...

Page 37: ......

Page 38: ...o Desligar Armazenar Os Alimentos Desconge lação Limpeza Informação Geral Substituição da Luz Truques para a Poupança de Energia Reparação das Avariias Como Abrir a Porta numa direcção Contrária Introdução Instalação Operação Sugestões sobre a Armazenagem dos Alimentos Cuidado e Manutenção Reparação das Avarias Como Abrir a Porta numa Direcção Contrária Maçaneta Opção 38777 41 42 43 43 43 44 44 44...

Page 39: ...e eléctrica Agarre sempre com força a tomada para puxar Quando se muda o aparelho duma parede tome cuidado que o aparelho não rolasse em cima do ﬁo da rede eléc trica ou o daniﬁcasse Acessibilidade da Tomada da Rede Eléctrica Substituição da Tomada da Rede Eléctrica Precaução 38 Antes de limpar o frigoríﬁgo despensa puxe para fora a tomada da rede eléctrica Não daniﬁque dobre severamente puxe para...

Page 40: ...têm de ser livres de obstáculos Não utilize aparelhos mecánicos ou outras maneiras para acelerar o processo de descongelação excepto as recomen dadas pelo manufactor Não daniﬁque o circuito de refrigerante Não utilize aparelhos eléctricos dentro do compartimento da armazenagem dos alimentos deste aparelho excepto os modelos recomendados pelo manufactor O refrigerante e gás queimante de insulação u...

Page 41: ...rante lubriﬁcante e é feito de partes e materiais que são reusáveis e ou podem ser receclados Todos os materiais importantes devem ser enviados para centro de reciclagem para ser usados de novo depois de elaboração reciclagem Em relação a este problema tome contacto com a agência local Disposição do Aparelho Velho Disposição da Embala gem do Aparelho Novo Reciclagem 40 Eliminação do seu antigo apa...

Page 42: ...ntes de Mercadorias Bandeja de Ovo Selo Magnético da Porta Estante de Garrafa Parafusos de Equilíbrio Gaveta de Legume Prateleiras Identiﬁcação das Partes Observação Este é um modelo básico A ﬁgura do frigoríﬁgo é sujeita a mudança 41 ...

Page 43: ... circulação de ar adequada em redor do combinado por favor mantenha livre um espaço suficiente de ambos os lados bem como na parte superior e mantenha livres pelo menos 2 polegadas 5cm de espaço entre o combinado e a parede posterior Coloque no chão plano e ﬁrme Se o chão não for plano ajuste o pé atravéz do parafuso de equilíbrio na frente do armário Se a frente for um pouco mais alta do que tras...

Page 44: ...r sem a mesa de cima alinhe a borda frente da porta com a mobília de cozinha Como Desmantelar a Mesa de Cima 1 Tire os dois parafusos na traseira da mesa de cima 2 Segure a traseira da mesa levante para cima um pouco e espurre para frente Conexão Eléctrica Este aparelho deve ser ligado à artéria de electricidade de cor rente alternativa 220 240V 50Hz Tem de ligar este aparelho à tomada de acordo c...

Page 45: ...ire o controlo de temperatura no sentido horário para uma temperatura mais baixa número maior Demasiadamente frio Gire o controlo de temperatura no sentido contrário horário para uma temperatura mais alta número menor A temperatura depende da temperatura ambiental a quanti dade de alimentos a frequência da abertura da porta Por iss a temperatura deve ser examinada com termômetro apróprio seguindo ...

Page 46: ...de alumínio ou papel plástico de alumínio e recipientes de metal vidro como matelrial de embalagem de alimentos Deixe alimentos quentes esfriar se antes de ser colocador no aparelho Guarde bebidas alcoólicas em garrafas herméticas e posições de cima Não coloque produtos melão banana ananás etc que vão tornar se podre numa temperatur baixa Veja a Imagem na página 41 Pão Alimentos feitos Carne Salsi...

Page 47: ...te quando o compressor pára de trabalhar A água descongelada é recolhida em calha de despejar e vaporiza com o calor de compressor Nunca coloque aparelhos eléctricos no frigoríﬁgo para descongelar se Tome cuidado com borrifo de descongelação Estes borrifos in cluem substâncias que contêm gás explosivo ou que é prejudical para materiais sintéticos ou saúde Observação 46 ...

Page 48: ... coisas no frigoríﬁgo ou ﬁxe todos os objectos soltos Para não daniﬁcar o parafuso de equilíbrio retorne os completamente dentro de base Tome cuidade de que a água de limpeza não entra no interior do cercado do termostato ou luz Limpe o frigoríﬁgo incluindo aparelhos interiores com pano ou água morna Pode usar detergente comercial para o pano Limpe regularmente com uma escova plana a máquina de in...

Page 49: ...afuso de equilíbrio retorne os completamente dentro de base O cano de anti condensação é insta lado na frente de frigoríﬁro despensa para prevenir orvalho Especialmente depois de instalação ou quando a temperatura ambiental é alta o frigoríﬁgo despensa pode ser muito quente o que é normal Substituição de Luz Desligue o ﬁo da rede eléctrica da tomada AC 1 Tire para fora as prateleiras para acesso m...

Page 50: ...ar aberta por um longo tempo Não ponha comida e bebida quentes no frigoríﬁgo Res friam se primeiro se não o vapor do alimentos quentes pode contribuir para a congelação do evaporatório Por causa de saúde e higiene o período de resfriamento deve ser o mais curto possível Não marque a temperatura do aparelho mais baixa do que necessário Se o cixum magnético não funcionar bem mude o Coloque o frigorí...

Page 51: ...miliar partiu ou o parador do circuito tropeçou Examine e ou mude de fusível e comece de novo o parador do circuito Curto Circuito Examine iluminações familiares O chão em cima do qual o aparelho é instalado não é plano ou o aparelho não é estável Faça girar o parafuso de equilíbrio para mantê lo horizontal Objectos não necessários são colocados atrás do aparelho A porta abre se frequentemente ou ...

Page 52: ...trabalha Alimentos com odor forte têm de ser cobertos ou embrulhados ﬁrmemente Procura se alimento podre O interior precisa de limpeza Consulte o capítulo Limpeza Este fenómeno é possível num ambiente húmido Limpe com uma toalha seca Não há elctricidade na tomada A lâmpada prcisa de substituição Veja o capítulo Substituição de Lâmpada 51 ...

Page 53: ...o são ﬁxados no frigoríﬁgo 3 Coloque cuidadosamente o frigoríﬁgo numa almofada como o material de embalagem para não daniﬁcar o circuito dele 4 Utilize chave de fenda ou chave inglesa para ﬁxar ou tirar parafusos 1 Tire dois parafusos e depois a dobradiça L 2 Tire LEG 3 Puxe a porta ligeiramente para baixo para tirá la 4 Antes de instalar a porta de novo troque a dobradiça atravéz de puxar da sua ...

Page 54: ... vertical Ajuste o parafuso de equilíbrio para assegurar se de que o frigoríﬁgo é estável e examine se a porta abre e fecha normalmente No caso duma porta que abre numa direcção contrária quando fecha a porta com força excessiva é possível que a porta não feche por causa da força de reacção Por favor veriﬁque se a porta abre e fecha normalmente Reverter as portas não está coberto pela garantia Obs...

Page 55: ...NO 12 Ying Bin Road Hai Ling District Tai Zhou Jiang Su China http www lg com P NO 3828JS8034R ...

Search results

Summary of Contents for GR-181LA

Reviews:

Related manuals for GR-181LA

Brands by name

Popular brands

LG GR-181LA, User Manual

Search results

Summary of Contents for GR-181LA

Reviews:

Related manuals for GR-181LA

Brands by name

Popular brands