ENGLISH
OPERATION
DEFROSTING
●
It is necessary to regularly defrost your refrigerator in order to ensure efficient operation.
The frost on the surface of the evaporator should not exceed a quarter of an inch (6mm)
before defrosting.
●
To defrost, turn the control to 0.
●
Before you start the defrosting operation, remove food from the evaporator and put in the drip
tray fully until it stops.
●
When defrosting is completed, remove the drip tray, empty water, dry and put it back fully until it
stops.
Turn the control dial to a desired position.
CAUTION:
Never use any sharp or metallic instruments to remove ice, frost, or ice trays from
the evaporator.
FRANÇAIS
FONCTIONNEMENT
DEGIVRAGE
●
Vous devez dégivrer régulièrement votre réfrigérateur afin d’en assurer le fonctionnement
efficace.
La couche de glace sur la surface de l’évaporateur doit être déglivrée avant d’atteindre une
épaisseur de 6 mm.
●
Pour dégivrer, réglez 0 au cadran de thermostat.
●
Avant de démarrer l’opération de dégivrage, enlevez les aliments de l’évaporateur et
introduisez complètement la tablette de récupération d’eau jusqu’à butée.
●
Lorsque le dégivrage est terminé, retirez la tablette de récupération d’eau, videz l’eau et
remettez la en place jusqu’à butée. Remettez le cadran de commande dans la position désirée.
Attention:
N’utilisez pas d’instrument aiguisé ou métallique pour enlever la glace, le givre ou
la tablette à glace de l’évaporateur.
ESP
A
ÑOL
FUNCIONAMIENTO
DESCONGELACIÓN
●
Para asegurar un funcionamiento adecuado, es necesario descongelar el frigorífico con
regularidad.
El hielo formado en la superficie del evaporador no debe exceder los 6mm.
●
Para descongelar, gire el mando de temperatura a 0.
●
Antes de comenzar a descongelar, saque la comida del evaporador y póngala en la bandeja
de goteo hasta que deje de gotear.
●
Una vez terminada la descongelación, retire la bandeja de goteo, vacíe el agua, séquela y
colóquela completamente.
Gire el mando de temperatura hacia la posición deseada.
PRECAUCIÓN:
Nunca use instrumentos afilados o metálicos para retirar el hielo, escarcha o
la cubitera del evaporador.
10
