LG 357 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 1

Page: 1 / 108

USER GUIDE

Please r

ead this manual car

efully befor

e operating y

our mobile

phone. Ret

ain it for future r

eference.

ENGLISH

MANUAL DEL USUARIO

L G 357

Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para
consultarlo en el futuro.

ESPAÑOL

P/N :

MMBB022

830

(

1.0

)

USER GUIDE

LG357 cover(final).qxd 12/1/06 7:13 PM Page 1

Summary of Contents for 357

Page 1: ...MANUAL DEL USUARIO LG 357 Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono Guárdelo para consultarlo en el futuro ESPAÑOL LG357 cover final qxd 12 1 06 7 13 PM Page 1 ...

Page 2: ...Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería 3 Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F 4 No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables 5 Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico está insta...

Page 3: ...ar las tarjetas de circuitos internas del teléfono 4 No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas 5 No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas 6 No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corri...

Page 4: ...s conectoras del teléfono etc Esto podría causar asfixia o sofocación dando como resultado lesiones graves o la muerte 6 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio 7 Sólo use baterías antenas y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores...

Page 5: ...19 Recibir llamadas 19 Acceso rápido a funciones prácticas 20 Modo de manerae 20 Modo de bloqueo 20 Función de silencio 20 Ajuste rápido del volumen 20 Llamada en espera 21 ID del llamador 21 Marcado rápido 21 Introducir y editar información 22 Introducción de texto 22 Funciones de las teclas 22 Modos de introducción de texto 22 Modo Pala T9 22 Modo Abc Multi toque 22 Modo 123 Números 22 Modo de S...

Page 6: ... pausa a un número ya existente 30 Búsqueda en la memoria del teléfono 31 Desplazamiento por sus contactos 31 Búsqueda por letra 31 Opciones de búsqueda 31 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 32 Desde Contactos 32 Desde Llamadas recientes 32 Marcado rápido 32 Uso de los menús del teléfono 33 Mensajería 33 1 Nuevo Mensajes Texto 34 2 Nuevo Mensajes Foto 36 3 Entrada 38 4 Salida 39 5 Borrad...

Page 7: ...ctos PTT 53 Llamadas PTT con la tapa cerrada 54 Recibir llamadas alertas PTT 54 Barcaza de entrada PTT 54 Alerta de entrada PTT 54 Grupo de entrada PTT 54 Multimedia 55 1 Hacer Foto 55 2 Hacer Vídeo 56 3 Grabar Voz 57 4 Foto Galería 57 5 Vídeo Galería 57 6 Broche Voz 57 Contactos 58 1 Contactos 58 2 Nuevo Contacto 59 3 Grupos 59 4 Marcaciones Rápidas 60 5 Mis Info Contacto 60 Lista Llam 61 1 Perdi...

Page 8: ... 1 Selec Sistema 73 4 2 Fijar NAM 74 4 3 Auto NAM 74 4 4 Sistema De Servicio 74 4 5 Forzar Llamada 74 5 Seguridad 75 5 1 Bloq Teléfono 75 5 2 Llamadas De Restringir 75 5 3 Emergencia s 76 5 4 Cambiar Código De Bloqueo 76 5 5 Restablecer Valor Predeterminado 76 6 Funciones 76 6 1 Auto Reintent 76 6 2 Respuesta Llamada 77 6 3 Auto Respuesta 77 6 4 Marcar 1 Toque 77 6 5 Privacidad 77 6 6 Volumen Auto...

Page 9: ...n bolsas de aire 86 Información de seguridad 86 Seguridad del cargador y del adaptador 86 Información y cuidado de la batería 86 Peligros de explosión descargas eléctricas e incendio 87 Aviso general 87 Daños en su odio 88 Actualización de la FDA para los consumidores 89 10 Consejos de Seguridad para Conductores 96 Información al consumidor sobre la SAR 98 Reglas para la compatibilidad con aparato...

Page 10: ...no para obtener un desempeño óptimo y evitar cualquier daño o mal uso del aparato Cualquier cambio o modificación no aprobados anulará la garantía Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 1 5 de las reglas de la FCC La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar i...

Page 11: ...n gpsOne Datos de paquete de alta velocidad Red Servicio Función Institución designada Descripción la comunicación y que varios usuarios empleen un canal de frecuencia en la misma área específica Esto da como resultado una capacidad 10 veces mayor en comparación con el modo analógico Además las funciones como handoff transferencia de enlace suave y más suave handoff duro y tecnologías de control d...

Page 12: ... extendida o retraída No deben utilizarse clips para cinturón fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos Evite el uso de accesorios que no puedan conservar una distancia de 1 5 cm 0 6 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de la exposición a radiofrecuencias de...

Page 13: ...el cargador Tapa Pantalla de cristal líquido Tecla suave izquierda Tecla de navegación Tecla suave derecha Tecla de cámara Tecla SEND Teclas laterales Tecla Mi Menú Tecla BACK Tecla PTT Push to Talk Modo de manerae Teclado alfanumérico Tecla de modo de bloqueo Micrófono Tecla PWR END Pantalla exterior Flash LG357_spanish qxd 12 1 06 6 52 PM Page 12 ...

Page 14: ...a configurar el modo en modo de espera presione y manténgala así durante unos 3 segundos Tecla de navegación Se usa para tener acceso rápido a Mensajeria Altavoz al Axcess Apps y a Mobile Web Tecla suave derecha Se usa para seleccionar una acción dentro de un menú Tecla de cámara Úsela para acceder rápidamente a la función de Cámara Tecla END PWR Úsela para apagar o encender el teléfono y para ter...

Page 15: ... Talk 1 PTT Contactos 2 Nuevo Contacto PTT 3 Nuevo Grupo PTT 4 Lista PTT 5 PTT Marcaciones Rápidas 6 Alerta De Amigos PTT 7 Invitaciones PTT 8 Configuraciones De PTT 1 Mi Disponibilidad 2 Mi Nombre 3 Aceptación Automática 4 Clasifique Las Opciones 5 Entrada Automática 9 Salida PTT 0 PTT SMS Borrador Multimedia 1 Hacer Foto 2 Hacer Vídeo 3 Grabar Voz 4 Foto Galería 5 Vídeo Galería 6 Broche Voz Cont...

Page 16: ... 8 Esquemas De Color 4 Sistema 1 Selec Sistema 2 Fijar NAM 3 Auto NAM 4 Sistema De Servicio 5 Forzar Llamada 5 Seguridad 1 Bloq Teléfono 2 Llamadas De Restringir 3 Emergencia s 4 Cambiar Código De Bloqueo 5 Restablecer Valor Predeterminado 6 Funciones 1 Auto Reintent 2 Respuesta Llamada 3 Auto Respuesta 4 Marcar 1 Toque 5 Privacidad 6 Volumen Automático 7 Modo Aplicación 8 TTY 7 Configuraciones De...

Page 17: ...lementos de menú Use para desplazarse por la lista de menús 2 Oprima la tecla de número que corresponda al elemento del menú que desea seleccionar Aparecerá la lista del submenú 3 Oprima la tecla de número que corresponda al elemento del submenú que desea seleccionar 4 Use para resaltar su valor preferido y presione para seleccionarlo Nota Oprima para retroceder un paso cuando esté accediendo a un...

Page 18: ...l cargador incuido con su teléfono Advertencia Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el LG357 puede dañar el teléfono o la batería 1 Conecte el terminal redondeado del adaptador AC en el teléfono y el otro terminal en el tomacorriente de la pared 2 El tiempo de carga varía en función del nivel de la batería Ni...

Page 19: ...uerza de la señal La calidad de las llamadas depende de la fuerza de la señal en su zona La fuerza de la señal se muestra en la pantalla según el número de barras que aparecen junto al icono de fuerza de la señal Entre más barras haya mejor será la fuerza de la señal Si la calidad de la señal es mala trasládese a un sitio abierto Si está en un edificio la recepción puede ser mejor cerca de una ven...

Page 20: ...ntalla ociosa Remarcado de llamadas 1 Presione dos veces para remarcar el último número que marcó Los últimos números se almacenan en la lista del historial de llamadas y también puede elegir una de éstas para remarcar Recibir llamadas 1 Cuando el teléfono suene o vibre presione para contestar 2 Presione dos veces para dar por terminada la llamada Nota Si presiona o las teclas laterales cuando el ...

Page 21: ...io La función de silencio no transmite su voz a la persona que llama Para activar Silencio rápidamente oprima la tecla suave izquierda Mudo y para cancelarlo oprima la tecla suave izquierda No mudo Ajuste rápido del volumen Use las teclas laterales para ajustar el volumen del auricular y del timbre La tecla superior aumenta el volumen y la inferior lo disminuye El volumen del auricular se puede aj...

Page 22: ...ndo suena su teléfono Si la identidad de la persona que llama está almacenada en Contactos aparece el nombre con el número Hable con su proveedor de servicio para cerciorarse de si ofrece esta función Marcado rápido El marcado rápido es una práctica función que le permite hacer llamadas telefónicas de manera rápida y fácil con solo tocar unas pocas teclas Su teléfono recuerda el número de sus Cont...

Page 23: ...sertar puntuación en una palabra y dar por terminada una oración Modos de introducción de texto Hay cinco modos de introducir texto números caracteres especiales y signos de puntuación En un campo de entrada de texto al oprimir tecla suave izquierda aparece una lista emergente de modos de texto Modo Pala T9 Se usa para escribir texto con una presión de tecla por cada letra El teléfono traduce las ...

Page 24: ...exto y seleccionar uno de ellos 1 En un campo de introducción de texto presione la tecla suave derecha o tecla suave izquierda para mostrar los modos de texto 2 Presione para uso el modo de introducción de texto que desea usar 3 Presione para seleccionar el modo de entrada de texto Uso de la entrada de texto Abc Multi toques 1 Presione la tecla suave izquierda para pasar a modo Abc 2 Presione para...

Page 25: ...me Góme Hond etc Agregar palabras a la base de datos T9 Si una palabra no está en la base de datos T9 agréguela con la entrada de texto en modo Abc Multi toque La palabra se agrega automáticamente a la base de datos T9 1 Presione la tecla suave izquierda para pasar a modo Abc multi toque 2 Presione Aparece Bop 3 Presione la tecla suave izquierda para pasar al modo T9 para agregar la palabra áñp a ...

Page 26: ...presione Aparece brevemente un mensaje de confirmación Opciones para personalizar sus contactos Una vez que se ha almacenado la información esencial de número de teléfono y nombre en sus Contactos puede modificar o personalizar las entradas 1 Oprima la tecla suave derecha Contacts y use para resaltar la entrada de Contacto que desea editar y oprima Ver 2 Presione la tecla suave izquierda Editar pa...

Page 27: ...mbio Agregar o cambiar el memorándum Le permite introducir hasta 32 caracteres como memorándum de la entrada del Contacto 1 Oprima la tecla suave derecha Contacts y use para resaltar una entrada luego oprima 2 Presione la tecla suave izquierda Editar 3 Use para resaltar Memo 4 Introduzca texto 5 Oprima Guar para ahorrar el cambio Agregar o cambiar la imagen de identificación Permite que el teléfon...

Page 28: ...troduzca el número de teléfono de hasta 48 dígitos que desee guardar 2 Oprima la tecla suave izquierda Guar 3 Seleccione Actualizar contacto 4 Use para resaltar la entrada de contacto existente y oprima 5 Use para resaltar el contacto existente y presione Móvil 1 Casa Trabajo Móvil 2 Fax 6 Presione para guar Contacto Números predeterminados El número de teléfono guardado cuando se crea un Contacto...

Page 29: ...o de espera presione la tecla suave derecha Contacts Sus Contactos se muestran en orden alfabético 2 Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione 3 Presione la tecla suave izquierda Editar 4 Use para resaltar el nombre 5 Modifique el nombre según sea necesario y oprima 6 Oprima Guar para ahorrar el cambio Editar opciones personalizadas Modifique cualquiera de las opcione...

Page 30: ...parece un mensaje de confirmación Otras formas de borrar un Contacto Una vez que se encuentre en sus Contactos si presiona la tecla suave derecha Opciones en cualquier momento tendrá la opción de borrar la entrada Borrar un marcado rápido 1 Oprima la tecla suave derecha Contacts Sus Contactos se muestran en orden alfabetico 2 Use para resaltar la entrada del contacto y presione 3 Presione la tecla...

Page 31: ...guientes cadena de dígitos Almacenar un número con pausas 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Contactos 3 Presione Nuevo Contacto 4 Introduzca el un nombre de hasta 22 caracteres y introduzca número 5 Oprima la tecla suave derecha Opciones y seleccione Pausa 2 seg 6 Introduzca números adicionales y presione Agregar una pausa a un número ya existente 1 Oprima la tecla suave derecha Co...

Page 32: ...ima la tecla suave derecha Contacts Se muestra la lista de contactos en orden alfabético 2 Presione una vez o varias la tecla que corresponda a la letra de la búsqueda Opciones de búsqueda 1 Oprima la tecla suave derecha Contacts 2 Oprima la tecla suave derecha Opciones 3 Seleccione los criterios de búsqueda con y presione o presione el número correspondiente en el teclado Enviar mensaje Enviar un...

Page 33: ...se para seleccionar el Contacto y presione 3 Use para seleccionar el número telefónico 4 Presione para hacer la llamada Desde Llamadas recientes 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Lista Llam 3 Use para seleccionar el tipo de llamada reciente y presione Perdidas Marcadas Recibidas Todos 4 Use para resaltar el número telefónico 5 Presione para hacer la llamada Marcado rápido Mantenga ...

Page 34: ... de localizador y el buzón de correo de voz están disponibles en cuanto se enciende el teléfono Compruebe los tipos de mensajes presionando la tecla de mensajes Haga una llamada al número de devolución de llamada presionando durante una comprobación de mensajes Lea y editar mensajes guardados en el buzón de salida durante la transmisión y envíelos El teléfono puede almacenar hasta 385 mensaje El L...

Page 35: ...smisiones de correo electrónico Cada mensaje tiene un destino Adresse 1 e información Mensaje Éstos dependen del tipo de mensaje que desea enviar Aspectos básicos del envío de mensajes 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Incorpore la dirección y presione 3 Escriba su mensaje de texto o de correo electrónico y oprima Mensajería 34 M e n s a j e r í a Nota Si recibe el mismo mensaje dos veces su t...

Page 36: ... No Grupo Cancelar Cancela la edición del mensaje 4 Concluir y enviar el mensaje Opciones de texto Al estar creando el texto de un mensaje puede introducir texto personalizado 1 Crear un nuevo mensaje 2 Use para resalta mensajes y oprima 3 Oprima la tecla suave derecha Opciones 4 Seleccione la opcion u opciones que desea personalizar Agregar Gráfico Animacíon Sonidos Texto rápido Firma Formato al ...

Page 37: ...one para ir a la pantalla del mensaje 5 Escriba su mensaje y presione 6 Resaltando Foto Vídeo oprima 7 Use para resaltar una foto y oprima la tecla suave izquierda Añadir 8 Resaltando Sonidos use para resaltar un sonido 9 Use para resaltar el sonido y oprima O le permite registrer su nota de voz con la tecla suave izquierda Añadir y envíela con su mensaje 10 Oprima la tecla suave derecha Opciones ...

Page 38: ...s Avance Grabar voz Guardar c borrad Prioridad Noticia de entrega Borrar Cancelar Editar Asunto Avance Agregar Guardar c borrad Prioridad Noticia de entrega Borrar Cancelar 12 Concluir y enviar el mensaje Referencia de los iconos de mensaje Mensaje Foto Leer mensaje de foto Marcar mensaje de foto como no leído Leer mensaje de foto urgente Marcar mensaje de foto urgente como no leído Leer notificac...

Page 39: ...s notificaciones foto NOTI mens 100 lleno Borre la notificación de la Bandeja de entrada para recibir una nueva notif aparece Al tener Borrado automático activado se reciben mensajes incluso cuando la memoria está llena Ver su buzón de entrada Se pueden almacenar hasta 50 mensajes recibidos en la Bandeja de entrada 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Use para resaltar un entrada mensaje Tecla su...

Page 40: ...lida mensaje Oprima la tecla suave Izquierda Contest Oprima la tecla suave derecha Opciones 3 Use para resaltar un Salida mensaje y presione Mientras que ve el Salida mensaje seleccionado oprima tecla suave izquierda Contest a o tecla suave derecha Opciones Borrar Borralosmensajesseleccionados del Buzón de salida Transferir Almacena en sus Contactos el número de devolución de llamada la dirección ...

Page 41: ...alida o Borrar todos Borrar múltiple Selectivo Todos 6 Correo De Voz Le permite ver los nuevos mensajes de voz grabados en el buzón de correo de voz Una vez alcanzado el límite de almacenamiento se sobrescriben los mensajes antiguos Cuando tiene un mensaje de voz nuevo el teléfono le avisa Para comprobar su buzón de correo de voz 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Opciones desde este punto Pres...

Page 42: ...acenamiento Encendido Apagando 7 3 Auto Ver Texto Le permite mostrar directamente el contenido al recibir un mensaje Encendido Apagando 7 4 Auto Recibir Foto Le permite ajustar que se reciban las fotos automáticamente Encendido Apagando 7 5 Dev Llamada Le permite enviar automáticamente un número designado de devolución de llamada al mandar un mensaje Le permite introducir manualmente el número Enc...

Page 43: ...a 2 minutos Encendido Apagando 8 Borrar Todos Le permite borrar todos los mensajes de texto guardados en su Buzón de entrada Buzón de salida o Mensajes guardados También puede borrar todos los mensajes al mismo tiempo 1 Presione la tecla suave izquierda Presione Entrada para borrar todos los mensajes almacenados en el Buzón de Entrada Presione Salida para borrar todos los mensajes almacenados en e...

Page 44: ...fono tenga disponible señal digital La mayoría de las aplicaciones no requieren de una conexión de red al utilizarse Llamadas entrantes Mientras esté descargando una aplicación las llamadas entrantes se enviarán automáticamente al correo de voz si está disponible Si no tiene correo de voz la descarga no se verá interrumpida por una llamada entrante pero la persona que llama recibirá señal de ocupa...

Page 45: ... de Brew Apps Añada aplicaciones nuevas y elimine las antiguas en cualquier momento Eliminar aplicaciones Sólo eliminar una aplicación la borra completamente de la memoria del teléfono Para restaurar una aplicación después de eliminarla será necesario que pague y la descargue de nuevo 1 Entre a Brew Apps 2 Utilice para seleccionar Ambiente y presione 3 Utilice para resaltar la aplicación que debe ...

Page 46: ... de Mininavegador 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Después de algunos segundos usted ve el página de inicio Terminar una sesión de Mininavegador Termine la sesión del Mininavegador presionando Uso del navegador Los elementos en pantalla se pueden presentar de una de las siguientes formas Opciones numeradas Puede usar su teclado numérico o puede seleccionar los elementos moviendo el cursor y p...

Page 47: ...las o seleccionar funciones especiales use las Teclas suaves La función asociada con las Teclas suaves puede cambiar en cada página y depende de cada elemento resaltado Tecla suave izquierda La Tecla suave izquierda se usa principalmente para primeras opciones o para seleccionar un elemento pero su función puede cambiar según el contenido que se esté mostrando Tecla suave derecha La Tecla suave de...

Page 48: ...cha función el número de teléfono puede resaltarse y la Tecla suave izquierda aparece Llam La conexión del navegador se da por terminada al iniciar la llamada Después de terminar la llamada el teléfono vuelve a la pantalla desde la cual la inició 2 Mensajes De Web Le permite ver mensajes Web Si hay mensajes del navegador aparece una lista del más nuevo al más antiguo 1 Presione la tecla suave izqu...

Page 49: ...mático en Configuraciones 3 Los submenús son los siguientes 1 PTT Contactos 2 Nuevo Contacto PTT 3 Nuevo Grupo PTT 4 Lista PTT 5 PTT Marcaciones Rápidas 6 Alerta De Amigos PTT 7 Invitaciones PTT 8 Configuraciones De PTT 9 Salida PTT 0 PTT SMS Borrador 1 PTT Contactos En la lista de contactos PTT tiene la opción de enviar a su contacto una alerta Llámame Una alerta Llámame le enviará una notificaci...

Page 50: ...ima 4 Oprima la Tecla suave izquierda Listo para conectarse con el servidor y actualizar la información de contactos Oprima para Guardar 3 Nuevo Grupo PTT Le permite agregar un nuevo grupo PTT 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Introduzca el nombre del grupo PTT y oprima 3 Seleccione a individuos con para agregarlos al grupo y oprima la tecla suave izquierda U oprima la tecla suave derecha para...

Page 51: ...ra agregar a su alterta de amigos 3 Oprima hecho cuando está acabado 7 Invitaciones PTT Es una lista de todas las invitaciones a las que aún no ha decidido responderles 8 Configuraciones De PTT 8 1 Mi Disponibilidad Le permite configurar su estado de PTT 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Ajuste Disponible No molestar con tecla de nav arriba abajo y oprima Disponible permite las llamadas PTT ta...

Page 52: ...s cuando haga una solicitud de agregar contacto inicial Cambiar su ajuste Mi Nombre no afectará a su nombre en las listas de contactos de otras personas 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Introduzca un nombre con el modo de entrada y oprima 8 3 Aceptación Automática Permite que otras personas lo añadan a usted como contacto sin preguntarle 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Seleccione una de...

Page 53: ...TT de la siguiente manera 0 PTT SMS Borrador Permite que usted almacene bosquejos de SMS de Push to Talk Hacer llamadas alertas PTT Llamadas de barcaza de la lista de contactos PTT 1 Modo de espera mantenga oprimida la tecla PTT para acceder a su lista de contactos PTT 2 Use para resaltar al contacto PTT al que desea llamar 3 Mantenga oprimida la tecla PTT El remitente escucha el tono PTT de habla...

Page 54: ...a llamada de varias personas con todos los miembros o con miembros selectos de un Grupo PTT mostrando todos los contactos También puede enviarle un mensaje de alerta a uno de sus contactos de grupo 1 Mantenga oprimida la tecla PTT para acceder a la lista de contactos PTT 2 Use para resaltar el grupo PTT 3 Mantenga oprimida la tecla PTT para hacer una llamada PTT a todos los miembros del grupo Para...

Page 55: ...te puede empezar a hablar 3 Suelte la tecla PTT Alerta de entrada PTT 1 Aparece un mensaje de alerta de amigos PTT 2 Elija Aceptar Ignorar y oprima 3 Al seleccionar Aceptar mantenga oprimida la tecla PTT para hacer una llamada PTT 4 Suelte la tecla PTT Grupo de entrada PTT 1 Se mostrará el nombre del grupo Una persona puede hablar a la vez 2 Si desea hablar espere a que se libere el control de la ...

Page 56: ...llo el zoom o bien oprima la tecla suave derecha Opciones para cambiar Seleccione la opción u opciones que desea personalizar Resolución 1280X960 640X480 320X240 160X120 Calidad Archivo Alta Normal Económico Zoom Brillo Flash Siempre activado On Off Multishot 1 foto 3 fotos Autotemporizador None 3 segundos 5 segundos Equil Blanco Automático Soleado Nublado Tungsteno Fluorescente Multimedia 55 M u ...

Page 57: ... para entrar en modo Tomar Foto 2 Tome una foto presionando la tecla lateral de la Cámara 2 Hacer Vídeo 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Configure el brillo el zoom el flash o bien oprima la tecla suave derecha Opciones para cambiar Seleccione la opción u opciones que desea personalizar Resolución Alta 176X144 Baja 128X96 Zoom Brillo Flash Siempre activado On Off Equil Blanco Automático Solea...

Page 58: ...eleccione la imagen que desea con y oprima la tecla suave derecha Opciones Enviar Fijar como Borrar Cambiar Nombre Ver lista Borrar todos Información 5 Vídeo Galería Le permite ver videos almacenados en el teléfono 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Seleccione el video que desea con y oprima la tecla suave derecha Opciones Enviar Fijar como papel tapiz Borrar Cambiar Nombre Ver lista Borrar tod...

Page 59: ... Contacto 3 Grupos 4 Marcaciones Rápidas 5 Mis Info Contacto 1 Contactos Le permite ver su lista de Contactos 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Opciones desde este punto Presione para desplazarse por sus Contactos en orden alfabético Presione la tecla suave derecha Opciones para seleccionar uno de los siguientes Enviar mensaje Borrar Editar Llamar Enviar via Bluetooth Borrar todos Cancelar Cop...

Page 60: ...borrar todo un grupo 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Opciones desde este punto Use para resaltar un grupo que desee ver y presione Presione la tecla suave izquierda Nuevo para agregar un grupo nuevo a la lista Use para resaltar un grupo y presione la tecla suave derecha Opciones para cambiar el nombre del grupo o para borrarlo Borrar Enviar mensaje Renombrar grupo Fijar timbre tono de grupo ...

Page 61: ...para resaltar el Contacto y oprima 4 Use para resaltar el número y oprima Aparece un mensaje de confirmación 5 Mis Info Contacto Le permite ver la información de contacto 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Use eleccione la característica que desea editar resaltándola y presionando 3 Modifique la información según sea necesario Contactos 60 C o n ta c to s Nota No puede editar su número de teléf...

Page 62: ...inal Acceso y Opciones 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Lista Llam 3 Seleccione un submenú 1 Perdidas 2 Marcadas 3 Recibidas 4 Todos 5 Temporizador De Llamada 6 Contador Datos 1 Perdidas Le permite ver la lista de llamadas perdidas puede tener hasta 30 entradas 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Use para resaltar una entrada Lista Llam 61 L i s ta L l a m Nota To view a quick l...

Page 63: ...da 2 Use para resaltar una entrada 4 Todos Le permite borrar las listas de llamadas que desee 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Se muestra el historial de llamadas 5 Temporizador De Llamada Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Use para resaltar una lista de llamadas y presione Última llamada Llamadas recibidas Llamadas marcadas Todos la...

Page 64: ... en el teléfono 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Use para resaltar su selección y luego oprima la tecla de derecha Opciones para seleccionar 2 Vídeos Le permite elegir videoclips 1 Presione la tecla suave izquierda 3 Sonidos Le permite elegir los tonos de timbre que se escucharán para las llamadas entrantes 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Use para resaltar su selección y luego oprima la...

Page 65: ...rda 2 Presione la tecla de número correspondiente o oprima para seleccionar uno de los siguientes Pequeña Imágenes Grandes Imágenes Mis Imágenes Sonidos Mis Melodias Animacíones Mis Animacíones 3 Use para resaltar su selección y presione Mi Material 64 M i M ate r i a l LG357_spanish qxd 12 1 06 6 53 PM Page 64 ...

Page 66: ... teléfono rápida y fácilmente mediante comandos verbales Su teléfono recuerda el número de sus Contactos lo muestra brevemente y lo marca Este menú también incluye una función para quienes están manejando o son invidentes Ofrece información de la hora por voz y permite comprobar las llamadas perdidas mensajes y correos de voz 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Cuando se le pida diga Llamar A Al...

Page 67: ... 2 Presione Nuevo 3 En la opción Timp puede seleccionar Apagado Manual 10 min más tarde 20 min más tarde 30 min más tarde 1 hora más tarde Por ejemplo puede tomar una siesta en la tarde con la alarma rápida ajustada a 30 min después Le permitirá levantarse a tiempo 4 Use para resaltar Unavez configuración recurrente 5 Presione para seleccionar una de las siguientes Unavez Diario Lun Vie Sáb Dom 6 ...

Page 68: ... la información de su calendario incluyendo Fecha Tiempo Asunto Aviso Repetido Mis timbres Expiración 5 Presione Guar 1 5 Calculadora De Propinas Le permite calcular rápida y fácilmente el importe de una nota usando como variables con la cantidad de la nota la propina y el número de comensales 1 Presione la tecla suave izquierda 1 6 Nota Le permite leer agregar modificar y borrar notas que haya es...

Page 69: ...úmeros Use para introducir decimales Use tpara introducir paréntesis Presione tecla suave izquierda AC para borrar la entrada Presione la tecla suave derecha Función para introducir función Use la tecla de navegación para introducir operadores Oprima para completar la ecuación 1 8 Reloj Mundial Le permite determinar la hora actual en otro huso horario o en otro país 1 Presione la tecla suave izqui...

Page 70: ...a restaurar 2 Sonido Opciones para personalizar los sonidos del teléfono 2 1 Timbres Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Seleccione ID De Llamador Sin ID De Llamador Llamadas Restringidas 3 Use para seleccionar un timbre y luego oprima para guardar el sonido 2 2 Vol Teclado Le permite seleccionar el tipo de Tono de Flip 1 Presione la tec...

Page 71: ...ra ajuste el volumen del timbre con y Fijar para guardar la configuración 2 5 Tonos De Alerta De Mensaje Le permite seleccionar el tipo de aviso para un mensaje nuevo 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Seleccione Tono de msj1 Tono de msj2 Tono de msj3 Tono de msj4 Nada 3 Configure su selección con y luego oprima 2 6 Alertas Servc Le permite configurar como Encendido o Apagado cualquiera de las ...

Page 72: ...o se enciende cuando se apaga o en ambos casos 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Configure Encendido Apagado con y luego oprima 3 Pantalla Opciones para personalizar la pantalla del teléfono 3 1 Pantallas Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Seleccione Papel Tapiz Encend Apagado y presione 3 Seleccione entre las distintas p...

Page 73: ...asera y presione Temporizador Brillo 3 4 Estilos De Menú Le permite elegir si desea que el menú se muestre como Listar o como iconos 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Seleccione Iconos o Listar y oprima 3 5 Idiomas Le permite configurar la función bilingüe según su preferencia Elija entre inglés y español 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Configure Inglés Español con y luego oprima 3 6 Rel...

Page 74: ... el color la fuentes llamando Negro Azul Rojo Verde Rosa 3 8 Esquemas De Color Le permite elegir el color de la pantalla de fondo 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Seleccione Implícito Tropical Negocio y oprima 4 Sistema El menú Sistema le permite designar configuraciones específicas de red del sistema 4 1 Selec Sistema Le permite configurar el entorno de administración del productor del teléf...

Page 75: ...esione la tecla suave izquierda 2 Use para seleccionar Encendido o Apagado y presione 4 4 Sistema De Servicio Identifica el número de canal de un sistema atendido y un número SID Esta información es sólo para asistencia técnica 1 Presione la tecla suave izquierda 4 5 Forzar Llamada Le permite establecer el modelo Analógico AMPS por fuerza Cuando está establecido en modo Analógico sólo puede usar l...

Page 76: ...ono 4 Use para seleccionar una opción y oprima Desbloq El teléfono nunca está bloqueado se puede usar el modo de Bloqueo Bloq El teléfono siempre está Al estar bloqueado puede recibir llamadas entrantes o hacer sólo llamadas de emergencia Al encender el teléfono El teléfono está bloqueado al teléfono encenderse 5 2 Llamadas De Restringir Le permite restringir las llamadas que se hacen 1 Presione l...

Page 77: ...bloqueo otra vez para confirmar la entrada original 5 5 Restablecer Valor Predeterminado Le permite restaurar su teléfono a los valores predeterminados de fábrica 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 3 Presione Restablecer Valor Predeterminado 4 Seleccione Memoria Predeterminado 5 Para la Memoria elija Contenido o Info Personal Para el valor Prede...

Page 78: ...ando se conecte o desconecte del dispositivo 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Configure su selección con y luego oprima Encendida Apagado 6 4 Marcar 1 Toque Le permite iniciar un marcado rápido presionando y manteniendo presionado el número de marcado rápido Si se fija en Inhabilitado los números de Marcado rápido designados en sus Contactos no funcionarán 1 Presione la tecla suave izquierda ...

Page 79: ...problemas de audición para comunicarse con personas que también lo usen Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Presione TTY llena TTY Charla TTY Oír TTY apagada 7 Configuraciones De Datos Este menú le permite usar servicios de comunicación de datos inalámbr...

Page 80: ...ID del usuario para el Protocolo de Autenticación PPP 1 Presione la tecla suave izquierda 7 4 PPP Password Es el Contraseña del usuario para el Protocolo de Autenticación PPP 1 Presione la tecla suave izquierda 8 Bluetooth El LG357 es compatible con dispositivos que admiten los perfiles de audífonos y manos libres de Bluetooth Puede crear y almacenar 20 emparejamientos dentro del LG357 y conectars...

Page 81: ...el accesorio de Bluetooth para utilizar la contraseña adecuada por lo general 0000 4 ceros Introduzca la contraseña y oprima 7 Una vez que el emparejamiento es satisfactorio seleccione Sí y oprima para conectarse con el dispositivo 8 Una vez conectado el dispositivo aparecerá en el menú Pareja De Dispositivos y el icono de Bluetooth conectado aparecerá en la pantalla inactiva Ambiente 80 A m b i e...

Page 82: ...re De Bluetooth Le permite editar el nombre del Bluetooth 1 Presione la tecla suave izquierda 2 Oprima para borrar el nombre existente 3 Use el teclado numérico para introducir un nuevo nombre personalizado 4 Oprima para guardar y salir 8 5 Mi Info De Bluetooth Le permite ver la información del Bluetooth 1 Presione la tecla suave izquierda 81 A m b i e n te Nota Si activa Mi visibilidad su disposi...

Page 83: ...tecla suave izquierda 2 Versión SW Le permite ver la versión del SW PRL Brew y BT Bluetooth 1 Presione la tecla suave izquierda 3 Glosario De Iconos Le permite ver todos los iconos y sus significados 1 Presione la tecla suave izquierda 4 Memoria Estado Le permite ver información resumida sobre el uso del teléfono 1 Presione la tecla suave izquierda Memoria Común Memoria Reservada Ambiente 82 A m b...

Page 84: ...IRP 1996 Instituto de estándares nacional estadounidense Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones Comisión internacional de protección de radiación no ionizante Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante Por ejemplo más de 120 científicos ingenieros y médicos de universidades dependencias gubernamentales de salud y ...

Page 85: ...s condiciones de manejo o la ley así lo demandan Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin embargo algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince 15 centímetros o se...

Page 86: ...a letreros que así lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo También debe consultar a...

Page 87: ...o o portátil en el área que está sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire pueden producirse graves lesiones Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño Igualmente mantenga la guía del usuario en...

Page 88: ... a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia Al usar la clavija de alimentación asegúrese de que esté conectada firmemente En caso contrario puede provocar calor excesivo o incendio Si coloca el teléfono en un bo...

Page 89: ...descuidado reparación del teléfono o actualización del software Por favor respalde sus números de teléfono importantes También podrían borrarse los tonos de timbre mensajes de texto mensajes de voz imágenes y videos El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos Al usar el teléfono en lugares públicos fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas No ...

Page 90: ...investigaciones adicionales En algunos casos los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar el motivo de las inconsistencias en los resultados 2 Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos inalámbricos sean seguros Según las leyes la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan vende...

Page 91: ...recuencias La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de bas...

Page 92: ...aún sin la presencia de una exposición a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana Tres grandes estudios epidemiológicos se han publicado d...

Page 93: ...ara ocuparse de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia RF La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto de campos electromagnéticos EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud desde su origen en 1996 Un importante resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha...

Page 94: ...ra ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición de RF de su teléfono en la lista que aparece en línea 8 Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad IEEE está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exp...

Page 95: ...oducto del uso de teléfonos inalámbricos 10 Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos incluidos los niños y adolescentes Si desea reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia RF las medidas arriba indicadas se aplicarían a niños y adolescentes que usen teléfonos inalámbrico...

Page 96: ...uisitos de desempeño de los aparatos para la sordera y los teléfonos inalámbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un teléfono y un aparato para la sordera que sean compatibles Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos méd...

Page 97: ...orio para teléfono con altavoz saque partido de estos dispositivos si están a su disposición 3 Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo fácilmente Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera Si recibe una llamada en un momento inoportuno si es posible dejeque el buzón de voz contest...

Page 98: ...ero de emergencia local en caso de incendio accidente de tráfico peligro en la carretera o emergencia médica Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 9 Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samaritano en su comunidad Si presencia un accidente de ci...

Page 99: ...a de absorción específica o SAR El límite de SAR establecido por la FCC es de 1 6 W kg Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certificado el nivel de SAR real del te...

Page 100: ...obre SAR de este modelo de teléfono está archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant Mostrar subvención de http www fcc gov oet fccid después de buscar la ID BEJLX350 de la FCC Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica SAR en el sitio Web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares Cellular Telecommunications Indu...

Page 101: ...dan ser compatibles con sus dispositivos No se han clasificado todos los teléfonos Los teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja Las clasificaciones no son garantías Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia es posibl...

Page 102: ...dustrias de telecomunicaciones ATIS Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20 19 de las reglas de la FCC El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63 19 del Instituto de estándares nacional estadounidense ANSI Al estar hablando por el telefono celular se recomienda que desactive el modo BT Bluetooth para HAC Para obtener información sobre los aparatos par...

Page 103: ...er que sujetarlo Diadema La diadema se conecta al teléfono permitiendo un funcionamiento de manos libres Incluye auriculares micrófono y botón integrado de contestación fin de llamada Cáble série de données Il permet de brancher votre teléfono a votre ordinateur personnel Cáble del USB Conecta su teléfono con su computadora personal Cargador de baterías El cargador de baterías le permite cargar la...

Page 104: ...erible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes 3 Esta garantia solo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de garantia siempre que sea en los EE UU incluidos Alaska Hawaii los territorios de los EE UU y todas las provincias canadienses 4 La carcasa externa y las partes cosmeticas estaran libres de defectos al momento de la distribucion y por tanto no estar...

Page 105: ...odo de garantia limitada aplicable para hacer efectiva la garantia 5 Productos a los que se haya eliminado el numero de serie o en los que este sea ilegible 6 Esta garantia limitada se otorga en lugar de cualquier otra garantia explicita o implicita de hecho o por lo dispuesto en las leyes establecido por ellas o implicado incluso aunque de manera enunciativa y no limitativa cualquier garantia imp...

Page 106: ...e danos incidentales o consecuenciales o las limitaciones sobre la duracion de la garantia implicita de modo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se le apliquen a usted Esta garantia le concede derechos legales concretos y es posible que tambien tenga otros derechos que varian de estado a estado 4 CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA Para obtener servicio de esta garantia llame ...

Page 107: ...ón PC 79 Configuraciones 41 Configuraciones De Datos 78 Contactos 58 Contador Datos 62 Correo De Voz 40 Correo De Voz 41 Cronómetro 69 D Dev Llamada 41 E Emergencia s 76 Energía 81 Entrada 38 Esquemas De Color 73 Estilos De Menú 72 F Fijar NAM 74 Forzar Llamada 74 Foto Galería 57 Fuentes Llamando 73 Función de silencio 20 Funciones 76 G Glosario De Iconos 82 Grabar Voz 57 Grupos 59 H Hacer Foto 55...

Page 108: ...e Mensaje 64 P Pancarta 72 Pantalla 71 Pantallas 71 Pareja De Dispositivos 80 Perdidas 61 PPP ID 79 PPP Password 79 Privacidad 77 Push to Talk 48 R Recibidas 62 Reloj De Alarma 66 Reloj Mundial 68 Relojes Y Calendario 72 Respuesta Llamada 77 Restablecer Valor Predeterminado 76 S Salida 39 Seguridad 75 83 Selec Sistema 73 Sistema 73 Sistema De Servicio 74 Sonido 69 Sonidos 63 T Temporizador De Llam...

Search results

Summary of Contents for 357

Reviews:

Related manuals for 357

Brands by name

Popular brands

LG 357, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for 357

Reviews:

Related manuals for 357

Brands by name

Popular brands