LG 32LF650V Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 168

OWNER’S MANUAL

Safety and Reference

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating your
set and retain it for future reference.

P/NO : MFL68702212 (1501-REV00)

Printed in Korea

*MFL68702212*

Summary of Contents for 32LF650V

Page 1: ...OWNER S MANUAL Safety and Reference www lg com Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO MFL68702212 1501 REV00 Printed in Korea MFL68702212 ...

Page 2: ... with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured Insert power cable plug completely into...

Page 3: ...Socket while it is connected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances Do not drop metallic objects such as ...

Page 4: ...t the power cord and contact the service centre immediately Otherwise this may result in fire or electric shock Only use an authorized AC adapter and power cord approved by LG Electronics Otherwise this may result in fire electric shock malfunction or product deformation Never Disassemble the AC adapter or power cord This may result in fire or electric shock CAUTION Install the product where no ra...

Page 5: ...uch as video game consoles make sure the connecting cables are long enough Otherwise the product may fall over which may cause injury or damage the product Do not turn the product On Off by plugging in or unplugging the power plug to the wall outlet Do not use the power plug for switch It may cause mechanical failure or could give an electric shock Please follow the installation instructions below...

Page 6: ...he cord to unplug the power cord from the power board as this could be hazardous When moving the product make sure you turn the power off first Then unplug the power cables antenna cables and all connecting cables TheTV set or power cord may be damaged which may create a fire hazard or cause electric shock When moving or unpacking the product work in pairs because the product is heavy Otherwise th...

Page 7: ...e product Do not use high voltage electrical goods near theTV e g electric mosquito swatter This may result in product malfunction Viewing 3D imaging Only 3D models WARNING Viewing environment t ViewingTime Whenwatching3Dcontents take5 15minutebreaksevery hour Viewing3Dcontentsforalongperiodoftimemaycause headache dizziness fatigueoreyestrain Those that have a photosensitive seizure or chronic ill...

Page 8: ... or clean wipe them with chemicals Preparing NOTE t If theTV is turned on for the first time after it was shipped from the factory initialization of theTV may take a few minutes t Image shown may differ from yourTV t YourTV s OSD On Screen Display may differ slightly from that shown in this manual t The available menus and options may differ from the input source or product model that you are usin...

Page 9: ...tions t Do not use any chemicals as this may damage the product t Do not spray liquid onto the surface If water enters theTV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent theTV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless o...

Page 10: ...wing Changes the input source Accesses the quick settings NOTE t When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the joystick button If you press the joystick button first you may not be able to adjust the volume level and saved programmes Mounting on a table Depending on model 1 Lift and tilt theTV into its upright position on a table t L...

Page 11: ...l mount bracket that meet theVESA standard Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table Separate purchase Wall mounting bracket Model 32 40 43LF63 49 55LF63 VESA A x B 200 x 200 300 x 300 Standard screw M6 M6 Number of screws 4 4 Wall mount bracket LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Model 32LF65 42 50 55LF65 VESA A x B 200 x 200 400 x 400 Standard screw M6 M6 Number ...

Page 12: ... there may be noise associated with the resolution vertical pattern contrast or brightness If noise is present change the PC output to another resolution change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear t In PC mode some resolution settings may not work properly depending on the graphics card Antenna connection Connect the...

Page 13: ...ove the batteries perform the installation actions in reverse CAUTION t Do not mix old and new batteries as this may damage the remote control t The remote control will not be included for all sales market Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on theTV P A G E FAV MUTE INPUT 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz GUIDE Q VIEW 2 3 4 1 A B A POWER Turns theTV ...

Page 14: ...SIMPLINK orTime MachineReady Starts to record and displays record menu OnlyTime MachineReady supported model Recalls your preferred subtitle in digital mode By Pressing AD button audio descriptions function will be enabled Selects Radio TV and DTV programme Magic remote functions Depending on model When the message Magic remote battery is low Change the battery is displayed replace the battery To ...

Page 15: ... voice recognition function 1 Press the voice recognition button 2 Speak when the voice display window appears on the left of the TV screen t Use the Magic Remote no further than 10 cm from your face t The voice recognition may fail when you speak too fast or too slowly t The recognition rate may vary depending on the user s characteristics voice pronunciation intonation and speed and the environm...

Page 16: ...ion about licenses visit www lg com Open source software notice information To obtain the source code under GPL LGPL MPL and other open source licenses that is contained in this product please visit http opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code...

Page 17: ...tance 20 cm between the device and your body And this phrase is for the general statement for consideration of user environment 0197 Only LF63 LF65 Wireless module LGSBW41 Specification Wireless LAN Bluetooth Standard IEEE 802 11a b g n Standard BluetoothVersion4 0 Frequency Range 2400to2483 5MHz 5150to5250MHz 5725to5850MHz forNonEU Frequency Range 2400to2483 5MHz Output Power Max 802 11a 13dBm 80...

Page 18: ......

Page 19: ...BENUTZERHANDBUCH Sicherheit und Hinweise www lg com Bitte lesen sie dieses handbuch aufmerksam durch bevor sie ihr gerät zum ersten mal verwenden und bewahren sie es zur späteren verwendung auf ...

Page 20: ...tstifte nass oder verstaubt sind trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw befreien Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Stellen Sie sicher dass das Stromkabel geerdet ist Außer bei Geräten die nicht geerdet sind Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr vonVerletzungen oder eines tödlichen Stromschlags Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose ein...

Page 21: ...dose verbunden ist Berühren Sie das Netzkabel nicht kurz nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden haben Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Abhängig vom Modell Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsgefahr Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen Haarnadeln Besteck oder Draht bzw entzü...

Page 22: ...taktieren Sie unverzüglich den Kundendienst Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel die von LG Electronics genehmigt wurden Andernfalls kann es zu Bränden Stromschlägen Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen Nehmen Sie den Netzadapter und das Netzkabel nicht auseinander Andernfalls kann es zu einem Brand oder Strom...

Page 23: ...sind Ansonsten kann das Gerät umfallen wodurchVerletzungen oder Beschädigungen am Gerät verursacht werden können Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein und Aus Schalter Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag können die Folge sein Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen um ein Überhitzen...

Page 24: ...and verursachen Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es bewegen Ziehen Sie dann das Stromkabel Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel Andernfalls kann dasTV Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden Andernfalls kann es zuVerletzungen kommen Wenden Si...

Page 25: ...enklatschen Dies kann zu Fehlfunktionen führen Wiedergabe von 3D material nur 3D modelle WARNUNG Betrachtungsumgebung t Betrachtungszeit UnterbrechenSiedieBetrachtungvon3D Inhaltenjede Stundefür5bis15Minuten DasBetrachtenvon3D Inhalten übereinenlängerenZeitraumkannKopfschmerzen Schwindelgefühle MüdigkeitoderAugenbelastungen verursachen Personen mit dem risiko eines photosensiblen anfalls oder eine...

Page 26: ...beresTuch wenn Sie die Gläser säubern Zerkratzen Sie die Oberfläche der 3D Brille nicht mit scharfen Objekten und verwenden Sie zum Reinigen keine Chemikalien Vorbereitung HINWEIS t Wenn das Fernsehgerät nach der Auslieferung das erste Mal eingeschaltet wird kann die Initialisierung einige Minuten dauern t IhrTV Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen t Das OSD Menü am Bildsch...

Page 27: ...ne Chemikalien da diese das Gerät beschädigen können t Sprühen Sie keine Flüssigkeit auf die Oberfläche WennWasser in dasTV Gerät eindringt kann dies zu Feuer elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen Netzkabel Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom Netzkabel Anheben und bewegen des TV gerätes Lesen Sie folgende Hinweise bevor Sie dasTV Gerät bewegen oder anheben um Kra...

Page 28: ...tick Taste nicht zu drücken wenn Sie diese nach oben unten links oder rechts bewegen Wenn Sie die Joystick Taste zuerst drücken können Sie die Lautstärke und die gespeicherten Programme nicht mehr anpassen Montage auf einem tisch Abhängig vom Modell 1 Heben Sie dasTV Gerät an und kippen Sie es auf einemTisch in die aufrechte Position t Lassen Sie mindestens 10 cm Platz zurWand um eine gute Belüftu...

Page 29: ...ungen die der VESA Norm entsprechen Die Standardmaße derWandmontagesätze können der folgendenTabelle entnommen werden Separat zu beziehen Wandmontagehalterung Modell 32 40 43LF63 49 55LF63 VESA A x B 200 x 200 300 x 300 Standardschraube M6 M6 Anzahl Schrauben 4 4 Wandmontagehal terung LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Modell 32LF65 42 50 55LF65 VESA A x B 200 x 200 400 x 400 Standardschraube M6 M6 Anz...

Page 30: ...Auflösung vertikalem Muster Kontrast oder Helligkeit zu Rauschen kommen Wenn Rauschen auftritt stellen Sie den PC auf eine andere Auflösung ein ändern Sie die Bildwiederholrate oder passen Sie Helligkeit und Kontrast im Menü BILD an bis das Bild optimal ist t Abhängig von der Grafikkarte funktionieren im PC Modus einige Auflösungseinstellungen möglicherweise nicht ordnungsgemäß Antennenanschluss S...

Page 31: ...rausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor VORSICHT t Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien da dies Schäden an der Fernbedienung hervorrufen kann t Abhängig vom Absatzmarkt ist die Fernbedienung möglicherweise nicht enthalten Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung auf den Sensor amTV Gerät gerichtet ist P A G E FAV MUTE INPUT 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv ...

Page 32: ...s Aufnahmemenü anzeigen nurTime MachineReady Geräte Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf Durch Drücken der AD Taste wird die Audiobeschreibung aktiviert Wählt Radio TV und DTV Programme Tastenfunktionen der magic fernbedienung Abhängig vom Modell Wenn die Meldung Die Batterie der Magic Fernbedienung ist schwach Bitte Batterie wechseln angezeigt wird wechseln Sie die Batterie Um d...

Page 33: ...innenSiezusprechen wenndasFensterzurSpracherkennung auf der linken Seite des Fernsehbildschirms erscheint t Halten Sie die Magic Fernbedienung maximal 10 cm von Ihrem Gesicht entfernt t Wenn Sie zu schnell oder zu langsam sprechen kann die Spracherkennung fehlschlagen t Die Erkennungsrate kann je nach den Merkmalen des Anwenders Stimme Aussprache Betonung Sprechgeschwindigkeit und der Umgebung Ger...

Page 34: ...eden Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www lg com Information Hinweis bezüglich open source software Den Quellcode unter GPL LGPL MPL sowie weitere Open Source Lizenzen der in diesem Produkt enthalten ist können Sie unter http opensource lge comherunterladen Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen auf die verwiesen wird Garantieausschlüsse sowie Urheberre...

Page 35: ... und Körper installiert und verwendet werden Dieser Satz dient als allgemeine Erklärung zur Berücksichtigung der Benutzerumgebung 0197 Nur LF63 LF65 Spezifikationen für dasWireless Module LGSBW41 WLAN Bluetooth Standard IEEE 802 11a b g n Standard Bluetooth Version 4 0 Frequenz bereich 2400 bis 2483 5 MHz 5150 bis 5250 MHz 5725 bis 5850 MHz Für Nicht EULänder Frequenz bereich 2400 bis 2483 5 MHz A...

Page 36: ......

Page 37: ...MANUEL D UTILISATION Sécurité et Référence www lg com Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en TFSWJDF WPUSF QSPEVJU FU DPOTFSWF MF BŻO EF QPVWPJS WPVT Z référer ultérieurement ...

Page 38: ...illées En outre si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution Veillez à raccorder le câble d alimentation à une prise de terre Ne s applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre Si ce n est pas le cas vous risquez d être électrocuté ou blessé Fix...

Page 39: ...inal d entrée mural En outre ne touchez pas le câble d alimentation juste après le raccordement au terminal d entrée mural Vous pourriez vous électrocuter Selon le modèle Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du produit Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d explosion ou d incendie Ne laissez pas tomber d objets métalliqu...

Page 40: ...alimentation et contactez immédiatement le centre de services Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d alimentation approuvés par LG Electronics Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie une électrocution un dysfonctionnement ou une déformation du produit Ne démontez pas l adaptateur ...

Page 41: ...ssez longs Dans le cas contraire le produit risque de tomber ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit Ne mettez pas le produit sous hors tension en branchant et en débranchant le cordon d alimentation de la prise N utilisez pas le cordon d alimentation en tant qu interrupteur Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution Veuillez suivre les instructions ...

Page 42: ...ble d alimentation sont déconnectés cela peut provoquer un incendie Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez Puis débranchez les câbles d alimentation les câbles d antenne et tous les câbles de raccordement LaTV ou le cordon d alimentation peuvent être endommagés ce qui peut provoquer un incendie ou une électrocution Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produi...

Page 43: ...s 3D modèles 3D uniquement AVERTISSEMENT Environnement de visionnage t Durée de visionnage Lorsduvisionnagedecontenu3D veillezàfaireunepausede 5à15minutestouteslesheures Levisionnageprolongéde contenu3Dpeutprovoquerdesmauxdetête desvertigeset unefatiguegénéraleouoculaire Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d une maladie chronique t Certains utilisateurs pe...

Page 44: ...ois depuis son expédition depuis l usine l initialisation peut prendre quelques minutes t L image ci dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur t L affichage à l écran de votreTV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel t Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d entrée ou le modèle de produit utilisé t De nouvelles...

Page 45: ...de l image t N utilisez pas de produits chimiques car cela pourrait endommager le produit t Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface Si de l eau pénètre dans laTV cela peut provoquer un incendie une électrocution ou un dysfonctionnement Cordon d alimentation Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d alimentation Soulever et déplacer la TV Lisez les consignes s...

Page 46: ... à l affichageTV Permet de changer la source d entrée Permet d accéder aux Paramètres rapides REMARQUE t Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut vers le bas vers la droite ou vers la gauche assurez vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick Si vous appuyez d abord sur le bouton du joystick vous ne pourrez plus régler le volume ni les programmes enregistrés Installation sur une table S...

Page 47: ...al conformes aux normes VESA Les dimensions standard des kits de support mural sont indiquées dans le tableau suivant Achat séparé support mural Modèle 32 40 43LF63 49 55LF63 VESA A x B 200 x 200 300 x 300 Vis standard M6 M6 Nombre de vis 4 4 Support mural LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Modèle 32LF65 42 50 55LF65 VESA A x B 200 x 200 400 x 400 Vis standard M6 M6 Nombre de vis 4 4 Support mural LSW2...

Page 48: ...isez le câble fourni avec la console de jeu t En mode PC un bruit peut être associé à la résolution au modèle vertical au contraste ou à la luminosité En présence de bruit changez la résolution de la sortie PC changez le niveau du taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu IMAGE jusqu à ce que l image soit nette t En mode PC certains réglages de la résolution peu...

Page 49: ...t batteries internes au produit ou raccordées à celui ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d uneorigine similaire ATTENTION t N associez pas des piles neuves avec des piles anciennes car cela pourrait endommager la télécommande t La télécommande n est pas fournie sur tous les marchés de vente Veillez à orienter la télécommande vers le capteu...

Page 50: ...ement sur les modèles compatiblesTime MachineReady Rappelle le sous titrage de votre choix en mode numérique En maintenant le bouton AD appuyé la fonction des descriptions audio s active Sélectionne le programme Radio TV etTNT Fonctions de la télécomande magic remote Selon le modèle Lorsque le message La batterie de la télécommande magique est faible Remplacez les piles s affiche remplacez la pile...

Page 51: ...fenêtre de fonction vocale apparaît sur l écran du téléviseur t LorsquevousutilisezlatélécommandeMagic nelaplacezpas à plus de 10 cm de votre visage t La fonction de reconnaissance vocale peut échouer si vous parlez trop rapidement ou trop lentement t Le taux de réussite de reconnaissance vocale dépend des caractéristiques de l utilisateur voix prononciation intonation et vitesse et de l environne...

Page 52: ...e peuvent varier d un modèle à l autre Pour plus d informations sur les licences consultez le site www lg com Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source sous la licence publique générale la licence publique générale limitée la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit rendez vous sur http opensource lge com En plus du code source tous les termes de...

Page 53: ...ne distance minimale de 20 cm de votre corps Cette phrase a trait à l aspect général de l environnement de l utilisateur 0197 Uniquement LF63 LF65 Spécifications du module sans fil LGSBW41 Sans fil LAN Bluetooth Norme IEEE 802 11a b g n Norme VersionBluetooth4 0 Plagede fréquence 2400 à 2483 5 MHz 5150 à 5250 MHz 5725 à 5850 MHz Hors Europe Plagede fréquence 2400à2483 5MHz Puissance ensortie max 8...

Page 54: ......

Page 55: ...MANUALE UTENTE Sicurezza e Riferimenti www lg com Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro ...

Page 56: ...JUJ NBUFSJBMJ BCSBTJWJ P EFUFSHFSF MF MFOUJ DPO TPMWFOUJ DIJNJDJ P BHHSFTTJWJ 1FS HMJ PDDIJBMJ BMJNFOUBUJ B CBUUFSJB TJ SBDDPNBOEB BMUSFTÖ EJ OPO VUJMJ BSF QSPEPUUJ B CBTF EJ BDRVB JO RVBOUP QPUSFCCFSP EBOOFHHJBSF MF DPNQPOFOUJ FMFUUSPOJDIF t FM DBTP TJ SFOEFTTF OFDFTTBSJP QSPDFEFSF BMMB EJTJOGF JPOF EFHMJ PDDIJBMJ TJ SBDDPNBOEB EJ QSPDFEFSF RVBOUPNFOP BE VO BDDVSBUP MBWBHHJP DPO EFUFSHFOUJ F DPO ...

Page 57: ...M UFSNJOBMF EFM DBWP Ò CBHOBUP P SJDPQFSUP EJ QPMWFSF BTDJVHBSMP DPNQMFUBNFOUF P SJNVPWFSF MB QPMWFSF FDDFTTP EJ VNJEJUË QVÛ QSPWPDBSF TDPTTF FMFUUSJDIF DDFSUBSTJ EJ DPMMFHBSF JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF BMMB NFTTB B UFSSB E FDDF JPOF EFJ EJTQPTJUJWJ QSJWJ EJ NFTTB B UFSSB 4J QPUSFCCFSP TVCJSF TDPTTF FMFUUSJDIF P MFTJPOJ OTFSJSF DPNQMFUBNFOUF JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF 4F JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF OPO W...

Page 58: ...Ë Ò JOTFSJUB OFMMB QSFTB B NVSP OPMUSF OPO UPDDBSF JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF TVCJUP EPQP BWFSMP JOTFSJUP OFMMB QSFTB B NVSP 4J QPUSFCCFSP TVCJSF TDPTTF FMFUUSJDIF JO CBTF BM NPEFMMP PO DPMMPDBSF P DPOTFSWBSF TPTUBO F JOöBNNBCJMJ WJDJOP BM QSPEPUUP JODBVUB NBOJQPMB JPOF EJ TPTUBO F JOöBNNBCJMJ QVÛ DBVTBSF FTQMPTJPOJ P JODFOEJ PO MBTDJBSF DBEFSF OFM QSPEPUUP PHHFUUJ NFUBMMJDJ RVBMJ NPOFUF NPMMFUUF QF...

Page 59: ...F DPOUBUUBSF TVCJUP JM FOUSP 4FSWJ J O DBTP DPOUSBSJP DJÛ QPUSFCCF DPTUJUVJSF SJTDIJP EJ JODFOEJP P EJ TDPTTF FMFUUSJDIF 6UJMJ BSF TPMP VO BEBUUBUPSF F VO DBWP EJ BMJNFOUB JPOF BVUPSJ BUJ EB MFDUSPOJDT JÛ QPUSFCCF DPNQPSUBSF JM SJTDIJP EJ JODFOEJ TDPTTF FMFUUSJDIF NBMGVO JPOBNFOUP P EFGPSNB JPOF EFM QSPEPUUP PO EJTBTTFNCMBSF NBJ M BEBUUBUPSF P JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF JÛ QPUSFCCF QSPWPDBSF JODFOEJ...

Page 60: ...P TJBOP TVóDJFOUFNFOUF MVOHIJ O DBTP DPOUSBSJP JM QSPEPUUP QPUSFCCF DBEFSF DPO JM SJTDIJP EJ MFTJPOJ BMMF QFSTPOF P EBOOFHHJBNFOUP EFM QSPEPUUP TUFTTP WJUBSF EJ TQFHOFSF JM QSPEPUUP TDPMMFHBOEP JM DBWP EBMMB QSFTB B NVSP PO VTBSF MB TQJOB DPNF JOUFSSVUUPSF 1PUSFCCFSP WFSJöDBSTJ FSSPSJ NFDDBOJDJ P TDPTTF FMFUUSJDIF 4FHVJSF MF JTUSV JPOJ EJ JOTUBMMB JPOF SJQPSUBUF EJ TFHVJUP QFS FWJUBSF JM TVSSJTDBM...

Page 61: ...PUSFCCF TWJMVQQBSTJ VO JODFOEJP 2VBOEP TJ TQPTUB JM QSPEPUUP BDDFSUBSTJ DIF TJB TUBUP TQFOUP 2VJOEJ TDPMMFHBSF J DBWJ EFMM BMJNFOUB JPOF EFMM BOUFOOB F UVUUJ J DBWJ EJ DPMMFHBNFOUP O DBTP DPOUSBSJP WJ Ò JM SJTDIJP EJ EBOOFHHJBSF JM UFMFWJTPSF P JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF DPO JM SJTDIJP EJ JODFOEJP P TDPTTF FMFUUSJDIF DBVTB EFM QFTP EFMM BQQBSFDDIJP TJ SBDDPNBOEB EJ TQPTUBSMP P SJNVPWFSMP EBM TVP JNC...

Page 62: ...O VUJMJ BSF EJTQPTJUJWJ FMFUUSJDJ BE BMUB UFOTJPOF BDDBOUP BM 57 BE FTFNQJP JTTVBTPSF FMFUUSJDP BOUJ BO BSF JÛ QVÛ QSPWPDBSF VO NBMGVO JPOBNFOUP EFM QSPEPUUP Visione di immagini 3D solo modelli 3D AVVISO Ambiente di visione t 5FNQP EJ WJTJPOF Quandosiguardanocontenuti3D fareunapausadi5 15 minutiogniora Lavisioneprolungatadicontenuti3D puòcausaremalditesta vertigini sensodistanchezzao affaticamento...

Page 63: ...UJMJ BSF TPTUBO F DIJNJDIF QFS QVMJSMF Preparazione NOTA t 4F JM UFMFWJTPSF WJFOF BDDFTP QFS MB QSJNB WPMUB EPQP FTTFSF TUBUP TQFEJUP EBMMB GBCCSJDB M JOJ JBMJ B JPOF QPUSFCCF SJDIJFEFSF BMDVOJ NJOVUJ t M UFMFWJTPSF SBóHVSBUP OFMM JNNBHJOF QVÛ FTTFSF EJWFSTP EB RVFMMP JO VTP t M NFOV 04 0O 4DSFFO JTQMBZ EFM 57 QPUSFCCF SJTVMUBSF MFHHFSNFOUF EJWFSTP EB RVFMMP NPTUSBUP JO RVFTUP NBOVBMF t NFOV F MF ...

Page 64: ...OFUSB JPOF EJ BDRVB OFM UFMFWJTPSF QPUSFCCFSP WFSJöDBSTJ JODFOEJ TDPTTF FMFUUSJDIF P NBMGVO JPOBNFOUJ Cavo di alimentazione 3JNVPWFSF SFHPMBSNFOUF MB QPMWFSF P MP TQPSDP DIF TJ BDDVNVMB TVM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF Sollevamento e spostamento del TV 1SJNB EJ TPMMFWBSF P TQPTUBSF JM UFMFWJTPSF MFHHFSF MF TFHVFOUJ JOEJDB JPOJ QFS FWJUBSF EJ HSBóBSF P EBOOFHHJBSF M BQQBSFDDIJP F QFS VO USBTQPSUP TJDVSP B...

Page 65: ...J NPEJöDBSF MB TPSHFOUF JO JOHSFTTP POTFOUF EJ BDDFEFSF BJ NFOV SBQJEJ NOTA t 4F TJ UJFOF JM EJUP TVM QVMTBOUF KPZTUJDL F TJ QSFNF WFSTP M BMUSP JM CBTTP EFTUSB P TJOJTUSB GBSF BUUFO JPOF B OPO QSFNFSF JM QVMTBOUF KPZTUJDL 4F TJ QSFNF QSJNB JM QVMTBOUF KPZTUJDL OPO Ò QPTTJCJMF SFHPMBSF JM WPMVNF F J QSPHSBNNJ TBMWBUJ Montaggio su un tavolo O CBTF BM NPEFMMP 4PMMFWBSF FE JODMJOBSF JM UFMFWJTPSF JO ...

Page 66: ... B QBSFUF DPOGPSNJ BHMJ TUBOEBSE 7 4 F EJNFOTJPOJ TUBOEBSE QFS J LJU EJ NPOUBHHJP B QBSFUF TPOP EFTDSJUUJ OFMMB TFHVFOUF UBCFMMB Acquisto separato Staffa per montaggio a parete Modello VESA A x B Y Y Vite standard Numero di viti Staffa per montaggio a parete 48 48 48 48 Modello VESA A x B Y Y Vite standard Numero di viti Staffa per montaggio a parete 48 48 48 48 A B ATTENZIONE t 4DPMMFHBSF M BMJNF...

Page 67: ...SF QSFTFOUJ JOUFSGFSFO F SFMBUJWF BMMB SJTPMV JPOF TDIFNJ WFSUJDBMJ DPOUSBTUP P MVNJOPTJUË O DBTP EJ JOUFSGFSFO F NPEJöDBSF MB NPEBMJUË 1 JNQPTUBOEP VO BMUSB SJTPMV JPOF P NPEJöDBOEP MB GSFRVFO B EJ BHHJPSOBNFOUP PQQVSF SFHPMBSF MVNJOPTJUË F DPOUSBTUP TVM NFOV öODIÏ OPO TJ PUUJFOF VO JNNBHJOF OJUJEB t TFDPOEB EFMMB TDIFEB HSBöDB VUJMJ BUB BMDVOF JNQPTUB JPOJ EJ SJTPMV JPOF QPUSFCCFSP OPO FTTFSF BE...

Page 68: ... PO VUJMJ BSF CBUUFSJF WFDDIJF F OVPWF DPOUFNQPSBOFBNFOUF DJÛ QPUSFCCF DBVTBSF EBOOJ BM UFMFDPNBOEP t M UFMFDPNBOEP OPO Ò JODMVTP QFS UVUUJ J NFSDBUJ DDFSUBSTJ EJ QVOUBSF JM UFMFDPNBOEP WFSTP JM TFOTPSF TVM UFMFWJTPSF P A G E FAV MUTE INPUT 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz GUIDE Q VIEW 2 3 4 1 A B A ACCENSIONE POTFOUF EJ BDDFOEFSF P TQFHOFSF MB 57 1 POTFOUF EJ NPEJöDBSF MB TPSHFOUF JO...

Page 69: ...BSF MB SFHJTUSB JPOF F WJTVBMJ B JM NFOV EJ SFHJTUSB JPOF TPMP NPEFMMP 5JNF BDIJOF3FBEZ POTFOUF EJ WJTVBMJ BSF J TPUUPUJUPMJ QSFGFSJUJ JO PEBMJUË EJHJUBMF 1SFNFOEP JM QVMTBOUF WJFOF BUUJWBUB MB GVO JPOF EJ EFTDSJ JPOF BVEJP POTFOUF EJ TFMF JPOBSF JM QSPHSBNNB 3BEJP 57 P 57 Funzioni del telecomando magic remote O CBTF BM NPEFMMP 2VBOEP WJFOF WJTVBMJ BUP JM NFTTBHHJP i BUUFSJB UFMFDPNBOEP BHJD 3FNPU...

Page 70: ...PTDJNFOUP WPDBMF 1SPOVODJBSF JM DPOUFOVUP DIF TJ EFTJEFSB RVBOEP WJFOF WJTVBMJ BUB MB öOFTUSB SFMBUJWB BMMB WPDF OFMMB QBSUF TJOJTUSB EFMMP TDIFSNP EFM 57 t 6UJMJ BSF JM 5FMFDPNBOEP NBHJDP B VOB EJTUBO B OPO TVQFSJPSF B DN EBM WPMUP t M SJDPOPTDJNFOUP WPDBMF QPUSFCCF OPO SJVTDJSF TF TJ QBSMB USPQQP SBQJEBNFOUF P USPQQP MFOUBNFOUF t B WFMPDJUË EJ SJDPOPTDJNFOUP QVÛ WBSJBSF JO CBTF BMMF DBSBUUFSJTUJ...

Page 71: ...JBSF EB VO NPEFMMP BMM BMUSP 1FS VMUFSJPSJ JOGPSNB JPOJ TVMMF MJDFO F WJTJUBSF JM TJUP www lg com Informazioni avviso software open source 1FS PUUFOFSF JM DPEJDF TPSHFOUF DPOUFOVUP JO RVFTUP QSPEPUUP TFDPOEP RVBOUP DPOTFOUJUP EBMMF MJDFO F 1 1 1 F BMUSF MJDFO F 0QFO 4PVSDF WJTJUBSF http opensource lge com O BHHJVOUB BM DPEJDF TPSHFOUF TPOP EJTQPOJCJMJ QFS JM EPXOMPBE UVUUJ J UFSNJOJ EJ MJDFO B MF ...

Page 72: ... E N P JOGFSJPSF DimensionemoduloCI LxAxP NN Y NN Y NN Condizioni ambientali Temperaturadi funzionamento B B Umiditàdi funzionamento OGFSJPSF BMM Temperaturadi stoccaggio B B Umiditàdistoc caggio OGFSJPSF BMM TV digitale TV analogica Sistema televisivo 7 5 5 7 7 4 4 1 4 4 Copertura programma 7 6 BOE V BOE 7 B 6 B 57 4 B 4 1 3 4 B 4 Numeromassimodi programmimemorizzabili Impedenza antenna esterna Ɔ...

Page 73: ...SB 2 0 I2C 5 H P Line Out AV COMP SCART D Demod I2C 4 OCP 1 5A OCP 1 5A ARC R E A R S I D E S I D E R E A R H AMP TI CVBS YPbPr CVBS RGB SPDIF OUT ETHERNET I2C 3 LOCAL DIMMING BLUTOOTH IR KEY EYE PM IC WIFI SUB ASSY I2C 2 IR KEY UART_BT IR Bla Ready Tuner I2C 6 LAN PHY OCP 1A X_TAL 25MHz I2C EYE DVB T2 C S2 TUNER Si2178B RDA 5815M ATV DVB T C DVB S SIF CVBS TS_ 0 7 Si2169C DIF IQ Si2178B ATV DVB T...

Page 74: ......

Page 75: ...MANUAL DE USUARIO Seguridad y Referencias www lg com Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite ...

Page 76: ...as clavijas están húmedas o cubiertas de polvo séquelas o límpielas Si hay un exceso de humedad podría sufrir una descarga Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra Excepto para dispositivos sin toma a tierra Podría electrocutarse o sufrir daños personales Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final Si el cable de alimentación no es...

Page 77: ...hufado a la toma de corriente de pared Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente Podría electrocutarse En función del modelo No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio No introduzca objetos metálicos como monedas horquillas varillas o alambres ni i...

Page 78: ... de atención al cliente inmediatamente De lo contrario podría provocar incendios o descargas eléctricas Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de alimentación aprobado por LG Electronics De lo contrario podrían producirse incendios descargas eléctricas averías o deformaciones en el producto No desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación Esto podría provocar i...

Page 79: ...sean lo suficientemente largos De lo contrario el producto podría darse la vuelta lo cual podría producir daños personales o daños en el producto No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la toma de pared No utilice la clavija para como un interruptor Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica Siga las instrucciones de instalación que se indican a con...

Page 80: ...tación se desconectan puede producirse un incendio Cuando mueva el producto asegúrese de apagarlo primero A continuación desenchufe los cables de alimentación los cables de antena y los demás cables de conexión Puede que el equipo de laTV o el cable de alimentación estén dañados lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Dado el elevado peso del producto muévalo o desembálelo siemp...

Page 81: ...taje cerca de laTV por ejemplo un mata mosquitos eléctrico Esto podría provocar un funcionamiento incorrecto Visualización de imágenes 3D solo para modelos 3D ADVERTENCIA Entorno de visualización t Tiempo de visualización Cuandoveacontenido3D descanseentre5y15minutos cadahora Sivecontenido3Dduranteunlargoperíodo detiempo podríasufrirdolordecabeza mareos fatigao cansanciovisual Personas que padecen...

Page 82: ...Preparación NOTA t La primera vez que se encienda laTV tras su envío puede tardar unos minutos en iniciarse t La imagen que se muestra puede diferir de la de suTV t Es posible que el menú en pantalla OSD de laTV no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual t Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que emplee t P...

Page 83: ... t No pulverice líquido sobre la superficie Si penetra agua en la TV puede producirse un incendio una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto El cable de alimentación Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación Elevación y desplazamiento de la TV Antes de levantar o mover laTV lea la información siguiente para evitar arañar o dañar laTV y transpor...

Page 84: ...te de entrada Permite acceder a los ajustes rápidos NOTA t Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba abajo la derecha o la izquierda tenga cuidado de no pulsarlo Si lo pulsa primero no podrá ajustar el volumen y los programas guardados Montaje en una mesa En función del modelo 1 Levante laTV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa t Deje un espacio de 10...

Page 85: ... con el estándarVESA Las dimensiones estándar de los kits de montaje en pared se describen en la tabla siguiente Soporte de montaje en pared se adquiere por separado Modelo 32 40 43LF63 49 55LF63 VESA A x B 200 x 200 300 x 300 Tornillo estándar M6 M6 Número de tornillos 4 4 Se adquiere por separado LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Modelo 32LF65 42 50 55LF65 VESA A x B 200 x 200 400 x 400 Tornillo est...

Page 86: ...modo PC puede que se genere ruido asociado a la resolución al patrón vertical al contraste o a la luminosidad Si se produce ruido cambie la salida PC a otra resolución cambie la frecuencia de actualización o ajuste la luminosidad y el contraste del menú IMAGEN hasta que la imagen se muestre más clara t En el modo PC puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función d...

Page 87: ...CIÓN t No mezcle pilas antiguas y nuevas ya que esto podría dañar el mando a distancia t El mando a distancia no se incluye en todos los mercados Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de laTV P A G E FAV MUTE INPUT 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz GUIDE Q VIEW 2 3 4 1 A B A ENCENDIDO APAGADO Permite encender y apagar laTV 1 Permite cambiar la fu...

Page 88: ... MachineReady Comienza a grabar y muestra el menú de grabación solo modelo compatible conTime MachineReady Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital Pulsando el botón AD se activará la función de descripción de audio Permite seleccionar un programa de radio TV o DTV Funciones del mando a distancia magic control En función del modelo Cuando aparezca el mensaje Batería baja en el ma...

Page 89: ...el botón de reconocimiento de voz 2 Comienceahablarcuandoaparezcalaventanadevisualizaciónde voz a la izquierda de la pantalla deTV t No aleje el mando a distancia Magic Control a más de 10 cm de la cara t El reconocimiento de voz podría fallar si habla demasiado rápido o despacio t La tasa de reconocimiento puede variar en función de las características del usuario voz pronunciación entonación y v...

Page 90: ...nformación acerca de las licencias visite www lg com Información del aviso de software de código abierto Para obtener el código fuente correspondiente GPL LGPL MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto visite http opensource lge com Además del código fuente podrá descargar las condiciones de las licencias exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright LG ...

Page 91: ...cia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo Y esta frase es para la declaración general de consideración del entorno de usuario 0197 Solo LF63 LF65 Especificaciones del módulo inalámbrico LGSBW41 LAN inalámbrico Bluetooth Estándar IEEE 802 11a b g n Estándar Versión 4 0 de Bluetooth Rangode frecuencias De2400a2483 5MHz De5150a5250MHz De5725a5850MHz Fuera delaUE Rangode frecuencias De 2400...

Page 92: ......

Page 93: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES Segurança e Referência www lg com Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência ...

Page 94: ...o do cabo estiver húmido ou coberto com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos Fixe totalmente o cabo de alimentação Se o cabo de alimentação não ficar totalm...

Page 95: ...ém tocar no cabo de alimentação depois de o ligar ao terminal de entrada na parede Pode sofrer um choque eléctrico Dependendo do modelo Não coloque nem guarde substâncias inflamáveis perto do produto Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis Não deixe cair objectos metálicos como p ex moedas ganchos de cabelo varetas ou arames para dent...

Page 96: ...r CA cabo de alimentação TV desligue o cabo de alimentação e contacte de imediato o centro de assistência Caso contrário poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados e aprovados pela LG Electronics Caso contrário isto poderá provocar um incêndio choque eléctrico avaria ou deformações no produto Nunca desmonte o transformado...

Page 97: ...abos de ligação têm comprimento suficiente Caso contrário o produto pode cair provocando ferimentos ou danos no produto Não ligue desligue o produto retirando colocando a ficha da tomada Não utilize a ficha eléctrica como interruptor Isto poderá provocar danos mecânicos ou choques eléctricos Siga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento do produto t A distância entre o ...

Page 98: ...poderá provocar um incêndio Ao mudar o produto de sítio deve desligar primeiro a alimentação Depois desligue os cabos de alimentação os cabos da antena e todos os cabos de ligação ATV ou o cabo de alimentação podem ficar danificados podendo provocar um risco de incêndio ou um choque eléctrico Ao desembalar ou mudar o produto de sítio deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é p...

Page 99: ... a fiabilidade do produto Não utilize aparelhos eléctricos de alta tensão junto àTV p ex um mata moscas elétrico Isto poderá provocar avarias no produto Ver imagens em 3D apenas para modelos 3D AVISO Ambiente de visualização t Duração de visualização Aoverconteúdos3D devefazerumapausade5 15minutosa cadahora Avisualizaçãodeconteúdos3Dduranteumlongo períododetempopodeprovocardoresdecabeça fadigaou c...

Page 100: ...s nem utilize produtos químicos para as limpar Preparação NOTA t Se aTV for ligada pela primeira vez após o envio da fábrica a respectiva inicialização pode demorar alguns minutos t A imagem indicada pode diferir da suaTV t A OSD On Screen Display Visualização no ecrã da suaTV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual t Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de e...

Page 101: ...vocar riscos no ecrã e distorções na imagem t Não utilize produtos químicos pois podem danificar o produto t Não pulverize líquidos na superfície A entrada de água naTV poderá resultar em incêndios choques eléctricos ou avarias Cabo de alimentação Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação Levantar e deslocar a TV Quando deslocar ou levantar aTV leia as seguintes ins...

Page 102: ...NOTA t Ao passar o dedo sobre o botão joystick e o empurrar para cima para baixo para a esquerda ou para a direita tenha cuidado para não premir o botão joystick Se premir o botão joystick primeiro não pode ajustar o nível de volume e os programas guardados Montar numa mesa Dependendo do modelo 1 Levante e incline aTV até esta ficar na posição vertical na mesa t Deixe um espaço livre de 10 cm no m...

Page 103: ...kits de montagem na parede são descritas na tabela seguinte Objectos adquiridos em separado suporte de montagem na parede Modelo 32 40 43LF63 49 55LF63 VESA A x B 200 x 200 300 x 300 Parafuso padrão M6 M6 Númerodeparafusos 4 4 Suporte de monta gem na parede LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Modelo 32LF65 42 50 55LF65 VESA A x B 200 x 200 400 x 400 Parafuso padrão M6 M6 Númerodeparafusos 4 4 Suporte de...

Page 104: ...dispositivo de jogos t No modo PC poderá ser produzido um ruído associado à resolução padrão vertical contraste ou luminosidade Se se verificar ruído altere a saída do PC para outra resolução altere a frequência de actualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM até a imagem ficar nítida t No modo PC algumas definições de resolução podem não funcionar corre...

Page 105: ... remover as pilhas execute as acções de instalação pela ordem inversa ATENÇÃO t Não misture pilhas usadas com novas pois isso pode danificar o controlo remoto t O controlo remoto não estará incluído em todos os mercados de vendas Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto daTV P A G E FAV MUTE INPUT 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz GUIDE Q VIEW 2 3 4 ...

Page 106: ... gravação e apresenta o menu de gravação apenas no modelo de suporteTime MachineReady Remarca a legenda preferencial no modo digital Ao premir o botão AD a função de descrições de áudio é activada Selecciona os canais de rádio televisão e programa DTV Funções do controlo remoto magic Dependendo do modelo Quando aparecer a mensagem As pilhas do controlo remoto Magic estão gastas Substitua as pilhas...

Page 107: ...e para utilizar a função de reconhecimento de voz 1 Prima o botão Reconhecimento de voz 2 Diga o que pretende quando a janela de voz aparecer no lado esquerdo do ecrã daTV t Não utilize o Comando Magic a mais de 10 cm do rosto t Oreconhecimentodevozpoderáfalharsefalarmuitodepressa ou muito devagar t Osresultadosdoreconhecimentopoderãovariar dependendo das características do utilizador voz pronúnci...

Page 108: ...s informações sobre as licenças visite www lg com Nota de informação sobre software de código aberto Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL LGPL MPL e outras licenças de código aberto visite http opensource lge com Além do código fonte pode transferir todas as condições da licença referidas renúncias de garantia e avisos de direitos de autor A LG Electronics também irá f...

Page 109: ...ima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo Esta frase serve de declaração geral à ponderação do ambiente de utilização 0197 Apenas LF63 LF65 Especificações do Módulo sem fios LGSBW41 LAN sem fios Bluetooth Padrão IEEE 802 11a b g n Padrão Versão de Bluetooth 4 0 Intervalo de frequência 2400a2483 5MHz 5150a5250MHz 5725a5850MHz Parapaíses foradaUniãoEuropeia Intervalo de frequência 2400a2483 5MHz Po...

Page 110: ......

Page 111: ...ERSHANDLEIDING Veiligheid en Referentie www lg com Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen ...

Page 112: ... volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit Kijk uit met vocht Teveel vocht is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan Behalve in het geval van niet geaarde apparaten Als u dit niet doet is dat levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken Steek de stekker van het netsnoe...

Page 113: ... aan vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebt aangesloten Dat is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken afhankelijk van het model Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken Laat geen metalen voorwerpen zoals munten haarspelden eetstokjes of paperclips of ontv...

Page 114: ...tact op te nemen met de klantenservice Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben Gebruik alleen een door LG Electronics goedgekeurde AC adapter en netsnoer Indien u deze waarschuwing negeert loopt u het risico op brand elektrische schokken storingen of vervorming van het product Demonteer de AC adapter of het netsnoer nooit Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben AT...

Page 115: ...zoals videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg zijn Als dit niet het geval is kan het product omvallen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken Schakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact te steken of eruit te verwijderen Gebruik het netsnoer niet als aan uit schakelaar Dit kan mechanische storing of een elektrische schok veroorzaken Volg de o...

Page 116: ...product wilt verplaatsen dient u het eerst uit te schakelen Koppel vervolgens de netsnoeren antennekabels en alle verbindingskabels los DeTV of het netsnoer kunnen beschadigd raken wat tot brand of een elektrische schok kan leiden Het product is zwaar Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken Doe dit samen met iemand anders Anders kunt u zich bezeren Neem eenmaal per jaar con...

Page 117: ...ruik geen elektrische apparaten met een hoog voltage in de buurt van deTV bijv een elektrische vliegenmepper Dit kan leiden tot storingen 3D beelden bekijken alleen 3D modellen WAARSCHUWING Kijkomgeving t Kijktijd Neemtijdenshetbekijkenvan3D inhoudiederuureen pauzevan5tot15minuten Alsuurenlangononderbroken 3D inhoudbekijkt kuntulastkrijgenvanhoofdpijn duizeligheid vermoeidheidofvermoeideogen Perso...

Page 118: ...t Als deTV voor het allereerste gebruik wordt ingeschakeld duurt de initialisatie van deTV mogelijk een paar minuten t UwTV kan afwijken van de getoonde afbeelding t De OSD schermweergave van uwTV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding t De beschikbare menu s en opties kunnen per gebruikte invoerbron en per model verschillen t Mogelijk wordt dezeTV in de toekomst voorzien v...

Page 119: ...rvorming t Gebruik geen chemicaliën hierdoor kan het product namelijk worden beschadigd t Spuit geen vloeistof op het oppervlak Als water in deTV terechtkomt kan dat leiden tot brand elektrische schokken of een defect Netsnoer Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen De TV optillen en verplaatsen Lees het onderstaande als u deTV wilt optillen of verplaatsen om...

Page 120: ... OPMERKING t Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven beneden links of rechts beweegt Als u op de joystickknop drukt kunt u het volume en opgeslagen programma s niet aanpassen Op een tafelblad plaatsen Afhankelijk van het model 1 Til deTV op kantel deze rechtop en zet deTV op het tafelblad t Laat een ruimte vrij van minimaal 10 cm vanaf de muur voor een goede ventilatie 10 cm 10 cm 10 cm...

Page 121: ...hreven in de onderstaande tabellen Afzonderlijk aan te schaffen muurbevestigingssteun Model 32 40 43LF63 49 55LF63 VESA A x B 200 x 200 300 x 300 Standaardschroef M6 M6 Aantal schroeven 4 4 Muurbevestigingss teun LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Model 32LF65 42 50 55LF65 VESA A x B 200 x 200 400 x 400 Standaardschroef M6 M6 Aantal schroeven 4 4 Muurbevestigingss teun LSW240B MSW240 LSW440B MSW240 A B...

Page 122: ...uis aan de resolutie het verticale patroon het contrast of de helderheid is gekoppeld Wijzig in dat geval de PC uitvoer in een andere resolutie verander de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas de helderheid en het contrast in het menu BEELD aan tot het beeld duidelijk is t Afhankelijk van de grafische kaart werken bepaalde resolutie instellingen in de PC modus mogelijk niet juist...

Page 123: ...n door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd t De afstandsbediening wordt niet in elk land meegeleverd Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op deTV P A G E FAV MUTE INPUT 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz GUIDE Q VIEW 2 3 4 1 A B A AAN UIT KNOP Hiermee wordt deTV in of uitgeschakeld 1 Hiermee wordt de invoerbron ...

Page 124: ...odellen die geschikt zijn voorTime MachineReady Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus Wanneer u op de knop AD drukt wordt de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld Hiermee selecteert u een radio TV of digitaalTV programma Functies van de magic afstandsbediening Afhankelijk van het model Als het bericht De batterij van de Magic afstandsbediening is bijn...

Page 125: ...enning 1 Druk op de knop Stemherkenning 2 U kunt spreken wanneer het spraakweergavescherm wordt weergegeven aan de linkerzijde van hetTV scherm t Gebruik de Magic afstandsbediening tot 10 cm van uw gezicht t Als u te snel of te langzaam spreekt werkt de functie voor spraakherkenning mogelijk niet t De mate van herkenning is afhankelijk van de eigenschappen van de gebruiker stem uitspraak intonatie...

Page 126: ...rmatie over de licenties naar www lg com Informatiebericht over open source software Ga naar http opensource lge com om de broncode onder GPL LGPL MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden LG Electronics verleent u de open source code op cd...

Page 127: ...n 20 cm tussen het toestel en uw lichaam Deze zin is voor de algemene verklaring voor de overweging van gebruiksomgeving 0197 Alleen LF63 LF65 Specificaties draadloze module LGSBW41 WLAN Bluetooth Standaard IEEE 802 11a b g n Standaard Bluetooth versie 4 0 Frequentie bereik 2400 tot 2483 5 MHz 5150 tot 5250 MHz 5725 tot 5850 MHz Voor buiten de EU Frequentie bereik 2400 tot 2483 5 MHz Uitgangsver m...

Page 128: ......

Page 129: ...ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ ǹıĳȐȜİȚĮ țĮȚ ĮȞĮĳȠȡȐ www lg com ȆȡȚȞ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȠ ıİ ĮıĳĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ ...

Page 130: ...είναι υγρός ή σκονισμένος στεγνώστε τον τελείως ή σκουπίστε τη σκόνη αντίστοιχα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω υπερβολικής υγρασίας Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν συνδεθεί σωστά υπάρχει κί...

Page 131: ...λλη άκρη είναι συνδεδεμένη στην πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Επιπλέον μην αγγίξετε το καλώδιο τροφοδοσίας μόλις το συνδέσετε στην πρίζα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Ανάλογα με το μοντέλο Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς λόγω λανθασμένης χρήσης των εύφλεκτων ουσιών Μην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα όπως κέρματα μεταλλ...

Page 132: ...οσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε άμεσα με το κέντρο επισκευών Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Να χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC και καλώδιο τροφοδοσίας που είναι εγκεκριμένο από την LG Electronics Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας δυσλειτουργίας ή παραμόρφωσης του προϊόντος Μην αποσυναρμολογείτε το τροφοδοτικό AC ή το καλώδιο τ...

Page 133: ...κος Διαφορετικά το προϊόν μπορεί να πέσει με αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμού ή ζημιάς στο προϊόν Μην ενεργοποιείτε απενεργοποιείτε το προϊόν συνδέοντας ή αποσυνδέοντας το φις του καλωδίου από την πρίζα Μην χρησιμοποιείτε το φις ρεύματος ως διακόπτη Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης μηχανικής βλάβης ή ηλεκτροπληξίας Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του προ...

Page 134: ...οκληθεί πυρκαγιά Κατά τη μετακίνηση του προϊόντος φροντίστε πρώτα να το απενεργοποιήσετε Έπειτα αποσυνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας τα καλώδια κεραίας και όλα τα καλώδια σύνδεσης Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση ή στο καλώδιο τροφοδοσίας με αποτέλεσμα την ύπαρξη κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Κατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του ζητήστε τη βοήθεια δεύτερο...

Page 135: ...οπιστία του προϊόντος Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά προϊόντα υψηλής τάσης κοντά στην τηλεόραση π χ ηλεκτρική μυγοσκοτώστρα Υπάρχει κίνδυνος δυσλειτουργίας του προϊόντος Παρακολούθηση εικόνων 3D μόνο σε μοντέλα 3D ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Περιβάλλον προβολής t Χρόνος προβολής Κατάτηνπαρακολούθησηπεριεχομένου3D κάντε διαλλείματα5 15λεπτώνκάθεώρα Ηπαρακολούθηση περιεχομένου3Dγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαμπορείνα προκ...

Page 136: ...Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά για την πρώτη ενεργοποίηση της τηλεόρασης μετά την παραλαβή της από το εργοστάσιο t Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας t Οι ενδείξεις OSD On Screen Display στην οθόνη της τηλεόρασής σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτές που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο t Τα διαθέσιμα μενού και οι επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την πηγή ει...

Page 137: ...ις της εικόνας t Μη χρησιμοποιείτε χημικά γιατί ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά στο προϊόν t Μην ψεκάζετε υγρά στην επιφάνεια της τηλεόρασης Αν εισέλθει νερό στο εσωτερικό της τηλεόρασης ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία Καλώδιο τροφοδοσίας Απομακρύνετε τακτικά τη συσσωρευμένη σκόνη ή βρωμιά από το καλώδιο τροφοδοσίας Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης Πριν από τη μετ...

Page 138: ...πηγής εισόδου Ανοίγει τις Γρήγορες ρυθμίσεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ t Όταν περνάτε το δάκτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και το κατευθύνετε προς τα πάνω κάτω αριστερά ή δεξιά προσέξτε να μην πατήσετε το κουμπί joystick Αν προηγουμένως έχετε πατήσει το κουμπί joystick δεν θα μπορέσετε να προσαρμόσετε το επίπεδο της έντασης ήχου και τα αποθηκευμένα προγράμματα Επιτραπέζια τοποθέτηση Ανάλογα με το μοντέλο 1 Σ...

Page 139: ...τυποVESA Οι κανονικές διαστάσεις των κιτ επιτοίχιας στήριξης περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα Προαιρετικά εξαρτήματα Επιτοίχια βάση στήριξης Μοντέλο 32 40 43LF63 49 55LF63 VESA A x B 200 x 200 300 x 300 Κανονική βίδα M6 M6 Αριθμός βιδών 4 4 Επιτοίχια βάση στήριξης LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Μοντέλο 32LF65 42 50 55LF65 VESA A x B 200 x 200 400 x 400 Κανονική βίδα M6 M6 Αριθμός βιδών 4 4 Επιτοί...

Page 140: ...αιχνιδομηχανή t Στη λειτουργία PC ενδέχεται να υπάρχει θόρυβος λόγω της ανάλυσης του κάθετου πλέγματος της αντίθεσης ή της φωτεινότητας Εάν υπάρχει θόρυβος αλλάξτε την ανάλυση στη λειτουργία PC ή το ρυθμό ανανέωσης ή ρυθμίστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση στο μενού ΕΙΚΟΝΑ μέχρι να είναι καθαρή η εικόνα t Σε λειτουργία PC ορισμένες ρυθμίσεις ανάλυσης ενδεχομένως να μην λειτουργούν σωστά ανάλογα μ...

Page 141: ...ης μπαταρίας Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά ΠΡΟΣΟΧΗ t Μην συνδυάζετε παλιές και καινούργιες μπαταρίες καθώς υπάρχει κίνδυνος βλάβης στο τηλεχειριστήριο t Το τηλεχειριστήριο δεν περιλαμβάνεται σε όλες τις αγορές Βεβαιωθείτε ότι έχετε στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης P A G E FAV MUTE INPUT 1 2abc 3def ...

Page 142: ...το μοντέλοTime MachineReady Επαναφορά των υπότιτλων που προτιμάτε στην ψηφιακή λειτουργία Πατώντας το κουμπί AD ενεργοποιείται η λειτουργία περιγραφής ήχου Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ραδιοφώνου τηλεόρασης DTV Λειτουργίες μαγικού τηλεχειριστηρίου Ανάλογα με το μοντέλο Όταν εμφανίζεται το μήνυμα Η ισχύς της μπαταρίας του μαγικού τηλεχειριστηρίου είναι χαμηλή Αντικαταστήστε την μπαταρία αντικατ...

Page 143: ...στερό μέρος της οθόνης της τηλεόρασης t Κρατάτε τοΤηλεχειριστήριο Magic σε απόσταση έως και 10 εκ από το πρόσωπό σας t Η φωνητική αναγνώριση ενδέχεται να αποτύχει αν μιλάτε υπερβολικά αργά ή υπερβολικά γρήγορα t Το ποσοστό επιτυχίας της αναγνώρισης μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του χρήστη φωνή προφορά τόνος και ταχύτητα ομιλίας και το περιβάλλον θόρυβος και ένταση ήχου της τηλεό...

Page 144: ...τικά με τις άδειες χρήσης επισκεφθείτε τη διεύθυνση www lg com Πληροφορίες σημείωσης για το λογισμικό ανοικτού κώδικα Για τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διέπεται από τις άδειες χρήσης GPL LGPL MPL και άλλες άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα ο οποίος περιλαμβάνεται στο προϊόν επισκεφτείτε τη διεύθυνση http opensource lge com Εκτός από τον πηγαίο κώδικα διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδ...

Page 145: ...τουλάχιστον σε απόσταση 20 εκατοστών από το σώμα σας Αυτή η πρόταση αφορά τη γενική δήλωση ενημέρωσης για το περιβάλλον χρήστη 0197 Μόνο για τα μοντέλα LF63 LF65 Προδιαγραφές ασύρματης μονάδας LGSBW41 ασύρματου LAN Bluetooth Πρότυπο IEEE 802 11a b g n Πρότυπο Bluetooth έκδοση 4 0 Εύρος συχνοτήτων 2400έως2483 5MHz 5150έως5250MHz 5725έως5850MHz Γιαχώρες εκτόςE Ε Εύρος συχνοτήτων 2400 έως 2483 5 MHz ...

Page 146: ......

Page 147: ...6103 Ğ 13 30Ë Varnostne informacije in napotki www lg com 1SFE VQPSBCP NPOJUPSKB OBUBOÌOP QSFCFSJUF UB QSJSPÌOJL JO ga shranite za prihodnjo uporabo ...

Page 148: ... uporabo Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami Če je kabelski priključek moker ali prašen ga povsem osušite oziroma z njega obrišite prah Zaradi vlage bi lahko prišlo do električnega udara Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omrežje Razen pri neozemljenih napravah V nasprotnem primeru tvegate električni udar ali poškodbe Napajalni kabel trdno priklopite Če napajalni kabel ni trdno priklopljen ...

Page 149: ...se ne dotaknite napajalnega kabla tik po tem ko ga vstavite v vtičnico S tem bi tvegali električni udar odvisno od modela Blizu naprave ne postavljajte ali hranite vnetljivih snovi Neprevidno ravnanje z vnetljivimi snovmi lahko privede do eksplozije ali požara V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov na primer kovancev lasnih igel paličic in žic ali vnetljivih predmetov na primer papirja ali v...

Page 150: ...e takoj obrnite na servisni center Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara Uporabljajte samo odobreni adapter AC in napajalni kabel ki ga je odobrila družba LG Electronics Sicer lahko pride do požara električnega udara okvare ali deformacije izdelka Adapterja AC in napajalnega kabla ne razstavljajte Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara POZOR Napravo namestite na mesto kjer ni ...

Page 151: ...deoigre uporabite dovolj dolge kable Izdelek bi sicer lahko padel ali se prevrnil kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe ali škodo na izdelku Izdelka ne vklapljajte ali izklapljajte tako da bi vstavili ali odstranili vtič iz stenske vtičnice Vtiča ne uporabljajte kot stikalo Lahko bi povzročili mehanske okvare ali električni udar Sledite spodnjim navodilom za namestitev da se izognete pregrevanj...

Page 152: ... se žice v napajalnem kablu iztaknejo lahko pride do požara Pri premikanju izdelka vedno najprej izklopite napajanje Nato odklopite napajalne kable kable antene in vse priključne kable Lahko bi poškodovali televizor ali napajalni kabel kar predstavlja nevarnost požara ali povzroči električni udar Izdelek je težak zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaže in premikanju kdo pomaga V nasprotnem ...

Page 153: ...pr električnih muhalnikov To lahko povzroči okvaro izdelka Ogled 3D slik samo 3D modeli OPOZORILO Okolje gledanja t Čas gledanja Medgledanjem3D vsebinsinavsakourovzemite5 15minut premora Dolgotrajnogledanje3D vsebinlahkopovzroča glavobol omotičnost izčrpanostaliutrujenostoči Preobčutljivost na svetlobo in kronične bolezni t Nekateri uporabniki lahko če so izpostavljeni utripajočim lučem ali določe...

Page 154: ...klopite prvič po dostavi iz tovarne se lahko inicializira nekaj minut t Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja t OSD On Screen Display oz prikaz na zaslonu televizorja se lahko rahlo razlikuje od tega kar je prikazano v navodilih t Razpoložljivi meniji in možnosti se lahko razlikujejo glede na vhodni vir ali model ki ga uporabljate t V prihodnosti lahko ta televizor izboljša...

Page 155: ...izdelek t Na površino ne pršite tekočin Če v televizor prodre voda lahko pride do požara električnega udara ali okvare Napajalni kabel Redno odstranjujte prah ali umazanijo z napajalnega kabla Dvigovanje in premikanje televizorja Če želite televizor dvigniti ali premakniti najprej preberite navodila za varno prestavljanje da televizorja ne opraskate ali poškodujete ne glede na njegovo velikost in ...

Page 156: ...stop do hitrih nastavitev OPOMBA t Ko imate prst na gumbu igralne palice in ga premikate navzgor navzdol levo ali desno pazite da ga ne pritisnete Če najprej pritisnete gumb igralne palice ne morete spreminjati ravni glasnosti in shranjenih programov Nameščanje na mizo Odvisno od modela 1 Dvignite televizor in ga v pokončnem položaju postavite na mizo t Za dobro zračenje naj bo televizor od stene ...

Page 157: ...kih nosilcev so opisane v naslednji razpredelnici Naprodaj ločeno stenski nosilec Model 32 40 43LF63 49 55LF63 VESA A x B 200 x 200 300 x 300 Standardni vijak M6 M6 Število vijakov 4 4 Stenski nosilec LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Model 32LF65 42 50 55LF65 VESA A x B 200 x 200 400 x 400 Standardni vijak M6 M6 Število vijakov 4 4 Stenski nosilec LSW240B MSW240 LSW440B MSW240 A B POZOR t Najprej odk...

Page 158: ...žen igralni konzoli t V načinu računalnika se lahko pojavi šum ki je povezan z ločljivostjo navpičnim vzorcem kontrastom ali svetlostjo Če se pojavi šum spremenite izhodno ločljivost računalnika spremenite hitrost osveževanje ali v meniju SLIKA prilagodite svetlost in kontrast dokler slika ni jasna t V načinu računalnika nekatere nastavitve ločljivosti morda ne bodo delovale pravilno odvisno od gr...

Page 159: ...okrov ležišča Baterije odstranite v obratnem vrstnem redu kot ste jih vstavili POZOR t Ne mešajte starih in novih baterij ker lahko s tem poškodujete daljinski upravljalnik t Daljinski upravljalnik ni priložen na vseh tržiščih Daljinski upravljalnik usmerite proti senzorju za daljinski upravljalnik na televizorju P A G E FAV MUTE INPUT 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz GUIDE Q VIEW 2 3...

Page 160: ...nemanja in prikaz menija za snemanje samo model s podporo zaTime MachineReady Prikaz podnapisov v izbranem jeziku v digitalnem načinu Če pridržite gumb AD boste omogočili funkcijo zvočnih opisov Izbira radijskega televizijskega ali DTV programa Funk cije čarobnega daljinskega upravljalnika Odvisno od modela Če se pojavi sporočilo Baterija čarobnega daljinskega upravljalnika je šibka Zamenjajte jo ...

Page 161: ...azom glasu izgovorite želeno besedno zvezo t UporabitedaljinskiupravljalnikMagic kiodobrazanesmebiti oddaljen več kot 10 cm t Prepoznavanje glasu morda ne bo uspelo če govorite prehitro ali prepočasi t Uspešnost prepoznavanja je odvisna od lastnosti uporabnika glas izgovarjava intonacija in hitrost in okolje hrup ter glasnost televizorja Hitre nastavitve Dostop do hitrih nastavitev Barvni gumbi Od...

Page 162: ...com Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL LGPL MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami ki jo vsebuje ta izdelek obiščite spletno mesto http opensource lge com Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izv...

Page 163: ...jte oddaljeno najmanj 20 cm od svojega telesa Upoštevajte pri uporabniškem okolju 0197 Samo modeli LF63 LF65 Specifikacije brezžičnega modula LGSBW41 Brezžičnega adapterja LAN Bluedooth Standard IEEE 802 11a b g n Standard Različica Bluetooth 4 0 Frekvenčni razpon 2400do2483 5MHz 5150do5250MHz 5725do5850MHz Zadržave izvenEU Frekvenčni razpon 2400do2483 5MHz Izhodna moč največ 802 11a 13dBm 802 11b...

Page 164: ......

Page 165: ...StorageTemperature 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 DigitalTV AnalogueTV Television system DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programme coverage VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes 6 000 1 500 External antenna impedance 75 Ω Only DVB T2 C S S2 support models ...

Page 166: ...iate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the ...

Page 167: ...країни на наявність небезпечних речовин t The equipment complies with requirements of theTechnical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment t Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Packing Information Only Russia Kaz...

Page 168: ...5 Polska 801545454 Ȼɴɥɝɚɪɢɹ 070015454 Portugal 808785454 ËFTL 3FQ 810555810 3PN OJB 0312283542 Danmark 80885758 Slovensko 0850111154 Suomi 080005454 TQB B 963050500 France 3220ditesLGoutapez54 Sverige 0770545454 Deutschland 01806115411 0 20 proAnrufaus demFestnetzderDTAG Mobilfunk max 0 60 proAnruf Schweiz 0848543543 ǼȜȜȐįĮ 80111200900 2104800564 United Kingdom 03448475454 Ɋɨɫɫɢɹ 88002007676 BHZBS...

Search results

Summary of Contents for 32LF650V

Reviews:

Related manuals for 32LF650V

Brands by name

Popular brands

LG 32LF650V, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 32LF650V

Reviews:

Related manuals for 32LF650V

Brands by name

Popular brands