stays con� nuously lit.
���%
��%
��%
��%
�%
blue
illuminated
green
illuminated
orange
illuminated
only red
illuminated
red
fl ashes
Charging
Before using your Lezyne LED Light for the fi rst � me, fully charge ba� ery.
To charge your light:
�. Open USB protec� ve cover on bo� om of light
�. Connect micro USB cable and light to powered USB port
�. Once charging, side LED will fl ash green
If ba� ery indicator does not fl ash when plugged in, selected USB port may not be pow-
ered – try another USB port.
Light will be charged a� er �–� hours or when side LED illuminates solid green.
�. Remove light from charger and reinstall USB protec� ve cover—ensure USB
protec� ve cover is fully installed for water resistance
Charging
Fully Charged
green
fl ashes
green
illuminated
More Information
For more informa� on on Lezyne products, visit: h� p://lezyne.com
Manual de Uso Español
POR FAVOR, LEA TODO EL MANUAL ANTES DE SU OPERACIÓN para asegurar un buen uso
y cuidado de su nueva luz Lezyne LED. Las normas de tránsito que regulan la iluminación
varían de un país a otro. Infórmese de las normas del país de uso. Las luces LED de Lezyne
no cumplen con las regulaciones de la circulación alemanas StVZO.
Advertencias
NO MIRE DIRECTAMENTE AL RAYO DE LUZ ni lo apunte a los ojos de otra persona.
NO SUMERGA LA LUZ BAJO DEL AGUA. Las luces Lezyne LED son resistentes al agua en
condiciones normales de uso pero no son impermeables.
NO INTENTE RETIRAR LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS. Si lo hace, anulará la garantía.
Lezyne USA Inc. no asume ninguna responsabilidad por las lesiones u otros daños que
resulten del uso de este producto bajo ningunas circunstancias.
Garantía
En los EE. UU y en el Reino Unido, las luces Lezyne LED � enen dos (�) años de garan� a
desde la fecha de compra por parte del propietario original (es necesario mostrar el
comprobante de compra). Las baterías Lezyne � enen una garan� a de seis (�) meses
desde la fecha de compra. Estas garan� as cubren cualquier defecto de fabricación en
los materiales o la mano de obra. La garan� a NO cubre el desgaste normal por el uso,
instalación incorrecta, intento de acceso o modifi cación de los componentes electróni-
cos, daños o averías debido a un accidente, uso indebido, abuso y/o negligencia.
Para cues� ones de garan� a fuera de los Estados Unidos, póngase directamente en con-
tacto con el distribuidor/vendedor de su país o región. Para encontrar su distribuidor
más cercano, por favor visite: h� p://lezyne.com/contact/distributors
Montaje
Funcionamiento
�. ON/OFF: mantenga el botón presionado durante dos (�) segundos.
�. Modo Ciclo: presione el botón.
ZECTO AUTO ONLY:
si no detecta movimiento después de tres (�) minutos, la luz cambi-
ará automá� camente al modo SLEEP (dormida). La luz pasará automá� camente al modo
AWAKE (despierta) tan pronto como detecte movimiento o el botón sea presionado.
MODO MEMORIA:
La luz permanece en el ajuste de salida OFF.
PROTECCIÓN TÉRMICA:
si la temperatura en funcionamiento es muy elevada, la luz
disminuirá automá� camente la salida de lúmenes.
Tiempos de Uso y Modos
ZECTO FRONT
ZECTO REAR/AUTO:
ZECTO MAX REAR:
Indicador de la Batería
Los LED situados en los laterales muestran el estado actual de la batería durante unos
segundos cuando se enciende por primera vez la luz, cuando se presiona el botón para
alternar entre modos y si el botón ON / OFF se presiona rápidamente cuando la luz está
apagada. Cuando la luz está encendida, solo el LED naranja permanece con� nuamente
encendido.
���%
��%
��%
��%
�%
Azul
iluminada
Verde
iluminada
Naranja
iluminada
Sólo roja
iluminada
Roja
intermitente
Carga
Antes de u� lizar la luz LED por primera vez, cargue completamente la batería.
Para cargar su luz:
�. Abra la tapa protectora USB ubicada en la parte inferior de la luz.
�. Conecte el cable micro USB y la luz a un puerto USB ac� vo.
�. Una vez cargando, la luz LED parpadeará de color verde.
Si el indicador de batería no parpadea cuando está enchufado, es posible que el puerto
USB seleccionado no se alimente; pruebe con otro puerto USB.
La luz estará cargada en �–� horas; la luz LED lateral se iluminará de color verde para
indicarlo.
�. Desconecte la luz del cargador y vuelva a colocar la cubierta de protección
USB. Asegúrese de que la cubierta protectora USB está bien colocada para
una resistencia al agua óp� ma.
Cargando
Carga Completa
Verde intermitente
Verde iluminado
Más Información
Para más información sobre productos Lezyne, visite nuestra página web:
h� p://lezyne.com
35
6:00
h : min
LUMENS
FLASH 3
250
9:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH 1
125
14:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH 2
35
7:00
h : min
LUMENS
FLASH 1
10
24:00
h : min
LUMENS
FLASH 2
35
6:00
h : min
LUMENS
BLAST
20
9:30
h : min
LUMENS
ENDURO
5
24:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
35
6:00
h : min
LUMENS
FLASH 3
250
9:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH 1
125
14:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH 2
35
7:00
h : min
LUMENS
FLASH 1
10
24:00
h : min
LUMENS
FLASH 2
35
6:00
h : min
LUMENS
BLAST
20
9:30
h : min
LUMENS
ENDURO
5
24:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
35
6:00
h : min
LUMENS
FLASH 3
250
9:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH 1
125
14:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH 2
35
7:00
h : min
LUMENS
FLASH 1
10
24:00
h : min
LUMENS
FLASH 2
35
6:00
h : min
LUMENS
BLAST
20
9:30
h : min
LUMENS
ENDURO
5
24:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
72826-B1
FRONT
FRONT
REAR/AUTO
REAR/AUTO
FRONT
REAR/AUTO
MAX
MAX
MAX
10
6:40
h : min
LUMENS
FLASH 3
80
7:30
h : min
LUMENS
DAY FLASH 1
50
10:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH 2
10
7:30
h : min
LUMENS
FLASH 1
10
10:30
h : min
LUMENS
FLASH 2
25
3:00
h : min
LUMENS
BLAST
15
4:45
h : min
LUMENS
ENDURO
5
11:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
10
6:40
h : min
LUMENS
FLASH 3
80
7:30
h : min
LUMENS
DAY FLASH 1
50
10:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH 2
10
7:30
h : min
LUMENS
FLASH 1
10
10:30
h : min
LUMENS
FLASH 2
25
3:00
h : min
LUMENS
BLAST
15
4:45
h : min
LUMENS
ENDURO
5
11:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
10
6:40
h : min
LUMENS
FLASH 3
80
7:30
h : min
LUMENS
DAY FLASH 1
50
10:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH 2
10
7:30
h : min
LUMENS
FLASH 1
10
10:30
h : min
LUMENS
FLASH 2
25
3:00
h : min
LUMENS
BLAST
15
4:45
h : min
LUMENS
ENDURO
5
11:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
250
4:30
h : min
LUMENS
DAY FLASH
80
3:30
h : min
LUMENS
BLAST
40
6:00
h : min
LUMENS
ENDURO
15
11:30
h : min
LUMENS
ECONOMY
50
15:30
h : min
LUMENS
FLASH 1
25
13:30
h : min
LUMENS
FLASH 2
50
6:15
h : min
LUMENS
FLASH 3
250
4:30
h : min
LUMENS
DAY FLASH
80
3:30
h : min
LUMENS
BLAST
40
6:00
h : min
LUMENS
ENDURO
15
11:30
h : min
LUMENS
ECONOMY
50
15:30
h : min
LUMENS
FLASH 1
25
13:30
h : min
LUMENS
FLASH 2
50
6:15
h : min
LUMENS
FLASH 3
250
4:30
h : min
LUMENS
DAY FLASH
80
3:30
h : min
LUMENS
BLAST
40
6:00
h : min
LUMENS
ENDURO
15
11:30
h : min
LUMENS
ECONOMY
50
15:30
h : min
LUMENS
FLASH 1
25
13:30
h : min
LUMENS
FLASH 2
50
6:15
h : min
LUMENS
FLASH 3
English User Manual
Manual de Uso Español
Manuel de l’utilisateur en Français