Nachtrag:
Im Zuge einer technischen Änderung wurde die Konstruktion der Lampe verändert.
Der Reflektor hinter der 100 W Birne (Teile 6.2 und 6.3) entfällt. Da der Reflektor ein zweites Abbild
neben die Wendel projizierte verringert sich damit die abgestrahlte Helligkeit, aber die Leuchtdichte
bleibt konstant.
Addendum
Due to a technical change, the design of the lamp was changed.
The reflector behind the 100 W bulb (parts 6.2 and 6.3) is no longer present. Since the reflector
projects a second image next to the filament, the total radiated brightness decreases, but the
luminance remains constant.
Addenda
En raison d'un changement technique, la conception de la lampe a été modifiée.
Le réflecteur derrière l'ampoule de 100 W (parties 6.2 et 6.3) n'est plus présent. Puisque le réflecteur
projette une seconde image à côté du filament, la luminosité totale rayonnée diminue, mais la
luminance reste constante.
Apéndice
Debido a un cambio técnico, el diseño de la lámpara se cambió.
El reflector detrás de la bombilla de 100 W (partes 6.2 y 6.3) ya no está presente. Dado que el
reflector proyecta una segunda imagen junto al filamento, el brillo irradiado total disminuye, pero la
luminancia permanece constante.
