LEXIBOOK SMBABY1 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

SMBABY1

Mode d’emploi

Instruction manual

www.lexibook.com

LE GARDIEN DU SOMMEIL DE BEBE

MUSICAL BABY SOOTHER & MONITOR

110W x 105H (mm)

Summary of Contents for SMBABY1

Page 1: ...SMBABY1 Mode d emploi Instruction manual www lexibook com LE GARDIEN DU SOMMEIL DE BEBE MUSICAL BABY SOOTHER MONITOR 110W x 105H mm...

Page 2: ...MISE EN LE COU NI REM QUALIF Les sym AVERT Ceci n Veuille temp prolon L expo peut ri vitez Afin d pluie o N exp objet r La pris facilem Afin d d con A B...

Page 3: ...appareil dans des endroits o la temp rature ou le niveau d humidit est lev pendant une p riode prolong e car des dommages pourraient en r sulter L exposition aux rayons directs du soleil dans des end...

Page 4: ...eil 8 N utilisez pas de fixations accessoires qui ne sont pas recommand s par le fabricant 9 D branchez cet appareil pendant les orages ou si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une longue p ri...

Page 5: ...sur le c t droit de l appareil 3 Branchez l adaptateur secteur une prise lectrique murale CA 230V 50Hz Mise en place des piles 1 l aide d un tournevis ouvrez les deux compartiments des piles situ s l...

Page 6: ...larit Les piles et accumulateurs usag s doivent tre enlev s du produit Les bornes d une pile ou d un accumulateur ne doivent pas tre mises en court circuit Ne pas jeter les piles au feu Retirer les pi...

Page 7: ...lecteur situ l arri re de l unit 4 Utilisez le bouton de volume sur le dessus de l unit pour r gler le volume 5 Le Gardien du sommeil peut aussi tre activ et d sactiv manuellement en appuyant sur le b...

Page 8: ...lectionner un canal de transmission Utilisez le s lecteur de canal pour choisir le canal de transmission de l unit Parentale 1 2 ou 3 Note importante Le canal s lectionn pour l unit Parentale doit tr...

Page 9: ...tice afin de v rifier que rien n a t omis NOTE veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans Pour toute mise en uvre de...

Page 10: ...ourtaboeuf Cedex d clarons sous notre seule responsabilit que le produit D signation Le Gardien du Sommeil de B b R f rence type SMBABY1 Marque Lexibook Auquel se r f re cette d claration est conforme...

Page 11: ...xposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain rea...

Page 12: ...ecified by the manufacturer 9 Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time 10 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the unit...

Page 13: ...into any convenient AC 230V 50Hz power outlet Battery installation 1 Using a screwdriver open the two battery compartments located at the back of the baby unit 2 Insert 2 x C size batteries not includ...

Page 14: ...to be short circuited Do not throw batteries into a fire Remove the batteries if you are not going to use the product for a long period of time WARNING If the units malfunction or receive an electrost...

Page 15: ...sensor with the slider on the back of the unit 4 Use the volume button on the top of the product to adjust the volume level 5 The Sleep Guardian feature can also be started or stopped manually with t...

Page 16: ...channel selection Use the channel selection switch to select a transmission channel 1 2 or 3 for the parent unit Important note The channel selected for the Parent unit must be the same as the one cho...

Page 17: ...a damp cloth may be used on the front panel NOTE Please keep this instruction manual it contains important information This product is covered by our 2 year warranty For any claim under the warranty...

Page 18: ...1 Maker Lexibook to which this declaration refers complies with the essential requirements and any other provisions stated in Directive R TTE 1999 5 EC Suitable for use within the European Union membe...

Page 19: ...la parte posterior significan lo siguiente ADVERTENCIA Esto no es un juguete Evite utilizar el aparato en lugares con temperatura o humedad altas durante largos periodos de tiempo porque podr a da ar...

Page 20: ...los y lugares de salida del aparato 8 Use nicamente accesorios especificados por el fabricante 9 Desenchufe el aparato si hay tormenta o si no lo va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado...

Page 21: ...l adaptador a una toma de corriente CA 230V 50Hz Instalaci n de las pilas 1 Abra con un destornillador los dos compartimientos de las pilas situados en la parte posterior de la unidad de beb 2 Coloque...

Page 22: ...rar las pilas gastadas de dentro del aparato No provocar cortocircuitos en los terminales No echar las pilas al fuego Retirar las pilas de dentro del aparato si ste no va a ser utilizado por un period...

Page 23: ...n de volumen localizado en la parte superior del aparato para ajustar el nivel de volumen 5 La funci n Guardi n del sue o tambi n puede ser activada o desactivada de forma manual mediante el bot n de...

Page 24: ...nitor de beb mediante la rueda Encendido Apagado de la funci n Monitor del beb Pulse el bot n de Encendido Apagado del Monitor del beb para encender o apagar el Monitor del beb Esta funci n le permite...

Page 25: ...de confort Nota La alarma tocar de forma continua durante 3 minutos o hasta que el interruptor de alarma se lleve a la posici n Off Desactivada Mantenimiento y garant a Para evitar fuego o peligro de...

Page 26: ...s disposiciones se aladas en la Directiva R TTE 1999 5 EC Apto para uso dentro de los pa ses miembros de la Uni n Europea Julian Chung QA Manager Copyright 2008 LEXIBOOK Referencia SMBABY1 2008 LEXIBO...

Page 27: ...hoque el ctrico n o exponha este aparelho chuva ou humidade O aparelho n o deve ser exposto a pingos ou salpicos e n o devem ser colocados objectos cheios com l quidos tais como vasos em cima do apare...

Page 28: ...cha da tomada durante trovoadas e quando n o for usada durante largos per odos de tempo 10 Entregue todas as repara es a servi os com pessoal qualificado As repara es s o necess rias quando o disposit...

Page 29: ...daptador numa tomada AC 230V 50Hz Instala o de Pilhas 1 Usando uma chave de fendas abra o compartimento das duas pilhas localizado na parte de tr s do dispositivo do beb 2 Insira 2 pilhas C n o inclu...

Page 30: ...lhas se n o usar o produto durante um longo per odo de tempo AVISO Se o dispositivo avariar ou se apanhar um choque electrost tico prima os bot es REINICIAR Se tal n o produzir efeito retire as pilhas...

Page 31: ...com o cursor na parte de tr s do dispositivo 4 Use o bot o do volume na parte superior do produto para ajustar o n vel do volume 5 O modo Sleep Guardian pode tamb m ser iniciado ou parado manualmente...

Page 32: ...do volume no lado direito do dispositivo dos pais para ligar ou desligar As luzes de LED acendem quando o dispositivo ligado Ajuste o volume do monitor do beb com a roda Ligar desligar o modo do monit...

Page 33: ...tos ou at que o interruptor do Alarme seja alterado para a posi o Off Manuten o e garantia Para prevenir fogo ou choques el ctricos desligue a sua unidade da alimenta o AC quando proceder limpeza O ac...

Page 34: ...Copyright 2008 LEXIBOOK DECLARA O DE CONFORMIDADE Refer ncia SMBABY1 2008 LEXIBOOK Desenhado e desenvolvido na Europa Fabricado na China Lexibook Electr nica Lda Quinta dos loios Praceta Jos Domingos...

Page 35: ...ispositivo I simboli grafici presenti sul retro dell apparecchio indicano quanto segue AVVERTENZA Non un giocattolo Non usare in luoghi con alte temperature o elevata umidit per lunghi periodi di temp...

Page 36: ...ilizzare solo prolunghe accessori specificati da fabbricante 9 Staccare l unit durante temporali o quando non utilizzata per lunghi periodi di tempo 10 Le riparazioni devono essere eseguite da persona...

Page 37: ...dell unit 3 Inserire l altra estremit dell adattatore in una presa di corrente CA 230V 50Hz Inserimento batterie 1 Con un cacciavite aprire i due vani batterie collocati sul retro dell unit beb 2 Inse...

Page 38: ...ie vanno inserite badando a rispettare le polarit Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto I terminali di alimentazione non devono essere messi in corto circuito Non gettare le batterie nel fuo...

Page 39: ...no del sonno con il cursore sulla parte posteriore dell unit 4 Usare il pulsante volume sulla parte alta dell unit per regolare il livello del volume level 5 La funzionalit Guardiano del sonno pu anch...

Page 40: ...tivare disattivare la funzionalit Monitor beb Premere il pulsante On Off Monitor beb per attivare o disattivare la funzionalit Monitor beb Questa funzione consente di ascoltare ci che avviene nella ca...

Page 41: ...quando l interruttore Allarme spostato in posizione Off Manutenzione e garanzia Per evitare il pericolo di incendi o di scossa elettrica scollegare l apparecchio dall alimentazione CA al momento di p...

Page 42: ...abilita dalla Direttiva R TTE 1999 5 EC E adatto per l uso entro i confini degli Stati membri dell Unione europea Julian Chung Direttore QA Copyright 2008 LEXIBOOK Riferimento SMBABY1 2008 LEXIBOOK Pr...

Page 43: ...Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes zu reduzieren Der Apparat sollte weder tropfenden noch spritzenden Fl ssigkeiten ausgesetzt werden und es sollten keine mit Wasser gef l...

Page 44: ...ile und Zubeh r 9 Ziehen Sie den Stecker dieses Ger tes w hrend eines Gewitters oder wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird 10 berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachperson...

Page 45: ...Hz Steckdose Batterien einlegen 1 ffnen Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers die zwei Batterief cher auf der R ckseite der Babyeinheit 2 Legen Sie 2 Batterien der Gr e C nicht im Lieferumfang enthalte...

Page 46: ...Anschlussklemmen nicht kurzschliessen Keine Batterien in eine offene Flamme werfen Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwenden WARNUNG Sollte das Ger t nicht korre...

Page 47: ...halter auf der R ckseite des Ger tes regulieren 4 Stellen Sie mit der Lautst rke Taste an der Oberseite des Ger tes die Lautst rkestufe ein 5 Die Schlafw chter Funktion kann auch manuell mit der Stern...

Page 48: ...ite der Elterneinheit das Ger t ein oder aus Die LED leuchtet auf wenn das Ger t eingeschaltet ist Regulieren Sie die Lautst rke des Babymonitors mit dem R dchen Babymonitor Funktion ein ausschalten D...

Page 49: ...llte eine ranzeige Pflege und garantie Um der Gefahr eines Stromschlags oder Feuers vorzubeugen trennen Sie das Ger t von der Wechselstrom Stromquelle wenn Sie es reinigen Das Oberfl chen Finish Ihres...

Page 50: ...8 LEXIBOOK KONFORMIT TSERKL RUNG Referenz SMBABY1 2008 LEXIBOOK Entworfen und entwickelt in Europa hergestellt in China Lexibook Deutschland Service Hotline Kundendienst Tel 01805 010931 0 14 Euro Min...

Page 51: ...ffige of zanderige locatie Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid om zo het risico op brand of een elektrische schok te voorkomen Het apparaat dient niet blootgesteld te worden aan gedr...

Page 52: ...res die duidelijk aangegeven werden door de fabrikant 9 Koppel het apparaat los tijdens bliksem of indien niet gebruikt gedurende een langere periode 10 Laat al het onderhoud over aan bevoegd onderhou...

Page 53: ...tact Batterijinstallatie 1 Door gebruik te maken van een schroevendraaier opent u de twee batterijcompartimenten die u achteraan de babyfoon terugvindt 2 Plaats 2 x C batterijen niet inbegrepen in elk...

Page 54: ...en uit het apparaat gehaald te worden De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden Gooi batterijen niet in open vuur Verwijder batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt...

Page 55: ...de Slaapwaker sensor aanpassen met de schuiver op de achterkant van het apparaat 4 Gebruik de volume knop aan de bovenkant van het product om het volumeniveau aan te passen 5 De Slaapwaker functie kan...

Page 56: ...hem in of uit te schakelen De LED lampjes zullen oplichten als het toestel ingeschakeld is Pas het volume van de babyfoon aan met het wieltje Schakel de Baby monitor in uit Druk op de Baby Monitor On...

Page 57: ...ekanaal uit te e van te tzelfde stoestel ssen ONDERHOUD EN GARANTIE Om brand of schokgevaar te vermijden dient u uw toestel los te koppelen van de AC stroomtoevoer bij het schoonmaken De afwerking op...

Page 58: ...staten Julian Chung Manager kwaliteitsborging Copyright 2008 LEXIBOOK VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Referentie SMBABY1 2008 LEXIBOOK Ontworpen en ontwikkeld in Europa Gemaakt in China http www lexibo...

Page 59: ...Satisfaisant Please feel free to leave your comments here Vous pouvez pr sent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualit http www...

Page 60: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici Affranchir ici...

Search results

Summary of Contents for SMBABY1

Reviews:

Related manuals for SMBABY1

Brands by name

Popular brands

LEXIBOOK SMBABY1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SMBABY1

Reviews:

Related manuals for SMBABY1

Brands by name

Popular brands