User Guide
Mode d’emploi
DMP63 Series
MP3 Player
Lecteur MP3
Page 1: ...User Guide Mode d emploi DMP63 Series MP3 Player Lecteur MP3...
Page 2: ...RECORD MODE 1 Battery slot 2 Insert and Eject 3 SD card slot 6 USB 5 Microphone 4 Earphone socket A B C D...
Page 3: ...couverture Description de l appareil Image A Touches Lecture Pause Stop Touche retour arri re Touche d placement avant Touche de hausse de volume Touche de baisse de volume Touche d enregistrement Tou...
Page 4: ...ement charg e Le symbole vous pr vient que la batterie est faible et que vous devez recharger ou changer la pile Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs du produit avant...
Page 5: ...ateur 1 Ouvrez le cache USB situ en haut de l appareil 2 Raccordez l appareil un ordinateur l aide du c ble USB fourni L inscription USB s affiche l cran et clignote tout au long du transfert de donn...
Page 6: ...2 Appuyez sur ou pour s lectionner la piste pr c dente ou la suivante Marche rapide avant et arri re En mode Lecture maintenez enfonc e la touche ou pour un d placement rapide avant ou arri re sur la...
Page 7: ...ment se mettent alors clignoter 3 Appuyez de nouveau sur pour poursuivre l enregistrement 4 Appuyez sur MODE pour sauvegarder l enregistrement 5 Appuyez deux fois sur MODE pour quitter le mode d enreg...
Page 8: ...nt pr alablement d fini 4 Appuyez de nouveau sur la touche RECORD pour annuler la fonction R p tition A B et retourner au mode de lecture normal La fonction de r p tition A B Vous pouvez supprimer les...
Page 9: ...hat Notre garantie couvre les vices de mat riel ou de montage imputables au constructeur l exclusion de toute d t rioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention...
Page 10: ...Please refer to the images located at the back of the cover page Product description Image A Play Pause Stop keys Backward key Forward key Volume up key Volume down key Record key Mode selection key...
Page 11: ...ull The battery capacity is low Recharge or replace the battery Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged Rechar...
Page 12: ...SD card towards the direction of the arrow Connection to a computer 1 Open USB cover located on top of the unit 2 Connect the unit to a computer using the USB cable provided USB will be displayed onsc...
Page 13: ...browse your track list 2 Press or to select the previous or next track Fast forward and backward In play mode press and hold or to fast forward or backward the track currently playing This function i...
Page 14: ...corded time will flash 3 Press again to continue recording 4 Press MODE to store the recording 5 Press MODE twice to exit recording mode Notes l If you press and hold MODE while recording the unit wil...
Page 15: ...ay the specified segment again and again 4 Press the RECORD key once more to cancel the A B Repeat function and return to normal play mode A B Repeat function You can delete the music and recording da...
Page 16: ...ranty To make use of the warranty or the after sales service please contact your retailer and supply proof of purchase Our warranty covers material or installation related defects attributable to the...
Page 17: ...n de la unidad Imagen A Teclas reproducci n pausa paro Tecla retroceder Tecla avanzar Tecla subir volumen Tecla bajar volumen Tecla grabar Tecla de selecci n de modo V V Record mode Imagen B 1 Compart...
Page 18: ...est completamente cargada La pila est descargada Sustituye o carga la pila Las pilas no recargables no deben ser recargadas Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga La...
Page 19: ...a flecha Para conectar la unidad a un ordenador 1 Abre la cubierta del conector USB situada en la parte superior de la unidad 2 Conecta la unidad a tu ordenador utilizando el cable USB que se suminist...
Page 20: ...as 2 Pulsa para seleccionar la pista anterior o la siguiente Avance y retroceso r pidos En modo reproducci n mant n pulsado para avanzar o retroceder r pidamente por la pista que se est reproduciendo...
Page 21: ...pausa en la grabaci n En la pantalla REC parpadear 3 Pulsa de nuevo para continuar la grabaci n 4 Pulsa MODE para almacenar la grabaci n 5 Pulsa MODE dos veces para salir del modo de grabaci n Notas...
Page 22: ...ivada la funci n Repetir A B la unidad reproducir una y otra vez el segmento definido 4 Pulsa una vez m s la tecla RECORD para cancelar la funci n Repetir A B y volver el modo normal de reproducci n F...
Page 23: ...s vicios de material o del montaje imputable al fabricante con la exclusi n de cualquier deterioro proveniente del no respeto del modo de uso o de la intervenci n inadecuada sobre el art culo tales co...
Page 24: ...ri o do produto Imagem A Bot o de reproduzir Pausa Parar Bot o de retroceder Bot o de avan ar Bot o de aumentar o volume Bot o de diminuir o volume Bot o de gravar Bot o de escolha do modo V V Record...
Page 25: ...se de que O APARELHO EST DESLIGADO antes de inserir ou retirar um cart o SD 2 Para inserir um cart o SD prima o cart o SD ao longo da ranhura do cart o 3 Para o retirar prima e ejecte o cart o SD na...
Page 26: ...reito do ecr LCD A pilha est cheia A pilha est gasta Recarregue ou substitua a pilha N o recarregue pilhas n o recarreg veis As pilhas recarreg veis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem rec...
Page 27: ...e mantenha premido ou para avan ar ou retroceder rapidamente na faixa que est a passar nesse momento Esta fun o tamb m se encontra dispon vel no modo de pausa Ajustar o volume No modo de M SICA GRAVA...
Page 28: ...a o REC e o tempo de grava o come am a piscar 3 Prima novamente para continuar a gravar 4 Prima MODE para guardar a grava o 5 Prima duas vezes MODE para sair do modo de grava o Notas l Se premir e man...
Page 29: ...ver ligada a unidade reproduz o segmento especificado consecutivamente 4 Prima o bot o RECORD novamente para cancelar a fun o de repeti o A B e para voltar ao modo normal de reprodu o Fun o de repeti...
Page 30: ...e montagem imput veis ao fabricante mas n o cobre a deteriora o pelo n o respeito do Manual de Instru es ou mau manuseamento do produto tal como exposi o ao calor ou humidade ou desmantelamento do pro...
Page 31: ...odotto Immagine A Tasti Play Pause Stop Tasto Backward Indietro Tasto Forward Avanti Tasto Volume up Volume Su Tasto Volume down Volume Gi Tasto Record Registra Tasto Mode Seleziona Modalit V V Record...
Page 32: ...Ricaricare o sostituire la batteria Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle Le batterie ricaricabili vanno ricaricate...
Page 33: ...cire la scheda SD in direzione della freccia Collegamento ad un computer 1 Aprire il coperchio USB collocato sulla parte superiore dell unit 2 Collegare l unit ad un computer usando il cavo USB in dot...
Page 34: ...le tracce 2 Premere o per selezionare la traccia precedente o successiva Avanti e indietro veloce Fast forward backward In modalit play tenere premuto o per muoversi velocemente avanti o indietro sull...
Page 35: ...ampeggeranno REC e il tempo di registrazione 3 Premere nuovamente per continuare a registrare 4 Premere MODE per memorizzare la registrazione 5 Premere MODE due volte per uscire dalla modalit registra...
Page 36: ...peat l unit riprodurr il segmento specificato in successione 4 Premere il tasto RECORD ancora una volta per annullare la funzione A B Repeat e tornare in modalit play normale Funzione A B Repeat ripet...
Page 37: ...tore a esclusione dei danni dovuti all inosservanza del manuale d uso o a ogni intervento improprio sul prodotto smontaggio esposizione al calore o all umidit NOTA conservare il presente libretto d is...
Page 38: ...tte beachten Sie die Abbildungen auf der R ckseite des Deckblatts Produktbeschreibung Abbildung A Wiedergabe Pause Stopp Tasten Taste Zur ck Taste Vor Taste Lautst rke erh hen Taste Lautst rke verring...
Page 39: ...ung Schwache Batterieleistung laden Sie die Batterie auf oder wechseln Sie sie aus Nichtaufladbare Batterien d rfen nicht wiederaufgeladen werden Wiederaufladbare Batterien m ssen vor dem Aufladen ent...
Page 40: ...2 Schieben Sie die SD Karte bitte entlang des Kartenschlitzes ein 3 Um die SD Karte auszuwerfen schieben Sie sie bitte in Pfeilrichtung Anschluss an einen Computer 1 ffnen Sie die USB Abdeckung unten...
Page 41: ...oder f r den Schnellvor oder R cklauf des aktuellen Titels Diese Funktion steht auch im Pause Modus zur Verf gung So stellen Sie die Lautst rke ein Regeln Sie die Lautst rke w hrend MUSIK AUFNAHME mit...
Page 42: ...die Aufnahme fortzusetzen 4 Dr cken Sie MODE um die Aufnahme zu speichern 5 Dr cken Sie zweimal MODE um den Aufnahmemodus zu beenden Hinweise l Wenn Sie w hrend der Aufnahme MODE gedr ckt halten schal...
Page 43: ...lungsschleife aktiviert worden ist spielt das Ger t dieses Segment immer wieder ab 4 Dr cken Sie noch einmal die AUFNAHME Taste um die A B Wiederholungsfunktion aufzuheben und zur normalen Wiedergabe...
Page 44: ...rieanzeige Wenn Sie versuchen neue Daten aufzunehmen wird Lo eingeblendet GARANTIE Die Garantiezeit f r dieses Ger t bel uft sich auf 2 Jahre Um die Garantie oder den Kundendienst in Anspruch zu nehme...
Page 45: ...ingen op de keerzijde van de voorpagina Omschrijving van het product Afbeelding A Speel Pauze Stop toetsen Terugspoeltoets Vooruitspoeltoets Volume omhoog toets Volume omlaag toets Opnametoets Modusse...
Page 46: ...e nemen 2 Om een SD kaart in te steken druk je de SD kaart gewoon in de kaartgleuf 3 Om het uit te nemen druk je op de SD kaart in de richting van het pijltje om ze uit te werpen Verbinden met een com...
Page 47: ...f plaats de batterij terug Probeer niet oplaadbare batterijen niet op te laden Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen worden Oplaadbare batterijen dienen a...
Page 48: ...us of ingedrukt om huidig spelende track snel vooruit of terug te spoelen Deze functie is eveneens beschikbaar in de pauzemodus Het volume aanpassen Gebruik in de MUZIEK RECORD modus de V volume omhoo...
Page 49: ...ikkeren 3 Druk nogmaals op om het opnemen verder te zetten 4 Druk op MODE om het opnemen stop te zetten 5 Druk tweemaal op MODE om de opnamemodus te verlaten Opmerkingen l Als je MODE tijdens het opne...
Page 50: ...ment herhaaldelijk blijven spelen 4 Druk nog een keer op de RECORD toets om de A B herhaalfunctie te annuleren en terug te keren naar de normale speelmodus A B Herhaalfunctie Je kan de muziek en de op...
Page 51: ...ijs Onze garantie dekt schade aan materialen of installatie betreffende schade met betrekking tot de fabrikant met uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet navolgen van de richtlijnen voor...
