DJ013series
Appareil photo numérique
Digital Camera
MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL
Page 1: ...DJ013series Appareil photo num rique Digital Camera MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL...
Page 2: ...FRAN AIS 2...
Page 3: ...FRAN AIS 3 1 4 8 5 2 3 7 6 9 10...
Page 4: ...e 1 CD ROM 1 mode d emploi AVERTISSEMENT Tous les mat riaux d emballage comme le scotch les feuilles en plastique les ficelles et les tiquettes ne font pas partie du produit et doivent tre jet s INSTA...
Page 5: ...l s effacent lorsque les piles sont remplac es Assurez vous de transf rer les fichiers sur votre ordinateur avant cette manipulation INSTALLER LE LOGICIEL ET LE PILOTE DE L APPAREIL PHOTO Suivez les i...
Page 6: ...econdes d inactivit PRENDRE DES PHOTOS Prise unique Mettez l appareil en marche puis appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo Vous entendrez un bip sonore apr s chaque prise de photo et le no...
Page 7: ...puyez de mani re r p t e sur le bouton MODE jusqu ce que l ic ne s affiche l cran Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur le d clencheur pour supprimer la derni re photo prise Note pour annuler la...
Page 8: ...d image hd haute qualit mode par d faut ld basse qualit SELECTION DE LA FREQUENCE DE SCINTILLEMENT En mode Prise unique appuyez de mani re r p t e sur le bouton MODE jusqu ce que l une des ic nes Fr...
Page 9: ...uvrez le dossier Dual Mode Camera puis double cliquez sur l ic ne PCCam pour voir en temps r el les images prises par la webcam Messagerie instantan e chat En mode webcam vous pouvez aussi utiliser vo...
Page 10: ...re preuve d achat Notre garantie couvre les vices de mat riel ou de montage imputables au constructeur l exclusion de toute d t rioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de tout...
Page 11: ...x hand strap 1 x CD ROM 1 x instruction manual WARNING All packaging materials such as tape plastic sheets wire ties and tags are not part of this product and should be discarded for your child s saf...
Page 12: ...re changing the batteries INSTALLING THE SOFTWARE AND THE CAMERA DRIVER Follow these instructions to install the Arcsoft MediaImpression software and the camera driver on your computer system 1 Insert...
Page 13: ...l beep to confirm that a picture is taken The number of pictures that you can take in memory is shown on the LCD screen Continuous shooting 1 When you are in Single shooting mode press the MODE button...
Page 14: ...tter button to delete the last photo taken Note to cancel the deletion wait for the icon to disappear from the screen Deleting all photos Turn on the unit then press repeatedly the MODE button until t...
Page 15: ...n the screen Then press the shutter button within 5 seconds to change the frequency DOWNLOADING YOUR PHOTOS AND YOUR VIDEOS 1 Connect the camera to your computer via the USB cable provided 2 Open the...
Page 16: ...our instant messaging client Yahoo Messenger MSN Messenger Skype Ex using MSN Messenger 1 Put your camera in webcam mode and connect it to your computer then launch MSN Messenger 2 On the MSN interfac...
Page 17: ...s product is covered by our 1 year warranty To make use of the warranty or the after sales service please contact your retailer and supply proof of purchase Our warranty covers material or installatio...
Page 18: ...ones ADVERTENCIA Todos los elementos utilizados para el embalaje como por ejemplo cintas recubrimientos pl sticos ataduras met licas y etiquetas no forman parte de esta c mara y deber n desecharse PAR...
Page 19: ...ustituir las pilas Aseg rese de transferir los archivos a su ordena dor antes de sustituir las pilas INSTALACI N DEL SOFTWARE Y DEL CONTROLADOR DE LA C MARA Siga las instrucciones que se proporcionan...
Page 20: ...bi n pulsar reiteradamente el bot n MODE selecci n de modo hasta que la pantalla LCD muestre la indicaci n Off apagar A continuaci n pulse el bot n del obturador para confirmar su selecci n Nota la c...
Page 21: ...sta que el icono se muestre en la pantalla En los 5 segundos siguientes pulse el bot n del obturador para eliminar la ltima fotograf a efectuada Nota para cancelar la acci n y no eliminar la fotograf...
Page 22: ...modo MODE hasta que uno de los iconos de resoluci n de imagen o se muestre en la pantalla A continuaci n pulse el bot n del obturador en un intervalo de 5 segundos para modificar la resoluci n de la i...
Page 23: ...ditar los par metros de sus fotograf as contraste brillo etc utilizando el bot n de Edici n de fotos 4 Haga clic en el bot n de Descarga de fotos para que se muestren las im genes guardadas en la memo...
Page 24: ...tilizar la c mara como una webcam con su programa de mensajer a instant nea Yahoo Messenger MSN Messenger Skype Ejemplo 1 Ponga la c mara en modo webcam y con ctela a su ordenador Luego ejecute el pro...
Page 25: ...ual de instru es AVISO Todos os materiais de empacotamento como fita pel culas de pl stico arames e etiquetas n o fazem parte da unidade e devem ser eliminados INSERIR PILHAS NOVAS 1 Certifique se de...
Page 26: ...omputador antes de mudar as pilhas INSTALAR O SOFTWARE E O CONTROLADOR DA C MARA Siga estas instru es para instalar o software Arcsoft MediaImpression e o controlador da c mara no seu computador 1 Ins...
Page 27: ...de inactividade TIRAR FOTOGRAFIAS Disparo nico J se encontra no modo de Disparo nico quando liga a c mara Prima o obturador para tirar uma fotografia A c mara faz um som para confirmar que tirou uma f...
Page 28: ...eu computador APAGAR FOTOS Apagar a ltima fotografia tirada Ligue a unidade e prima repetidamente o bot o MODE at que o cone seja apresentado no ecr No espa o de 5 segundos prima o obturador para apag...
Page 29: ...nes da frequ ncia 50 50HZ ou 60 60HZ sejam apresentados no ecr De seguida prima o obturador no espa o de 5 segundos para alterar a frequ ncia DESCARREGAR AS SUAS FOTOS E V DEOS 1 Ligue a c mara ao seu...
Page 30: ...ensagens in stant neas Yahoo Messenger MSN Messenger Skype Exemplo 1 Coloque a sua c mara no modo webcam e ligue a ao seu computador De seguida inicie o MSN Messenger 2 No interface do MSN escolha Ac...
Page 31: ...tante Este produto abrangido pela nossa garantia de um ano Para utilizar a garantia ou o servi o p s venda por favor contacte o seu revendedor e apre sente uma prova de compra A nossa garantia cobre d...
Page 32: ...ioni AVVERTIMENTI IMPORTANTI Tutti i materiali utilizzati per l imballaggio come ad esempio nastro adesivo fogli di nylon lacci in fil di ferro e cartellini vari non sono parte integrante di questo pr...
Page 33: ...a dell apparecchio verranno persi quando si sostituiscono le batterie Assicurarsi di averli trasferiti sul computer prima di sostituire le batterie INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E DEL DRIVER Seguire ques...
Page 34: ...Ripresa continua 1 Quando si in modalit Scatto singolo premere ripetutamente il tasto MODE fino a quando l icona della modalit scatto continuo viene visualizzata nell angolo superiore destro dello sch...
Page 35: ...petutamente il pulsante MODE fino a quando viene visualizzata l icona sullo schermo Entro 5 secondi premere il pulsante otturatore per eliminare l ultima foto scattata Nota per annullare l eliminazion...
Page 36: ...pare sullo schermo una delle icone della frequenza 50 50 Hz o 60 60 Hz Quindi premere il pulsante otturatore entro 5 secondi per cambiare la frequenza SCARICARE FOTO E VIDEO 1 Collegare la fotocamera...
Page 37: ...sso ai servizi di Yahoo Messenger MSN Messenger Skype etc Esempio 1 Posizionare la fotocamera nella modalit di utilizzo della webcamera e connetterla con il vostro computer connettersi con MSN Messeng...
Page 38: ...zioni importanti Questo prodotto coperto dalla nostra garanzia di uno anno Per usufruire della garanzia o del servizio post vendita contattare il rivenditore e fornire la prova d acquisto La nostra ga...
Page 39: ...alteband 1 x CD ROM 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband Plastikfolie Kabelbinder und Aufkleber geh ren nicht zu dem Digitalkamera und m ssen weggeworfen werden NE...
Page 40: ...er t nicht mehr sachgem funktionieren entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese wieder ein Wichtiger Hinweis Alle im internen Speicher des Ger tes gespeicherten Dateien werden gel scht wenn die...
Page 41: ...DE Taste dr cken bis Off auf dem LC Display angezeigt wird Dr cke dann den Ausl ser um zu best tigen Hinweis Die Kamera schaltet sich automatisch aus wenn sie f r 30 Sekunden inaktiv ist FOTOS AUFNEHM...
Page 42: ...die Aufnahme abzubrechen und das Video automatisch im AVI Format zu speichern Hinweis Mithilfe von Media Player und Quick Time nicht in der Software enthalten kannst du die AVI Dateien auf deinem Comp...
Page 43: ...igt wird Dr cke dann innerhalb von 5 Sekunden den Ausl ser um die Frequenz zu ndern HERUNTERLADEN DEINER FOTOS UND VIDEOS 1 Verbinde die Kamera mithilfe des mitgelieferten USB Kabels mit deinem Comput...
Page 44: ...ng starten 3 W hlen Sie die Person mit der Sie chatten m chten und dr cken Sie OK PFLEGE Verwenden Sie nur ein weiches angefeuchtetes Tuch zur Reinigung des Ger tes Verwenden Sie keine Reinigungsmitte...
Page 45: ...m die Garantie oder den Kundendienst zu nutzen wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbelegs an Ihren Fachh ndler Unsere Garantie deckt Material und Herstel lungsm ngel ab die auf den Hersteller...
Page 46: ...ijzing WAARSCHUWING Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband plastic vellen draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden NIEUWE BATTERIJEN PLAATSEN 1 Zo...
Page 47: ...oen haal de batterijen dan uit en plaats ze opnieuw Belangrijke opmerking alle bestanden die opgeslagen staan in het intern geheugen van het toestel zullen verloren gaan als u de batterijen vervangt Z...
Page 48: ...p de MODE knop te drukken totdat Off op het LCD scherm wordt weergegeven Druk dan op de sluiterknop om uw keuze te bevestigen Opmerking De camera wordt automatisch uitgeschakeld na een inactiviteit va...
Page 49: ...tomatisch in AVI formaat op te slaan Opmerking U kunt Media Player of Quick time niet meegeleverd op de CD software gebruiken om uw AVI bestanden op uw computer af te spelen FOTO S WISSEN De laatst ge...
Page 50: ...frequentiesymbolen 50 50HZ of 60 60HZ op het scherm wordt weergegeven Druk dan binnen de 5 seconden op de sluiterknop om de frequentie te wijzigen UW FOTO S DOWNLOADEN 1 Sluit de camera aan op uw comp...
Page 51: ...Camera map op uw bureaublad dubbelklik dan op de PCCam symbool om de beelden die rechtstreeks door de webcam worden genomen te bekijken Instant messaging chat U kunt uw camera gebruiken als een webca...
Page 52: ...uct wordt gedekt door onze een jaar garantie Om gebruik te maken van de garantie of de dienst na verkoop dient u contact op te nemen met uw winkelier en een bewijs van aankoop voor te leggen Onze gara...
Page 53: ...eelgoed matie ken le ar sIM1320 LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici...
Page 54: ...comments here Vous pouvez pr sent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualit http www lexibook com First name Pr nom Last name N...
