Leviton 52412-DS3 Installation Instructions Manual Download Page 1

PK-92964-10-02-0A

Multi-Phase T

ransient V

oltage Surge Suppressor

Cat. No.

 

52000 Series

For main distribution and branch circuit panels

INST

ALLA

TION INSTRUCTIONS

Limiteur de surtensions transitoires polyphasé

Gamme 52000

Pour panneaux de branchement ou de dérivation

DIRECTIVES

Dispositivos Protectores de Sobrecargas

Nos. de Cat. Serie 52000

Para paneles de distribución de circuitos principales o derivados

INSTRUCCIONES DE INST

ALACION

DANGER

HIGH VOLTAGE

Haute Tension

PK-92964-10-02-0A

LIMITED TEN 

YEAR W

ARRANTY

 AND EXCLUSIONS

Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else

that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and

workmanship under normal and proper use for ten years from the purchase date. Leviton’

s

only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option, if within

such ten year period the product is returned prepaid, with proof of purchase date, and a

description of the problem to 

Leviton Manufacturing Co., Inc., 

Att: Power Quality

Customer Support, 860 Harold Place, Chula V

ista, CA

 91914, U.S.A.

 This warranty

excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation.

This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment,

overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner

, or is not used under

normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions. 

There are

no other or implied warranties of any kind, including merchantability and fitness for a

particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the

duration of any such implied warranty

, including merchantability and fitness for a particular

purpose, is limited to ten years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or

consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any

equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation. 

The

remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty

, whether based

on contract, tort or otherwise.

For T

echnical 

Assistance Call:

1-800-648-3332 (U.S.A. Only)

www

.leviton.com

PK-92964-10-02-0A

10/23/02, 11:11 AM

1

Summary of Contents for 52412-DS3

Page 1: ...o Inc Att Power Quality Customer Support 860 Harold Place Chula Vista CA 91914 U S A This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation Th...

Page 2: ...ENGLISH Table of Contents SECTION PAGE DESCRIPTION 1 FEATURES 1 TO INSTALL 1 SERVICING INSTRUCTIONS 7 FRAN AIS 9 ESPA OL 20 Page 33 NOTES PK 92964 10 02 0A 10 23 02 11 11 AM 2...

Page 3: ...ARE NOT SURE ABOUT ANY PART OF THESE INSTRUCTIONS CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN WARNING TO AVOID FIRE SHOCK OR DEATH TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE W...

Page 4: ...eads using the largest stranded wire size possible 10 to 3 AWG stranded as illustrated in the wiring diagrams Screw terminal torque requirements 10 AWG 35 in lbs 8 AWG 40 in lbs 3 6 AWG 45 in lbs Conn...

Page 5: ...n reparaci n o reemplazo como opci n si dentro de tal per odo de diez a os el producto pagado se devuelve con la prueba de compra fechada y la descripci n del problema a Leviton Manufacturing Co Inc A...

Page 6: ...V L L Module 2 Module 1 L2 V L L G L3 L1 N L2 TVSS Module 3 G V L L L1 L3 V L L Module 2 Module 1 L2 V L L S LO PARA M XICO For use in Mexico Only POLIZA DE GARANTIA LEVITON S A DE C V RFC LEV 920526...

Page 7: ...bater as y deslice las bater as afuera Aseg rese de seguir la polaridad marcada en el compartimiento Interruptor de Prueba Un Interruptor de Prueba capacita al usuario probar todas las funciones desc...

Page 8: ...cada modo Cuando est n iluminados indican que el m dulo est instalado correctamente que la energ a para esa fase est presente y el fusible de protecci n para este modo est intacto Reemplace los m dul...

Page 9: ...r the list of the Green LED indicators and their designated fuses Fault Indication A flashing Red warning LED in addition to an audible beep tone indicates loss of power to the modules This can be due...

Page 10: ...will sound The Remote Supervisor Panel warning indicator an accessory item if wired in will be activated thus also testing the Remote Supervisor Panel 5 Conexi n del Conducto Se recomienda hacer un or...

Page 11: ...ptor de circuitos no m s de 45 cm Use cable entrelazado 3 a 10 AWG En una variaci n de esta conexi n el panel interruptor de circuitos tambi n puede alimentar a la carga conectando el panel PSTT al ci...

Page 12: ...ES GRAVES OU MORTELLES OU PAR DES DOMMAGES L QUIPEMENT RACCORD MISE EN GARDE N UTILISER CE DISPOSITIF QU AVEC DU FIL DE CUIVRE EN PR SENCE DE FIL D ALUMINIUM UTILISER SEULEMENT LES DISPOSITIFS PORTANT...

Page 13: ...mmun T N V L N L1 Figure 1 Syst me monophas avec neutre mis la terre G L1 N TVSS M dulo1 M dulo de Modo Com n G N V L N L1 Fig 1 Fase Sencilla con Neutro a Tierra 2 Identifique el sistema el ctrico en...

Page 14: ...un Panel Supervisor Remoto opcional que le permite el monitoreo del estado del PSTT desde ubicaciones distantes Listado por UL excepto el No 52347 M3 y dise o Certificado por CSA Operaci n de 48 62 H...

Page 15: ...teur doit tre install 45 cm 18 po ou moins du panneau disjoncteurs par l entremise de fils toronn s de calibre 10 3 AWG Dans une variante de ce mode de connexion les disjoncteurs du panneau peuvent ga...

Page 16: ...Module 1 L2 V L L V L N V L N 240 v 120 v 120 v High Leg EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMIT E DE 10 ANS Leviton garantit au premier acheteur et uniquement au cr dit du dit acheteur que ce produit ne pr sen...

Page 17: ...ication Test Pile d sactiv e Low Battery Tonalit Audio Alarm Tableau 1 Diverses fonctions diagnostiques Fonctions diagnostiques de la gamme 52000 Figure 7 Raccordement en passage continu T L3 L1 N L2...

Page 18: ...pile doit tre remplac e ce geste r arme les fonctions diagnostiques du syst me de protection lui m me Une fois la pile remplac e on doit galement appuyer momentan ment sur le bouton de mise hors circu...

Reviews: