1
2
3
5
4
1 Clip
2 X axis movement
handle
3 Y axis movement
handle
4 Scales
5 Stage screw
EN
1
Svorka
2
Šroub pohybu podél
osy X
3
Šroub pohybu podél
osy Y
4
Stupnice
5
Šroub pro upevnění
k pracovnímu stolku
CZ
1 Klip
2 Daumenschraube zur
Bewegung
entlang der x-Achse
3 Daumenschraube zur
Bewegung entlang der y-Achse
4 Skalen
5 Objekttischschraube
DE
1 Pinza
2 Rueda de desplazamiento en
el eje X
3 Rueda de desplazamiento en
el eje Y
4 Escalas graduadas
5 Tornillo de fijación
a la platina
ES
1 Csíptető
2 X tengelyhez tartozó
mozgatókar
3 Y tengelyhez tartozó
mozgatókar
4 Skálák
5 Tárgyasztalcsavar
HU
1 Uchwyt
2
Rączka ruchu
wzdłuż osi X
3
Rączka ruchu
wzdłuż osi Y
4 Podziałki
5 Śruba stolika
PL
1 Зажим
2 Ручка перемещения
по оси X
3 Ручка перемещения
по оси Y
4 Шкалы
5 Винт крепления
RU
User Manual
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
Инструкция
по
эксплуатации
®
Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA. Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2006
—
2018 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
levenhuk.com. 20171215
The Levenhuk MS3 mechanical scale is designed to move microscope slides on the stage
along X axis (left-right) and Y axis (forwards-backwards). It also helps determine slide
coordinates. Each coordinate scale is accompanied by an auxiliary nonius scale, which
allows for high precision measurements. The scale is recommended for use with metal
stages; plastic stages are not sturdy enough to hold the scale and could be damaged.
Installation: screw the slide holders out of the standard stage using a screwdriver. Install
the measuring scale on the stage and fix it with the stage screw (5).
The scale is compatible with Levenhuk S NG, Series 320, Rainbow PLUS microscopes.
The
installation is not recommended for microscopes that have plastic bodies as damage to
the microscope may occur.
EN
Technical specifications
Movement range along X axis, mm
Movement range along Y axis, mm
Measuring scale division value, mm
Distance between the dowel pins, mm
Distance between the dowel pins and the stage screw, mm
Dowel pin diameter, mm
Stage screw thread size
Scale material
Handle material
0—57
0—30
1
35±0,1
17.5±0.1
3
M4
metal
plastic
Mechanická stupnice Levenhuk MS3 je určena k přemísťování mikroskopických preparátů na
pracovním stolku podél osy X (doleva a doprava) a osy Y (dopředu a dozadu). Dále pomáhá
určit souřadnice preparátů. Jednotlivé osy jsou doplněny o pomocnou noniovou stupnici,
která slouží k měření s vysokou přesností. Stupnice je vhodná k použití na kovových stolcích.
Plastové pracovní stolky nejsou dostatečně robustní k tomu, aby stupnici udržely, a mohlo
by dojít k jejich poškození.
Postup montáže: pomocí šroubováku vyšroubujte ze standardního pracovního stolku držáky
preparátů. Vložte měřicí stupnici na stolek a upevněte ji svorkami na stolku (5).
Stupnice je kompatibilní s mikroskopy Levenhuk S NG, řady 320 a Rainbow PLUS.
Instalace
se nedoporučuje u mikroskopů s plastovými těly, neboť by mohlo dojít k poškození
mikroskopu.
CZ
Technické údaje
Rozsah pohybu podél osy X, mm
Rozsah pohybu podél osy Y, mm
Hodnota dílku na stupnici, mm
Vzdálenost mezi montážními kolíky, mm
Vzdálenost mezi montážními kolíky a fixačním šroubem, mm
Průměr montážního kolíku, mm
Rozměr závitu fixačního šroubu
Materiál stupnice
Materiál rukojeti
0—57
0—30
1
35±0,1
17,5±0,1
3
M4
kov
plast
Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy
jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu.
Záruka:
dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně.
Další informace – navštivte
naše webové stránky:
https://www.levenhuk.cz/zaruka
Die Levenhuk MS3 Mechanische Skala erleichtert das Bewegen mikroskopischer Objektträger
auf dem Objekttisch entlang der x-Achse (nach links und rechts) und der y-Achse (nach vorn
und hinten). Außerdem erleichtert es das Ermitteln von Objektträgerkoordinaten. Jede
Koordinatenskala ist zusätzlich mit einer Noniusskala für hochpräzise Messungen versehen.
Die Skala ist zur Verwendung mit metallischen Objekttischen gedacht; Objekttische aus
Kunststoff sind nicht robust genug, um die Skala zu halten, und könnten beschädigt werden.
Installation: Die Probenhalter mit einem Schraubendreher aus dem Objekttisch
herausschrauben. Messskala auf dem Objekttisch installieren und mit der
Objekttischschraube (5) fixieren.
Die Skala ist zu den Mikroskopen Levenhuk S NG, Serie 320 und Rainbow PLUS kompatibel.
Die Installation an Mikroskopen mit Kunststoffgehäuse ist nicht empfohlen, da solche
Mikroskope beschädigt werden können.
DE
Technische Daten
Bewegungsbereich entlang x-Achse, mm
Bewegungsbereich entlang y-Achse, mm
Teilung der Messskala, mm
Stiftabstand, mm
Abstand zwischen Stiften und Objekttischschraube, mm
Stiftdurchmesser, mm
Gewindemaß Objekttischschraube
Material der Skala
Material des Griffs
0—57
0—30
1
35±0,1
17,5±0,1
3
M4
Metall
Kunststoff
Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren
oder einzustellen.
Garantie:
zwei Jahren ab Kaufdatum
. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer
Website: https://de.levenhuk.com/garantie
The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and
specifications without prior notice.
Warranty:
six months from date of retail purchase
. For further details, please visit our
web site:
http://www.levenhuk.com/warranty
