Levenhuk LabZZ
Tellurion
User Manual
Ръководство за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Használati útmutató
Guida all’utilizzo
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
EN
BG
CZ
DE
ES
HU
IT
PL
RU
Tellurium Levenhuk LabZZ
Tellurium Levenhuk LabZZ to model układu Słońca, Ziemi i Księżyca pomocny
w nauce o orbicie i ruchu obrotowym Ziemi, fazach Księżyca i zaćmieniach.
Jest to świetna pomoc naukowa przydatna na lekcjach geografii lub astronomii.
Wszystkie części tellurium są połączone kołami zębatymi i poruszają się
wprawiane w ruch specjalną korbką. Elementy są wyprodukowane z wysokiej
jakości tworzywa sztucznego.
Zestaw jest przykręcony śrubą do podstawy. Model Słońca to kula ze zdejmowaną
górną częścią. Lampę „słoneczną”, zasilaną dwiema bateriami, włącza się
przyciskiem pod jej podstawą. Aby wymienić baterie, należy zdjąć zamocowaną
kołkami górną część modelu Słońca. Model Ziemi krąży wokół Słońca przeciwnie
do ruchu wskazówek zegara i pokazuje zmiany pór roku. Księżyc w tym samym
czasie również krąży przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Podczas jednego
obiegu Ziemi wokół Słońca Księżyc okrąża Ziemię 12 razy, odzwierciedlając 12
miesięcy w roku.
W zestawie: tellurium, statyw i śrubę, baterie, instrukcja obsług i karta
gwarancyjna.
Gwarancja: 2 lata. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie:
pl.levenhuk.com/gwarancja
Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji
dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
W przypadku połknięcia małej części lub baterii należy natychmiast
zwrócić się o pomoc medyczną.
Tеллурий Levenhuk LabZZ
Tеллурий Levenhuk LabZZ — демонстрационная модель Солнца, Земли и
Луны, с помощью которой можно изучать орбиту и вращение Земли, фазы
Луны, затмения. Это прекрасное наглядное пособие для школьного кабинета
географии или астрономии. Все детали теллурия соединены между собой
шестеренками, они приводятся в движение вращением специальной ручки.
Изготовлен из высококачественной пластмассы.
Tеллурий закрепляется на подставке при помощи винта. Модель Солнца —
шар со съемной верхней частью. Лампа «Солнца» включается кнопкой под
его основанием и питается от двух батареек. Для замены батареек снимите
крышку модели Солнца (закреплена штифтами). Глобус Земли вращается
против часовой стрелки и демонстрирует смену времен года. Одновременно
с ним вращается Луна, тоже против часовой стрелки. За один оборот Земли
вокруг Солнца Луна делает 12 оборотов вокруг Земли, что соответствует
двенадцати месяцам в году.
Комплект поставки: теллурий, подставка с винтом, батарейки, инструкция по
эксплуатации и гарантийный талон.
Гарантия: 6 месяцев. Подробнее см. на сайте www.levenhuk.ru/support/
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в
модельный ряд и технические характеристики или прекращать производство
изделия без предварительного уведомления.
Если деталь прибора или элемент питания были проглочены,
срочно обратитесь за медицинской помощью.
PL
!
RU
!
EN
Always replace the whole set of batteries at one time; taking care not
to mix old and new ones, or batteries of different types. Remove used
batteries promptly. Never heat batteries in order to revive them.
BG
Винаги сменяйте всички батерии едновременно, като внимавате
да не смесите стари и нови или батерии от различен тип. Извадете
използваните батерии незабавно. Никога не загрявайте батерии,
опитвайки се да ги използвате допълнително време.
CZ
Při výměně vždy nahrazujte celou sadu baterií a dbejte na to, abyste
nemíchali staré a nové baterie, případně baterie různých typů. Použité
baterie včas vyměňujte. Baterie se nikdy nepokoušejte oživit zahříváním.
DE
Stets alle Batterien gleichzeitig ersetzen. Alte und neue Batterien oder
Batterien verschiedenen Typs nicht mischen. Verbrauchte Batterien
umgehend entnehmen. Batterien dürfen nicht zum Wiederbeleben
erwärmt werden.
ES
Reemplace siempre todas las pilas al mismo tiempo. No mezcle pilas
viejas y nuevas, ni pilas de diferentes tipos. Retire lo antes posible las
pilas agotadas. Nunca caliente las pilas para intentar reavivarlas.
HU
Elemcsere során mindig az összes elemet egyszerre cserélje ki, ne
keverje a régi elemeket a frissekkel, valamint a különböző típusú
elemeket se keverje egymással össze. A lemerült elemeket azonnal
távolítsa el. Soha ne kísérelje meg felmelegíteni az elemeket azok
élettartamának megnöveléséhez.
IT
Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente, evitando
accuratamente di mischiare batterie vecchie con batterie nuove oppure
batterie di tipo differente. Rimuovere subito le batterie esaurite. Non
tentare di riattivare le batterie riscaldandole.
PL
Należy wymieniać wszystkie baterie jednocześnie; nie należy łączyć
starych i nowych baterii ani baterii różnych typów. Zużyte baterie należy
natychmiast wyjąć. Nie ogrzewać baterii w celu przedłużenia czasu ich
działania.
RU
При необходимости замены элементов питания меняйте сразу
весь комплект, не смешивайте старые и новые элементы питания
и не используйте элементы питания разных типов одновременно.
Оперативно вынимайте из прибора использованные элементы
питания. Не пытайтесь нагревать элементы питания, чтобы
восстановить их работоспособность.
!
2x1.5V batteries
Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa,
FL 33612 USA
Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2006–2018 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com.
20180603
