Leuze electronic BTF815-30 Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

BTF815-30M

Bodenständer
Floor stand
Support au sol
Colonna a pavimento
Pie de soporte
Suporte de chão
落地架

Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected]

In der Braike 1 D-73277 Owen Tel.: +49 (0) 7021 573-0

We reserve the right to make changes – 2018/06 – 50138268

www.leuze.com

•

Summary of Contents for BTF815-30

Page 1: ...and Support au sol Colonna a pavimento Pie de soporte Suporte de chão 落地架 Leuze electronic GmbH Co KG info leuze com In der Braike 1 D 73277 Owen Tel 49 0 7021 573 0 We reserve the right to make changes 2018 06 50138268 www leuze com ...

Page 2: ...1Bildteil 1 A F E D C B F E 2 ...

Page 3: ...2 A B C D D E 3 ...

Page 4: ...3 A B C D D E 4 ...

Page 5: ...4 B A 5 ...

Page 6: ...m BTU800M Art Nr 53800130 eingesetzt werden Für die Montage des BTU800M sind vier M8 x 20 Schrauben im Liefer umfang des BTF815 30M enthalten 1 Lieferumfang Der Bodenständer wird vollständig montiert geliefert Der Bodenständer besteht aus folgenden Teilen A Abdeckung B Seitenschutz C Bodenständer D RSL Halterung für Montagesystem BTU800M E Beilagscheiben F Schrauben M8 x 20 Montage BTU800M und RSL...

Page 7: ... dienen der Ausrichtung der RSL Halterung bezüglich der Scanhöhe RSL 400 PROFIsafe Variante Scanhöhe 150 mm 3 Scanhöhe 300 mm 2 RSL 4xxP mit CU400P 3M12 Normal montiert Untere Kante RSL Halte rung an unterer Kerbe aus gerichtet Normal montiert Obere Kante RSL Halte rung an oberer Kerbe aus gerichtet RSL 4xxP mit CU400P AIDA Über Kopf montiert Obere Kante RSL Halte rung an oberer Kerbe aus gerichte...

Page 8: ...e 300 mm Skizze für RSL 4xxP mit CU400P AIDA A Abdeckung B Seitenschutz C Bodenständer D Kerben E Sicherheits Laserscanner 3 Scanhöhe 150 mm Skizze für RSL 4xxP mit CU400P AIDA A Abdeckung B Seitenschutz C Bodenständer D Kerben E Sicherheits Laserscanner 4 A Sicherheits Laserscanner B Montagesystem 8 DE ...

Page 9: ...are included in the scope of delivery of the BTF815 30M for mounting the BTU800M 1 Scope of delivery The floor stand is delivered fully assembled The floor stand consists of the following parts A Cover B Side guard C Floor stand D RSL mounting bracket for BTU800M mounting system E Washers F M8 x 20 screws Mounting the BTU800M and RSL 400 on the floor stand To mount the BTU800M mounting system you ...

Page 10: ... Scanning height 300 mm 2 RSL 4xxP with CU400P 3M12 Normal mounting Lower edge of RSL mount ing bracket aligned with lower notch Normal mounting Upper edge of RSL mount ing bracket aligned with up per notch RSL 4xxP with CU400P AIDA Upside down mounting Upper edge of RSL mount ing bracket aligned with up per notch Normal mounting Upper edge of RSL mount ing bracket aligned with up per notch Ä Scre...

Page 11: ...00P AIDA A Cover B Side guard C Floor stand D Notches E Safety laser scanner 3 Scanning height 150 mm Sketch for RSL 4xxP with CU400P AIDA A Cover B Side guard C Floor stand D Notches E Safety laser scanner 4 A Safety laser scanner B Mounting system 11 EN ...

Page 12: ...le montage du BTU800M le BTF815 30M est fourni avec quatre vis M8 x 20 1 Contenu de la livraison Le support au sol est livré entièrement monté Le support au sol est constitué des pièces suivantes A Couvercle B Protection latérale C Support au sol D Dispositif de fixation du RSL pour système de montage BTU800M E Rondelles F Vis M8 x 20 Montage du BTU800M et du RSL 400 dans le support au sol Pour le...

Page 13: ...ur de balayage 150 mm 3 Hauteur de balayage 300 mm 2 RSL 4xxP avec CU400P 3M12 Montage normal Arête inférieure du disposi tif de fixation du RSL ali gnée sur l encoche infé rieure Montage normal Arête supérieure du dispo sitif de fixation du RSL ali gnée sur l encoche supé rieure RSL 4xxP avec CU400P AIDA Montage à l envers Arête supérieure du dispo sitif de fixation du RSL ali gnée sur l encoche ...

Page 14: ...ur RSL 4xxP avec CU400P AIDA A Couvercle B Protection latérale C Support au sol D Encoches E Scanner laser de sécurité 3 Hauteur de balayage 150 mm Schéma pour RSL 4xxP avec CU400P AIDA A Couvercle B Protection latérale C Support au sol D Encoches E Scanner laser de sécurité 4 A Scanner laser de sécurité B Système de montage 14 FR ...

Page 15: ...za da 75 mm fino a 375 mm AVVISO La colonna a pavimento BTF815 30M può essere utilizzata solo in combinazione con il sistema di montaggio BTU800M cod art 53800130 Il volume di fornitura del BTF815 30M comprende quattro viti M8 x 20 per il montaggio del BTU800M 1 Volume di fornitura La colonna a pavimento viene fornita interamente montata La colonna a pavimento è composta dalle seguenti parti A Cop...

Page 16: ...upporto per l RSL Ä Allineare l RSL 400 nella posizione desiderata Le tacche della colonna a pa vimento servono per allineare il supporto per l RSL rispetto all altezza di scan sione Variante RSL 400 PROFIsafe Altezza di scansione 150 mm 3 Altezza di scansione 300 mm 2 RSL 4xxP con CU400P 3M12 Montaggio normale Bordo inferiore del supporto per l RSL allineato alla tacca inferiore Montaggio normale...

Page 17: ...Altezza di scansione 300 mm Disegno per RSL 4xxP con CU400P AIDA A Copertura B Protezione laterale C Colonna a pavimento D Tacche E Laser scanner di sicurezza 3 Altezza di scansione 150 mm Disegno per RSL 4xxP con CU400P AIDA A Copertura B Protezione laterale C Colonna a pavimento D Tacche E Laser scanner di sicurezza 4 A Laser scanner di sicurezza B Sistema di montaggio 17 IT ...

Page 18: ... Para montar el BTU800M se incluyen cuatro tornillos M8 x 20 en el al cance del suministro del BTF815 30M 1 Alcance del suministro El pie de soporte se suministra completamente montado El pie de soporte se compone de las siguientes piezas A Cubierta B Protección lateral C Pie de soporte D Soporte RSL para sistema de montaje BTU800M E Arandelas F Tornillos M8 x 20 Montaje del BTU800M y el RSL 400 e...

Page 19: ... Altura de escaneo 300 mm 2 RSL 4xxP con CU400P 3M12 Montado normalmente Arista inferior del soporte RSL alineada en la muesca inferior Montado normalmente Arista superior del soporte RSL alineada en la muesca superior RSL 4xxP con CU400P AIDA Montado invertido Arista superior del soporte RSL alineada en la muesca superior Montado normalmente Arista superior del soporte RSL alineada en la muesca s...

Page 20: ...tección lateral C Pie de soporte D Muescas E Escáner láser de seguridad 3 Altura de escaneo 150 mm Croquis para RSL 4xxP con CU400P AIDA A Cubierta B Protección lateral C Pie de soporte D Muescas E Escáner láser de seguridad 4 A Escáner láser de seguridad B Sistema de montaje 20 ES ...

Page 21: ...e chão BTF815 30M somente pode ser utilizado em com binação com o sistema de montagem BTU800M n º do art 53800130 Quatro parafusos M8 x 20 estão inclusos no escopo de fornecimento do BTF815 30M para a montagem do BTU800M 1 Escopo de fornecimento O suporte de chão é fornecido completamente montado O suporte de chão é composto pelas seguintes partes A Cobertura B Proteção lateral C Suporte de chão D...

Page 22: ...posição desejada Os entalhes no suporte de chão ser vem para o alinhamento do suporte de montagem RSL em relação à altura de varredura Variante RSL 400 PROFIsafe Altura de varredura 150 mm 3 Altura de varredura 300 mm 2 RSL 4xxP com CU400P 3M12 Montagem normal Aresta inferior do suporte de montagem RSL alinhada com o entalhe inferior Montagem normal Aresta superior do suporte de montagem RSL alinh...

Page 23: ... 2 Altura de varredura 300 mm Esboço para RSL 4xxP com CU400P AIDA A Cobertura B Proteção lateral C Suporte de chão D Entalhes E Scanner laser de segurança 3 Altura de varredura 150 mm Esboço para RSL 4xxP com CU400P AIDA A Cobertura B Proteção lateral C Suporte de chão D Entalhes E Scanner laser de segurança 4 A Scanner laser de segurança B Sistema de montagem 23 PT ...

Page 24: ...0M 的供货范围内提供了四个 M8 x 20 螺栓 1 供货范围落地架在供货时已完整安装落地架由以下部件组成 A 防护罩 B 侧面防护装置 C 落地架 D RSL 支架用于安装系统 BTU800M E 垫片 F 螺栓 M8 x 20 在落地架上安装 BTU800M 和 RSL 400 安装装配系统 BTU800M 时需要 5 号内六角扳手请注意装配系统的说明书 Ä 使用圆柱头螺栓 M8 x 20 将装配系统 BTU800M 不包含在供货范围内固定在落地架的 RSL 支架上拧紧扭矩 25 Nm Ä 将安全激光扫描仪 RSL 400 固定在装配系统 BTU800M 上 Ä 水平和垂直校准安全激光扫描仪 RSL 400 关于正确校准 RSL 400 的信息请查阅 RSL 400 的操作说明书或访问网站 www leuze com Ä 将螺栓固定到所需的终端位置 ð 在落地架上已安...

Page 25: ...装在下部凹槽上已校准 RSL 支架下边缘正常安装在上部凹槽上已校准 RSL 支架上边缘 RSL 4xxP 带 CU400P AIDA 扬头安装在上部凹槽上已校准 RSL 支架上边缘正常安装在上部凹槽上已校准 RSL 支架上边缘 Ä 在落地架上所需的高度用螺栓拧紧 RSL 支架 Ä 在 RSL 支架上与 RSL 400 相同的高度用螺栓拧紧外部侧面防护装置 Ä 将盖板在所需的高度插入落地架并从外部用四个螺栓 M8 x 20 穿过支架拧紧盖板 ð 螺栓 M8 x 20 的拧紧扭矩 25 Nm 技术参数落地架 BTF815 30M 订货号 53800138 说明地面安装支架扫描高度可调整使用时结合装配系统 BTU800M 订货号 53800130 重量 18 kg 尺寸见 4 2 扫描高度 300 mm 带 CU400P AIDA 的 RSL 4xxP 草图 A 防护...

Page 26: ...C 落地架 D 凹槽 E 安全激光扫描仪 3 扫描高度 150 mm 带 CU400P AIDA 的 RSL 4xxP 草图 A 防护罩 B 侧面防护装置 C 落地架 D 凹槽 E 安全激光扫描仪 4 A 安全激光扫描仪 B 安装系统 26 ZH ...

Search results

Summary of Contents for BTF815-30

Reviews:

Related manuals for BTF815-30

Brands by name

Popular brands

Leuze electronic BTF815-30, Manual

Search results

Summary of Contents for BTF815-30

Reviews:

Related manuals for BTF815-30

Brands by name

Popular brands