LAI8001F
User Manual
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Hob
Table de cuisson
Kochfeld
Page 1: ...LAI8001F User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Hob Table de cuisson Kochfeld...
Page 2: ...s with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and unde...
Page 3: ...the hob surface since they can get hot Do not use a steam cleaner to clean the appliance After use switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector If the glass ceramic s...
Page 4: ...ion make sure that the appliance is disconnected from the power supply Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Make sure...
Page 5: ...with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not...
Page 6: ...Refer to Safety chapters Before the installation Before you install the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Serial number Built in...
Page 7: ...rs and sounds tell which functions operate Sen sor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 3 Pause To activate an...
Page 8: ...afety Device operates Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone Automatic Switch Off operates Residual heat indicator WARNING There is a risk of burns from residual heat The i...
Page 9: ...at setting The hob deacti vates after 1 2 6 hours 3 4 5 hours 5 4 hours 6 9 1 5 hour The heat setting Touch to increase the heat setting Touch to decrease the heat setting Touch and at the same time t...
Page 10: ...set the time When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes To stop the sound touch To deactivate the function touch and then touch The remaining time counts back to 00 The function h...
Page 11: ...t in the cookware very quickly Use the induction cooking zones with suitable cookware Cookware material correct cast iron steel enamelled steel stainless steel multi layer bottom with a correct markin...
Page 12: ...e 1 2 Hollandaise sauce melt but ter chocolate gelatine 5 25 Mix from time to time 1 2 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 Cook with a lid on 2 3 Simmer rice and milkbased dishes heat up ready...
Page 13: ...ist cloth and a non abrasive detergent After cleaning wipe the hob dry with a soft cloth Remove shiny metallic discoloration use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a clo...
Page 14: ...is set The highest heat setting has the same power as the func tion The heat setting changes between two levels Power management oper ates Refer to Daily use The sensor fields become hot The cookware...
Page 15: ...tructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet TECHNICAL DATA Rating plate Model LAI8001F PNC 949 594 474 00 Typ 62 D4A 01 AA 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz I...
Page 16: ...f you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the s...
Page 17: ...us de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ou dont les connaissances et l exp rience sont insuffisantes condition d tre surveill s ou d avo...
Page 18: ...ourte doit tre surveill e en permanence AVERTISSEMENT Risque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets m talliques tels que couteaux fourchettes cuill res ou couve...
Page 19: ...allez pas l appareil pr s d une porte ou sous une fen tre Les r cipients chauds risqueraient de tomber de l appareil lors de l ouverture de celles ci Chaque appareil est dot de ventilateurs de refroid...
Page 20: ...ins 3 mm Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessures de br lures ou d lectrocution Avant la premi re utilisation retirez les emballages les tiquettes et les films de protection si pr sents Cet appar...
Page 21: ...de chauffage par exemple Entretien et nettoyage Nettoyez r guli rement l appareil afin de maintenir le rev tement en bon tat teignez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer D branchez...
Page 22: ...r le c ble d alimentation endommag utilisez le type de c ble suivant H05V2V2 F qui doit supporter une temp rature minimale de 90 C Contactez votre service apr s vente Montage min 50mm min 500mm DESCRI...
Page 23: ...if de s curit enfants Pour verrouiller ou d verrouiller le bandeau de commande 3 Pause Pour activer et d sactiver la fonction 4 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 5 Voy...
Page 24: ...le niveau de chaleur r siduelle des zones de cuisson que vous utilisez actuellement Les voyants des zones voisines peuvent galement s allumer m me si vous ne les utilisez pas Les zones de cuisson ind...
Page 25: ...s plus court Cette fonction active le niveau de cuisson le plus lev pendant un certain temps puis redescend au niveau s lectionn Pour activer la fonction la zone de cuisson doit tre froide Pour active...
Page 26: ...uis sur Le temps restant est d compt jusqu 00 Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement des zones de cuisson Pause Cette fonction s lectionne le niveau de cuisson le plus bas pour toutes les...
Page 27: ...a fonction diminue la puissance des autres zones de cuisson raccord es la m me phase L affichage du niveau de cuisson des zones puissance r duite oscille entre deux niveaux CONSEILS AVERTISSEMENT Repo...
Page 28: ...et sa consommation de puissance n est pas lin aire Lorsque vous augmentez le r glage de la chaleur il n est pas proportionnel l augmentation de la consommation de puissance Cela signifie qu une zone d...
Page 29: ...taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant sp cialement adapt la surface de la table de cuisson Utilisez un racloir sp cial...
Page 30: ...z le ni veau de cuisson en moins de 10 secondes Vous avez appuy sur plu sieurs touches sensitives en m me temps N appuyez que sur une seu le touche sensitive la fois Pause est activ e Reportez vous au...
Page 31: ...y a pas de r cipient sur la zone de cuisson Placez un r cipient sur la zone de cuisson Le r cipient n est pas adap t Utilisez des r cipients adap t s Reportez vous au cha pitre Conseils Le diam tre du...
Page 32: ...QUES TECHNIQUES Plaque de calibrage Mod le LAI8001F PNC 949 594 474 00 Type 62 D4A 01 AA 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Induction 7 35 kW Fabriqu en Allemagne Num ro de s rie 7 35 kW LEONARD Caract risti...
Page 33: ...s chauffer que la quantit dont vous avez r ellement besoin Si possible couvrez toujours les r cipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson apr s avoir p...
Page 34: ...nen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwend...
Page 35: ...e NICHT einen Brand mit Wasser zu l schen sondern schalten Sie das Ger t aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerl schdecke VORSICHT Der Kochvorgang muss berwacht werden Ein k...
Page 36: ...nm beln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Ger tes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Di...
Page 37: ...kdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zug nglich ist Falls die Steckdose lose ist schlie en Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Ger t...
Page 38: ...ein wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet oder wenn das Kochgeschirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf das Ger t Kochgeschirr aus Gusseisen Aluminium oder mit besch digten B den kann die Gla...
Page 39: ...nnummer Einbau Kochfelder Einbau Kochfelder d rfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Einbauschr nke und Arbeitsplatten betrieben werden Anschlusskabel Das Kochfeld wird mit einem...
Page 40: ...e informieren Sie ber die aktiven Funktionen Sen sor feld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Verriegeln Kindersiche rung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Pause Ei...
Page 41: ...eln Kindersicherung ist aktiviert Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone Abschaltautomatik ist aktiviert Restw rmeanzeige WARNUNG Es best...
Page 42: ...eld schaltet sich aus Verh ltnis zwischen der Kochstufe und der Zeit nach der das Kochfeld ausgeschaltet wird Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 1 2 6 Stunden Kochstufe Das Kochfeld wird a...
Page 43: ...erlischt Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ert nt ein Signalton und 00 blinkt Die Kochzone wird ausgeschaltet Ausschalten des Signaltons Ber hren Sie Kurzzeitwecker Sie k nnen diese Funktion...
Page 44: ...erden Wenn Sie das Kochfeld mit ausschalten wird diese Funktion wieder eingeschaltet Power Management Die Kochzonen werden je nach Lage auf dem Kochfeld und Anzahl der Phasen gruppiert Siehe Abbildung...
Page 45: ...terialien Sandwichkonstruktion Pfeifen Sie haben die Kochzone auf eine hohe Stufe geschaltet und das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sandwichkonstruktion Summen Sie haben die Ko...
Page 46: ...en Wasser PowerBoost ist eingeschaltet REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Verwenden Sie stets Kochges...
Page 47: ...ist durchge brannt Vergewissern Sie sich dass die Sicherung der Grund f r die St rung ist Brennt die Sicherung wiederholt durch wenden Sie sich an eine zu gelassene Elektrofachkraft Sie haben die Koch...
Page 48: ...nktion Die Kochstufe schaltet zwi schen zwei Kochstufen hin und her Power Management ist ein geschaltet Siehe T glicher Gebrauch Die Sensorfelder werden hei Das Kochgeschirr ist zu gro oder Sie haben...
Page 49: ...nicht l sen k nnen Wenn Sie das Problem nicht selbst l sen k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an Gebe...
Page 50: ...inbau Kochfeld Anzahl der Kochzonen 4 Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreisf r migen Kochzonen Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm Energieverb...
Page 51: ...ie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger...
Page 52: ...867349177 A 262018...
