LAI6031A
User Manual
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Istruzioni per l’uso
Hob
Table de cuisson
Kochfeld
Piano cottura
Page 1: ...LAI6031A User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Istruzioni per l uso Hob Table de cuisson Kochfeld Piano cottura...
Page 2: ...s with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and unde...
Page 3: ...the hob surface since they can get hot Do not use a steam cleaner to clean the appliance After use switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector If the glass ceramic s...
Page 4: ...ion make sure that the appliance is disconnected from the power supply Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Make sure...
Page 5: ...with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not...
Page 6: ...afety chapters Before the installation Before you install the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Serial number Built in hobs Only...
Page 7: ...8 9 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sen sor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Chi...
Page 8: ...heat setting 10 PowerBoost To activate the function Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates Pause operates Automatic Heat Up operates PowerB...
Page 9: ...el the hob gets too hot e g when a saucepan boils dry Let the cooking zone cool down before you use the hob again you use incorrect cookware The symbol comes on and the cooking zone deactivates automa...
Page 10: ...set the cooking zone touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on To activate the function or change the time touch or of the timer to set the time 00 99 minutes When...
Page 11: ...eat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To override the function for only one cooking time activate the hob with comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 10 second...
Page 12: ...Technical data The noises during operation If you can hear crack noise cookware is made of different materials a sandwich construction whistle sound you use a cooking zone with a high power level and...
Page 13: ...owerBoost is activated CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters General information Clean the hob after each use Always use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface...
Page 14: ...to Daily use There is water or fat stains on the control panel Clean the control panel An acoustic signal sounds and the hob deactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactivated You put s...
Page 15: ...hob from the electrical supply After 30 seconds connect the hob again If the problem contin ues speak to an Authorised Service Centre You can hear a constant beep noise The electrical connection is i...
Page 16: ...66 2014 Model identification LAI6031A Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 3 Heating technology Induction Diameter of circular cook ing zones Left front Left rear Right front 21 0 cm 14 5...
Page 17: ...rials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of...
Page 18: ...us de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ou dont les connaissances et l exp rience sont insuffisantes condition d tre surveill s ou d avo...
Page 19: ...ourte doit tre surveill e en permanence AVERTISSEMENT Risque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets m talliques tels que couteaux fourchettes cuill res ou couve...
Page 20: ...allez pas l appareil pr s d une porte ou sous une fen tre Les r cipients chauds risqueraient de tomber de l appareil lors de l ouverture de celles ci Chaque appareil est dot de ventilateurs de refroid...
Page 21: ...ins 3 mm Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessures de br lures ou d lectrocution Avant la premi re utilisation retirez les emballages les tiquettes et les films de protection si pr sents Cet appar...
Page 22: ...de chauffage par exemple Entretien et nettoyage Nettoyez r guli rement l appareil afin de maintenir le rev tement en bon tat teignez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer D branchez...
Page 23: ...e cuisson est fournie avec un c ble d alimentation Pour remplacer le c ble d alimentation endommag utilisez le type de c ble suivant H05V2V2 F qui doit supporter une temp rature minimale de 90 C Conta...
Page 24: ...1 2 3 4 6 5 7 10 8 9 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l appareil Les affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activ es Tou che sen siti ve Fonction...
Page 25: ...Pour s lectionner un niveau de cuisson 10 PowerBoost Pour activer la fonction Indicateurs de niveau de cuisson cran d afficha ge Description La zone de cuisson est d sactiv e La zone de cuisson est ac...
Page 26: ...etc Un signal sonore retentit et la table de cuisson s teint Retirez l objet du bandeau de commande ou nettoyez celui ci la table de cuisson surchauffe par ex lorsqu un r cipient chauffe vide Laissez...
Page 27: ...onction du circuit int rieur s active d s que la table de cuisson d tecte un r cipient dont le diam tre est inf rieur celui du circuit int rieur La fonction du circuit ext rieur s active d s que la ta...
Page 28: ...isson fonctionnent Vous viterez ainsi une modification accidentelle du r glage du niveau de cuisson R glez d abord le niveau de cuisson Pour activer la fonction appuyez sur s affiche pendant 4 seconde...
Page 29: ...multicouche homologu par le fabricant inadapt s aluminium cuivre laiton verre c ramique porcelaine Les plats de cuisson conviennent pour l induction si une petite quantit d eau contenue dans un r cip...
Page 30: ...ment Niveau de cuisson Utilisation Dur e min Conseils 1 Conservez les aliments cuits au chaud au be soin Placez un couvercle sur le r cipient 1 2 Sauce hollandaise faire fon dre beurre chocolat g lati...
Page 31: ...cloir sp cial pour la vitre Nettoyage de la table de cuisson Enlevez imm diatement le plastique fondu les feuilles de plastique le sucre et les aliments contenant du sucre car la salet peut endommager...
Page 32: ...temps N appuyez que sur une seu le touche sensitive la fois Pause est activ e Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de commande Net...
Page 33: ...r cipients adap t s Reportez vous au cha pitre Conseils Le diam tre du fond du r ci pient de cuisson est trop pe tit pour la zone de cuisson Utilisez un r cipient de di mensions appropri es Re portez...
Page 34: ...ES TECHNIQUES Plaque de calibrage Mod le LAI6031A PNC 949 492 334 00 Type 61 B3A 02 AA 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Induction 7 35 kW Fabriqu en Roumanie Num ro de s rie 7 35 kW LEONARD Caract ristique...
Page 35: ...r ellement besoin Si possible couvrez toujours les r cipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson apr s avoir pos le r cipient dessus Placez les plus p...
Page 36: ...nen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwend...
Page 37: ...e NICHT einen Brand mit Wasser zu l schen sondern schalten Sie das Ger t aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerl schdecke VORSICHT Der Kochvorgang muss berwacht werden Ein k...
Page 38: ...nm beln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Ger tes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Di...
Page 39: ...kdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zug nglich ist Falls die Steckdose lose ist schlie en Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Ger t...
Page 40: ...ein wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet oder wenn das Kochgeschirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf das Ger t Kochgeschirr aus Gusseisen Aluminium oder mit besch digten B den kann die Gla...
Page 41: ...nbau Kochfelder Einbau Kochfelder d rfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Einbauschr nke und Arbeitsplatten betrieben werden Anschlusskabel Das Kochfeld wird mit einem Anschlussk...
Page 42: ...8 9 Bedienen Sie das Ger t ber die Sensorfelder Die Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie ber die aktiven Funktionen Sen sor feld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Aussch...
Page 43: ...ochstufe 10 PowerBoost Einschalten der Funktion Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Pause ist aktiviert Ankochautomatik ist aktiv...
Page 44: ...ntfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld Das Kochfeld wird zu hei wenn beispielsweise ein Topf leerkocht Lassen Sie die Kochzone abk hlen bevor Sie das Kochfeld wieder verwenden Si...
Page 45: ...zone Die Funktion wird f r den inneren Kreis eingeschaltet wenn das Kochfeld erkennt dass das Kochgeschirr kleiner als der Durchmesser des inneren Kreises ist Die Funktion wird f r den u eren Kreis ei...
Page 46: ...e ndert wird Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein Einschalten der Funktion Ber hren Sie leuchtet 4 Sekunden auf Der Timer bleibt eingeschaltet Ausschalten der Funktion Ber hren Sie Die vorherige Kochs...
Page 47: ...Porzellan Kochgeschirr eignet sich f r Induktionskochfelder wenn Wasser sehr schnell auf einer Kochzone kocht die auf die h chste Stufe geschaltet ist Ein Magnet von Geschirrboden angezogen wird Der...
Page 48: ...de Gelatine 5 25 Gelegentlich umr hren 1 2 Stocken Lockere Omeletts gebackene Eier 10 40 Mit Deckel garen 2 3 K cheln von Reis und Milchge richten Erhitzen von Fertigge richten 25 50 Mindestens doppel...
Page 49: ...ung des Kochfelds entfernt werden Kalk und Wasserr nder Fettspritzer und metallisch schimmernde Verf rbungen Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmittel Wi...
Page 50: ...d Die Restw rmeanzeige funktioniert nicht Die Kochzone ist nicht hei da sie nur kurze Zeit in Be trieb war oder der Sensor ist besch digt War die Kochzone lange ge nug eingeschaltet um hei zu sein wen...
Page 51: ...auf rufen Sie den autorisierten Kundendienst an Es ist ein konstanter Piepton zu h ren Unsachgem er elektri scher Anschluss Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung Wenden Sie sich an eine Ele...
Page 52: ...bnisse kein Kochgeschirr dessen Durchmesser gr er als der in der Tabelle angegebene Wert ist ENERGIEEFFIZIENZ Produktinformationen gem EU 66 2014 Modellidentifikation LAI6031A Kochfeldtyp Einbau Kochf...
Page 53: ...schirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restw rme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprec...
Page 54: ...ni a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relati...
Page 55: ...sso di cottura deve essere sorvegliato Un breve processo di cottura deve essere supervisionato senza soluzione di continuit AVVERTENZA Pericolo di incendio Non conservare nulla sulle superfici di cott...
Page 56: ...idit causi dei rigonfiamenti Proteggere la base dell apparecchiatura da vapore e umidit Non installare l apparecchiatura accanto ad una porta o sotto una finestra per evitare che pentole calde cadano...
Page 57: ...ato di un dispositivo di isolamento che consenta di scollegare l apparecchiatura dalla presa di corrente a tutti i poli Il dispositivo di isolamento deve avere una larghezza dell apertura di contatto...
Page 58: ...lo alla cottura Non deve essere utilizzata per altri scopi come per esempio il riscaldamento di un ambiente Manutenzione e pulizia Pulire regolarmente l apparecchiatura per evitare il deterioramento d...
Page 59: ...ione in idonei piani di lavoro e mobili da incasso conformi alle norme Cavo di collegamento Il piano di cottura fornito con un cavo di collegamento Per sostituire il cavo di alimentazione danneggiato...
Page 60: ...7 10 8 9 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l apparecchiatura I display gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive Ta sto sen sore Funzione Commento 1 ON...
Page 61: ...stare un livello di potenza 10 PowerBoost Per attivare la funzione Display del livello di potenza Display Descrizione La zona di cottura disattivata La zona di cottura in funzione Pausa attiva Prerisc...
Page 62: ...o o pulire il pannello dei comandi Il piano di cottura surriscaldato per es se si esaurisce l acqua in ebollizione nella pentola Lasciare raffreddare la zona di cottura prima di utilizzare nuovamente...
Page 63: ...con un diametro superiore all anello interno Timer Timer del conto alla rovescia Questa funzione consente di impostare la durata di funzionamento della zona di cottura per la preparazione di una piet...
Page 64: ...questa funzione Dispositivo di Sicurezza bambini Questa funzione impedisce l azionamento accidentale del piano di cottura Per attivare la funzione attivare il piano di cottura con Non impostare alcun...
Page 65: ...e pentole Il fondo delle pentole dovrebbe essere il pi possibile spesso e piano Verificare che le basi della pentola siano asciutte prima di collocarla sulla superficie del piano cottura Dimensioni de...
Page 66: ...dare omelette morbide uova strapazzate 10 40 Cucinare coprendo con un co perchio 2 3 Cuocere riso e pietanze a ba se di latte riscaldare pietanze pronte 25 50 Aggiungere al riso almeno una doppia quan...
Page 67: ...mente raffreddato possibile rimuovere i segni di calcare e d acqua le macchie di grasso e le macchie opalescenti Pulire il piano di cottura con un panno umido e un detergente non abrasivo Al termine d...
Page 68: ...al ta sto sensore L indicatore di calore residuo non si accende La zona non calda perch rimasta in funzione solo per brevissimo tempo oppu re il sensore danneggiato Se la zona ha funzionato ab bastanz...
Page 69: ...Scollegare il piano cottura dalla rete elettrica Consulta re un elettricista qualificato per controllare l installazio ne Se non possibile trovare una soluzione Qualora non sia possibile trovare una s...
Page 70: ...NERGETICA Informazioni sul prodotto conformi a EU 66 2014 Identificativo modello LAI6031A Tipo di piano di cottura Piano di cottura da incasso Numero di zone di cottura 3 Tecnologia di calore Induzion...
Page 71: ...zzare il calore residuo per mantenere caldi i cibi o fonderli CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiut...
Page 72: ...867349553 A 262018...
