manualshive.com logo in svg

Lenze EPL1020 Series, Mounting Instructions

Share
Download
Lenze EPL1020 Series Mounting Instructions Download Page 88

Installation mécanique

Modules de communication

5

     

 88

EDK10200EV3  DE/EN/FR  7.1

Modules de communication

U

V

T
S

z

Z

y

Y

SH PRG

p

PaR2

PaRa

0003 00

0

Par save

GLOBAL DRIVE

dc b B A

l

l

l

59 39

71 72 88 89

LECO

M

A/B

l

AIF

0

1

plc016

  
L’interface d’automatisation (AIF) permet de raccorder différents modules débrochables :

clavier de commande XT, type EMZ9371BC

modules bus de terrain

Remarque importante !

Pour le câblage des modules bus de terrain, tenir compte des instructions de
montage comprises dans l’emballage des modules.

Summary of Contents for EPL1020 Series

Page 1: ...Montageanleitung EDK10200EV3 z8 z8 Drive PLC EPL1020x EI Antriebssteuerung Drive control Commande de l entra nement Mounting Instructions Instructions de montage Global Drive...

Page 2: ...achten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise Please read these instructions before you start working Follow the enclosed safety instructions Veuillez lire attentivement cette documentation avant tou...

Page 3: ...0 1 2 5 4 3 9 6 7 8 EPL1020x El plc021...

Page 4: ...Klemmenleiste X2 Anschluss digitale Ausg nge Klemmenleiste X3 Anschluss digitale Eing nge LED rot St rungsanzeige 34 LED gr n Anzeige Status SPS Programm Steckplatz Kommunikationsmodul 20 Schutzkappe...

Page 5: ...chanische Installation 17 Abmessungen 17 Grundmodul 18 Funktionsmodule 19 Kommunikationsmodule 20 Extension Boards 21 6 Elektrische Installation 23 EMV gerechte Installation 23 Klemmenleisten verdraht...

Page 6: ...Technische Daten Informationen zur G ltigkeit Die Informationen in dieser Dokumentation sind g ltig f r folgende Ger te SPS Typenbezeichnung ab Hardwarestand ab Softwarestand Drive PLC EPL1020x El 1B...

Page 7: ...de Konventionen zur Unterscheidung verschie dener Arten von Information Informationsart Auszeichnung Beispiele Hinweise Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt v...

Page 8: ...wort Bedeutung Gefahr Gefahr von Personensch den durch gef hrliche elektrische Spannung Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nic...

Page 9: ...e Hinweise 1 9 EDK10200EV3 DE EN FR 7 1 Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Bedeutung Hinweis Wichtiger Hinweis f r die st rungsfreie Funktion Tipp N tzlicher Tipp f r die einfache Handhabung...

Page 10: ...s Betriebs ihrer Schutzart entsprechend spannungsf hrende auch bewegliche oder rotierende Teile haben Oberfl chen k nnen hei sein F r Lenze Antriebskomponenten nur das zugelassene Zubeh r verwenden nu...

Page 11: ...iertes Fachpersonal ausf hren Nach IEC 364 bzw CENELEC HD 384 sind dies Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb des Produkts vertraut sind die ber die entsprechenden Qualifik...

Page 12: ...che Bauteile innerhalb der Drive PLC besch digt oder zerst rt werden M gliche Folgen Die Drive PLC ist defekt Schutzma nahmen Befreien Sie sich vor dem Ber hren der Drive PLC von elektrostatischen Auf...

Page 13: ...I 4 I5 I 6 I8 I7 X4 A0I A I3 A0V A I2 A I1 A 1 2 3 4 5 0 plc004 Pos Lieferumfang Klemmenleiste X1 DC Spannungsversorgung Klemmenleiste X2 Digitale Ausg nge Klemmenleiste X3 Digitale Eing nge Klemmenl...

Page 14: ...schreibung Identifikation 3 14 EDK10200EV3 DE EN FR 7 1 Identifikation plc019 EPL 1020x El 1B 2 0 Produktreihe Drive PLC 10200 El ohne Extension Board 10201 El mit Extension Board I Hardwarestand Soft...

Page 15: ...ingungen An das Ger t d rfen keine Spannungen 50 V gegen PE angeschlossen werden Das Ger t ist nur f r die Verwendung in Nicht Netzstromkreisen zugelassen Klimatische Bedingungen Klasse 3K3 nach EN 50...

Page 16: ...rzester Einlesezyklus 1 ms abh ngig vom Er stellungsort des Prozes sabbildes Analog 3 Freie Eing nge 10 Bit Vorzeichen 10 V Ausg nge Digital 4 Freie Ausg nge 24 VDC max 1 A je Ausgang Aktualisieren d...

Page 17: ...llation Abmessungen 5 17 EDK10200EV3 DE EN FR 7 1 5 Mechanische Installation Abmessungen a1 b1 f b a c d b2 e plc008 a mm a1 mm b mm b1 mm b2 mm c mm d mm e mm f mm EPL 10200 El 60 30 167 147 167 120...

Page 18: ...35 lbin plc022 So montieren Sie die Drive PLC 1 Zwei M6 Befestigungsbohrungen auf der Montageplatte vorbereiten Abmessungen und Einbaufreir ume beachten 2 Befestigungsschienen auf die Drive PLC schie...

Page 19: ...ion Funktionsmodule 5 19 EDK10200EV3 DE EN FR 7 1 Funktionsmodule plc006 1 Schutzkappe entfernen und aufbewahren 2 Funktionsmodul auf die FIF Schnittstelle stecken 3 Verdrahtung siehe Montageanleitung...

Page 20: ...0003 00 0 Par save GLOBAL DRIVE dc b B A l l l 59 39 71 72 88 89 LECOM A B l A IF 0 1 plc016 Das Automatisierungs Interface AIF dient dem Anschluss verschiedener Aufsteckmo dule Keypad XT Typ EMZ9371...

Page 21: ...EV3 DE EN FR 7 1 Extension Boards PES PES 1 4 A B C C 2 3 plc015 1 Schutzkappe entfernen und aufbewahren 2 Stiftleisten auf das Extension Board einsetzen 3 Extension Board in die Drive PLC einsetzen 4...

Page 22: ...sion Boards k nnen im An wenderprogramm undefinierte Aktionen ausl sen die die Maschine Anlage gef hrden k nnen Stellen Sie deshalb vor Inbetriebnahme einer Drive PLC mit Extension Board sicher dass d...

Page 23: ...3 Montageplatte mit elektrisch leitender Oberfl che Leitungsschirm gro fl chig auf PE Potential legen PES HF Schirmabschluss durch PE Anbindung Beiliegende Befestigungsschellen verwenden Signalleitung...

Page 24: ...leisten verdrahten Stop Klemmenleisten erst verdrahten dann aufstecken Nur bei vom Netz getrenntem Ger t aufstecken oder abziehen Unbenutzte Klemmenleisten zum Schutz der Kontakte ebenfalls aufstecken...

Page 25: ...PLC nur an max 30 VDC Versorgungsspannung anschlie en H here Spannung sowie Wechselspannung zerst rt das Ger t X3 I8 I4 I7 I3 I6 I2 I5 I1 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K X2 O1 O2 O3 O4 X1 O24 24 24 Z Z Z Z X1...

Page 26: ...Eing nge X3 I1 Frei belegbarer Eingang 1 HIGH aktiv LOW 0 V 4 V HIGH 13 V 30 V Eingangsstrom 8 mA bei 24 V Einlesen und Bearbeiten der Eing nge K rzester Einlesezy klus 1 ms abh ngig vom Er stellungs...

Page 27: ...ng 1 10 V 10 V Aufl sung 10 Bit Vorzeichen X4 AI2 Frei belegbarer Eingang 2 X4 AI3 Frei belegbarer Eingang 3 Analoge Ausg nge X4 AOV Ausgang Spannung 10 V 10 V max 2 mA Aufl sung 10 Bit Vorzeichen Gen...

Page 28: ...d Ausgangspegel finden Sie im Handbuch zum Drive PLC Developer Studio DDS eine detaillierte Beschreibung im Abschnitt DIGITAL_IO Verwenden Sie f r den Abgleich der analogen Ein und Ausgangssignale den...

Page 29: ...O HI 7 LO HI 7 LO HI 120 120 0 1 Drive PLC plc014 Antriebsregler 1 Antriebsregler 2 PES HF Schirmabschluss durch PE Anbindung Eigenschaften Signalleitung Leitungsl nge gesamt bis 300 m 300 bis 1000 m...

Page 30: ...der Widerstand direkt unter die Klemmen X4 HI und X4 LO geschraubt werden Eigenschaften CAN basierend mit Busprotokoll nach CANopen CAL based Communication Profile DS301 Busausdehnung 25 m bei max 1...

Page 31: ...nahme Vor dem ersten Einschalten Stop Die Verbindung zwischen PC und Drive PLC mit dem PC Systembusmodul nur bei ausgeschalteten Ger ten herstellen 0 1 2 3 l Drive PLC Developer Studio GND HI X5 18 30...

Page 32: ...oper Studio Erste Schritte 6 Starten Sie das Programm Drive PLC Developer Studio Erste Schritte Steuern des Programms Sie haben verschiedene M glichkeiten das Programm in der Drive PLC zu steuern Steu...

Page 33: ...M Drive PLC Developer Studio enthalten Die Vollversion von Global Drive Control erhalten Sie bei Lenze unter der Bestellnummer ESP GDC 2 Eine Beschreibung zum Parametrieren mit dem Keypad finden Sie i...

Page 34: ...ersuche und St rungsbeseitigung LED Statusanzeigen 0 1 plc023 LED Beschreibung Pos Farbe Zustand rot blinkt St rung TRIP gr n blinkt im 0 5 Sekunden Takt SPS Programm nicht geladen an SPS Programm l u...

Page 35: ...23 PC Systembusmodul 2173IB wurde nicht initialisiert Einschaltreihenfolge beachten 1 PC Systembusmodul 2173IB auf LPT1 oder LPTx stecken 2 PC einschalten Kommunikationsparameter fehler haft Kommunik...

Page 36: ...63 Kommunikations fehler an CAN IN2 CAN IN2 Objekt empf ngt fehlerhafte Daten oder die Kommunikation ist unter brochen l Steckverbindung Busmodul FIF pr fen l Sender berpr fen l Evtl berwachungszeit i...

Page 37: ...satz auf Diskette an Lenze einschicken pi 79 Initialisierungsfeh ler beim Parameter satztransfer l Beim Parametersatz transfer zur Drive PLC wurde ein Fehler fest gestellt l Parametersatz pa t nicht z...

Page 38: ...ection of digital outputs Terminal strip X3 connection of digital inputs Red LED fault display 68 Green LED display of PLC program status Slot of communication module 54 Protection cover slot of funct...

Page 39: ...ical installation 51 Dimensions 51 Basic module 52 Function modules 53 Communication modules 54 Extension boards 55 6 Electrical installation 57 EMC compliant installation 57 Wiring terminal strips 58...

Page 40: ...ical data Validity information The information given in this documentation is valid for the following devices PLC Type designation From hardware version From software version Drive PLC EPL1020x El 1B...

Page 41: ...ing conventions to distinguish between different types of information Type of information Identification Examples notes Numbers Decimal separator Point The decimal point is used throughout this docume...

Page 42: ...situations Pictograph and signal word Meaning Danger Danger of personal injury through dangerous electrical voltage Reference to an imminent danger that may result in death or serious personal injury...

Page 43: ...tion Notes used 1 43 EDK10200EV3 DE EN FR 7 1 Application notes Pictograph and signal word Meaning Note Important note to ensure troublefree operation Tip Useful tip for simple handling Reference to a...

Page 44: ...never be operated without the covers required can depending on the degree of protection have live movable or rotating parts during operation Surfaces can be hot For Lenze drive components use only the...

Page 45: ...mponents According to IEC 364 and CENELEC HD 384 these are persons who are familiar with the installation assembly commissioning and operation of the product who have the corresponding qualifications...

Page 46: ...within the Drive PLC can be damaged or destroyed by electrostatic discharge Possible consequences The Drive PLC is defective Protective measures Free yourself from any electrostatic charge before you...

Page 47: ...1 I 4 I5 I 6 I8 I7 X4 A0I A I3 A0V A I2 A I1 A 1 2 3 4 5 0 plc004 Pos Scope of supply Terminal strip X1 DC voltage supply Terminal strip X2 digital outputs Terminal strip X3 digital inputs Terminal st...

Page 48: ...tion Identification 3 48 EDK10200EV3 DE EN FR 7 1 Identification plc019 EPL 1020x El 1B 2 0 Product range Drive PLC 10200 El without extension board 10201 El with extension board I Hardware version So...

Page 49: ...ally Supply conditions The device must not be connected to voltages 50 V against PE The device must not be used in mains circuits Climatic conditions Class 3K3 to EN 50178 without condensation average...

Page 50: ...inputs Shortest reading cycle 1 ms depending on the site where the process map is generated analog 3 Free inputs 10 bits sign 10 V Outputs digital 4 Free outputs 24 VDC max 1 A per output Updating the...

Page 51: ...allation Dimensions 5 51 EDK10200EV3 DE EN FR 7 1 5 Mechanical installation Dimensions a1 b1 f b a c d b2 e plc008 a mm a1 mm b mm b1 mm b2 mm c mm d mm e mm f mm EPL 10200 El 60 30 167 147 167 120 14...

Page 52: ...Basic module M6 4 Nm 35 lbin plc022 How to mount the Drive PLC 1 Prepare two M6 fixing holes on the mounting plate Observe dimensions and free spaces 2 Slide the fixing rails onto the Drive PLC 3 Moun...

Page 53: ...tallation Function modules 5 53 EDK10200EV3 DE EN FR 7 1 Function modules plc006 1 Remove and store protective cover 2 Plug function module on FIF interface 3 Wiring See Mounting Instructions of the f...

Page 54: ...03 00 0 Par save GLOBAL DRIVE dc b B A l l l 59 39 71 72 88 89 LECOM A B l A IF 0 1 plc016 The automation interface AIF is used for the connection of different plug on modules Keypad XT type EMZ9371BC...

Page 55: ...N FR 7 1 Extension boards PES PES 1 4 A B C C 2 3 plc015 1 Remove and store the protective cover 2 Insert the pin connector strips into the extension board 3 Insert the extension board into the Drive...

Page 56: ...n board Missing connections incompatibility or missing extension boards can result in undefined actions which can endanger the machine system Therefore it is absolutely necessary to ensure that the ex...

Page 57: ...13 Mounting plate with electrically conductive surface Ground the cable shield with a large area connection to PE PES HF shield connection via PE connection Use the enclosed fixing brackets Signal cab...

Page 58: ...up the terminal strips before plugging them on Plug on or pull off the strips ONLY when the device is disconnected from the supply power Unused terminal strips should also be plugged on to protect th...

Page 59: ...e Drive PLC can only be connected to a supply voltage of max 30 V DC Higher voltages or AC will destroy the device X3 I8 I4 I7 I3 I6 I2 I5 I1 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K X2 O1 O2 O3 O4 X1 O24 24 24 Z Z Z...

Page 60: ...I1 Freely assignable input 1 HIGH active LOW 0 V 4 V HIGH 13 V 30 V Input current 8 mA at 24 V Reading and processing the inputs shortest reading cycle 1 ms depending on the site where the process ma...

Page 61: ...input 1 10 V 10 V Resolution 10 bits sign X4 AI2 Freely assignable input 2 X4 AI3 Freely assignable input 3 Analog outputs X4 AOV Voltage output 10 V 10 V max 2 mA Resolution 10 bits sign Accuracy 0...

Page 62: ...ow to invert the digital input and output levels can be found in the section DIGITAL_IO of the Manual for the Drive PLC Developer Studio DDS Use the function block L_AIN or L_AOUT to adjust the analog...

Page 63: ...7 LO HI 7 LO HI 120 120 0 1 Drive PLC plc014 Controller 1 Controller 2 PES HF shield termination through PE connection Features of the system cable Total cable length up to 300 m 300 to 1000 m Cable t...

Page 64: ...the 93XX controller the resistor can be screwed directly under the terminals X4 HI and X4 LO Features CAN based with bus protocol according to CANopen CAL based Communication Profile DS301 Bus expans...

Page 65: ...fore switching on Stop Make the connection between the PC and Drive PLC and the PC system bus module ONLY when the equipment is switched off 0 1 2 3 l Drive PLC Developer Studio GND HI X5 18 30 VDC 0...

Page 66: ...Developer Studio Getting started 6 Start the program Drive PLC Developer Studio Getting started Program control You have various options to control the program in the Drive PLC Control with Program fu...

Page 67: ...ve PLC Developer Studio The full version of Global Drive Control can be obtained from Lenze under the order number ESP GDC 2 A description of how to set parameters using the keypad can be found in the...

Page 68: ...8 Troubleshootingand fault elimination LED status displays 0 1 plc023 LED Description Pos Colour Status red blinking Fault TRIP green blinking every 0 5 seconds PLC program not loaded on PLC program...

Page 69: ...20 W in the system bus 57 PC system bus module 2173IB has not been initialised Observe switch on sequence 1 Plug PC system bus module 2173IB on LPT1 or LPTx 2 Switch on PC Faulty communication paramet...

Page 70: ...357 1 ce2 63 Communication error at CAN IN2 CAN IN2 object receives faulty data or communication is interrupted l Check plug connection of bus module FIF l Check transmitter l Possibly increase monito...

Page 71: ...rive PLC with data set to floppy disk to Lenze pi 79 Initialisation error during parameter set transfer l During the parameter set transfer to the Drive PLC an error has been detected l Wrong paramete...

Page 72: ...num riques Bornier X3 raccordement des entr es num riques LED rouge affichage de d faut 102 LED verte affichage d tat du programme API Emplacement du module de communication 88 Capot de protection em...

Page 73: ...ncombrements 85 Module de base 86 Modules de fonction 87 Modules de communication 88 Cartes d extension 89 6 Installation lectrique 91 Installation conforme CEM 91 C blage des borniers 92 Borniers sur...

Page 74: ...relatives la validit Les informations contenues dans le pr sent document s appliquent aux appareils suivants API R f de commande A partir de la version mat rielle A partir de la version logicielle Dr...

Page 75: ...s types d informations ce document utilise les conventions suivantes Type d information Marquage Exemples remarques Repr sentation des chiffres S parateur d cimal Point Le point d cimal est g n raleme...

Page 76: ...our les personnes en raison d une tension lectrique lev e Indication d un danger imminent qui peut avoir pour cons quences des blessures mortelles ou tr s graves en cas de non respect des consignes de...

Page 77: ...K10200EV3 DE EN FR 7 1 Consignes d utilisation Pictogramme et mot associ Explication Remarque importante Remarque importante pour assurer un fonctionnement correct Conseil Conseil utile pour faciliter...

Page 78: ...de protection contenir des pi ces sous tension en mouvement ou en rotation Les surfaces peuvent tre br lantes Pour les composants d entra nement Lenze seuls doivent tre utilis s les accessoires homol...

Page 79: ...habilit Selon la norme CEI 364 ou CENELEC HD 384 ces personnes doivent conna tre parfaitement l installation le montage la mise en service et le fonctionnement du produit poss der les qualifications...

Page 80: ...composants lectroniques situ s l int rieur du Drive PLC Risques encourus Le Drive PLC est d fectueux Mesures de protection Toute personne manipulant le Drive PLC doit se d barrasser des d charges lect...

Page 81: ...I 3 I2 I 1 I 4 I5 I 6 I8 I7 X4 A0I A I3 A0V A I2 A I1 A 1 2 3 4 5 0 plc004 Pos Equipement livr Bornier X1 alimentation CC Bornier X2 sorties num riques Bornier X3 entr es num riques Bornier X4 entr es...

Page 82: ...t Identification 3 82 EDK10200EV3 DE EN FR 7 1 Identification plc019 EPL 1020x El 1B 2 0 S rie d appareils Drive PLC 10200 El sans carte d extension 10201 El avec carte d extension I Version mat riell...

Page 83: ...nt Des tensions 50 V vers PE ne doivent pas tre appliqu es l appareil L appareil ne doit pas tre connect des circuits d alimentation par le r seau Conditions climatiques Classe 3K3 selon EN 50178 sans...

Page 84: ...ent des entr es cycle de lecture min 1 ms d pend de l tablissement de l image process analogiques 3 Entr es programmables 10 bits signe 10 V Sorties num riques 4 Sorties programmables 24 VCC 1 A max p...

Page 85: ...nique Encombrements 5 85 EDK10200EV3 DE EN FR 7 1 5 Installation m canique Encombrements a1 b1 f b a c d b2 e plc008 a mm a1 mm b mm b1 mm b2 mm c mm d mm e mm f mm EPL 10200 El 60 30 167 147 167 120...

Page 86: ...lbin plc022 Pour monter le Drive PLC 1 Pr parer deux trous de fixation M6 sur la plaque de montage Tenir compte des encombrements et des espaces de montage 2 Glisser les profil s de fixation sur le Dr...

Page 87: ...ction 5 87 EDK10200EV3 DE EN FR 7 1 Modules de fonction plc006 1 Enlever le capot de protection le conserver pr cieusement 2 Enficher le module de fonction dans l interface FIF 3 C blage voir instruct...

Page 88: ...BAL DRIVE dc b B A l l l 59 39 71 72 88 89 LECOM A B l A IF 0 1 plc016 L interface d automatisation AIF permet de raccorder diff rents modules d brochables clavier de commande XT type EMZ9371BC module...

Page 89: ...d extension PES PES 1 4 A B C C 2 3 plc015 1 Enlever le capot de protection le conserver pr cieusement 2 Enficher les connecteurs broches dans la carte d extension 3 Enficher la carte d extension dan...

Page 90: ...n peuvent entra ner des r actions non d finies dans le programme d application susceptibles d tre dommageables pour la machine l installation Par cons quent avant la mise en service d un Drive PLC ave...

Page 91: ...conductrice Relier le blindage par une surface importante avec le potentiel PE PES terminaison blindage HF par raccordement PE Utiliser les colliers de fixation compris dans l emballage C ble signaux...

Page 92: ...bler les borniers avant de les enficher Enficher ou retirer les borniers uniquement lorsque l appareil est d coupl du r seau Enficher galement les borniers non utilis s afin de prot ger les raccords...

Page 93: ...qu une alimentation de 30 VCC max Toute tension sup rieure ou tension alternative entra ne la destruction de l appareil X3 I8 I4 I7 I3 I6 I2 I5 I1 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K X2 O1 O2 O3 O4 X1 O24 24 24 Z...

Page 94: ...Entr es num riques X3 I1 Entr e programmable 1 Activ e au niveau HAUT BAS 0 V 4 V HAUT 13 V 30 V Courant d entr e 8 mA pour 24 V Lecture et traitement des entr es cycle de lecture min 1 ms d pend de...

Page 95: ...0 V 10 V R solution 10 bits signe X4 AI2 Entr e programmable 2 X4 AI3 Entr e programmable 3 Sorties analogiques X4 AOV Sortie tension 10 V 10 V 2 mA max R solution 10 bits signe Pr cision 0 5 X4 AOI S...

Page 96: ...ails sur l inversion du niveau des entr es et des sorties num riques voir le manuel Drive PLC Developer Studio DDS chapitre DIGITAL_IO Pour le r glage des signaux analogiques d entr e et de sortie uti...

Page 97: ...HI 120 120 0 1 Drive PLC plc014 Variateur de vitesse 1 Variateur de vitesse 2 PES Collier de blindage HF via raccord PE Caract ristiques du c ble Longueur totale du c ble Jusqu 300 m De 300 1000 m Ty...

Page 98: ...X la r sistance peut tre viss e directement en dessous des bornes X4 HI et X4 LO Caract ristiques Base CAN avec protocole de bus selon CANopen CAL based Communication Profile DS301 Longueur du bus 25...

Page 99: ...mise sous tension Stop Ne r aliser le raccordement du module Bus Syst me entre le PC et le Drive PLC qu apr s vous tre assur que les appareils taient hors tension 0 1 2 3 l Drive PLC Developer Studio...

Page 100: ...le programme Drive PLC Developer Studio Premi res tapes Commande du programme Pour la commande du programme dans le Drive PLC plusieurs possibilit s sont offertes Commande par Fonction programme R gla...

Page 101: ...l Global Drive Control easy La version compl te de Global Drive Control est disponible sur demande r f rence de commande ESP GDC 2 Le param trage via clavier est d crit dans les instructions de mise e...

Page 102: ...tion des anomalies de fonctionnement Affichage d tat par LED 0 1 plc023 LED Description Pos Couleur Etat LED rouge Clignote D faut TRIP LED verte Clignote toutes les 0 5 secondes Programme API non cha...

Page 103: ...d extr mit 120 W dans le Bus Syst me 91 Le module Bus Syst me pour PC 2173IB n a pas t initialis Respecter l ordre de mise en service 1 Enficher le module Bus Syst me pour PC 2173IB dans le port LPT1...

Page 104: ...CAN IN1 re oit des donn es erron es ou la communication est interrompue l V rifier le connecteur enfichable module bus FIF l V rifier l metteur l Eventuellement augmenter le temps de surveillance C03...

Page 105: ...ze H08 108 Erreur lors de la configuration de la carte d extension La carte d extension n est pas correctement enfich e ou n est pas reconnue par le programme l V rifier les connecteurs enfichables l...

Page 106: ...faut interne Sauvegarde cyclique du jeu de param tres Ne pas proc der une sauvegarde cyclique du jeu de param tres sous risque d endommager la m moire EEPROM 1 Num ro d erreur LECOM Remarque importan...

Page 107: ......

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ...rmany Service Lenze Service GmbH Breslauer Stra e 3 D 32699 Extertal Germany 49 0 51 54 82 0 00 80 00 24 4 68 77 24 h helpline 49 0 51 54 82 28 00 49 0 51 54 82 11 12 Lenze Lenze de Service Lenze de w...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands