manualshive.com logo in svg

Lenze EL 1800, Mounting Instructions, Page: 44 / 68

Share
Download
Lenze EL 1800 Mounting Instructions Download Page 44

Descripción del producto

Elementos de mando y visualización

2

     

 44

MA_ELx8xx  DE/EN/FR/ES/IT  1.2

 

2.2

Elementos de mando y visualización

-

F3

Fail

Power

F1

+

F2

Status

1

0

0

1

7

6

3

2

4

8

PS/2

LAN

RS232

ACU USV

24 V DC

CF Card

MC Card
Reset

USB

5

ELx7xx−001

Pos.

Descripción

 

Panel PC / Thin Client (aquí Panel PC EL 5800)

Conexión USB frontal (opcional)

Tornillos tensores

Unidad de DVD (opcional)

PC

Placa de características

LEDs de estado (Power, Fail, Status)

Elementos de mando y visualización frontales

LEDs de estado (Error, HD, Power)

Summary of Contents for EL 1800

Page 1: ...Space Enter Esc Del Del Ins Menu Menu Alt Ctrl Home 1 I 0 M 4 E 7 A Pg Dn 3 J K L N O P Pg Up End Status Status Power Fail Fail 2 6 F G H 9 B C D 5 8 5 4 6 8 7 9 1 2 3 0 Alt Strg T F4 D E W Q X Y S A...

Page 2: ...ructions Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action Les consignes de s curit doivent imp rativement tre respect es Pour plus de d tails consulter les instructions de mise en se...

Page 3: ...Lieferumfang 5 2 2 Bedien und Anzeigeelemente 6 3 Sicherheitshinweise 7 4 Installation 8 4 1 Wichtige Hinweise 8 4 2 Abmessungen 9 4 3 Einbauausschnitt 10 4 4 Montageschritte 11 4 4 1 Panel PC EL 1800...

Page 4: ...sche Spannung Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Gefahr Gefahr von Person...

Page 5: ...reibung 2 1 Lieferumfang Anzahl Bezeichnung 1 Embedded Line Panel PC 8 4 6 5 6 Schraubspanner EL 1800 EL 1800s EL 1850 EL 1850s EL 2800 EL 2850 EL 5800 EL 5820 EL 5850 EL 5870 EL 9800 1 Anschlusssteck...

Page 6: ...us 1 0 0 1 7 6 3 2 4 8 PS 2 LAN RS232 ACU USV 24 V DC CF Card MC Card Reset USB 5 ELx7xx 001 Pos Beschreibung Panel PC Thin Client hier Panel PC EL 5800 Frontseitiger USB Anschluss Option Schraubspann...

Page 7: ...l Ersatzteile des Herstellers verwenden Alle Vorgaben der beiliegenden und zugeh rigen Dokumentation beachten Dies ist Voraussetzung f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb sowie f r das Erreich...

Page 8: ...tatische Entladungen Das Ger t enth lt Bauelemente die bei Kurzschluss oder statischer Entladung gef hrdet sind M gliche Folgen Das Ger t oder Teile davon werden zerst rt Schutzma nahmen Bei allen Arb...

Page 9: ...messungen disc CD DVD a b 6 e 27 5 65 CD DVD ELx7xx 003 Alle Ma e in Millimeter Abmessungen a b e mm EL 1800 325 240 99 EL 1800s EL 1850 365 EL 1850s EL 2800 390 300 EL 2850 425 310 EL 5800 450 325 EL...

Page 10: ...illimeter Abmessungen a1 a2 b1 b2 b3 b4 b5 D mm EL 1800 305 0 228 0 EL 1800s EL 1850 343 0 228 0 EL 1850s EL 2800 340 0 351 0 288 0 122 0 122 0 0 0 6 x 5 5 EL 2850 375 0 386 0 288 0 122 0 122 0 0 0 EL...

Page 11: ...llen 4 Montieren Sie alle Schraubspanner wie folgt ELx7xx 011 Stecken Sie den Schraubspanner wie in der Abbildung gezeigt in die ffnung am Ger tegeh use Dr cken Sie den Schraubspanner nach unten kippe...

Page 12: ...es mit einer Hand gegen Herunterfallen und schrauben Sie Muttern mit Scheiben auf die Gewindebolzen 4 Montieren Sie alle Schraubspanner wie folgt ELx7xx 012 Stecken Sie den Schraubspanner wie in der A...

Page 13: ...e nur EL 5820 EL 5850 und EL 5870 So gehen Sie bei der Montage vor 1 Entfernen Sie am Frontrahmen die r ckseitigen Gewindestifte 2 Bohren Sie am Frontrahmen die r ckseitigen Sackl cher mit einem 6 5 m...

Page 14: ...ation Elektrische Installation 4 14 MA_ELx8xx DE EN FR ES IT 1 2 4 5 Elektrische Installation L1 N PE L1 N 0V 24 0 V USV PE 24 V 0 1 2 3 F S Elx7xx 006 IPC Netzteil Batteriepack Option Kondensatorpack...

Page 15: ...Scope of supply 17 2 2 Controls and displays 18 3 Safety instructions 19 4 Installation 20 4 1 Important notes 20 4 2 Dimensions 21 4 3 Mountingcutout 22 4 4 Mounting steps 23 4 4 1 Panel PC EL 1800...

Page 16: ...personal injury through dangerous electrical voltage Reference to an imminent danger that may result in death or serious personal injury if the corresponding measures are not taken Danger Danger of pe...

Page 17: ...cription 2 1 Scope of supply Quantity Name 1 Embedded Line Panel PC 8 4 6 5 6 Screw clamp fixings EL 1800 EL 1800s EL 1850 EL 1850s EL 2800 EL 2850 EL 5800 EL 5820 EL 5850 EL 5870 EL 9800 1 Connection...

Page 18: ...s 1 0 0 1 7 6 3 2 4 8 PS 2 LAN RS232 ACU UPS 24 V DC CF Card MC Card Reset USB 5 ELx7xx 001 Pos Description Panel PC Thin Client here Panel PC EL 5800 Front face USB port option Screw clamp fixings DV...

Page 19: ...manufacturer spare parts All specifications of the corresponding enclosed documentation must be observed This is vital for a safe and trouble free operation and for achieving the specified product fea...

Page 20: ...ge The device contains components which are endangered in the case of short circuit or static discharge Possible consequences The device or parts of it will be destroyed Protective measures Always swi...

Page 21: ...ensions disc CD DVD a b 6 e 27 5 65 CD DVD ELx7xx 003 All dimensions in millimetres Dimensions a b e mm EL 1800 325 240 99 EL 1800s EL 1850 365 EL 1850s EL 2800 390 300 EL 2850 425 310 EL 5800 450 325...

Page 22: ...in millimetres Dimensions a1 a2 b1 b2 b3 b4 b5 D mm EL 1800 305 0 228 0 EL 1800s EL 1850 343 0 228 0 EL 1850s EL 2800 340 0 351 0 288 0 122 0 122 0 0 0 6 x 5 5 EL 2850 375 0 386 0 288 0 122 0 122 0 0...

Page 23: ...Fit all screw clamp fixings as explained below ELx7xx 011 Insert the screw clamp fixing into the slot in the housing of the device see above figure Press the screw clamp fixing downwards tilt it towa...

Page 24: ...by hand against falling down and screw the nuts and washers onto the threaded bolts 4 Fit all screw clamp fixings as explained below ELx7xx 012 Insert the screw clamp fixing into the slot in the hous...

Page 25: ...2 Installation in 19 mounting racks only EL 5820 EL 5850 and EL 5870 How to perform the installation ounting rack installation 1 Remove the set screws from the back of the front frame 2 Drill through...

Page 26: ...PC EL 2800 EL 2850 EL 5800 EL 5820 EL 5850 EL 5870 EL 9800 4 26 MA_ELx8xx DE EN FR ES IT 1 2 4 5 Electrical installation L1 N PE L1 N 0V 24 0 V USV PE 24 V 0 1 2 3 F S Elx7xx 006 IPC Power supply unit...

Page 27: ...livr 29 2 2 El ments de commande et d affichage 30 3 Consignesde s curit 31 4 Installation 32 4 1 Remarques importantes 32 4 2 Encombrements 34 4 3 Encoche de montage 35 4 4 Op rations de montage 36...

Page 28: ...nt qui peut avoir pour cons quences des blessures mortelles ou tr s graves en cas de non respect des consignes de s curit correspondantes Danger Situation dangereuse pour les personnes en raison d un...

Page 29: ...Equipement livr Quantit D signation 1 Embedded Line Panel PC Panel PC encastrable 8 4 6 5 6 Goujons EL 1800 EL 1800s EL 1850 EL 1850s EL 2800 EL 2850 EL 5800 EL 5820 EL 5850 EL 5870 EL 9800 1 Connect...

Page 30: ...s 1 0 0 1 7 6 3 2 4 8 PS 2 LAN RS232 ACU USV 24 V DC CF Card MC Card Reset USB 5 ELx7xx 001 Pos Description Panel PC Thin Client client l ger ici Panel PC EL 5800 Port USB sur la face avant option Gou...

Page 31: ...h es d origine propos es par le constructeur Respecter toutes les consignes indiqu es dans la documentation jointe et associ e Il s agit de la condition pr alable pour garantir un fonctionnement s r e...

Page 32: ...ge le joint d tanch it du cadre avant n est pas prot g et risque alors d tre endommag Risques encourus L indice de protection indiqu sous Sp cifications techniques n est pas atteint Mesures de protect...

Page 33: ...dans les cas de figure suivants Avant le raccordement retrait de connecteurs enfichables Avant l enfichage le retrait de modules Toute personne manipulant des cartes lectroniques doit respecter les me...

Page 34: ...4 2 Encombrements disc CD DVD a b 6 e 27 5 65 CD DVD ELx7xx 003 Cotes en mm Encombrements a b e mm EL 1800 325 240 99 EL 1800s EL 1850 365 EL 1850s EL 2800 390 300 EL 2850 425 310 EL 5800 450 325 EL 5...

Page 35: ...Cotes en mm Encombrements a1 a2 b1 b2 b3 b4 b5 D mm EL 1800 305 0 228 0 EL 1800s EL 1850 343 0 228 0 EL 1850s EL 2800 340 0 351 0 288 0 122 0 122 0 0 0 6 x 5 5 EL 2850 375 0 386 0 288 0 122 0 122 0 0...

Page 36: ...er qu il tombe 4 Monter les goujons dans l ordre suivant ELx7xx 011 Ins rer le goujon dans l ouverture sur le bo tier de l appareil comme l indique l illustration Pousser le goujon vers le bas et le b...

Page 37: ...e montage Le tenir l aide d une main afin d viter qu il tombe Visser des crous avec rondelles sur les boulons 4 Monter les goujons dans l ordre suivant ELx7xx 012 Ins rer le goujon dans l ouverture su...

Page 38: ...ontage du support de modules 19 uniquement pour EL 5820 EL 5850 et EL 5870 Ordre des op rations de montage 1 Sur le cadre avant retirer les boulons arri res 2 Sur le cadre avant percer les trous borgn...

Page 39: ...EL 2850 EL 5800 EL 5820 EL 5850 EL 5870 EL 9800 4 39 MA_ELx8xx DE EN FR ES IT 1 2 4 5 Installation lectrique L1 N PE L1 N 0V 24 0 V USV PE 24 V 0 1 2 3 F S Elx7xx 006 PC industriel Bloc d alimentatio...

Page 40: ...Installation Installation lectrique Panel PC EL 2800 EL 2850 EL 5800 EL 5820 EL 5850 EL 5870 EL 9800 4 40 MA_ELx8xx DE EN FR ES IT 1 2...

Page 41: ...l suministro 43 2 2 Elementos de mando y visualizaci n 44 3 Instruccionesde seguridad 45 4 Instalaci n 46 4 1 Indicaciones importantes 46 4 2 Dimensiones 48 4 3 Secci n de montaje 49 4 4 Pasos para el...

Page 42: ...cativo Significado Peligro Riesgo de da os personales por voltaje el ctrico Indica un peligro inminente que puede causar la muerte o lesiones graves si no se toman las medidas adecuadas Peligro Riesgo...

Page 43: ...to 2 1 Alcance del suministro Cantidad Denominaci n 1 Embedded Line Panel PC 8 4 6 5 6 Tornillos tensores EL 1800 EL 1800s EL 1850 EL 1850s EL 2800 EL 2850 EL 5800 EL 5820 EL 5850 EL 5870 EL 9800 1 Co...

Page 44: ...s 1 0 0 1 7 6 3 2 4 8 PS 2 LAN RS232 ACU USV 24 V DC CF Card MC Card Reset USB 5 ELx7xx 001 Pos Descripci n Panel PC Thin Client aqu Panel PC EL 5800 Conexi n USB frontal opcional Tornillos tensores U...

Page 45: ...os permitidos s lo utilizar piezas de recambio originales del fabricante Observe todas las indicaciones de la documentaci n adjunta y la documentaci n correspondiente Es requisito esencial para un fun...

Page 46: ...el anillo obturador del marco frontal queda expuesto y puede resultar da ado Posibles consecuencias No se alcanzar el tipo de protecci n indicado en los datos t cnicos Medidas de protecci n Tenga cui...

Page 47: ...bajar en el equipo Esto es especialmente de aplicaci n antes de enchufar desenchufar conectores antes de enchufar desenchufar m dulos Todas las personas que trabajen con subconjuntos planos deben tene...

Page 48: ...iones disc CD DVD a b 6 e 27 5 65 CD DVD ELx7xx 003 Todas las medidas en mil metros Dimensiones a b e mm EL 1800 325 240 99 EL 1800s EL 1850 365 EL 1850s EL 2800 390 300 EL 2850 425 310 EL 5800 450 32...

Page 49: ...didas en mil metros Dimensiones a1 a2 b1 b2 b3 b4 b5 D mm EL 1800 305 0 228 0 EL 1800s EL 1850 343 0 228 0 EL 1850s EL 2800 340 0 351 0 288 0 122 0 122 0 0 0 6 x 5 5 EL 2850 375 0 386 0 288 0 122 0 12...

Page 50: ...r los tornillos tensores de la siguiente manera ELx7xx 011 Insertar el tornillo tensor como se muestra en la imagen en la abertura correspondiente de la carcasa del equipo Apretar el tornillo tensor h...

Page 51: ...no caiga A continuaci n atornillar las tuercas con arandelas en los pernos roscados 4 Montar los tornillos tensores de la siguiente manera ELx7xx 012 Insertar el tornillo tensor como se muestra en la...

Page 52: ...ntaje del soporte de 19 s lo EL 5820 EL 5850 y EL 5870 Para el montaje proceda de la siguiente manera 1 Retirar los pasadores roscados en la parte posterior del marco frontal 2 Taladrar en el marco fr...

Page 53: ...2800 EL 2850 EL 5800 EL 5820 EL 5850 EL 5870 EL 9800 4 53 MA_ELx8xx DE EN FR ES IT 1 2 4 5 Instalaci n el ctrica L1 N PE L1 N 0V 24 0 V USV PE 24 V 0 1 2 3 F S Elx7xx 006 IPC Fuente de red Pack de bat...

Page 54: ...Instalaci n Instalaci n el ctrica Panel PC EL 2800 EL 2850 EL 5800 EL 5820 EL 5850 EL 5870 EL 9800 4 54 MA_ELx8xx DE EN FR ES IT 1 2...

Page 55: ...ornitura 57 2 2 Elementi di comando e visualizzazione 58 3 Informazionisulla sicurezza 59 4 Installazione 60 4 1 Note importanti 60 4 2 Dimensioni 62 4 3 Apertura di montaggio 63 4 4 Proceduradi monta...

Page 56: ...nsione elettrica Segnala una situazione di pericolo che pu provocare morte o gravi lesioni se non vengono osservate le necessarie misure precauzionali Pericolo Pericolo di danni alle persone dovuti a...

Page 57: ...o 2 1 Oggetto della fornitura Quantit Denominazione 1 Embedded Line Panel PC 8 4 6 5 6 Serravite EL 1800 EL 1800s EL 1850 EL 1850s EL 2800 EL 2850 EL 5800 EL 5820 EL 5850 EL 5870 EL 9800 1 Connettore...

Page 58: ...er F1 F2 Status 1 0 0 1 7 6 3 2 4 8 PS 2 LAN RS232 ACU USV 24 V DC CF Card MC Card Reset USB 5 ELx7xx 001 Pos Descrizione Panel PC Thin Client qui Panel PC EL 5800 Presa USB frontale opzionale Serravi...

Page 59: ...bio originali del costruttore Osservare tutte le istruzioni e avvertenze fornite nella documentazione in dotazione e pertinente Solo in questo modo possibile assicurare un funzionamento sicuro e senza...

Page 60: ...l anello di tenuta del telaio frontale esposto e pu danneggiarsi Possibili conseguenze Il grado di protezione riportato nei dati tecnici non viene raggiunto Misure di protezione Durante il montaggio...

Page 61: ...imentazione Questo vale in particolare prima di collegare scollegare connettori a innesto prima di inserire disinserire moduli Tutte le persone che maneggiano schede a circuiti stampati devono osserva...

Page 62: ...sioni disc CD DVD a b 6 e 27 5 65 CD DVD ELx7xx 003 Tutte le quote sono in millimetri Dimensioni a b e mm EL 1800 325 240 99 EL 1800s EL 1850 365 EL 1850s EL 2800 390 300 EL 2850 425 310 EL 5800 450 3...

Page 63: ...e le quote sono in millimetri Dimensioni a1 a2 b1 b2 b3 b4 b5 D mm EL 1800 305 0 228 0 EL 1800s EL 1850 343 0 228 0 EL 1850s EL 2800 340 0 351 0 288 0 122 0 122 0 0 0 6 x 5 5 EL 2850 375 0 386 0 288 0...

Page 64: ...ontare tutti i serravite come segue ELx7xx 011 Inserire il serravite nell apertura sulla custodia dell apparecchio come mostrato in figura Premere il serravite verso il basso inclinarlo verso la custo...

Page 65: ...mano per evitare che cada e avvitare i dadi con rondelle ai perni filettati 4 Montare tutti i serravite come segue ELx7xx 012 Inserire il serravite nell apertura sulla custodia dell apparecchio come m...

Page 66: ...Installazione in rack di montaggio da 19 solo EL 5820 EL 5850 e EL 5870 Per il montaggio procedere come segue 1 Rimuovere dal telaio frontale le spina filettate posteriori 2 Sul telaio frontale esegui...

Page 67: ...L 2800 EL 2850 EL 5800 EL 5820 EL 5850 EL 5870 EL 9800 4 67 MA_ELx8xx DE EN FR ES IT 1 2 4 5 Installazione elettrica L1 N PE L1 N 0V 24 0 V USV PE 24 V 0 1 2 3 F S Elx7xx 006 IPC Alimentatore Gruppo b...

Page 68: ...any Service Lenze Service GmbH Breslauer Stra e 3 D 32699 Extertal Germany 49 0 51 54 82 0 00 80 00 24 4 68 77 24 h helpline 49 0 51 54 82 28 00 49 0 51 54 82 11 12 Lenze Lenze de Service Lenze de www...

Reviews:

No comments